Circus Kiekeboe wil gezellig zijn
PZC
4
Z@ppelin brengt taaiprogramma voor peuters
radio
vandaag
Schaduwboekhouding in enquête
Sonja keert tweede kerstdag terug
Boeddhistische Omroep begint
Ben de Graaf stopt bij NOS Sport
televisie
maandag 2 september 2002
door Monique Brandt
HILVERSUM - Het klinkt mooi:
een programma voor peuters
van twee tot. vijf jaar, bedoeld
om taalachterstanden weg te
werken. Maar is een kinderpro
gramma waar zo lang en diep
over na is gedacht als Circus
Kiekeboe ook leuk? Is televisie
wel het juiste medium voor am
bitieuze doelen als het stimule
ren van voorlezen en vooral, het
leren van de Nederlandse taal?
Jan Kok, namens de NPS eind
redacteur van het nieuwe, acht-
delige kinderprogramma, denkt
van wel.
Als je kinderen wilt laten leren,
moet je vooral zorgen dat ze iets
leuk vinden en gezellig. En leuk
en speels, dat is Circus Kiekeboe
zeker." Het programma draait
om een vrolijke circusfamilie.
Met acteurs als Hakim Traïdia,
RADIO 1
AM 1008KHz FM 104,4M Hz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30, 18.30 uur NOS Nieuws en
om 9.03 NOS Radio Beursnieuws
NOS: 6.04 Journaal. EO: 9.04 De ochten
den met Elsbeth Gruteke. NOS: 12.07
Journaal. NCRV: 13.33 Stand.nl. AVRO:
14.04 1 op de Middag. NOS: 17.07 Jour
naal. NPS: 19.04 Kunststof. BNN: 20.04
Weg met BNN. 21.04 BNN United. NOS:
22.04 Langs de lijn, 23.07 NOS-Met het
oog op morgen, VPRO: 0,04 De 747-do-
cumentaire: Tussen twee vuren. Herh.
VPRO: 0.45 Radio Bergeijk. Herh. KRO:
1.02-6.00 Niemandsland
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel i
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17,05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Het Muziektheater van het Senti
ment. EO: 23.05Take it easy. 0.05-1.00 De
randen van de nacht
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uurnieuwsenom 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 NEEedwin, van de
makers van Jacobus! BNN: 16.06 ruud-
dewild.nl. NPS: 18.04 Isabelle. 20.04
dit is Claudial VPRO: 22.06 Het Lek.
NCRV: 1.02 NachtBuZz. NPS: 3.02 Pyama
FM. AVRO: 4.02-6.00 Pyjama FM
RADIO 4
FM99,8 MHz
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert. Nationaal Symfo
nie Orkest van de RAL 11.30 Coda. AVRO:
12.05 Brood &spelen. 13.30 Middagcon
cert. Internationaal Concertpodium (1).
Muziek voor piano. ca. 15.30 Het Neder
landse Strijkkwartet (1). Franciscus
Kwartet. NCRV: 16.30 A4. TROS: 18.02
Muziek aan tafel. VPRO: 19.00 De wande
lende tak. TROS: 20.02 Het avondcon
cert. BBC Symphony Orchestra. KRO: ca.
23.00 Kloosters en kathedralen. 0.02 Vin
cent na middernacht. Radio 4: 1.00-6.00
Euroclassic notturno
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
747 AM
AM747KHz, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
22.00 en 0.00 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 Dolce Vi
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/VARA/TELEAC/NOT: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.05
Halte 747 AM. VARA:13.30 Punch. RVU:
15.02 Spiegels. VPRO: 16.02 De 747-do-
cumentaire: Tussen twee vuren. 16.45
Radio Bergeijk. NOS: 17.05 Journaal.
NPS: 18.31 Radio Urbania. HUMAN:
19.00 Het ei van Erasmus. NPS: 19.10
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.50 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. OHM: 21.00
De lastige Hindoestaan. VPRO: 22.02 De
avonden. 0.02 NightTrain. 1.00-6.00 Zie
Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
7.03 Omroep Zeeland nieuws. 8.02
Nieuws in het kort. 8.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 8.31 Omroep Zee
land nieuws. 9.02 Muziek door de week.
10.02 Zomer in Zeeland 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.02 Nieuws in het
kort. 13.05 Nieuws uit binnen- en buiten
land. 13.31 Laat maar vieren. 16.03 De
scheerlijn. 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.02
Nieuws in het kort
Elvan Akyildiz, Guilly Koster
en Cecile Heuer is de familie een
keurig multicultureel clubje,
dat kleine avonturen beleeft
waarin steeds een paar woord
jes centraal staan. De belevenis
sen worden afgewisseld met
animaties en fragmenten met
poppen, zoals Sesamstraat dat
ook heeft. Het verschil met dat
programma, ook ooit opgezet in
de Amerikaanse strijd tegen
taalachterstand van kinderen
uit de laagste klassen, is dat de
Kiekeboe-familie kleiner is en
de verhaaltjes simpeler zijn.
