Van den Herik
koning te rijk
Nieuwe tegenslag Krajicek
PZC
Eindelijk succes in
grandslam voor
John van Lottum
Weinig Nederlanders
in team Quick-Step
18
Feyenoord showt klasse in Istanboel
Emerton gaat
definitief niet
naar Newcastle
Hockeysters opnieuw gelijk
Bridgevrouwen uitgeschakeld
Cipollini fietst toch door
Kamata vertrekt bij Groningen
Galatasaray wil Jari Litmanen
Real verhuurt Savio aan Bordeaux
Ruud van Nistelrooy
helpt Manchester United
naar Champions League
Nederlaag voor
volleybalsters
Schalken verder
na opgave
Philippoussis
Koernikova snel
uitgeschakeld
woensdag 28 augustus 2002
door Jochem Lippmann
ISTANBOEL - Tevreden con
stateerde voorzitter Jorien van
den Herik gisteravond vanaf het
ereterras van het af en toe op
zijn grondvesten trillende Sali
Siikrü Saracoglu-stadion in Is
tanboel dat hij de begroting van
Feyenoord voor komend sei
zoen niet hoeft aan te passen.
Net als twee weken geleden zag
de preses tot zijn grote genoegen
hoe zijn club zich in een emotio
nele ontmoeting heel efficiënt
en volwassen ontdeed van Fe-
nerbah^e: 0-2.
Van den Herik weet als geen an
der dat Feyenoord de inkomsten
van de Champions League meer
dan goed goed kan gebruiken.
De Rotterdammers vingen in de
zomer niets voor de naar AC Mi
lan vertrokken Tomasson. Te
genover het vertrek van de
transfervrije Deen stond de
komst van Lurling, de Zuid-Ko-
reaan Song en de Chileen Pardo.
Deelname aan de Champions
ROTTERDAM - De transfer van
Feyenoorder Brett Emerton
naar Newcastle United is defi
nitief afgeketst.
Beide clubs hadden gisteren on
verwacht nog intensief contact
met elkaar. De twee partijen
konden het evenwel opnieuw
niet eens worden over de finan
ciële afwikkeling van de trans
actie.
Feyenoord eiste een afkoopsom
van 8 miljoen pond (ongeveer
13,5 miljoen euro) voor de Au
straliër. Newcastle wilde dat be
drag gespreid betalen tot medio
2005. De Engelse clubleiding
kon geen bankgarantie afgeven.
ANP
League levert Feyenoord sowie
so een startpremie van bijna 3,5
miljoen euro op. De drie thuis
wedstrijden in de eerste ronde
staan garant voor 2 miljoen euro
aan recettes. De inkomsten kun
nen snel oplopen .Daar weten ze
in De Kuip alles van. Ruim twee
jaar geleden miste het Feye
noord van trainer Beenhakker
maar net de kwartfinale van de
Champions League. De Rotter
dammers genereerden toen uit
twaalf duels op het hoogste Eu
ropese niveau meer dan 14 mil
joen euro omzet.
Behalve geld levert een plaatsje
in de hoogste klas van het Euro
pese clubvoetbal ook veel pres
tige op. De houder van de Uefa-
beker wil zich dolgraag op het
hoogste Europese podium ma
nifesteren. Trots vliegt het Rot
terdamse gezelschap van Istan
boel door naar Monaco waar het
grote Real Madrid vrijdag de te
genstander is in de Europese
Supercup. Feyenoord wil zich
vaker met de besten van Europa
meten. Niet om het laatst omdat
de club van mening is dat het
met de huidige selectie de twee
de ronde van de Champions
League moet kunnen halen.
