Mbeki hekelt recht van sterkste
Milosevic vol strijdlust bij
hervatting Kosovo-proces
PZC
Minister ziet biljet
van 1 euro als wapen
tegen klagen in Italië
Arabische Israëliërs opgepakt
wegens hulp bij aanslag op bus
Helft van de Britten wil eigen land verlaten
Zuid-Afrikaanse president opent VN-conferentie duurzame ontwikkeling
Paus zegt reis naar Filipijnen af
Bandiet ontvoert ex-minister
Russische helikopter is neergehaald
Vliegveld dicht na bommelding
N-Korea en Japan praten verder
Proefgans
eindigt
in vriezer
Ex-leider Grapo
na 25 jaar vrij
Leger Georgië
trekt verlaten
Pankisi-kloof in
dinsdag 27 augustus 2002
door Anna Ferschtman
LONDEN - Meer dan de helft
van de Britten wil het eigen
land best permanent verlaten.
Dit blijkt uit een peiling die is
gehouden in opdracht van de
Britse krant The Daily Tele
graph. Van de ondervraagden
gaf 54 procent aan te willen
emigreren als daartoe een reële
mogelijkheid zou bestaan.
Een kleine vijftig jaar geleden,
toen Europa in de greep was
van de Suez-crisis, zei slechts
41 procent van de Britten dat
ze het land wilden verlaten.
Volgens The Daily Telegraph is
het niet zo dat Groot-Brittan-
nië minder aantrekkelijk is ge
worden, maar dat de rest van
de wereld aan aantrekkings
kracht en bekendheid heeft ge
wonnen. Zo zagen de Britten
vroeger vrijwel uitsluitend de
Verenigde Staten en staten van
het Britse Gemenebest als mo
gelijke landen waar zij zich
zouden kunnen vestigen. Nu
zijn daar onder meer Spanje en
Frankrijk bijgekomen. Als re
den voor een eventuele emigra
tie geven de meesten onder
vraagden het druilerige Britse
klimaat op en de relatief hoge
prijzen in het land.
De Britten kunnen wel dagdro
men, maar de werkelijkheid
ligt anders. De meerderheid
vertrekt niet, en dat komt, zo
blijkt uit de peiling, voorname
lijk doordat zij in het land wor
den gehouden door familie
banden.
Verder blijkt een deel ook te
trots te zijn op de 'Britse ge
schiedenis' om het vaderland
de rug toe te keren. ANP
hoge milieu-ambtenaar van de
EU. Day vond overigens wel dat
de top een 'veelbelovende start
had gemaakt'. Ze zei dat de EU
optimistisch is over het realise
ren van een actieplan met daar
in kwantificeerbare doelen,
tijdslimieten en controleme-
chanismes.
De Nederlandse delegatielei
der, staatssecretaris van Ont
wikkelingssamenwerking, Van
Ardenne, die gisteren in Johan
nesburg aankwam, vond ook
dat er 'rek is' en 'ruimte voor op
timisme'.
Het optimisme is opmerkelijk,
daar de Verenigde Staten niet
veel van al deze zaken willen
weten. De VS, hevig bekriti
seerd omdat president Bush niet
naar Johannesburg komt, ziet
meer in bilaterale akkoorden
over praktische zaken. GPD
MANILLA - Paus Johannes Paulus II heeft een bezoek aan de
Filipijnen afgezegd. De 82-jarige paus zou er in januari naar
toe gaan. Dat heeft een woordvoerder van de aartsbisschop
van Manilla gisteren meegedeeld.
Het bezoek stond op de agenda van 23 tot 26 januari. Hoogte
punt zou een toespraak van de paus op een congres over fami
liezaken zijn.
Er zouden geen redenen voor de afzegging zijn gegeven, maar
de gezondheid van de paus is al enige tijd slecht. RTR
BANGALORE - India's meest gezochte bandiet, Koose Mu-
niswamy Veerappan, heeft zondag een ex-minister van de
deelstaat Karnataka ontvoerd. Dat heeft de politie gisteren
meegedeeld Ook de lijfwacht van de voormalige bewinds
man is gekidnapt.
Ex-minister Nagappa verdween zondag uit het dorp Kama-
gere, in een bosachtig berggebied in het zuiden van het land.
Daar houdt de bende van Veerappan zich al jaren verborgen.
De crimineel, bekend om zijn enorme snor en camouflagekle
ding, hield vorig jaar de Indiase filmster Rajkumar 108 dagen
gevangen.