Bijzonder is bovendien dat Cir
cus Kiekeboe op verschillende
dagen in verschillende talen
wordt uitgezonden, behalve in
het Nederlands ook in het
Turks, het Marokkaans-Ara-
bisch en het Berber. Er zijn ook
boekjes en videobanden te be
stellen, bestemd voor scholen en
kinderdagverblij ven
Steuntje
Kok: „Het is de bedoeling dat
kinderen op speelse wijze met
taal om leren gaan. We hopen
dat het materiaal ook thuis
wordt gebruikt, zodat het ou
ders stimuleert kinderen voor te
lezen. In elk geval merken we
veel enthousiasme vanuit het
onderwijs. Leerkrachten voelen
het echt alsof ze een steuntje in
de rug krijgen, alsof ze erniet al
leen voor staan in het overbrug
gen van die taalkloof."
De Belg Koen Jaspaert van de
participerende Stichting Lezen
is al even enthousiast over de
reeks, al is Circus Kiekeboe
voorlopig niet in België te zien.
Zijn stichting onderzoekt de ko
mende tijd hoe het materiaal
wordt gebruikt. Jaspaert: „We
zijn benieuwd of het materiaal
ouders aanzet met hun kinde
ren te lezen. Het positieve van de
serie is dat de meertaligheid een
belangrijke plek krijgt."
Tijdens voorvertoningen op een
school in Utrecht waren de kij
kertjes ook al opgetogen over de
serie. Minder happig zijn de pu
blieke omroepen, die benaderd
zijn om mee te betalen aan een
volgende reeks. Het ziet er naar
uit dat de meeste publieken niet
bereid zijn de kosten te delen. In
Vlnr, boven: Dunya, Cecilia, Hakim en Don Perotl
onder Makkie, Poepoe en Laila
buurland België is er ook al geen
geld voor Circus Kiekeboe. Be
tekent dat dat al na acht afleve
ringen het doek valt voor Circus
Kiekeboe?
Kok: „De NPS kan de serie niet
alleen opbrengen. We hopen dus
maar dat de serie goed bekeken
wordt zodat de overige omroe
pen toch over de brug willen ko
men. Als je iets in deze maat
schappij wilt veranderen, moet
je beginnen bij de kinderen. Als
zij zelfvertrouwen krijgen om-
SAMSON AND DELILAH
Samson and Delilah (1949) is
een groots bijbelspektakel van
Cecil B. DeMille over een sterke
herder Victor Mature) die door
de verleidingskunsten van een
jaloerse vrouw (Hedy Lamarr)
met zijn lange haren ook zijn bo
venmenselijk kracht verliest.
Ook met Angela Lansbury.
SBS 6,13.55 uur
ALICE IN WONDERLAND
Tina Majorino is te zien naast
sterren als Whoopi Goldberg
Ben Kingsley, Christopher
Lloyd en Pete Postlethivaite in
Alice in Wonderland (1999) van
Nick Willing, naar de boeken
van Lewis Carroll.
VRT 1,14.00 uur
OPSPORING VERZOCHT
De politie vraagt in het eerste
deel aandacht voor een gewa
pende overval op een tabaksspe
ciaalzaak in Amersfoort, en een
gewapende overval op Rolcin
Diamonds in Am sterdam. Later
op de avond een reconstructie
van een gewapende overval op
een supermarkt in Wognum en
de gewapende overval op meu
belmontagebedrijf H&B in Rot
terdam.
Nederland 1,19.00 en 21.57 uur
GODZILLA
Godzilla (1998) van Roland Em
merich is een groots opgezette
Hollywoodversie van de klas
sieke monsterfilm over een
zwangere hagadis die onder in
vloed van radioactieve straling
in een monster gemuteerd is.
Met Matthew Broderick en Jean
Reno.
V8,20.00 uur
dat er een programma voor hen,
in hun taal op de buis komt, doet
dat veel. Ik denk dat de publieke
omroepen met dit programma
aan hun publieke taak kunnen
voldoen." GPD
Z@ppelin, 9.00 uur
WILDERNESS LOVE
Kinderen proberen hun geschei
den ouders te herenigen door
middel van eenm contactadver
tentie in de film Wilderness
Love (Personally yours), een
sentimenteel drama van Jeffrey
Reiner uit 2000.
Met Valerie Bei-tinelli, Jeffrey
Nordling en Brittney Irvin.
Net 5,20.30 uur
DON'T LOOK DOWN
Megan Ward vertolkt de hoofd
rol in Don't look down (1998),
horror van Larry Shaw over een
meisje dat haar zus door een ge
broken hekje in en afgrond ziet
vallen en vermoedt dat het de
fect voor haar was bedoeld. Ook
met Billy Burke en Terry Kin
ney.