Dit verlangen rust niet alleen op
een fundament van hoop en ver
langen. Feyenoord is vorig
seizoen in de Uefa-beker vol
wassen geworden De Rotter
dammers spelen nog lang niet
altijd goed. Ook met matige
backs als Gyan en Rzasa geven
ze echter heel weinig kansen
weg. Daarbij scoren ze vaak in
Europese uitwedstrijden. Vorig
jaar hield alleen Sparta Praag
op eigen veld de nul tegen de
Rotterdammers. In het tot de
laatste plaats bezette stadion
van Fenerbahge was het al niet
anders. Bijna vijftigduizend
voetbalgekke Turken begeleid
den ieder balcontact van een
Feyenoorder met een oorverdo
vend fluitconcert. Ze zorgden
voor een kakofonie van geluid,
staken veel vuurwerk af en
gooiden van alles op het veld.
Feyenoord liet zich echter niet
van de wijs brengen. Zoals ver
wacht probeerde Fenerbah^e,
voor eigen publiek wel met de
aanvallende middenvelders Or
tega en Akin in de ploeg, snel
een treffer te forceren. De Rot
terdammers stonden in de be
ginfase ook onder druk. Doel
man Zoetebier hoefde echter
maar één keer in actie te komen
toen Revivo in de 23e minuut ge
vaarlijk voor hem opdook.
Daarna domineerden de Rotter
dammers het duel en was het
Ono die net als twee weken gele
den in Rotterdam het krachts
verschil tussen beide ploegen
met een treffer uitdrukte: 0-1.
Uitspelen
Feyenoord speelde het duel na
de treffer in de 49e minuut slim
uit en maakte in de persoon van
invaller Buffel in de 89e minuut
nog een tweede treffer. Trainer
Van Marwijk moest dat vanaf de
tribune bekijken. De coach
werd door scheidsrechter Merk
weggestuurd nadat hij heftig
protesteerde over de wandaden
van een deel van het Turkse pu
bliek, dat de oefenmeester met
voorwerpen bekogelde.
Het incident kon de avond voor
Van den Herik en de zijnen niet
bederven nu Feyenoord morgen
in Monaco net als vorig jaar
deelneemt aan de loting voor de
lucratieve en prestigieuze
Champions League.
Fenerbah^e - Feyenoord 0-2 (0-0).
49. Ono 0-1, 89. Buffel 0-2. Gele
kaart: Mirkovic, Ortega (Fenerbah-
ce), Bosvelt. Kalou. Rzasa (Feye
noord). Scheidsrechter: Merk (Dui).
Aantal toeschouwers. 52.000.
Fenerbah?e: Rustu; Fatih, Ogün,
Mustafa en Abdullah; Ortega,
Mirkovic (53. Oktay), Revivo en Ste-
vic; Washington (63. Rapaic) en Ser-
hat.
Feyenoord: Zoetebier; Gyan, Van
Wonderen, Paauwe en Rzasa; Emer
ton, Bosvelt, Ono en Lurling (77.
Buffel); Van Hooijdonk en Kalou.
ANP
MACAU - De Nederlandse hockeysters hebben bij de Cha 1
pions Trophy in Macau opnieuw gelijk gespeeld. Het deriêi
duel met gastland China eindigde in 1-1. Eerder bleef Ora
ook tegen Australië (0-0) en Argentinië (1-1) op een rem®' V
steken. Door de derde puntendeling staat Nederland na d
speelronden op de vijfde plaatsAlleen door ruime zeges op de I
mindere ploegen Nieuw-Zeeland (vandaag) en Engeland
(vrijdag) kan de ploeg van bondscoach Mare Lammers de f,
nale nog halen. ANP «waeti-
MONTREAL - Het Nederlandse vrouwenteam is in de halve
finale van het WK bridge uitgeschakeld. Het team van BeD
Vriend verloor in het Canadese Montreal van het Amerikaan
se team Sanborn met 153-70. Nederland, dat Europees kam"
pioen en voormalig wereldkampioen is, gaf na drie van de vier
zittingen op. Nederland speelt om het brons tegen het Franse
teamBessis. ANP
ROME - Mario Cipollini is teruggekomen op zijn besluit te
stoppenmet wielrennen. Opzijn website kondigde de Italiaan b
gisteren aan in Zolder een gooi te gaan doen naar de wereldti-
tel op de weg.
