We winnen en verliezen in Spoed
PZC
Tros haalt Vlaamse ziekenhuiserie naar Nederland
zaterdag
vandaag
zaterdag
radio
televisie
zaterdag
zaterdag 31 augustus 2002
Spoed, met vlnr Leo Madder, Truus Druyts en Anke Helsen.
foto Bas Beentjes
door Dolf Rogmans
AMSTERDAM - Niet drie, maar
vier Nederlandstalige zieken
huisseries zijn er dit najaar te
zien op televisie. Nadat Net 5
met Trauma 24/7, RTL 4 met IC
en de NCRV met Hartslag bij
verschillende producenten hun
eigen series bestelden, kocht de
TROS snel de Vlaamse zieken
huisserie Spoed in. En zo wordt
het dringen geblazen om de
gunst van de kijker.
De Tros schafte meteen negen
tien afleveringen aan van de se
rie die oorspronkelijk gemaakt
is voor de Vlaamse commerciële
Elk heel uur en om 7 30, 8.30, 12.30,
13.30, 17.30 en 18.30 NOS Nieuws-
Nieuws
NOS: 7.07 Journaal. TROS: 8.33 Nieuws
show. 11.04 Kamerbreed, NOS: 12.07
Journaal. 14.04 Langs de lijn, 17.07 Jour
naal. RKK/KRO: 18.33 Kruispunt. AVRO:
19.04 Opium. NOS: 20.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. RVU: 0.04
Simek 's nachts. AVRO: 1.02 AVRO
Nachtdienst 5.02 Toppers van toen.
6.02-7.00 Het steenen tijdperk
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.05 Plaza. 9.05 Cappuccino.
VARA: 12.05 Spijkers met koppen. KRO:
14.05 Goudmijn. AVRO: 16.05 Weekend
café. KRO. 18.05 American connection.
NCRV-20 04Smaakmakers. AVRO: 23.04
Easy listening. 1.02 Nachtdienst. 5.02-
6.00 Toppers van toen
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS. 6.02 De havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 12.04 MegaTop 100.15.04
Kort en Klijn. 18.04 Dier op drie. KRO:
20.04 Leidsekade live. TROS. 22.04 Pos
ter. VPRO: 23.04 Elementaal. NPS: 1.04
Teun, vuur, Gijs. VARA: 2.02 Maurice
Verschuuren. NPS: 5.02-6.00 Dance Cen
tral
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 6.00,13.00 en 19.00 uur Nieuws
televisiezender VTM. Tot het
einde van het jaar kan de Tros
voort met Spoed. Slaat de serie
aan, dan heeft de Vlaamse pro
ducent nog eens honderd afle
veringen op de plank liggen en
volgend jaar komen daar nog
eens 39 afleveringen bij.
Omdat VTM in Nederland niet
is te ontvangen, heeft Spoed
voor de Nederlandse kijkers in
de anonimiteit de afgelopen
twee jaar aan haar succes in
Vlaanderen kunnen werken. De
serie scoort prachtige kijkcij
fers en de acteurs zijn uitge
groeid tot bekende Vlamingen.
Spoed speelt zich af op de eerste
hulpafdeling van een Antwerps
TROS: 6.02 Morgenslemming. 8.00 Jong
talent. 8.30 Een goedemorgen met...
10.30 Muziek interactief. AVRO: 12.00
Joop solo. VARA: 13.02 Matinee zo-
merarchief. Muziekreis door de voorma
lige Sovjet-Unie. TROS: 18.00 Zomer
avondconcert. I. Randprogrammering.
II. 1. Bartok, De wonderbaarlijke manda
rijn. 2. Ravel. Daphnis et Chloë. Berliner
Philharmoniker o.l.v. Pierre Boulez.
M.m.v. Swiss Chamber Orchestra. III.
Randprogrammering. NPS: 23.00 4FM.
Radio 4:1,00-6.00 Euroclassic notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Elk heel uur t/m 18.00 en om 22.00, 0.00
en 1.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zaterdag. 7.02 Xalt
747. 7.30 Radio-Mir@kel. 8.30 Meer dan
een lied alleen 9.02 EO Gezinsdag. OHM:
12.02 De Lotusvijver: Lila: Het goddelijke
zien in de medemens. NPS: 13.02Zorg en
hoop. TELEAC/NOT: 14.02 Tema. 15 02
Zenit. 16.02 Talen en culturen. 17.02 Te-
leScoop magazine. NPS: 18.02 Het roze
rijk. RVD: 18.45 Postbus 51. NPS: 19.00
Suara Maluku. 19.30 Tambu. EO: 20.12
Nederland zingt. 20.30 Metterdaad.
20.50 Laat ons de rustdag wijden. 21.30
Metterdaad. 21.35 Deze week. 22.02
Kerkplein. 23.00 Zaterdagavonduur. 0.02
San ming chi leung. 0.30 lyi haberler.