Yorin, 21.30 uur
HILVERSUM - In het rechtstreekse verslag van de parlemen
taire enquête over de bouwfraude komt vandaag de 'scha
duwboekhouding' aan de orde. De volgende personen worden
verhoord: J. Folkerts, regiodirecteur Ballast Nedam (9.25-
11.10 uur), B. ter Hoeve, hoofd bedrijfsbureau HBG (11.25-
12.55 uur), J. de Bie, controller Ballast Nedam (13.40-15.10
uur), Ph. Groen, directeur projecten Vermeer (15.25-16.55
uur) en J. van den Hoeven, lid Raad van bestuur Heijmans
(17.10-17.25 uur)De presentatie is in handen van Ferry Min
gelen. Als gast ontvangt hij Oscar van der Kroon, onder
zoeksjournalist bij het NPS-programma Zembla.
Hoe is het gesteld met de integriteit van ambtenaren? Naar
aanleiding van de parlementaire enquête over de bouwfraude
legt Netwerk deze vraag voor aan secretaris-generaal Pans
van het ministerie van Verkeer en Waterstaat.
Nederland 2,9.25 uur, Nederland 1,20.30 uur
HILVERSUM - De Vara begint in februari volgend jaar met de
serie Vrijdag de 14e, een reeks korte verhalen over mensen die
niet bij de pakken neerzitten, maar strijden tegen hun
(nood)lot. Onder anderen Theo van Gogh en Orlow Seunke
zullen een aflevering regisseren. Verder zijn drie nieuwe, door
de Vara geproduceerde tv-films te zien. Eén ervan is Boy, ge
maakt door Frans Weisz en deels gebaseerd op het boek Boy -
een Arubaanse jongen in het verzet van Ted Schouten.
Op tweede kerstdag keert Sonja Barend weer terug op televi-
sie. Ze is eerst te zien in drie interviews met 'groten der aar
den'. Eind maart begint Barend met Masterclasses, gegeven
door grootheden uit diverse disciplines. Marcel van Dam
keert vanaf 30 september terug met De achterkant van het ge
lijk. Van Dam ondervraagt weer vertegenwoordigers van een
aantal beroepsgroepen over normen en waarden en ethische
zaken. Een opvallende aankoop van de Vara is verder de Ame-
rikaanse maffiaserie The Soprano's. In de Verenigde Staten
werd de serie overladen met tv-prijzen, maar in Nederland
kwam ze op Net 5 nooit goed uit de verf. GPD
AMSTERDAM - De Boeddhistische Omroep Stichting is van- i
af 8 september om de week op televisie te zien en elke week op
Radio 747 AM te horen. Dit jaar zet de omroep in op vijf docu- I
mentaires en twee driedelige documentaireseries. In alle pro
gramma's keren steeds de kernwaarden van het boeddhisme
terug. Op 17 november komt de documentaire Boeddhisme en
Geld op de buiswaarin het gaat over de waarde van geldVer
der brengt de omroep in december de driedelige documentai
reserie De vrouwen van Bhutan. Op de radio (elke zaterdag
vanaf 1935 uur op 747 AM) wordt elke week ingegaan op de
actualiteit, vanuit boeddhistisch perspectief. Elke week is er
ook aandacht voor meditatie en de verschillende tradities in
het boeddhisme. GPD
HILVERSUM - Biljartverslaggever Ben de Graaf van Studio
Sport stapt op bij het sportprogramma. De Graaf (65) is onte
vreden over de aandacht die de redactie besteedt aan zijn i
spoxt. Volgens hem neemt het aantal uren sport op tv toe, ter- i
wijl biljart steeds minder zendtijd krijgt, Directe aanleiding I
is dat Studio Sport afgelopen weekeinde geen aandacht heeft
besteed aan een wedstri j d tussen Jaspers en Blomdahl tij den s
de start van de driebandencompetitie. De Graaf, voorheen
ook sportverslaggever en chef sport van de Volkskrant, heeït
veertig jaar gewerkt voor het programma. GPD
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
7.00 NOS Journaal 7.07 AKN/NOS
Goedemorgen Nederland 9.00