Ik ga door met wielrennenHet is een beslissing om privé-re-
denen. Zoals ook mijn eerdere besluit om te stoppen een per
soonlijke reden had verklaart Mooie Mario op zijn internet
pagina. Cipollini, die ook zal deelnemen aan de Ronde van
Spanje, zegt te dromen van de regenboogtrui. „Iets in me zegt
dat het in Zolder kan gebeuren." AFP
V.
GRONINGEN - FC Groningen heeft het contract met de
Franse voetballer Pedro Kamata met onmiddellijke ingang
ontbonden.
De jonge aanvaller kampte met heimwee en heeft zich inmid
dels weer bij zijn oude club Auxerre gemeld. Daar zal hij een i
verbintenis voor drie seizoenen ondertekenen. Kamata had
bij FC Groningen een contract voor vier jaar. ANP
LIVERPOOL - Mogelijk maakt Galatasaray van Jari Litma
nen weer een gelukkig mens. De Turkse club heeft zijn oog la
ten vallen op de Finse voetballer, die bij Liverpool zit weg te
kwijnen op de bank.
De club uit de Engelse Premier League heeft de Turkse kam
pioen toestemming gegeven om met de oud-Aj acied de onder
handelingen te openenLitmanen heeft bij de Engelse club de
afgelopen anderhalf jaar nauwelijks op het veld gestaan. Hu
speelde in die periode slechts negentien wedstrijden 1
RTR/ANP
MADRID - Real Madrid verhuurt zijn aanvaller Savio Bort-
olini voor de rest van het seizoen aan de Franse club Girond-
ins Bordeaux. Bordeaux heeft de mogelijkheid om aan hel'
eind van het seizoen (juni 2003) Savio te kopen. Real kocht de
28-jarige speler in 1997 van Flamengo uit Brazilië. Het afge
lopen seizoen kwam hij nauwelijks in actie voor de Koninklij
ke, hij had slechts acht invalbeurten. RTR
van onze sportredactie
VLISSINGEN - Ruud van Ni
stelrooy had gisteren een flink
aandeel in de plaatsing van
Manchester United voor de
Champions League. Het Hon
gaarse Zelaegerszegi, dat thuis
de eerste wedstrijd met 1-0 had
gewonnen, werd met 5-0 versla
gen. Van Nistelrooy scoorde
tweemaal.
Ook Bayern München, Racing
Genk en Inter Milan plaatsten
zich gisteravond voor de Cham
pions League. Bayern kende na
de 3-0-zege in Belgrado geen
enkel probleem met Partizan.
De Duitsers wonnen met 3-1.
Racing Genk overtrof zichzelf
door bij Sparta Praag met 4-2 te
verliezen. Dat was na de 2-0-
overwinning in eigen huis ge
noeg voor plaatsing. De Belgen
beleefden nog spannende laatse
tien minuten toen Mares de 4-2
op het scorebord bracht. Bij 5-2
hadden de Tsjechen zich ge
plaatst.
Inter Milan boekte een gelijk
matige 2-0-zege tegen Sporting
Portugal. In de heenwedstrijd
was het bij 0-0 gebleven.
In het Intertoto-toernooi
plaatsten Fulham, VfB Stutt
gart en Mélaga zich voor het
Uefa-Cuptoernooi.
door Peter van Leeuwen
BRUSSEL - De nieuwe Quick-
Step-Davitamon wielerploeg
krijgt slechts een zeer beperkte
Nederlandse inbreng. Met Bram
Tankink bereikte manager Pa
trick Lefevere inmiddels mon
deling overeenstemming. Op de
gisteren vrijgegeven lijst staat
verder alleen Servais Knaven
als een van de renners met wie
mogelijk een dezer dagen een
akkoord zal worden bereikt.