Veerappan zou verantwoordelijk zijn voorzeker 120 moorden
en voor het doden van 2000 olifanten om hun slagtanden. RTR
ROSTOV-AAN-DE-DON-De Russische militaire helikopter
die vorige week maandag neerstortte vlakbij Grozny in de op
standige deelrepubliekTsjetsjenië, is neergehaald door rebel
len. Dat zeggen leden van de officiële onderzoekscommissie,
meldden de Russische persbureaus Interfax en Itar-Tass gis
teren. De crash kostte 116 inzittenden het leven.
De rebellen maakten gebruik van een draagbare luchtaf weer-
raket, aldus de onderzoekers. Een Tsjetsjeense guerrillastrij
der die mogelijk bij de aanval betrokken was, is gearresteerd,
aldus het hoofd van de binnenlandse veiligheidstroepen in
Tsjetsjenië, kolonel Pesjkojev, tegen Itar-Tass. AP
PRAAG - De internationale luchthaven van de Tsjechische
hoofdstad Praag is gisterochtend ontruimd en gesloten naar
aanleiding van een telefonische bommelding.
De politie vond echter geen bom en na vier uur ging het vlieg
veld weer open, aldus een woordvoerder van de Tsjechische
luchtvaartmaatschappij. AP
PYONGYANG - Japan en Noord-Korea hebben hun eerste
overleg op hoog niveau sinds twee j aar gisteren afgerond zon
der een oplossing te hebben gevonden voor enkele langlopen
de geschillen. De twee landen hebben afgesproken binnen een
maand verder te praten.
Japan en Noord-Korea onderhouden geen diplomatieke be
trekkingen, maar streven hier uiteindelijk wel naar. Noord-
Korea wil echter pas betrekkingen met Japan aanknopen als
dat land zich heeft verontschuldigd voor het Japanse kolonia
le bestuur over het Koreaanse schiereiland in de periode van
1910 tot 1945. Japan wil zijn excuses wel aanbieden, maar
vreest voor een schadeclaim.
Japan op zijn beurt eist dat Noord-Korea opheldering ver
schaft over het lot van elf Japanners die in de jaren '70 en '80
door dat land zouden zijn ontvoerd. AP
Oproerpolitie bewaakt het afgezette gebied rond het conferentiecentrum in Johannesburg.
i door Eelco van der Linden
JOHANNESBURG - De We
reldtop van de Verenigde Naties
over duurzame ontwikkeling in
Johannesburg is gisteren be
gonnen tussen hoop en vrees
over een goede afloop. Tien da
gen lang proberen tienduizen
den gedelegeerden overeen
stemming te bereiken over hoe
de wereld leefbaar te houden en
tegelijk de armsten uitzicht te
bieden op een beter bestaan.
I Zowel de Zuid-Afrikaanse pre
sident Thabo Mbeki als Natin
Desai, secretaris-generaal van
i de top, hekelden bij de opening
wat tot zover was bereikt en rie-
pen op tot internationale actie.
„We moeten af van de traagheid
van de laatste tien jaar en af-
spraken maken over hele duide-
lijk en praktische maatregelen
aldus Mbeki.
De president signaleerde 'eilan-
I den van weelde in een zee van
armoede', en het nog steeds op-
j gaan van het recht van de sterk
ste. Eerder vergeleek Mbeki de
kloof tussen arm en rijk met de
apartheidsjaren in zijn land.
i „Er is een wereldwijde apart-
j heid die we moeten bestrijden
via duurzame ontwikkeling.
Kloof
Desai klaagde over de kloof tus
sen beloften die werden gedaan
tijdens de eerste milieutop in
Rio de Janeiro in 1992, en de uit-
voering daarvan. „Er zijn enige
successen geweest, maar over
het algemeen is het resultaat erg
pover.".Hij benadrukte dat ar
moede en slechte gezondheid
blijven domineren en klimaat en
j milieu verslechteren.
LONDEN - Een weten
schappelijk onderzoek
naar de trek van zes wit-
buikrotganzen is drama
tisch geëindigd. Van de
zes ganzen die door de
Wildfowl and Wetlands
Trust in het Britse graaf
schap Gloucestershire
waren voorzien van een
zendertje, is er een terug
gevonden in de vriezer
van een eskimo op het af
gelegen Canadese Corn-
wallis Island.
De gans, die van de weten
schappers de naam Kerry
kreeg, was vlak voor zijn
terugkeer uit het Canade
se poolgebied voor de
Britse ornithologen niet
meer te traceren via de sa
telliet. Daarom vroegen
zij Canadese collega's de
gans op te sporen. Die
konden het dier in de vrije
natuur niet vinden. Toen
zij een eskimodorpje
screenden met de ontvan
ger van Kerry's zendertje,
begon het apparaat te pie
pen. Uiteindelijk troffen
zij de gans ingevroren
aan. De eigenaar van de
vrieskist bekende dat hij
het dier niet had durven
opeten, omdat hij het ap
paraatje om de hals van de
gans niet vertrouwde.