NOS Journaal 9.10 AVRO Neder
land in beweging 9.28 Get the pic
ture 9.55 KRO Memories 10.50
TROS Postcodeloterij: 1 tegen 100
11.47 NCRVZo vaderzozoon 12.30
TROS America's funniest home vi
deo's 12.55 AVRO Tussen kunst
kitsch 14.30 25 jaar Uitmarkt: Dan
sen op de vijver 15.27 OMROP
FRYSLAN Documentaire Tjoelker
16.00 NOS Journaal 16.05 AKN NL
Net 16.30 PP ChristenUnie 16.35
NCRV Heilig vuur 17.00 NOS Jour
naal 17.10 TELEAC/NOT Scenario
2015: De toekomst van Nederland
18.03 NCRV Cosby
18.30 De televisiejaren: 1959
19.00 AVRO Opsporing verzocht
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk
21.00 KRO Spoorloos
21.57 AVRO Opsporing verzocht
22.25 NCRV De rijdende rechter
22.55 Dokument: Jonge dokters
23.42 Badger, serie
0.37 AVRO ER, serie
1.25-2.00 NCRV Netwerk
1 NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 9.30 Bouwfraude
enquête 17.02 AVRO Sabrina
17.30 EO/TROS/NOS 2Vandaag
18.58 TROS Lingo, spel
19.27 Radar
20.00 AVRO Star Trek: Voyager, sf-
serie
21.28 BNN BNN at work
22.25 Je zal het maar hebben:
Eten/Eetstoornissen
22.55 TROS Studio 2 Nieuws
voetbal
0.00 NOS Journaal
0.22 EO/TROS 2Vandaag
1.05-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9,00 Aspecten van
maatschappijleer (IV) 9.15 Drugs
9.35 Teletubbies 10.00 Tweenies
10.20 Samen op jacht 11.25 Geo to
pics (IV) 11.45 Zppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 NPS Vals plat 13.45 NPS-
A/ARA Zembla 14.25 VARA Twee
voor twaalf 15.00 TROS Een eeuw
Stadsschouwburg Amsterdam
16.00 EO De ark van Stekeltje 16.25
TROS Verrassing 16.45 EO Mir@-
kel 17.05 Prinsen en prinsessen
17.30 KRO Kindertijd 18.00 NPS
Sesamstraat 18.15 VPRO Villa Ach
terwerk 18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 NPS Oetsiekoetsie, vanzelf
sprekend
19.30 VARA B&W, gesprek
20.00 RVU Economische wereld
zaken
20.30 VARA Per seconde wijzer,
quiz
21.00 RVU Duurzame ontwikke
ling, documentaires
21.50 PP D66
22.00 NOS Journaal
22.15 Sportjournaal
22.30 NPS/VARA Nova
23.00 VPRO The singing detective,
serie
0.15-0.41 NPS/VAR A Nova
I RTL4
6.45 Nieuws 8.10 The bold and the
beautiful 8.30 Nieuws 8.35 As the
world turns 9.00 Nieuws 9.10 As
the world turns 9.30 Lijn 4 10.00
Goede tijden, slechte tijden 10.30
Lijn 4 11.00 Onderweg naar mor
gen 11.30 Lijn 4 12.00 Blossom
12.30 Puzzeltijd 13.20 Vragenvuur
14.05 WKRP in Cincinnati 15.05
The Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Staatsloterij
magazine 17.35 The bold the
beautiful
18.00 Nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Volgens hem, volgens haar
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Dok 12, politieserie
21.30 Over de balk
22.00 Airline, reportages
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.25 Film tv, overzicht
0.35 Barend Van Dorp
1.25-1.45 Nieuws
RTL5
8.00 Z Nabeurs 9.00 Z Nieuws
12.00 Z De lunchtafel 14.00 Z
Nieuws 17.30Z Nabeurs
18.00 Divorce court
18.30 Autowereld
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Dad's army, serie
20.00 Voetbal insite
21.00 Premier League: Liverpool -
Newcastle United
23.00 Stapel op auto's
23.30 Sex court, erotiek
0.00 Film tv, overzicht
0.10-1.00 Voetbal insite
SBS6
YORIN
6.30 Foofur 6.55 Snorkels 7.20 Ce-
dric 7.45 Horrible histories 8.10-
8.30 Red Beard 13.00 Big Brother
13.30 Double life TV 14.30 Yor cal-
lin' 15.30 Courage the cowardly
dog 15.50 Ed, Edd 'n Eddy 16.00
Dexter's laboratory 16.10 Johnny
Bravo 16.20 Cow Chicken 16.30
Het monster zaait paniek in Godzilla.