Lefevere heeft inmiddels veer
tien renners vastgelegd. Dat zijn
onder anderen de Italiaan Paolo
Bettini, de Hongaar Laszlo Bo-
drogi en de Belgen Kurt van de
Wouwer en Johan Museeuw.
Met andere renners wordt nog
gesproken, meldt Lefevere die
onder anderen wereldkampioen
Freire, de Belg Vandenbroucke
en dus Knaven op zijn verlang
lijstje heeft.
De Nederlander is er nog niet
uit. ,,Ik ben nog in onderhande
ling, maar ik praat ook met twee
andere ploegen", aldus Knaven.
De beperkte Nederlandse in
breng is opmerkelijk. Bij de pre
sentatie van de ploeg in juli
meldde Mare Coecke, directeur
van Omega Pharma waartoe
Davitamon behoort, dat de
ploeg een Nederlands tintje
moest krijgen. Davitamon is
marktleider in Nederland in vi
tamineproducten.
Van Domo-Farm Fritesf de hui
dige ploeg van Lefevere,' gaan_
vermoedelijk alleen Knaven en
Tankink mee naar Quick-Step.
Voor de andere Nederlanders -
Jeroen Blijlevens, Jans Koerts,
Koos Moerenhout en Max van
Hees wijk - heeft Lefevere geen
plaats. Leon van Bon tekende
inmiddels bij fusieploeg Lotto-
Domo. ANP
AMSTERDAM - Ondanks een
nederlaag in de laatste oefen
wedstrijd tegen China (16-25
23-25 19-25) vertrekken de Ne
derlandse volleybalsters met
vertrouwen naar het WK in
Duitsland. De ploeg heeft zich
bij de mondiale titelstrijd een
plaats bij de eerste acht tot doel
gesteld.
,,We zijn er klaar voor", stelde
bondscoach Angelo Frigoni.
„Ons doel is niet makkelijk,
maar wel realistisch. Maar we
zullen ons eerst moeten concen
treren op de eerste ronde. Het
zal op zijn zachts gezegd teleur
stellend zijn als we die niet over
leven."
Met het derde duel met China
sloot Oranje gisteren een lange
oefencampagne af. Nederland
wist de vice-wereldkampioen
één keer te verslaan. Zaterdag
en in het trainingspartijtje van
maandag was de winst ook voor
de Aziatische vrouwen. ANP
De enkel van Richard Krajicek wordt verzorgd dooreen fysiotherapeut. Zijn hulp mocht niet baten.
foto Osamu Honda/AP
Nederlander verlaat US Open met hielblessure en tal van twijfels
door Martijn van Beeten
NEW YORK - Fatalistische ge
dachten hebben zich genesteld
in het brein van Richard Kraji
cek. Welke blessure, vroeg hij
zich gisteren af, zal voor hem de
druppel zijn? Met een kwetsuur
aan de hiel trok hij zich bij een
6-1 en 5-4-achterstand na min
der dan twee sets tegen de
Tsjech Jiri Novak terug uit de
US Open. „Misschien speel ik
wel nooit meer."
Met een hoofd vol vragen en een
pijnlijke hiel vertrok de 30-jari-
ge Muiderberger uit New York.
Vandaag wordt de eerste analy
se van sportarts Peter Vergou
wen verwacht. De onderkant
van zijn hiel was altijd al kwets
baar, Krajicek heeft er al zeven
jaar ongemak van. Nooit eerder
moest hij er een wedstrijd door
opgeven. „Met behandelingen
en medicijnen heb ik de pijn
kunnen beperken."
„Dit is vooral een blessure die je
voelt als je wakker wordt," ver
volgt hij„Nu voelde he>t alsof er
iets scheurde in die pees. Het
schijnt een voorloper te zijn van
hielspoor. Als ik dat krijg, heb ik
echt een probleem. Hielspoor is
chronisch. Nu heb ik vooral een
treurig gevoel. Ik wilde goed
presteren in de Grand Slams die
me nog resten en nu is er weer
een kans verdwenen."