0.45 Kayen rasja. 1.02-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
8.02 De Hooge Platen. 9.02 Zeeuwse stre
ken. 10.02 Zomer in Zeeland, 12.05
Wachtpost 64. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws. 13.15 Laat maar vieren. 16.00
Zeeuwse streken. Herh. 17.02 Omroep
Zeeland nieuws. 17.15-18.00 Omroep
Zeeland sport
ziekenhuis. Dokter Luc Gijs-
brecht (Leo Madder), dokter
Barbara Dufour (Truus Druyts)
en receptioniste Vanessa (Anke
Helsen) behoren tot de acteurs
van het eerste uur. Voor hen is
Spoed meer dan een 'rolletje',
het is een dagtaak. Helsen: ,,We
nemen elke week één aflevering
op van Spoed en zijn er negen
maanden per jaar zoet mee, vijf
dagen per week van zeven uur 's
ochtends tot acht uur 's avonds."
Voor de drie acteurs is het even
wennen dat Spoed nu in Neder
land op de buis is. Inmiddels zijn
ze met de opnamen voor het der
de seizoen bezig, is het decor
veranderd, is een aantal hoofd
rolspelers vervangen en hebben
hun karakters zich ontwikkeld.
Traag
In België was er kritiek op de
eerste afleveringen. De serie zou
traag zijn en saai. Pas na afleve
ring zeven komt de boel op gang.
Hoe komt dat?
Leo Madder: „De ontwikkeling
van een serie is als die van een
roman. De eerste vijftig bladzij
den zijn vaak introductie. Eer je
de personages een beetje gestal
te hebt gegeven, ben je al vijf tot
zes afleveringen ver. Dan begint
het te lopen en blijft het zich
ontwikkelen."
Truus Druyts: „De kijkcijfers
zijn in België geleidelijk aan ge
stegen."
Anke Helsen: „Het is ook lo
gisch dat je groeit, vaart krijgt.
Het is en blijft heel erg technisch
om Spoed op te nemen. Als je de
eerste afleveringen terugziet...
Dat doen we nu twee keer snel
ler."
Lijkt Spoed een beetje op een
echte Antwerpse afdeling voor
eerste hulp?
Helsen: „Op een echte spoed is
het ook wel eens rustig. Bij
Spoed nooit. In de serie is er bij
voorbeeld een telefoon en als die
overgaat, komt iedereen in ac
tie. Ik heb bij de echte eerste
hulp uren zitten wachten totdat
die telefoon ging, omdat ik het
een keer wilde horen. Maar het
gebeurde niet. Toen hebben ze
het nummer maar een keer ge
beld, zodat ik het toch een keer
zou horen."
Madder: „Ik heb een maand sta
ge gelopen bij een spoedafde-
ling, waarvan een week avond
dienst. Ik was er samen met vier
verplegers. De aanwezige dok
ters sliepen en de verplegers ke
ken televisie en probeerden el
kaar wakker te praten. Want er
kwam misschien maar één ge
valletje binnen die nacht. Dus,
daar kun je geen serie van ma
ken. Drama is daarom altijd een
verheviging van de realiteit."
Waarin verschilt de dramaserie
Spoed dan van de werkelijk
heid?
Madder: „Wij doen medische in
grepen, die in de realiteit niet
kunnen of die veel meer tijd vra
gen of die op een spoedafdeling
niet gebeuren, Ik heb al neuro
chirurgie gedaan en dat soort
dingen. Dat gebeurt op geen en
kele spoedafdeling. Toch doen
we dat, want anders heb je te
veel banale dingetjes en die zijn
niet leuk voor de serie. In het
echt worden de ingewikkelde
zaken doorverwezen naar ande
re afdelingen in een ziekenhuis.
Onze spoedafdeling is eigenlijk
een ziekenhuis gecompri
meerd.'
Vergelijk Spoed eens met de
Amerikaanse ziekenhuisserie
ER.
Druyts: „Nee hoor. Dat kan niet
Madder: „Och, dat kan wel. Met
een Gol f kun je rijden en met een
Rolls Royce kun je ook rijden. Je
weet alleen dat een Rolls hon
derd keer meer kost dan een
Golf. Je maakt met die Golf ook
ongelooflijk leuke dingen mee
en hij is zeker zo plezant om mee
te rijden als een Rolls. Alleen het
is niet hetzelfde."
In vergelijking met ER loopt het
in Spoed lang niet altijd goed af
met de patiënten.
Helsen: „Juist in ziekenhuizen
wordt je met leven en dood ge
confronteerd. Dat is ook boei
end om te spelen. We winnen en
we verliezen in Spoed.
Kritiek
Madder: „In Amerika is vanuit
de medische wereld veel kritiek
geweest op ER. In ER wordt bij
na iedereen gered en dokters
kregen daar last mee. Mensen
gingen bij verzekeringmaat
schappijen mopperen: in ER
wordt iedereen gered en mijn
moeder wordt binnengereden
en het gaat mis. In VS moet een
serie blijkbaar de 'goed nieuws
show' zijn."
Jullie zijn inmiddels bezig met
aflevering 105. Welke verande
ringen doen zich voor in Spoed?