Dragonball Z 17.05 The lost world
18.00 Everybody loves Raymond
18.30 Friends 19.00 Big Brother
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Wie heeft de langste, quiz
20.30 Samsam, serie
21.00 Friends, serie
21.30 Don't look down, film
23.15 112 Weekend, reportages
23.50 Big Brother
0.20 Film tv, overzicht
0.35 Nachtprogrammering
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.33-18.45 Omroep Zeeland
sport
18.45-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TV
11.20 National Enquirer 11.50 Die
ren op spreekuur 12.35 The pla
net's funniest animals 13.05 Mo
dels Ine 13.55 Samson and Delilah,
film 16.15 Ricki Lake 17.05 Hunter
18.00 JAG
19.00 De stem van Nederland, ac
tualiteiten
19.25 Ushi Van Dijk
20.00 Vrienden voor het leven, se
rie
20.30 Super Robert, amusement
21.40 Breekijzer
22.10 De week van Willibrord
22.45 Hart van Nederland
23.15 Oranje Journaal
23.45 Door het lint: Down Under
0.20 Battle stripes, serie
0.50 De stem van Nederland
1.15 Silk stalkings, serie
2.05 Nachtprogrammering
V8, 20.00 uur
neertjes en mevrouwtjes 16.15
Samson soap 16.40 Ketnetkroket
16.45 Zoostraat 6417.00 Karrewiet
17.10 Disney Festival 17.45 Er was
eens... Het heelal 18.10 Level X
18.20 Groot licht 18.40 China
wings 19.05 Zoë, Duncan, Jack
Jane 19.30 Black Beauty
CANVAS
20.00 TerZake
21.00 Kwesties, reportages
21.45 De rechtvaardige rechters,
satire
22.15 Inspector Morse, serie
0.00 Bottom, serie
0.30-2.00 TerZake, herhaling
6.00 FAQ-man: HTML vet, schuin,
onderstreept
6.03 KunstenMaker spec. Martin
Smit
06.15 Oh wat mooi: De Munte -
Zeeuws-Vlaanderen
06.18 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
BELGIË NED-1 VRT
10.00 Donna op TV1 12.35 Quix
13.00 Journaal 13.35 Thuis 14.00-
15.53 Alice in Wonderland, film
16.35 Harttegen hard 16.55 De din
gen des levens 17.35 Buren 18.00
Journaal 18.10 De rode loper 18.30
Blokken 18.55 Piek 3
19.00 Journaal
19,40 Man bijt hond
20.10Thuis, serie
20.40 Afrit 9, magazine
21.10 De leukste eeuw van, humor
21.40 Herexamen, quiz
22.25 De eerste week, talkshow
23.09 KENO-uitslagen
23.10 Journaal laat
23.35 Man bijt hond
23.55 De rode loper, magazine
0.15-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
15.30 Tik Tak 15.35 Disney festival
16.00 Wizzy Woppy 16.05 Me-
KINDERNET
6.00 Rolie Polie Olie 6.10 Merlin 6.20
Thomas 6.30 Bassie Adriaan 6.55 De
Wild Thornberries 7.20 Ratjetoe 7.45
Rocko's modem life 8.15 Hey Arnold!
8.40 CatDog 8.50 Domme! 9.10 Mopa-
top's shop 9.20 Merlin 9.30 Thomas 9.40
Wendy's wonderwinkel 10.35 Bram
Pim 11.05 Tuttels 11.15 Budgie 11.15
Merlin 11.15 Bassie Adriaan 12.05
Ratjetoe 12.30 CatDog 12.55 Hey Ar
nold! 13.20 Rocko's modern life 13.45
Rocket Power 14.10 Wild thornberries
14.30 Ratjetoe 15.10 Hey Arnold! 15.30
Aaahhll! Real Monsters 15.55 Rocket
power 16.20 Sponge Bob Squarepants
16.50 De boze bevers 15.15 As told by
Ginger 17.40 Cousin Skeeter 18.05
Kenan Kel 18.35-19.00 Saved by the
bell
I VERONICA
19.00 KINK TV 20.00 Tease! 21.00 Tea
se!, herh 22.00 Men's talk 23.00 Men's
talk, herh 0.00-6.00 Nachttv
NET 5
15.05 Starship troopers 15,25 Disney
feest 15.55 The Steve Harvey show
16.20 The upper hand 16.50 Any day
now 17.35 Newsradio 18.05 The nanny
18.30 Suddenly Susan 18.55 Ally Mc-
Beal 19.50 Children's hospital 20.30
Wilderness love, film (2000) van Jeffrey
Reiner 22.15 Streekziekenhuis 22.45 Ju
dging Amy 23.35 Suddenly Susan 0.00
The nanny 0.30 The waiting time, film
1.50 Nachtprogramma
8.05 Flintthe time detective 8.25 De drie
