I
a
1
Koeman haalt uit naar Ajax
Arjan Human scoort en laat scoren
13
Zweistra verrast
met derde plaats
Bekerduel gestaakt
wegens passiviteit
14
15
15
19
Scepsis en
euforie over
Ronaldo
Ergernis ondanks zege in Groningen
NAC moet drie
spelers verkopen
Crisis
m
PZC
Roy Keane toont
z'n zwarte zijde
Erik de Koeijer
redt Terneuzen
Kioetinge laat
kansen onbenut
maandag 2 september 2002
Hockeyers Oranje
stelen de show
Volleybalsters
blameren zich
Frank Clausing kan
leven met verlies
Edith van Dijk heeft
ultieme wens
BARCELONA - „Geen enkele
ploeg is onoverwinnelijk", zei
Vicente del Bosque gistermor
gen met een uitgestreken ge
zicht over de aanwinst van
Ronaldo. Terwijl de Real-sup-
porters de Brazilaanse spits met
gejuich onthaalden op het vlieg
veld, toonde de coach van de
Koninklijke zich maar een heel
klein beetje blij. „Je wint niet
door alleen maar goede spelers
in de ploeg te halen."
Daarmee nam Del Bosque een
voorschot op de door sommigen
voorspelde ellende in de kleed
kamers van Real Madrid. De
vraag die iedereen zich stelt is:
wat moet Real met nog een ster
speler naast Zidane, Raul, Figo,
Guti en Morientes.
De afgelopen dagen werd dui
delijk dat het aankoopbeleid
van Real-voorzitter Florentino
Pérez de spelers de stuipen op
het lijf heeft gejaagd. Tijdens
het diner na de Supercup tegen
Feyenoord maakte aanvoerder
Hierro bezwaar tegen de wissel
truc met Morientes. Behalve de
35 miljoen euro die Real Madrid
voor Ronaldo betaalt, zou Inter
ook Morientes erbij krijgen. Die
zou dan weer voor 12 miljoen
euro worden doorverkocht aan
Barcelona. „We zijn geen koop
waar", zei een andere speler,
waarmee hij de gevoelens van
het hele team vertolkte.
Ook bij Barcelona is het koop
gedrag van Pérez verkeerd ge
vallen. Op het allerlaatste mo
ment trok Barca-voorzitter
Joan Gaspart zich terug uit de
driehoeksonderhandelingen
omdat hij het gevoel kreeg dat
hij door de voorzitter van de Ko
ninklijke werd misbruikt. Zo
wel Gaspart als Van Gaal had
Morientes graag willen aan
trekken. Maar de voorzitter wil
de voorkomen dat hij er latei-
van wordt beschuldigd de
transfer van Ronaldo naar Real
Madrid mogelijk te hebben ge
maakt. GPD
door Peter van Duyl
GRONINGEN - Ajax won giste
ren ook zijn derde wedstrijd van
het seizoen, maar lachende ge
zichten waren er na afloop van
de 1-3 bij FC Groningen nauwe
lijks. Trainer Ronald Koeman
haalde zelfs ongemeen hard uit
naar een deel van zijn spelers
groep, dat hij gebrek aan inzet
en homogeniteit verweet.
Koeman zei het niet met zoveel
woorden, maar hij zat zich gis
teren ondanks de simpele zege
op het afgrijselijk zwakke Gro
ningen kapot te ergeren aan het
lamlendige optreden van zijn
elftal. De oefenmeester vond
dat Ajax in het Oosterpark een
veel grotere uitslag neer had
moeten zetten. „Uit elke wed
strijd moet je het maximale ha
len. Dat is niet gebeurd en dat is
teleurstellend."
Het directe slachtoffer van Koe
mans ergernis was Mido. De
Egyptenaar was in de laatste
maanden van de vorige compe
titie nog een van de lichtende
voorbeelden van de ploeg. Mido
is de competitie echter slecht
begonnen en kreeg gisteren na
een halfuur de rekening gepre
senteerd. Hij werd vervangen
door Ibrahimovic.