Madder: „We spelen meer in de
kliniek dan voorheen. Dat is ook
een eis van de zender. Op een ge
geven moment gingen de dok
ters samenwonen in één huis. De
serie dreigde zich te ontwikke
len tot zoiets als 'tien dokters
onder één dak', waarbij het zie
kenhuis op de achtergrond ver
dween. De zender heeft daar
toen wat van gezegd. Nu moeten
de privé-verhaallijnen in de se
rie een verband hebben met het
ziekenhuis. Zo heeft Gijsbrecht
al drie verhoudingen achter de
rug en is zijn nieuwe relatie nu
een arts, weliswaar van een an
dere verdieping, maar zodanig
dat er toch een relatie is binnen
het ziekenhuis." GPD
Zondag, Nederland 2,21.00 uur
HARRY MET SALLY
When Harry Met Sally (1989) is
een liefdeskomedie van Rob Rei
ner met Billy Crystal en een or
gasme veinzende Meg Ryan.
Net 5,20.15 uur
FRIGHTENERS
Michael J. Fox is prima als
zwendelaar die met drie be
vriende spoken de bewoners van
een dorpje belazert in de griezel
komedie The Frighteners (1996)
van Peter Jackson.
SBS 6,20.30 uur
FOREVER LOVE
Een jonge moeder raakt in coma
in het drama Forever love 1998)
van Michael Switzer. Met Reba
McEntire en Tim Matheson.
VRT 1,20.35 uur
UP CLOSE AND PERSONAL
Robert Redford speelt een erva
ren verslaggever die een ambiti
euze collega (Michelle Pfeiffer)
de kneepjes van het vak leert in
het drama Up Close and Perso
nal (1996) van Jon Avnet.
Yorin, 21.00 uur
GROUNDHOG DAY
Groundhog Day (1993) is een
geestige komedie van Harold
Ramis met Bill Murray als weer
man die de ergste dag uit z'n le
ven steeds opnieuw beleeft.
Nederland 2,21.05 uur
TERMINATOR 2
Arnold Schwarzenegger is deze
keer een 'goede robot' die een
toekomstige vrijheidsheld be
schermt in Terminator 2: Judg
ment Day (1991)sf-actievan Ja
mes Cameron. Ook met Edward
Furlong en Linda Hamilton.
Net 5.22.00 uur
BRUXELLES MOON
Bruxelles moon (2000) bestaat
uit drie korte films van Kaat
Beels, Mare Didden en Peter
Vandekerckhove over het leven
in dezelfde wijk in de Belgische
hoofdstad. Met Peter Van den
Begin en Josse de Pauw.
VRT 2 Canvas, 22.45 uur
KICKBOXER
Jean-Claude Van Damme slaat
er op los in Kickboxer (1989),
actie van Mark DiSalle en Da
vid Worth over een man die
broer en vriendin wil wreken.
SBS 6,22.55 uur
ALONE
Een oliemagnaat heeft het voor-
zien op het land van een boer in
het drama Alone (1997) van Mi
chael Lindsay-Hogg. Met Hume
Cronyn en James Earl Jones.
RTL 4,23.15 uur
VICTIM OF THE HAUNT
Victim of the haunt (1996) is
horror van Larry Shaw overeen
vrouw die spoken hoort in het
nieuwe huis. Met Beau Bndqes
en Emily Bridges.
Yorin, 23.25 uur
BOYZN THE HOOD
John Singleton verraste met
zijn regiedebuut Boyz N the I
Hood (1991), een hard, maar ge
nuanceerd verslag over het le-
ven in de zwarte getto's. Met
Laurence Fishbume, Ice Cube
en Cuba Gooding jr.
Nederland 1,23.40 uur
PETIT VOLEUR
Le petit voleur (1999) is een dra
ma van Erick Zonca over een
jongen (Nicolas Duvauchelle)
die wordt ontslagen en zich aan
sluit bij een bende.
Nederland 3,0.05 uur
WAITING FOR GUFFMAN
Voor het 150-jarige bestaan van
een stadje, wordt een musical
gemaakt in de satire Waiting for
Guffman (1996) van en met
Christopher Guesrl. Ook met
Fred Willard en Parker Posey.
VRT 1,0.05 uur
COPYCAT
Holly Hunter en Sigoumey
Weaver vertolken de hoofdrol- j
len in de thriller Copycat (1995) 1
van Jon Amiel over de ]acht op
een seriemoordenaar.
Nederland 2,0.15 uur
GREAT GATSBY
Robert Redford is ook te zien als
rijkaard die botst met zijn om
geving in het drama The Great
Gatsby (1974) van Jack Clayton.
Ook met Mia Farrow.
Net 5,0.30 uur
SILENT TONGUE
Silent Tongue (1993) is een dra
ma van Sam Shepard met River
Phoenix en Richard Ha rris naar
een indiaanse legende.
SBS 6,0.40 uur
UNDERWORLD
Ex-gevangene (Denis Leary)
wreekt de moord op zijn vader
in de thriller Underworld (1996)
van Roger Christian.