ling 8.50 Pecola 9.10 Franklin 9.25 Bob
de Bouwer 9.35 Hello Kitty 9.45 Bobby's
world 10.05 Bobde Bouwer 10.15 Frank
lin 10.25 Pecola 10.50 De verveelde heks
11.10 Princess Sissi 11.35 Oliver Twist
11.55 Dennis the mennace 12.20 Poké-
mon 12.45 Digimon 13.05 Eek! De kat
13.15 Iznogoud 13.35 The mouse and the
monster 14.00 New Spiderman 14.20
The New Addams Family 14.40 Lizzy Mc-
Guire 15.00 Eek! De kat 15.10 Walter
Melon 15.35 Leven met Louie 16.00 Bra-
ceface 16.20 Pokémon 16.45 Angela
Anaconda 17.10 Medabots 17-35 Power
Rangers Time force
V8
18.00 Trigger happy tv 18.15 Zorro 18.40
The pretender 19.30 Martin 20.00 God
zilla, film 22.25 Uit je tent! 23.00 Party
crash 23.30 Action 23.55 Martin 0.20 G vs
E 1.15 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6,30 Télématin 8.30
Days of Our Lives 8.55 The Bold and the
Beautiful 9.20 Carrément déconseillé
auxadultesl 1.00 Flash Info 11.05 Motus
11.45 Les Z'amours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.55 Consomag 14.00
Derrick 15.00 Ein Fall fürZwei 16.10 Rex
17.00 Des chiffres et des lettres 17.35
Age sensible 18.05 Water Rats 18.55 On
a tout essayé 19.45 C'est pas banal 19.50
Un gars, une fille 20.00 Nieuws 20.55 Ga
ronne (3), film van Claude d'Anna 22.40
E.R. 1.05 Nieuws 1.25 Musiques au
coeur de l'été 2.25 Mezzo 2.50 Contre-
courant: Bob Marley 4.10 24 heures d'in-
fo 4.25 Danger corruption (1) 5.20 24
heures d'info
TV5
FOX KIDS
6.00 Nieuws 6.15 Journal mondial des
journaux 6.30 Télématin 8.00 Canadees
nieuws 8.30 Macaroni tout garni 9.00 In
fos 9.05 ZigZag café 10.00 Nieuws 10.15
Des mots qui déchirent, film (1994) van
Marco Pauly 12.00 Infos 12.05 Les z'a
mours quotidiennes 12.30 Frans nieuws
13.00 Infos 13.05 Mise au point 13.40 Ar-
chitectour de Suisse 14.00 Nieuws 14.15
Des mots qui déchirent, film 16.00
Nieuws 16.20 TV5, l'invité 16.30 Autant
savoir/A bon entendeur 17,00 Infos
17.05 Pyramide 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws 18.15 Des mots
qui déchirent, film 20.00 Zwitsers
nieuws 20,30 Frans nieuws 21.00 Infos
21.05 Le point 22,00 Nieuws 22.15 Le cré-
ateur, film (1999) van en met Albert Du-
pontel 0.00 Belgisch nieuws 0.30 Frans
nieuws 0.50 Le Canada aujourd'hui 1.05
Des racines et des ailes 3.00 Infos 3.05-
4.00 Le point
ARTE
14.00 Lola - La haute couture, 5a sert a
quoi? 14.30 Swiss made 15.20 La Suisse,
l'asphyxie au bout du tunnel 15.50 Qua-
tre regards sur la Suisse 16.45 Voila
l'Europe 17.25 Birthday, film van Stefan
Jager (2001) met Bibiana Beglau 19.00
Le magazine de l'environnement 19.45
Info 20.15 360r Le reportage GEO - Sir
Peter Blake, Expédition dans les glacés
éternelles 20.45 The Man in the Iron
Mask, film van James Whale (1939) met
Louis Hayward en Joan Bennett 22.40
Grand Format: Les blanchisseurs du ji
had 0.00 Court-circuit (Le magazine)
0.45 Why are you creative? Salman
Rushdie 0.50 Lista de espera, film van
Juan CarlosTabiö (2000) 2.35-2.43 Korte
film: Confection dames
DUITSLAND-1
5,30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Ein Haus in der Toskana 10.00 Heute
10.03 Brisant 10.25 Mein Baby soil le-
ben, film (1995) van Vittorio Nevano met
Marina Malfatti 12.00 Heute mittag 12.15
Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Ta-
gesschau 14.03 WunschBox 15.00 Ta-
gesschau 15.15 Abenteuer Wildnis 16.00
Fliege - Die Talkshow 17.00 Tagesschau
17.15 Brisant 17.41 Bundestagswahl
17.43 ARD vor acht 20.00 Tagesschau
20.15 Heimatmelodien: Musikanten-
scheune 20.58 Bundestagswahl 21.00.