ANP
De top hinkt nadrukkelijk op
twee gedachten. Aan de ene
kant zijn er de echte milieupro
blemen, die worden samengevat
in de 'groene agenda', en aan de
andere kant zijn er de proble
men van armoede en onderont
wikkeling, de 'bruine agenda'.
De rijke, geïndustrialiseerde
wereld heeft meer affiniteit met
de eerste agenda, terwijl ont
wikkelingslanden meer aan-
door Simone van Priel
DEN HAAG - Na een pauze van
vier weken werd gisteren voor
het Joegoslavië-Tribunaal het
proces tegen Slobodan Milose
vic hervat. De ex-president van
Joegoslavië heeft niets aan
strijdlust ingeboet: „Er waren
helemaal geen executies."
De sporen van de maandenlan
ge, slopende zittingen zijn ver
dwenen uit het gezicht van
Milosevic. Hoewel hij een
maand geleden op luide toon
verkondigde dat hij het door
artsen vastgestelde, grote risico
van een hartaanval het pro
bleem van het tribunaal vindt, is
duidelijk dat de pauze in zijn
proces welkom was. Uitdagend
als op zijn eerste dag in Den
Haag blikte hij gisteren de
rechtszaal in.
dacht willen voor de tweede. In
een vooroverleg van twee dagen
tussen arme en rijke landen is
volgens sommigen de afstand
iets verkleind, maar er blijft een
grote kloof, die strikt genomen
weinig met duurzaamheid te
maken heeft.
De arme landen eisen betere
toegang voor hun producten tot
westerse markten, terwijl het
Westen garanties verlangt om-
Nog drie weken hebben de aan
klagers de tijd om het Kosovo-
gedeelte van het proces tegen
Milosevic af te ronden, die ver
volgens een mega-proces voor
misdaden in Kroatië en Bosnië
voor de kiezen krijgt. Wat Koso
vo betreft is de ex-president be
schuldigd van het plegen van
misdaden tegen de menselijk
heid jegens de Albanese inwo
ners. Achthonderdduizend van
hen zou hij hebben laten depor
teren, en voor de moord op ten
minste negenhonderd is hij vol
gens de aanklagers persoonlijk
verantwoordelijk.
De Kosovo-Albanees Sadik
Xhemajli getuigde gisteren over
de moord op 39 mannen, acht
geestelijk gehandicapten en
twee lichamelijk gehandicapte
oudere vrouwen. Xhemajli,
plaatselijk commandant van
het Kosovo Bevrijdingsleger
trent 'goed bestuur' alvorens
concessies te doen.
De Verenigde Staten en de Eu
ropese Unie liggen onder vuur
vanwege handhaving van land
bouwsubsidies, maar zijn niet
van plan iets te veranderen. „Jo
hannesburg is niet de plek om
over subsidies te praten; we
hebben afgesproken dat in de
Wereldhandelsorganisatie te
doen", aldus Christine Day, een
(U£K), zag vanaf zijn uitkijk
post hoe vrouwen en mannen in
het dorp Izbica op 28 maart
1999 van elkaar werden ge
scheiden door Joegoslavische
en Servische troepen. Hij beves
tigde eerdere verklaringen dat
twee oude gehandicapte vrou
wen levend verbrandden,
omdat zij niet van de aanhang
wagen konden komen die die
troepen in brand hadden gesto
ken.
Bril
Volgens de aanklagers werden
in Izbica zeker 116 Albanese
mannen gedood; Xhemajli ver
klaarde ten minste 127 slachtof
fers te hebben helpen begraven.
Milosevic daarentegen beweer
de onmiddellijk aan het begin
van zijn kruisverhoor: „Er wa
ren geen executies in Izbica. Het
is een verzinsel. Er is geen enke
le legerofficier of politieagent
die opdracht zou kunnen geven
voor het doden van burgers, of
die zo'n opdracht zou uitvoe
ren."
Waarom, zo wilde Milosevic we
ten, droeg Xhemajli eigenlijk
een bril met donkere glazen?
Toen Xhemajli zei dat hij die
droeg op doktersvoorschrift en
de naam van die arts niet wilde
noemen, eiste Milosevic een
oogonderzoek. „Ik heb twijfel
over de reden dat hij de bril
draagt."