Tragisch
Koeman draaide er niet omheen
dat hij met de wissel van de cen
trumspits een voorbeeld had
willen stellen. „Alles wat er vo
rig seizoen is gebeurd, telt niet
meer", herhaalde de ex-inter-
national nog maar weer eens.
„Slecht spelen mag, maar van
een speler mag je vei'wachten
dat hij er alles aan doet. Dat had
ik vandaag niet en die constate
ring is tragisch. Ik had al vanaf
de vijftiende minuut het idee
hem te wisselen. Als trainer pro
beer je. dingen aan te geven. Je
hoopt dan dat een speler luis
tert. Als dat niet gebeurt, heb je
een probleem."
Het onbehaaglijke gevoel van
Koeman is niet van vandaag of
gisteren. En het betreft zeker
niet Mido alleen. Hij merkt
sinds de zomervakantie over de
gehele linie een andere sfeer bij
Ajax dan ervoor. „Misschien
ben ik een zeikerd, misschien
ben ik te kritisch, maar ik vind
dat we als elftal beetje bij beetje
minder met elkaar omgaan. Het
begint niet met kwaliteit, de ba
sis van een elftal wordt gevormd
door andere dingen. En die ont
wikkeling verbaast mijWie zijn
wij om in een leunstoel achter
over te gaan zitten. We hebben
de dubbel gewonnen en willen
graag meer. Iedereen praat over
de Champions League. Maar als
we zo spelen als vandaag, heb
ben we helemaal niets in de
Champions League te zoeken."
Een directe oorzaak voor de ver
anderde instelling van zijn se
lectie had Koeman niet. Hij
weet het deels aan teleurstelling
bij bepaalde spelers. Ook con
stateerde hij dat er binnen de
groep te weinig spelers zijn, die
afwijkend gedrag aan de kaak
stellen en corrigeren. Hoewel hij
naast Mido geen namen noem
de, moet Koeman ernstig teleur
gesteld zijn in de routiniers
Aron Winter en Richard Witsch-
ge. Het kan geen toeval zijn, dat
beiden gisteren ontbraken in de
achttienkoppige selectie die
aan het karwei in Groningen be
gon. Koemans hoop is inmiddels
gericht op Jari Litmanen.
Koemans uitbarsting volgde op
een onvoorstelbaar zwakke uit
gave van Groningen-Ajax. De
Amsterdammers deden negen
tig minuten lang plichtmatig
hun werk, maar de zwakke
thuisploeg legde Aj ax geen stro
breed in de weg. De enige ploeg
in de eredivisie die nog zonder
punten is, ontbrak het gisteren
aan alles wat een voetbalelftal
behoort te hebben: creativiteit,
kwaliteit, maar bovenal ook in
zet en beleving.
Blunder
Desondanks leidde het steriele
geschuif van Ajax aanvankelijk
nergens toe. De landskampioen
werd echter in het zadel gehol
pen door een grove blunder van
Jordi Hoogstrate. De jeugdin-
ternational tikte de bal na krap
een kwartier volkomen onnodig
bij Victor Sikora in de voeten.
Die bedacht zich geen moment
en bracht Rafael van der Vaart
in stelling: 0-1.
Na nieuw balverlies van Hoog
strate stond andermaal Sikora
aan de basis van de 0-2. Zijn
voorzet werd eenvoudig inge
tikt door Van der Vaart. De
zwakke Andy van der Meyde
kopte kort na de pauze de derde
assist van Sikora langs Roy
Beukenkamp. Van het doelpunt
waarmee Hugo na een flater van
André Bergdolmo voor 1-3
zorgde raakte niemand in het
Oosterpark meer in vervoering.
FC Groningen - Ajax 1-3 (0-2). 13.
Van der Vaart 0-1, 40. Van der Vaart
0-2, 50. Van der Meyde 0-3, 76. Hugo
1-3. Scheidsrechter: Haverkort. Ge
le kaart: Elshot (FC Groningen),
Trabelsi (Ajax). Aantal toeschou-
ivers: 12.400. GPD
door Koen de Vries
ROTTERDAM - Thamar Zwei
stra rukt met zevenmijlslaarzen
op in de richting van de interna
tionale dressuurtop. De amazo
ne uit Schore reed zaterdag tij
dens het CHIO van Rotterdam
op Hexagon's Kyrain naar de
zege in de Intervet Throphy voor
Young Riders. Gisteren verraste
ze nog meer met de derde plaats
in de Internationale Grand Prix
Special.