Schade
Wat is de schade, is nu de grote
vraag. „Het kan meevallen,
maar kort na de wedstrijd
spookte door mijn hoofd dat dit
het einde zou kunnen zijn.
Duurt het herstel een halfjaar,
dan is het afgelopen. Wat kan ik
mentaal nog opbrengen, vraag
ik me af. Drie maanden, mis
schien kan ik dat nog wel aan."
Krajicek had al een slechte dag
tegen Novak. „Zo slecht heb ik
in New York nog nooit gespeeld
Ik worstelde aan het net en de
wedstrijd glipte uit mijn han
den. Toch had ik de hoop dat ik
het duel nog kon keren. Dat heb
ik eerder gedaan in New York."
Toen die ommekeer mogelijk
leek, sloeg het noodlot toe. Kra
jicek poetste op een achterstand
van 5-4 in de tweede set twee
setpoints weg, maar voelde op
dat moment een pijnscheut. Hij
werd drie minuten behandeld,
maar zag toen het onmogelijke
van zijn poging in.
Het medisch dossier van Kraji
cek heeft er een hoofdstuk bij.
Na de knieën, de rechterschou
der en de rechterelleboog is nu
de hiel spelbreker. De roes van
Wimbledon is voor Krajicek in
elk geval voorbij. Daar vierde
hij zijn rentree na twintig maan
den afwezigheid met een plaats
in de kwartfinales. Nu keerde
bij Nederlands beste tennisser
de onzekerheid terug. De fata
listische gedachten zijn dan lo
gisch. ,,Ik vraag me echt af wel
ke blessure voor mij het einde
gaat betekenen. Dit raakt me."
Daviscup
Daviscup-captain Tjerk
Bogtstra zal Richard Krajicek
echter niet vervangen in het Ne
derlands team voor de promo
tie/degradatiewedstrijd tegen
Finland. Dit zei hij gisteren
Bogtstra heeft nog geen defini
tieve afzegging van de Muider
berger ontvangen. Krajicek
reist half september met de vier
resterende spelers af naar Turk-
ku. Dit zijn Schalken, Sluiter,
Haarhuis en Verkerk. Maar de
kans dat Krajicek tijdig her
steld zal zijn en ook zal spelen, is
uiterst gering.
Volgens het meest rampzalige
scenario betekent deze editie
van de US Open voor drie Ne
derlandse tennissers het einde
van hun carrière. Jan Siemerink
werd in de kwalificaties uitge
schakeld en nam afscheid, Miri
am Oremans verloor gisteren in
de eerste ronde van de Hongaar
se Petra Mandula (4-6, 6-4 en 6-
2) en lijkt haar racket ook te
kunnen opbergen. Zij hoopte in
januari volgend jaar in Mel
bourne haar vijftigste Grand
Slam (inclusief kwalificaties)
op rij te kunnen spelen, als be
kroning. Maar op basis van haar
huidige ranking kan ze deelna
me vergeten. Oremans weigert
zich in het kwalificatietoernooi
te storten. GPD
van onze sportredactie
NEW YORK - John van Lottum
heeft zich geplaatst voor de
tweede ronde van de US Open.
De 26-jarige Eindhovenaar ver
sloeg de Peruaan Luis Horna in
vier sets: 6-4 7-6 4-6 6-4. In de
tweede ronde komt Van Lottum
in actie tegen de 14e geplaatste
Tsjech Jiri Novak, die won van
de geblesseerde Richard Kraji
cek.
Voor Van Lottum is dit het twee
de grote resultaat van een aan
vankelijk slecht seizoen, waarin
hij zich zelfs bijna tot ex-tennis
ser verklaarde. Hij haalde in het
Dutch Open te Amersfoort plot
seling de halve finales. Na veel
wedstrijden in de Duitse com
petitie sloeg hij zich met succes
door de kwalificaties van de US
Open, gevolgd door winst in de
eerste ronde van het hoofdtoer
nooi. Drie jaar geleden zege
vierde hij voor het laatst in een
toernooi van het grandslam.