V8,1.15 uur
RADIO 1
AM1008KHZ/FM104,4MHZ
Cuba Gooding jr en Ice Cube in Boyz N the hood. Nederland 1,23.40 uur
NEDERLAND-1
9.10 EO Leren leven 9.40 AVRO Get
the picture 10.05 KRO Terrazzo
10.30 OHM OHM-Magazine 11.00
IKON Werelden: Blois 12.30 AVRO
Beeldenstorm 12.38 Close-up:
Marmer: de mythe van de beeld
houwkunst 13.32 NCRVTuti famili
14.22 NOS Tekst tv 15.20 TELEAC-
/NOT Je grenzen stellen 15.35Ecco
(een reiswijzer Italië) 16.00 NOS
Journaal 16.05 TELEAC/NOT Mu
ziek Wereld Wijd 16.32 NCRV Weg
van de snelweg: Haarlem 17.00
NOS Journaal 17.12 AVRO Mu-
ziekcircus Van Zweden
17.55 Opéra imaginaire
18.05 Socutera KWF
18.13 AVRO Klassiek: Jonge men
sen op de Prinsengracht
19.05 KRO Markant Nederland
19.32 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.28 AVRO Tussen kunst kitsch
21.25 EO Zo is het leven: Maaszicht
(4 en slot)
21.55 AVRO Vinger aan de pols
22.35 EO Metterdaad: Standplaats
Rumphi
23.07 Leren leven: Geluk
23.40-1 24 KRO Boyz 'n the hood,
film
NEPERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 14.00 Studio
Sport
17.00 TROS Zoovenirs: Neus
hoorns terug in Uganda
17.30 TROS/EO/NOS 2Vandaag
18.55 EO Nederland zingt
19.30 Wildlife op 2: Tijger: een ver
haal van twee families
20.28 TROS Schone schijn, serie
21.05 AVRO Groundhog Day, film
22.45 NOS Studio Sport
0.05 Journaal
0.15 AVRO Copycat, film
2.15 TROS/EO 2Vandaag
2.57-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport
NEPERLAND-3
7.00 Z@ppelin 11.00 VARA 12 ste
den 13 ongelukken 11.25 VPRO
Noorderlicht: De laatste vraag
11.50 Lola da Musica: Detroit 12.30
NPS Van gewest tot gewest 13.00
NOS Journaal 13.08 VPRO Zomer
gasten 2002: Anna Enquist 16.00
NPS Het AVC: Sociale competen
tie, hoezo? 16.25 City Folk: Barcelo
na 17.00 NCRV De 3 vrienden en
Jerry 17.23 Volgens Ginger 17.45
Antiverveeltip 18.00 NPS Sesam
straat 18.15 VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.00 VARA Kinderen voor kinde
ren: Liedjes van 2001
19.15 All Stars, serie
19.45 Kassa! op reis, magazine
20.20 Muiswinkel en Van Vleuten,
cabaret
21.17 Twee voor twaalf, quiz
22.00 NOS Journaal
22.15 NPS/VARA Nova
22.40 VARA Butterfly collectors,
thriller (2 en slot)
0.05 VPRO Gauche-droite: Le petit
voleur, film
1.12 De 3e televisienacht van de
poëzie
2.53-3.13 NPS/VARA Nova
RTL4 j
7.00 Jacques Cousteau 7.50 Pas
sion for nature 8.20 Absolutely ani
mals 8.50 Jacques Cousteau 9.20
Champions of the wild 9.50 The
chimps - Orphans of Chimfunshi
10.50 Animal alert: California Bay
11.15 Man eaters 11.45 Suddenly
Susan 12.10Trits kids 13.15 Game-
time 14.15 Teleplay 15.15 Gameti-
me 16.10 Blossom 16.35 Boy
meets world 17.00 Autowereld
17.30 That '70s show 18.00 Nieuws
18.10 Eigen huis &tuin
19.00 Recht van spreken
19.30 Nieuws
20.00 Commissaris Rex, serie
21.00 De 50 beste van RTL 4
22.00 De wet volgens Born Gla-
ser, serie
23.00 Nieuws
23.15 Alone, film
1.15-1.25 Film tv, overzicht
fRTL5
Paardensport: Open Beneluxkam-
pioenschap 12.30 Grand Prix Bel-
gie 14.15 Rally report 14.45 Baby-
Ion 5 15.35 The Elton John story
16.35 Staatsloterij Beach voetvol
ley 17.20 De geschiedenis van het
voetbal 17.50 Engels voetbal Pre
mier League
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Airport
20.00 Quigley down and under,
film
22.10 Wintertijd, Mart Smeets
23.20 Levensgevaarlijk werk,
krabvissers
0.20 Film tv, overzicht
0.30-2.00 Nachtsuite
SBS6
7.00 Nothing sacred, film 8.15 Hart
van Nederland 8.35 Clueless 9.05
Studienieuws op 6 9.35 Beach vol
leybal 10.05 Tuinieren met kijkers
10.35 Klussen wonen 11.35
Sportmagazine 12.05 Tel sell 14.05
Dream team 14.35 AXN Extreme
sports 15.00 Safari 15.30 Beyond
the stars, film 17.00 The Hughleys
17.25Zogoed als nieuw 17.55 Poli
ce academy 18.50 Shipwrecked
19.20 Lotto deelt ie't of deelt ie't
niet, spel
19.50 Ushi Van Dijk
20.30 The frighteners, film