Zweistra kreeg een wild-card
voor het prestigieuze evene
ment in Rotterdam na haar ster
ke optreden op het EK voor
Young Riders in Rome. Ze ein
digde er met de nationale ploeg
als tweede en in het individuele
klassement als vierde. De wild
card die de organisatie in petto
had was echter bedoeld voor de
lichte tour, terwijl Zweistra al
aan Grand Prix' deelneemt. Na
enig heen en weer gepraat
mocht ze zich in het veld van de
echte wereldtoppers mengen.
Woensdag eindigde Zweistra
met de ruin Kyrain in haar eer
ste internationale optreden in
de Grand Prix als vijfde met een
score van 67.67 procent. Dank
zij die klassering mocht ze giste
ren starten in de Grand Prix
Speciaal. Ze werd daarin derde,
achter Ankie van Grunsven met
Gestion Krack en de Duitse Sa
rah Gax*ayhi met Scarlatti, maar
voor bijvoorbeeld Marlies van
Baaien met Idocus.
Zweistra en Kyrain trokken
vooral de aandacht met de piaf
fe, één van de moeilijkste onder
delen in de dressuur. Volgens
kenners lieten ze in Rotterdam
de beste piaffe zien van alle
BREDA - NAC vreest drie of
vier spelers te moeten verkopen
om de financiële problemen bij
de club te verlichten. De club
wil in totaal 4,5 miljoen euro
aan transfergeld binnenslepen.
„Ik sluit niet uit dat we na de
winterstop met een flink gewij
zigd elftal spelen", zegt trainer
Henk ten Cate.
Volgens voorzitter Tem Neder-
lof is er al een lijst met spelers
aangeboden aan voetbalmake
laars. „Daar staan de mensen op
die beschikbaar zijn als er be
langstelling voor is. Wie dat
zijn? Niet onze reservespelers."
GPD
deelnemers. Het is de bedoeling
dat Zweistra na dit succes
aan meerdere grote internatio
nale evenementen gaat deelne
men. „We gaan de kalender er
maar eens bijpakken en dan
plannen maken", aldus haar
trainer Leunus van Lieren gis
teravond.
Ajacied Rafael van der Vaart (rechts) laat Paul Matthijs van FC Groningen achter zich.
foto Vincent Jarinink/GPD
door Frits Bakker
HOEK - De geboren leider, die
Hoek na het afscheid van Pa
trick Naudts zo heeft gemist, is
opgestaan. Hij is een tikje arro
gant, kan op volle snelheid een
tegenstander passeren, is sterk
aan de bal en boezemt angst in
door zijn stevige postuur. Arjan
Human is de naam. Op routine
en klasse dirigeerde de aanval
ler zijn nieuwe club zaterdag
naar een 2-1-overwinning in de
thuiswedstrijd tegen FC Lisse.
Het was gluiperig, zoals de trai
ner van de tegenpartij zei, maar
wel uiterst doelmatig.
Zo flitsend als in de voorberei
ding en de Amstel Cup speelde
Hoek in de opening van de com
petitie zeker niet. „We begon
nen krampachtig en nerveus,
daarna hebben we ons her
steld", vond Arjan Human, die
vooral na de rust een dominante
rol vertolkte in het elftal.
„Daarvoor had ik nog geen bal
goed geraakt." De spits zorgde
in de laatste minuut voor de
pauze zelf voor de gelijkmaker
en stelde Rieno van Oost tien
minuten voor het einde met een
briljante pass in staat om de 2-1
te scoren.
Ruud Bröring van FC Lisse, die
bekend staat als een ongecom
pliceerde trainer, vond het een
score die geen recht deed aan het
spelbeeld. „Het is nog altijd het
zelfde Hoek dat ik van vroeger
ken, een typisch counterclubje
met een paar dwazen achterin",
bleek hij een slechte verliezer.