„Hier geniet ik enorm van", zei
hij na afloop. „Ik speelde niet
bijzonder goed, maar ik heb wel
mijn kansen gepakt."
Zijn komende tegenstander Jiri
NEW YORK - Sjeng Schalken is
in New York tot de tweede ronde
van de US Open doorgedron
gen. De Limburgse tennisser
won van Mark Philippoussis.
Het Australische servicekanon,
winnaar van de eerste twee sets,
gaf in de vierde set op door een
knieblessure. Schalken, die de
derde set pakte, stond op dat
moment met 5-3 voor.
Philippoussis raakte na tweeën
half uur spelen in het Louis
Armstrong Stadium gebles
seerd. De stand was 7-6 6-3 3-6
en 2-2, toen de Australiër bij een
sprong verkeerd terechtkwam.
Hij verzwikte zijn enkel maar
blesseerde zijn linkerknie, het
zwakste gewricht in zijn lijf De
knie was al eens geopereerd en
behoefde elk halfjaar een in
spuiting met kunstmatig kraak
been. Toen hij bij 3-5 moest
gaan serveren, strompelde hij
naar het net, gaf Schalken een
hand en gaf op. ANP
Novak noemde hij een sluip
moordenaar tegen wie hij kan-
sen heeft, als hij goed speelt
„Hij is wel 14e geplaatst, maar
heeft ook zijn zwakke punten,'
Edwin Kempes verloor in de
eerste ronde van de Amerikaan
Justin Gimelstob: 4-6 6-3 3-6 7-
6 6-3. De wedstrijd duurde dne
uur en 17 minuten tot ver na
middernacht. Gimelstob was
tot het hoofdtoernooi toegela
ten op een wildcard. Kempes1
vocht zich met succes door de f i
kwalificaties. Kempes speelde f
in New York zijn vierde partij in j
een grandslamtoernooi. Hij ver- s
loor ze alle. Bij winst op Gimel- i
stob had hij vandaag mogen j
aantreden tegen de Amerikaan- i
se vedette Andre Agassi. ANP i
NEW YORK - Als model ver- f
dient ze miljoenen dollars, maar
met haar tenniscarrière wil hei
niet echt vlotten. Anna Koer
nikova kon maandag na haar
eerste partij in de US Open al
weer de koffers pakken.
De Russische was kansloos te- j
gen de volslagen onbekende An-
gelique Widjaja uit Indonesië i
6-3 6-0. Koernikova produceer-
de in de wedstrijd, die 44 minu- i
ten duurde, liefst 40 afzwaaiers
Op haar tweede opslag wist ze
geen enkel punt te winnen. De
Russische maakte niet de in- j i
druk zich in het zweet te willen j
werkenHaar opponente uit In-
donesië hield geconcentreerd de i
bal in het spel en wachtte op een
fout van Koernikova.
De als nummer een geplaatste
Amerikaanse tennister Serena
Williams bereikte met groot ge
mak de tweede ronde. Ze ver
sloeg haar landgenote Corina
Morariu in twee sets (6-2 6-3).
Morariu maakte na een jaar af
wezigheid door ziekte haar ren
tree op de tennisbaan. De Ame
rikaanse overwon leukemie^
Williams maakte vooral indruk
door haar outfit. De jongste van
de zusjes Williams had zich ge
huld in een strak zwart pakje
van lycra, de stof die in sporten
als atletiek, wielrennerij en tri
atlon al volledig is ingeburgerd
„Het is mijn kleine kattenpak-
je", zei de extravagante tennis
ter over haar opvallende kle
ding. ANP
Shinji Ono (midden) heeft Feyenoord op een
Fenerbah^e treurt.
1-0-voorsprong gebracht. Anthony Lurling juicht mee,
foto Jasper Juinen/ANP