22.30 Hart van Nederland
22.55 Kickboxer, film
0.40 Silent tongue, film
2.20 Nachtprogrammering
YORIN
6.30 Foofur 6.55 Seabert 7.20 Snor
kels 7.45 Dinky Di's 8.10 Spheriks
8.35 Sheherazade 9.05 Brothers
Flub 9.30 Little Dracula 9.55 Are
you afraid of the dark 10.15 @Cin-
dy's 11.00 Dragonball Z 12.10
Madison 12.35 Madison 12.50 Stu
dent Bodies 14.35 Tales of the Sou
th Seas 15.25 The Muppet show
15.50 The PJ's 16.15 Odd man out
16.45 Beverly Hills 90210 17.35
Suddenly Susan 18.00 Lois&Clark
18.55 Home improvement
19.30 TV woonmagazine
20.05 Third watch, serie
21.00 Up close personal, film
23.25 Victim of the hauntfilm
1.15 Walker, serie
2.05 Film tv, overzicht
2.15 Nachtprogrammering
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Weekoverzicht
18.20 Zeeland Nazomer Festival
18.45-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TV
6.01 Zon op het Zuiden: Mw. Van
Strïen
6.07 ClubNet: Delta Swingers
6.13 The Spirit of the Community:
Caviastal Bellamy
6.19 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
I BELGIË NED-1 VRT
9.00 Onder de zomerhemel 12.10
1000 Zonnen garnalen 12.30 Re
gionale televisie 13.00 Journaal
13.35-15.55 It's a wonderful life,
film 16.50 De dingen des levens
17.30 Home improvement 17.55
Kijk uit! 18.00 Journaal 18.10
Vlaanderen vakantieland
19.00 Journaal
19.40 1000 Zonnen garnalen,
toeristisch magazine
20.00 F.C. De kampioenen - The
originals, serie
20.35 Forever love, film
22.10 Catherine Cookson's The
man who cried, serie (slot)
23.29 KENO-uitslagen
23.30 Journaal laat
0.05 Waiting for Guffman, film
1.25-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
12.55-14.05 Formule I
KETNET
15.30 Hopla 15.35 Disney festival 16.05
Musti 16.10 Wizzy&Woppy 16.15Sam-
son soap 16.40 Merlina 17.10 Zoostraat
64 17.20 Disney Festival 17.50 Kokteel
18.05 Groot licht 18.20 De Daltons 18 40
Het huis van de tovenaar 19.10 De ge
heime wereld van Alex Mack 19.35 De
boysband
CANVAS
20.00 TerZake zaterdag
20.25 Silent witness, serie
21 55 Confidenties in Toscane, ge
sprekken
22.45 Bruxelles mon amour, drieluik
23.35-0.35 Selichot, joodse kerkdienst
KINDERNET
7.00 Tuttels 7.10 Bassie Adriaan 8.00
Ernst, Bobbie de rest 8.15 HeyArnoldl
8.30 Ratjetoe 8.55 CatDog 9.20 Sponge
Bob Squarepants 9.50 Rocko's modern
life 10 15 De Wild Thornberries 10.40
Kenan Kei 11.05 Clarissa 11.30 Fat
Dog Mendoza 11.50 Ripley's believe it
or not 12.15 Neverending story 12.40
Simsalagrimm 13.00 Dommel 13.25
Ratjetoe 13.50 Rocko's modern life
14.15 Hey Arnold! 14.35 Sponge Bob
Squarepants
NET 5
16.05 Animal airport 16.25 Work with
me 16,50 Animal emergency 17.20 It's
like, you know 17.45 Felicity 18.40 Car-
pool, film 20.15 When Harry met Sally,
film 22.00 Terminator 2: Judgment day,
film 0.30 The great Gatsby. film 3 00
Nachtprogramma
FOX KIDS
6.25 Why why family 6.45 Jim Button
7.10 Hello Kitty 7.20 Bob de Bouwer 7.30
Franklin 7.40 Bob de Bouwer 7.55 Wun-
schpunsch 8.15 Pokémon 8.40 Mad
Jack the pirate 9.00 Fox Kids Live on air
V8
18.00 Sinbad and the eye of the tiger,
film 20.00 The invisible man 20.55
Smallville 21.50 Fear Factor 22 45 Party
crash 23.15 Butterscotch: Sunday, film
0.45 Adult television entertainment
1.15 Underworld, film 2.50 Nachtpro
gramma
FRANKRIJK-2
6.00 La chanson de l'été 6.00 Chut! Dë-
conseillé aux adultes 8.00 Torridement
déconseillé aux adultes 8.50 Carrément
déconseillé aux adultes 11.40 Les Z'a-
mours 12.20 Pyramide 13.00 Journal
13.30 Consomag 13.35 Dyslexie: quand
les mots s'emmêlerit 14.35 Sauvetage
en mer 15.30 Athlétisme; Meeting de
Bruxelles 17 15 V.T.T. Championnat du
monde 18.25 Thieves 19.10 Vous n'allez
pas le croire! 20.00 Nieuws 20.55 Fort
Boyard 22.45 Patrick Sébastien, l'été
0.10 Nieuws 0.35 Saturday night come
dies 1.35 Les Z'amours 2.05 Pyramide
2.35 20 ans a Manille 3.30 Les piliers du