Hij zette Human neer als „een
aardig spitsie", maar had verder
niets bijzonders gezien. Nog
veel minder geloofwaardig was
zijn oordeel dat de scheidsrech
ter de kwalificatie thuisfluiter
verdiende.
Het was te goedkoop van hem
om een geweigerde strafschop
(die verder niemand had gezien)
en veel te harde overtredingen
-
Arjan Human (links) probeert zich Berry Janssen van FC Lisse van het lijf te houden.
foto Peter Nicolai
van Hoek aan te voeren als ex
cuus, want op de winst van de
thuisclub viel niets af te dingen.
Angelo Nijskens bekende later:
„Het liep niet zoals we wilden,
daarom zijn we na de rust over
geschakeld op een ander soort
voetbal." Dat bleek ook wel.
Hoek kwam na de bloedeloze
start veel agressiever uit de
kleedkamer en speelde na de
rust aan een hoger tempo en met
veel meer pressie op de tegen
stander.
De aanpassingen in het elftal,
die Nijskens na de vlakke eerste
helft moest doorvoeren, waren
zeker op zijn plaats. Johan Mü-
cher ging in de positie die hij zelf
niet verkiest (rechtsachter) één
keer in de fout bij de 0-1 van
Linger en mocht later opschui
ven naar het centrum. Bart Pop-
pe zorgde na de rust bij zijn in
valbeurt voor snelheid op rechts
en Wesley de Smet hield, ook op
de rechterkant, de verdediging
in balans.
Omgezet
Daardoor speelde Hoek in die
tweede helft met vier in plaats
van met cMe verdedigers in de
laatste lijn. Björn Langeveld
werd van corrigerende midden
velder omgezet naar een offen-
sievere rol en voorin moest Ar
jan Human, omdat Barry van
der Hooft geblesseerd uitviel,
achter de altijd beweeglijke
Rieno van Oost gaan spelen.
De wedstrijd kreeg er op slag
een andere wending door. Waar
FC Lisse driekwart van de eer
ste helft een overwicht had,
speelde Hoek daarna bijna on
afgebroken op de helft van de
tegenstander. Het doelpimt net
voor rust (vrije trap van de rech
terkant van Barry van der
Hooft, van dichtbij ingeschoten
door Human) zette de deur wijd
open. „Het vertrouwen was in
eens terug", zei Human later. En
Ik dacht dat we vorige week
tegen RKC het dieptepunt
al hadden bereikt, maar het
kan dus nog erger. Het was
verschrikkelijk slecht tegen
RBC. We hadden na vorige
week gedacht de zaak in Roo
sendaal recht te trekken,
maar er viel niks recht te
trekken. Het was in alle linies
matig, het klopte gewoon
niet.
Eén punt uit drie wedstrij
den... Pfff, dit is de slechtste
start sinds jaren. Sinds ik bij
Heerenveen speel, is het nog
nooit zo matig geweest. Dat
betekent dus een kleine cri
sis, zeker voor een club als
Heeren
veen, die
toch be
paalde pre
tenties
heeft. Ook
voor onze
supporters
is dit wen
nen. Ze be-
ginnennute Dj 2
roepen dat
we eindelijk eens moeten
gaan voetballen. Terecht
hoor. Die mensen betalen 20
euro voor een kaartje en zien
dan een elftal dat niet vooruit
te branden is.
Wat de oorzaken zijn, is
moeilijk aan te geven. De
chemie is er niet. We stralen
niets uit. We maken ook nog
al wat persoonlijke fouten. Ik
deelde tegen RBC ook in de
malaise. De eerste en tweede
goal waren mij aan te reke
nen, daar hoefje geen kenner
voor te zijn.
Dat wordt natuurlijk geen
leuke maandag. We zullen er
in de kranten van langs krij
gen. Logisch. Ook de mensen
op straat zullen ons er wel op
aanspreken. Als je in het
amateurvoetbal speelt, valt
niemand over die fouten,
maar het wordt anders als
een miljoen mensen naar je
kijkt. En dan wordt het ook
nog eens twee, drie keer op tv
herhaald. Tja, dat weet je. Ik
heb ernietzo'n moeite mee.
Ook als je verliest, moetje die
mensen netjes te woord
staan.