FAKT 21.45 Das Erste - Ihre Wahl 2002:
Stoiber - Der Herausforderer im Wahl-
kampf 22.30 Tagesthemen 23.00 Bunde
stagswahl 23.02 Beckmann 0.00 POLY-
LUX 0.30 Nachtmagazin 0.50 La pupa del
gangster, film (1974) van Giorgio Capita-
ni met Sophia Loren 2.25 Tagesschau
2.30 Fliege - Die Talkshow 3.30 Die
schönsten Bahnstrecken der Welt 3.55
Bilderbuch Deutschland 4.40 Ta
gesschau 4.45 FAKT
I DUITSLANP-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Voile Kanne - Service taglich 10.00 Heute
10.03 Frauenarzt Dr. Markus Merthin
10.50 Reich und Schön 11.30 PRAXIS ta
glich 12.00 Heute mittag 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland Aansl.: Presse-
schau 13.00 Mittagsmagazin 14.00
Heute - in Deutschland 14.15 Expedition
15.00 Heute 15.10 Streit urn Drei 16.00
Heute- in Europa 16.15 Risiko 17.00 Heu
te 17.15 Hallo Deutschland 17.40 Leute
heute spezial: Stars in Venedig Aansl.:
NKL-Tagesmillion 17.55 Der Alte Aansl.:
Bundestagswahl 19.00 Heute 19.25 Wl-
SO 20.15 Das Wunschkind, film (1995)
van Gabriela Zerhau met Bettina Kupfer
21.45 Heute-journal Aansl.: Die Parteien
zur Bundestagswahl 22.15 Eraser, film
(1995) van Charles Rusell met Arnold
Schwarzenegger 0.00 Heute nacht 0.15
Apropos Film 0.45Tolle Lage (1998) van
Sören Voigt 2.05 Heute 2.10 Vor 30 Jah-
ren 2.35 Heute 2.40 Blond am Freitag
3.25 Streit um drei 4.15 Nightscreen 4.40
PRAXIS taglich 5.05 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 8.00 Tagesschau
vor 20 Jahren 8.15 Tele-Gym 8.30 Gut
geschieden ist halb gewonnen - Der Weg
zu einer fairen Trennung 9.00 Aktuelle
Stunde 9.20 Ein Abend mit Andrea Bo-
celli 10.05 Lokalzeit kompakt 11.00 Euro-
Pizza 11.30 Hier und Heute - Reportage:
Schlaflos in die Muckibude 11.45 West-
pol 12.15 Westpol nachgefragt 12.45
NRW am Mittag 13.00 ServiceZeit Heim
und Garten 13.30 Die Reportage: Die
durch die Hólle gingen - New York ein
Jahr danach 14.00 Wissen macht Ah!
14.30 Neues vom Süderhof 15.00 Ta
gesschau 15.15 Legenden: Charlie
Chaplin 16.00 NRW am Nachmfttag
16.15 Der Kaiserkanal - Leben an einer
Wasserstrasse in China 17.00 Messe-tv:
Caravansalon - Live aus Dusseldorf
17.30Treff auf derTenne- Bauernhofca-
fés im Münsterland 18.00 Lokalzeit 18.05
Hier und Heute - Reportage 18.20 Servi
ceZeit Gesundheit 18.50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Sport im Westen extra: Volleybal 21.45
NRW am Abend 22.00 Markt 22.30 Die
Story - Geiselnahme um Halbzehn - Ge-
walt in der Schule 23.15 Der Hauptmann
von Köpenick, film van Frank Bayer met
Harald Juhnke 0.55 Hase und Igel, film
van Sebastian Winkels 1.00 Domian 2.00
Lokalzeit
RTL TV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punkt 9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr.
Stefan Frank 11,00 Familien duell 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 13.00 Die
Oliver Geissen Show 14.00 Das Strafge
richt 15.00 Das Familiengericht 16.00
Das Jugendgericht 17.00 Hór' mal, wer
da hammert! 17.30 Unter uns 18.00 Gut-
en Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-
Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv -
Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Quiz Einund-
zwanzig 21.15 Hinter Gittern - Der Frau-
enknast 22.15 EXTRA - Das Magazin
23.30 Future TREND 0.00 Nachtjournal
0.35 10 vor 11 1.00 Caroline in the City
1.30 Hór' mal, wer da hammert! 2.00 Die
Oliver Geissen Show 2.50 Nachtjournal
3.20 Shop 4.05 Barbel Schafer 5.00 EX
TRA- Das Magazin
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 City hospital Aansl.:
Nieuws 12.00 Trading up Aansl.:
Nieuws 12.30 Bargain hunt live 13.30
Judgemental 14.00 Nieuws 14.45 Neig
hbours 15.05 Doctors 15.35 Murder, she
wrote 16.25 Tweenies songtime 16.45
The Scooby Doo show 17.10 Mona the
vampire 17.20 The Cramp twins 17.35
The queen's nose 18.00 Blue Peter 18.25
Newsround 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 20.00 Holiday - You call the
shots 20.30 This is your life 21.00 Eas-
tEnders 21.30 Ground force 22.00 Wa
king the dead, miniserie (1) 23.00
Nieuws 23.35 Bedtime 0.05 Johnny
Vaughan tonight 0.35 Liquid news 1.05
Radioland murders, film (1994) van Mel
Smith met Mary Stuart Masterson en
Ned Beatty 2.50-7,00 News 24
I ENGELANP-2
7.00 Open university 8.00 Kinderseries
11.50 Anne of Windy poplars, film (1940
van Jack Hively met Anne Shirley
13.20 Trade secrets 13.30 Working
lunch 14.00 Teletubbies everywhere
14.10 Yoho ahoy 14.15 The prince and
the pauper, film (1978) van Richard Flei
scher met Oliver Reed16.10 Afoot again
in the past 16.20 Nieuws 16.30 Flog it!