réve 3.50 24 heuresd'info 4,10 La chan
son de l'été 4.15 Cavaliers de I'aube
(slot) 5.05 24 heures d'info
TV5
6.00 Nieuws 6.15 lei bla bla 6 30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 Macaroni
tout garni 9.00 Infos 9.05 Macaroni tout
garni 9.30 Physique en forme 9.45 Paro
les de clips 10.00 Nieuws 10.15 Le des
sous des cartes 10.25 Cultive et bien éle-
vé 10.50 Découverte 11.15 Onbekend
11.35 Itinéraire d'un gourmet: Paris
12.00 Infos 12.05 Les z'amours quoti-
diennes 12.30 Frans nieuws 13.00 Infos
13.05 Reflets sud 14.00 Nieuws 14.15
Vie privée, vie pubhque 16.00 Nieuws
16.15 TV5, l'invité 16 30 Sport Africa
17.00 Infos 17.05 Pyramide 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.20 Envoyé spécial 20.00 Belgisch
nieuws 20.30 Frans nieuws 21.00 Infos
21.05 Passe moi les jumelles 22.00
Nieuws 22.15 Des racines et des ailes
0.00 Zwitsers nieuws 0.30 Frans nieuws
0.45 Le Canada aujourd'hui 1 00 Infos
1.05 Fallait y penser 3.15-4.00 Passe-
moi les jumelles
ARTE
14.00 Voila l'Europe 14.30 Des remèdes
pour la planète (1) 15.15 D'amour et
d'eau fraiche 16.15 Vitesse mortelle
16.50 Kaleidoscope 17.20 Les tourne-
sols 18.00 Sphinx: Les Conquistadors et
l'or des Incas 19 00 Biographies: Jean-
Charles de Castelbajac 19 45 Info 19.55
Arte&Documenta 19.55 Ledessousdes
cartes: Islam (1) La belle histoire 20.15
Palettes La Vague 20.45 Le sphinx de
Gizeh 21.40 Metropolis 22.35 Le miroir
aux alouettes, film van Francis Fehr met
William Renard en Marie Bunel 23.55 La
Lucarne: Thomas Pynchon 1.25-2.56
Ein Albtraum von 3 1/2 kilo, film van
Uwe Janson met Jan GregorKemp
DUITSLAND-1
5.30 Hallo Spencer 6.00 Fix Foxi 6.25
Der Inspektor gibt nicht auf 6.30 Peter
Pan 6.50 Popeye und seine Freunde
7 20 Vorsicht' Hund' 7.30 Roland, das
Blumenkind 7.35 Gloria und ihre Fami
lie 8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Die Pfef-
ferkörner 9 00 Tagesschau 9.03 Fabrixx
9.30 Lotrando und die schóne Zubejda,
film (1997) van Karei Smyczek 11.00Ta
gesschau 11 03 Sportschau live: Kano
varen 11.35 Walter Mellon 1145
Schloss Einstein 12.10 Fabrixx 12.35 Ti-
gerenten Club 14.00 Tagesschau 14.03
Neues vom Süderhof 14.30 Kinder-
quatsch mit Michael 15.00 Tagesschau
15.05 Charleys Tante, komedie (1963)
van Geza von Cziffra met Peter Alexan
der 16.25 Europamagazin 17.00 Ta
gesschau 17.03 Ratgeber: Gesundheit
17 30 Sportschau: Voetbal 19.51 Zie-
hungderLottozahlen20.00 Tagesschau
20.15 You've got mail, film (1998) van
Nora Ephron met Meg Ryan en Tom
Hanks 22.08 Bundestagswahl 22.10
Tagesthemen 22.30 Das Wort zum
Sonntag 22.35 Bundestagswahl 22.37
Demolitian man, film (1993) van Marco
Brambilla met Sylvester Stallone 0.25
Tagesschau 0.35 Joshua Tree, film
(1993) van Vic Armstrong met Dolph
Lundgren 2.05 Tagesschau 2.15 Bandi-
do, film (1956) van Richard Fleischer
met Robert Mitchum 3.45 The cat and
the canary, film (1979) van Radley Metz-
ger met Honor Blackman 5.15 Ta
gesschau 5.20 Die schönsten Bahnst-
recken der Welt
DUITSLAND-2
5.30 Aspekte 6.00 Werner Fend: Mein
Dschungelbuch 6.20 Twipsy 6.45 Tie-
risch was los 7.00 Castillo - Ein Drache
mischt das Mittelalter auf 7.25 Der Bar
im grossen blauen Haus 7.50 Jetzt
schlagt's Theo 8.00 Hol den Doc 8.10
Siebenstein 8.351,2 oder39.00 Flipper
Lopaka 9 25 Nelly Net(t) 9.40 Tabalu-
ga tivi 11.10 Löwenzahn 11.35 PuR
12.00 Retter von Redwall 12 25 Das
Haus des Magiërs 12.45 Mona der Vam-
pir 13.00 Heute 13.05 TOP 7 - Das Wo-
chenendmagazin 14.00 Der Mistkerl,
film (2000) van Andrea Katzenberger
met Ines Nieri 15.30 Kaffeeklatsch 16.15
Auge um Auge 17.00 Heute 17.05 Lan-
derspiegel 17.55 Mach mit Aansl.: NKL-
Tagesmillion Aansl.: Bundestagswahl
18.10 ZDFroyal Aansl.: Bundestags
wahl 19.00 Heute 19.25 Unser Charly
20.15 Liebesgrüsse mit Marianna Mi
chael AanslDie Parteien zur Bunde
stagswahl 22 15 Heute-journal 22.30