Er zal deze week in elk geval
veel gepraat worden. We zul
len er met z'n allen uit moe
ten zien te komen. We winnen
met z'n allen, maar we verlie
zen ook met z'n allen. Van
daag maakte ik twee fouten,
maar vorige week was het ie
mand anders. Bang voor
mijn plaats ben ik niet. Tegen
RBC was het erg slecht, maar
de weken daarvoor heb ik
goed gespeeld. Het zal toch
niet zo zijn datje er dan na
één slechte
wedstrijd uit
G ligt?
Ik draai de
O* film van zo'n
J wedstrijd al-
y Hf tijd nog een
paar keer te
rug. Niet dat
je de uitslag
nog kunt ver
anderen,
maar je wilt toch altijd weten
waar het nu precies fout ging.
Als ik vroeger zo slecht had
gevoetbald, sliep ik niet. Te
genwoordig heb ik dat niet
meer. Na al die jaren ga je het
toch iets meer relativeren.
We moeten zorgen dat we niet
in paniek raken. Gelukkig is
Heerenveen daar de club niet
naar. Het wordt zaak dat we
in alle rust de koppen eens bij
eikaarsteken en de puntjes
op de i gaan zetten. Veel spe
lers roepen na zo'n slechte
wedstrijd dan dat ze de ande
re dag weer willen voetballen
om iets recht te zetten. Dat
vind ik wat al te gemakkelijk.
Ik heb er in elk geval geen be
hoefte aan. Laten we eerst
maar eens tot rust komen,
lekker trainen en dan tegen
NAC, over twee weken, de
boel rechttrekken.
Gérard de Nooijer
k
Nijskens: „We liepen in het be
gin te veel uit positie en we wer
den ook verrast door het vele
switchen voorin bij Lisse. Daar
hebben we ons na de rust veel
beter op ingesteld."
Het duurde eigerxlijk nog veel te
lang voordat Hoek uit dat over
wicht kon scoren. Björn Lange
veld kreeg in de negentiende mi
nuut de beste van een drietal
opgelegde kansen. Arjan Hu-
man speelde zich op de rand van
het strafschopgebied met de rug
naar een tegenstander vrijHet
schot was ongecontroleei'd,
maar de bal zwaaide af tot bij
Langeveld, die van korte af
stand naast de goal schoot.
Buitenspel
De winnende goal kon niet uit
blijven. Mare Minnaert scoorde
eerst uit een lange pass van Lan
geveld. De treffer werd afge
keurd wegens buitenspel van
Minnaert. Bij een schaarse te
genaanval (en een vrije kans van
invaller Leonard) reageerde
Jürgen Belpaire attent.
Twee minuten nadat Leon van
den Ouden als derde spits in het
veld was gestuurd, viel eindelijk
het doelpunt dat Hoek zo ver
diende. Arjan Human speelde
een korte steekpass precies in de
voeten van de sprintende Rieno
van Oost. De topschutter draai
de weg van een tegenstander en
scoorde feilloos met de linker
voet: 2-1.
Hoek-FC Lisse 2-1 (1-1). 13. Jerrel
Linger 0-1,44. Ar jan Human 1-1,80.
Rieno van Oost 2-1. Scheidsrechter:
Van de Werf (Drunen). Gele kaart:
Franlcy Standaert, Mare Minnaert
(Hoek), Kevin Winter, Ralph Pol
man (FC Lisse). Aantal toeschou
wers: 850.
Hoek: Jürgen Belpaire; Johan Mii-
cher, Gunther de Meyer, Franky
Stajidaert; Djamel Buyse (79. Leon
van den Ouden), Björn Langeveld;
Mare Minnaert, Arjan Human, Wes
ley de Smet (71. Thomas Ragut);
Barry van der Hooft (46. Bart Poppe
Rieno van Oost.
door Rudy Boogert
GOES - Brouwershaven
speelde de bal achterin rustig
rond, terwijl Robur van de ei
gen helft rustig toekeek.
Scheidsrechter Van Klinken
had geen waardering voor
het 'niet-aanvalsverdi-ag'
van beide clubs, betitelde het
als spelbederf en staakte het
bekerduel zaterdag een
kwartier voor tijd.