17.30 Ready steady cook 18.15 Weakest
link 19.00 The Simpsons 19.20 Malcolm
in the middle 19.45 The new adventures
of Superman 20.30 Trouble with love
21.00 University challenge 21.30 Ele-
phantday: Decisive weapons 22.OOTwo
pints of lager and a packet of crisps
22.30 Liar 23.00 Room 101 23.30
Newsnight 00.20 Storyville 1.30-7,00
The learning zone
BBC WORLD
NGC
Crocodile chronicles: Python quest
22.00 The sea hunters: Mary Celeste:
Ghost schip 23.00 Building big: Bridges
00.00 100 taxi ride: Buenos Aires and
Calgary 00,30 Crocodile chronicles: Py
thon quest 1.00 The sea hunters: Mary
Celeste 2.00 Building big: Bridges 3.00
Submarines, secrets and spies 4.00 100
taxi ride 4.30 Crocodile chronicles 05.00
The sea hunters
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.30 World report 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.30 American edition 18.30 Q
&A 20.30 World business today 21.30 Q
&A 22.00 World news Europe 22.30
World business today 23.00 Insight
23.30 World sport 00.00 Lou Dobbs mo-
neyline 1.00 NewsBiz today 3.00 Larry
King live 4.30 Insight 5.30 American edi
tion
I MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 06.00 Cyber-
Choice 07.00 Hitzone facts 11.00 Hitzo-
ne SMS poll 12.00 Mister Mood 13.00
Hitzone photo chat 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 Interactive charts 19.00 Hitzone
photo chat SMS poll 21.30 Mister
Mood 22.30 Hitzone facts 00.00 Cyber-
Choice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 Back II back 13.00 Greatest hits
15.30 Diary 16.00 100% Johnny 17.00
MTVLIVE.com 18.30 Becoming 19.00
De dag top 5 live 20.00 Behind the music
21.00 The Osbournes 21.30 Andy Dick
22.00 Rock Zone 00.00 Greatest hits
MEZZO
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Mary Anne's bikes 10.30
HARDtalk 11.30 Correspondent 12.30
Asia today 12.45 Word business report
13.30 HARDtalk 14.30 World business
report 14.45 Sport today 15.30 Is ano
ther world possible? 16.30 Asia today
17.30 HARDtalk 18.15 World business
report 18.30 Click online 19.30 World
business report 19.45 Sport today 20.30
HARDtalk21.30Fasttrack21.45 Holiday
22.30 World business report 23.30 Earth
report 00.30 World business report
00.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30
Click online 3.30 Earth report 4.30 Asia
today 4.45 World business report 5.30
HARDtalk
6.30 Dagtv 15.00 Generation Breizh
16.00 Denez Prigent 16.30 A I'affiche
16.40 Young soloists of the Academy
17.00 Haydn and Mozart at La Chaise-
Dieu 18.40 Mozart: Fagotconcert KV 191
19.15 Bach: Suite nr, 1 en 2 20.15 A I'affi
che 20.25 Young soloists of the Acade
my 21.00 Patricia Barber 22.00 Deborah
Seffer 23.00 A I'affiche 23.10 Young so
loists of the Academy 23.30 Tribute to
John Coltrane 0.20 Salute to the saxo
phone. Concert 1.30 Nachttv
EUROSPORT
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12.00 The bionic body 13.00
Hayden Turner presents: Chimps on the
move 14.00 Hayden Turner presents:
Kabul Zoo rescue 15.00 Inca mummies:
Secrets of a lost empire 16.00 Journey
of life: Evolution: The great transforma
tions 17.00 The bionic body 18.00 Inca
mummies: Secrets of the lost empire
19.00 Congo in the Bronx 20.00 Subma
rines, secrets and spies 21.00 100 taxi
ride: Buenos Aires and Calgary 21.30
8.30 Superbike 9.15 Supersport 10.00
Indycar 11.00 Zijspan 11.30 Kanovaren
12.45 Kanovaren 14.00 Tennis 16.45
New York stories 17.00 Tennis 00.00
News report 00.15 Eurogoals 1.15 News
report
I DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9.25
Buena Vista fishing club '9.55 Turbo
10.20 Lagos Airport 10.50 Wind driven
11.15 In the wild with: Sir Anthony Hop
kins - Lions 12.10 Way of the warrior
13.05 Kung fu fighters 14,00 On the insi
de: Gladiators - The brutal truth 15.00
Weapons of war: Propaganda war of the
mind 16.00 Extreme machines: Rocke
teers 17.00 Rex Huntfishing adventures
17.30 Buena Vista Fishing Club 18.00 Ti
me Team: The lost villa 19.00 Globe
trekker: New Orleans city guide 20.00
Lagos Airport 20.30 Wind driven 21.00
Crocodile hunter: Dangerous Africans
22.00 After the fall 23.00 Inside flight 93
00.00 Crash landing 1.00 Time team:
Sunderland 2.00 Battle for the skies: By
air, by sea 3.00 Pre-run