SPORTstudio 23.45 Elles n'oublient ja
mais, film (1994) van Christopher Frank
met Thierry Lhermitte en Maruschka
Detmers 1.25 Heute 1.30 Die letzenTage
des sündigen Rom, film (1963) van Gui-
do Malatesta met Lang Jeffries 2.45
Heute 2.50 Powwow highway, film
(1988) van Jonathan Wacks met A. Mar
tinez 4.15Top7 - Das Wochenendmaga-
zin 5.10 Webcamnights.tv 5.15 Reisel-
ust
DUITSLAND-3
6.00 Lokalzeit 6.30 Fliege. Ich bin Krebs
7,30 Tagesschau vor 20 Jahren 7.45Te-
le-Gym 8.00 Sehen statt hóren 8.30 Fer-
nUniversitat 9.00 Cursus Frans 9.30 Ich
trage einen grossen Namen 1000
Tracks 10,45 Ein Preuss auf Hawaii -
Heinrich Berger und die Royal Hawaiian
Band 11.30 Die Anrheiner 12.00 Sport
im Westen extra: Hockey 14.00 Wellkul-
turerbe Zollverein 14.30 Sport im Wes
ten extra 17.50 Alfredissimo! 18.20 Hier
und Heute unterwegs: Vier Blondinen
im freien Fall 18.50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Gartenparadiese in NRW 21.45
WestART spezial - Live von der Zeche
Zollverein 22.30 Jürgen Becker prasen-
tiert: Das Sommerfestival des Kabaretts
- 20 Jahre Comedia in Köln 23.15 Blon
des Gift: Sonya Kraus 23.45 Die schön-
ste Sache der Welt: Tagebuch emer Ver-
führung, film van Susan Streitfeld met
Beth Riesgraf 0.15 Unser Boss ist eine
Dame, film (1966) van Dino Risi met
Senta Berger 1.25 Hier und Heute -
Streifzüge: Volldampf an der Ruhr 2.00
Lokalzeit
RTL TV
5.30 Tekenfilmseries 8.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 11.00 Formule 1 11.55
UEFA Champions League: Das Magazin
12,45 Formule 1 14.30 K-19: Das grosse
Special zum Film 14.55 Beverly Hills,
90210 15.50 Das A-Team 17 45 Top of
the Pops 18.45 Aktuell WEEKEND 19.10
Explosiv - Weekend 20.15 Die Badem-
eister - Weiber, saufen, Leben retten,
film (1999) van Martin Walz 22.05 Fire
down below, film (1997) van Felix Enri-
quez met Steven Seagal 0.00 South Park
0.30 Freitag Nacht News 1.05 Mad TV
1.55 Beverly Hills, 90210 2.40 Fire down
below, film 4.15 Mad TV 5.00 Tekenfilm
serie
ENGELAND-1
8,00 The Cramp twins 8,10 Cubix 8.35
Looney tunes 9.05 Rugrats 9,35 The
wild Thornberrys 10.00 The Saturday
show 13.00 Nieuws 13.10 Football focus
14.00 Grandstand: 14.05 Atletiek 14.55
Kanovaren 15.40 X Games 16.30 Moun
tainbikes 16.45 Football half-times
16.55 Mountainbikes 17.45 Final score
18.30 Nieuws 18.50 Only fools and
horses 19.40 The chair 20.30 National
lottery: Winning lines 21.15 The mask of
Zorro, film (1998) van Martin Campbell-
met Anthony Hopkins en Antonio Ban-
deras 23.25 Nieuws23.45 Bird on a wire,
film (1990) van John Badham met Mel
Gibson en Goldie Hawn 1.30 Patrick
Kielty almost live 2.10 It's only TV... but I
like it even more 3.10 Top of the pops
3.40-7.00 News 24
ENGELAND-2
8.00 Weekend 24 10.00 Nieuws 10.10
HARDtalk 10.35 Simpson's world 11.00
Saturday kitchen 12.30 Pole to pole
13.20 Great romances of the twentieth
century 13.45 Talking movies 14.10 Co-
lumbo: Murder: A self-portrait 15.40
Quincy 16.25 Perry Mason: Case of the
glass coffin 17.55 Trade secrets 18.05
Hi-de-hi 18.35 Rio Conchos, film (1964)
van Gordon Douglas met Richard
Boone 20.20 What the papers say 20.30
The BBC Proms 22.30 The clandestine
marriage, film (1999) van Christopher
Miles met Nigel Hawthorne en Joan
Collins 0.00 Rounders, film (1998) van
John Dahl met Matt Damon en Famke
Janssen 1.50 New York stories, film
(1989) van Woody Allen en Francis Ford
Coppola 4.00-6.00 Learning zone
BBC WORLD
6.30 Talking movies 7.30 Africa direct
8.30 Click online 9.30 Correspondent
10.10 The shrine 11.10 Great railway
journeys: Return ticket 12.30 Mary An
ne's bikes 13.30This week 14.10The sh
rine 15.30 Correspondent 16 10 The
earth summit debate 17.10 Great rail
way journeys: Return ticket 18.30 Tal
king movies 19.30 This week 20.30
Earth report 2110 The shrine 22.30 Tal
king movies 23.10 The earth summit de