De aanleiding voor het pas
sieve rondschuiven van de
bal was de onvrede van beide
clubs over het optreden van
de Goese scheidsrechter.
Even daarvoor waren de ge
moederen hoog opgelopen na
een keiharde charge van Ro-
bur-speler Dennis Weyers op
Remy Lievense. Het slacht
offer van Brouwershaven
i'eageerde met een slaande
beweging naar de dader,
waarna de vlam in de pan
sloeg op het veld
Begeleiders en spelers van
beide ploegen raakten ver
wikkeld in een opstootje
waarin flink getrokken en
geduwd werd. Scheidsrech
ter Pieter van Klinken legde
de wedstrijd daarop stil,
terwijl de spelers van Brou
wershaven het veld verlie
ten. Na een afkoelingsperio
de van tien minuten besloten
beide ploegen het resterende
kwartier van de wedstrijd uit
te spelen. Brouwershaven
trainer Arie Janse: „We wil
den elkaar geen boete aan
naaien."
Weyers (Robur) en aanvoer
der Lievense (Brouwersha
ven) maakten de herstart niet
mee, want beide spelers kre
gen de rode kaart van
scheidsrechter Van Klinken
voor hun aandeel in de inlei
dende schermutselingen.
Voor de laatste minuten
hadden de ploegen echter
stilzwijgexxd een 'niet-aan-
valsverdrag' gesloten. Brou
wershaven speelde de bal
achterin rustig rond, waarbij
Robur - dat met 4-0 leidde -
de tegenstander geen stro
breed in de weg legde. 'Fic
tief storen' noemde Robur-
trainer Marcel de Nijs het.
Spelbederf
Na een aantal minuten had
scheidsrechter Van Klinken
genoeg van het passieve spel
en staakte de partij defini
tief. Zijn motivering op het
wedstrijdformulier luidde
dat de ploegen zich schuldig
maakten aan spelbederf.
„Achteraf was dat niet zo'n
sterke beslissing", vex-klaar-
de Van Klinken na afloop.
„Ik had de wedstrijd niet
meer moeten hervatten,
maar ik gaf de spelex-s het
voordeel van de twijfel." In
de spelregels van KNVB
wordt de beslissing van Van
Klinken de wedstrijd te sta
ken wegens passiviteit niet
genoemd. Het dichtst in cle
buurt komt de zinsnede: 'De
scheidsrechter onderbreekt,
staakt of beëindigt de wed
strijd naar zijn oordeel voor
ieder soort overtreding van
de regels' (regel 5). De vraag
is echter of passiviteit een
overtreding van de regels is.
Ook de handleiding voor
scheidsrechters geeft geen
helderheid.
Beide trainers waren verbol
gen over de leiding van Van
Klinken, die zijn eerste wed
strijd weer floot nadat hij
zijn scheidsrechtersloop-
baan vorig seizoen enige tijd
had onderbroken. Janse
(Brouwershaven): „De
scheidsrechter floot voor
dingen die niet bestonden.
Hij was duidelijk niet aan dit
niveau toe." De Nijs (Robur):
„Hij had de wedstrijd vanaf
het begin niet onder contro
le."
Handsbal
Brouwei'shaven vond dat het
de wedstrijd door de arbitra
le invloed had verloren. Jan
se: „Aan het eerste doelpunt
van Robur ging een handsbal
vooraf, die door iedereen
werd gezien behalve door de
scheidsrechter. Bij het twee
de doelpunt liepen vier man
van Robur buitenspel, maar
hij liet doorspelen zodat een
vijfde speler kon scoren. Bo
vendien zag hij een straf
schop voor ons over het
hoofd."
Na 75 minuten leidde Robur
de bekerwedstrijd met 4-0
door treffers van Richard van
Liere, Rik Hopmans, Andy
Latusia en Marco Elshout.
Toen werd het duel stilge
legd, omdat de honger naar
de bal bij de spelers gestild
was.
Scheidsrechter Van Klinken
heeft inmiddels rapport op
gemaakt, zodat de tuchtcom-
missie over de uitkomst van
het duel zal beslissen.