bate 0.30 Africa direct 1.30 This week
2.30 Fast track 2.45 Holiday 3.30 Africa
direct 4.30 Correspondent 5.30 This
week
NGC
6.00 European market week 6.30 Asia
market week 7.00 Editorial board 8.00
Louis Rukeyser's Wall Street 8.30 Wall
Street journal 9.00 Cottonwood Christi
an Center 9.30 McLaughm Group 10.00
Middle East this week 10.30 Teleshop
ping 11 00 European market week 12.00
The beast of Loch Ness 13.00 Thunder
dragons 14 00 100 taxi ride: Tijuana and
Gibraltar 14.30 Earthpulse 15 00 Natu
re's nightmares: Killer hornets 16.00Ta-
boo: Headhunting 17.00 The beast of
Loch Nes 18.00 100 taxi ride: Tijuana
and Gibraltar 18.30 Earthpulse 19.00
Dogs with jobs 19.30 Crocodile chroni
cles: Cobra fest and cave crocs 20.00
The body changers 21.00 Elephants:
Soul of Sri Lanka 22.00 The cheetah fa
mily 23.00 The cleverest ape in the
world 0.00 Elephants: Soul of Sri Lanka
1.00 The cheetah family 2.00 The cleve
rest ape in the world 3.00 The body
changers 4.00 Elephants: Soul of Sri
Lanka 5.00 The cheetah family
CNN
6.30 World report 7.30 World business
this week 8.30 International correspon
dents 9.30 Inside Europe 10.00 Larry
King 11.30 World sport 12.30 The music
room 13.30 World sport 14.30 Diploma
tic license 15.30 People in the news
16.30 World sport 17.30 Golf plus 18.30
Inside Africa 19.30 Inside sailing 20.00
16 Acres 21.30 Best of Q&A 22.30 Inter
national correspondents 23.30 World
sport 0.30 World business this week
1.30 Next@CNN 2.30 World report 3.00
Larry King weekend 4.00 The music
room 4.30 Your health 5.30 Diplomatic
license
MUSIC FACTORY I
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00.
21.00 en 0.00 uur Factory facts 6.00 Cy-
berChoice 7.00 Hitzone facts 11.00 Hit-
zone SMS poll 12.00 Mister Mood 13.00
Hitzone photo chat 14.00 Interactive
charts 15.00 Hitzone photo chat 17.00
Guess what? 18.00 Interactive charts
19.00 Hitzone photo chat SMS poll
20.30 Veronica Kink TV 21.30 Mister
Mood 22.30 Hitzone facts 0.00 Cyber-
Choice
I MTV EUROPEJ
6.00 Greatest hits 10 00 NL 11.00 Video
Music Awards 2002 winner weekend
special 14.00 Video Music Best of red
carpet 14.30 Video Music winner speci
al 15.00 Video Music and the winners
are 16.00 European top 20 18.00 Mo-
viespecial 19.00 Watch that video 20.00
US top 20 21.00 Jackass 22.00 The DJ's
23.00 Dancefloor chart 0.00 Greatest
hits
I MEZZOJ
6.30 Ochtendtv 12.00 Radio France Fes
tival 14.00 Latin cabaret 15.05 Karine
Saporta 15.30 Tomatito and his band
16.00 Kwintetten van Franck en Schu
mann 17.05 Recital: Isabelle Moretti at
La Roque d'Anthéron 18 00 That's the
way life is 19.20 Marais: Couplets de fo
lies 19.40 Zelenka. Sonate nr. 1 voor
twee hobo's 21 00 Wagner: Götterdam-
merung 1.30 Marciac Sweet 2000:
H.U.M. 2.30 Flaneries musicales d'été
Festival in Reims: Fluitrecital 3.30Gene
ration Breizh 4.30 Nachttv
EUROSPORT J
8.30 14.00 Tennis 15.00 Formula 3000
16.00 Tennis 16.45 New York stories
17.00Tenms 18.30 News flits 18.45Ten-
nis 23.00 News report 23.15Tennis 1.45
News report
I DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt specials: Tasmania 9.25
Sci-squad 10.20 Jurassica: The land
that time forgot 11.15 Crocodile hunter:
Sidewinders of Arizona 12.10 In the wild j
with: Timothy Dalton - Wolves 13.05 Lo
nely planet: Rio De Janeiro city guide
14.00 Fitness files 14.30 Taking it off:
Changes 15.00 Parasites - Eating us ali
ve 16.00 Secrets of state" The presi
dent's men 17.00 Weapons of war.
Propaganda war of the mind 18.00 Batt
lefield: The Battle of Normandy 19 00
Hitler's Generals: Manstein 20.00 Jo
hannesburg summit 21 00 Storm force
Global catastrophe 22 00 Medical de
tectives: See no evil 23.00 Forensic de
tectives: Traces of guilt 0 00 FBI files:
Deadly business 1 00 Trauma - Life in
the ER: Aloha spirits 2.00 Body detecti-
ves3.00 Pre-run