De komende weken worden nog
ten minste 26 getuigen opgeroe
pen, van wie de meesten Alba
nese slachtoffers van het Ser
visch geweld zijn. Nog steeds is
onbekend wanneer de voorma
lige Amerikaanse gezant Hol
brooke en oud-president Zoran
Lilic van Joegoslavië zullen
aantreden. GPD
foto Philippe Desmazes/EPA
SEVILLA - Een voormalige lei
der van de extreemlinkse
Spaanse terreurgroep Grapo is
gisteren vrijgelaten uit de ge
vangenis van Sevilla. Dat heb
ben gevangenisautoriteiten ge
meld. De nu 58-jarige Francisco
Brotons Beneyto heeft bijna 25
jaar in de cel gezeten.
De leider van de Antifascisti
sche Verzetsgroep van de Eerste
Oktober, de Grapo, werd buiten
de gevangenis verwelkomd door
aanhangers van de Vernieuwde
Spaanse Communistische Par
tij, de politieke tak van Grapo.
Beneyto werd op 9 oktober 1977
aangehouden. Hij was een van
de leiders van het eerste uur van
de Grapo, die in 1975 voor het
eerst van zich deed spreken. De
splintergroep begon als radicale
tegenstander van het bewind
van generaal Franco, maar die
overleed vlak nadat de groep
voor het eerst had toegeslagen.
De Grapo wordt vanaf dat jaar
tot eind 2000 verantwoordelijk
gehouden voor 87 moorden. In
dat laatste jaar werd de top vrij
wel geheel opgerold en later nog
eens in juli 2001. AFP
door Hans Geleijnse
ROME - Het houdt maar niet op
met de zomerzotheid in de Itali
aanse politiek. Er was al de mi
nister van Gezondheidszorg die
een vlammende waarschuwing
op tv-scherm of filmdoek wilde
zodra er daar een sigaret werd
opgestoken.
Daarna introduceerde de minis
ter van Landbouw het nog
waanzinniger plan om geknoei
met deegvoer in Italiaanse res
taurants in het buitenland te be
strijden door invoering van een
keurmerk voor de 'echte' Itali
aanse keuken. Dat talloze res
taurants in Italië zelf bagger-
spaghetti en kartonnen pizza's
serveren vermeldde de be
windsman uiteraard niet.
Gemakkelijk
Minister van Economische Za
ken Tremonti wilde kennelijk
niet bij z'n creatieve collega's
achterblijven. Hij vindt dat de
Europese Centrale Bank biljet
ten van 1 euro moet gaan uitge
ven om het geklaag in Italië over
door de komst van de Europese
munt veroorzaakt duurder le
vensonderhoud te smoren. Vol
gens Tremonti zijn de prijzen
namelijk niet zo geweldig geste
gen, maar laten de Italianen de
euromunten te gemakkelijk rol
len.
Een geniaal idee volgens colle
ga-bewindsman Umberto Bos-
si, vooral omdat het gerijpt was
tijdens een fietstochtje van hem
met Tremonti. De Amerikanen
kennen niet voor niets het 1 dol
lar-biljet. Iedereen weet dat je
zo'n waardepapier minder snel
uitgeeft - bijvoorbeeld bij een
fooitje - dan een muntstukje, re
deneerden de ministeriële fiet
sers.
Angst
Achter deze zomerzotheid
schuilt angst. De inflatie is met
2,4 procent liefst 11 procent ho
ger dan de regering had ver
wacht. De komende maanden
zal prijscompensatie een heet
punt worden bij de CAO-onder-
handelingen met de toch al re
bellerende vakbonden. Volgens
een door het ministerie van Eco
nomische Zaken gesubsidieerd
onderzoeksinstituut wacht Ita
lië deze herfst in alle marktsec
toren een prijsexplosie van tus
sen de 2 en 15 procent.
De regering overweegt nu in
stelling van een plafond voor
onder meer energie- en tele
foontarieven en prijscontroles
in bars, restaurants en winkels.
Hoe dat laatste precies zou moe
ten is nog een raadsel. Een eer
der plan om de politie daarvoor
meer bevoegdheden te geven is
wegens praktische onuitvoer
baarheid al gesneuveld. GPD
TBILISI - Het Georgische leger
heeft tot nu toe geen Tsjetsjeen
se rebellen gevonden in de om
streden Pankisi-kloof. Zondag
trokken Georgische troepen de
kloof binnen en hebben daar
controleposten opgezet. Voor
zover bekend hebben zich geen
gevechten voorgedaan.
De Georgische president Sje-
vardnadze zei dat zijn regering
de rebellen voor aanvang van
het offensief had gemaand te
vertrekken. „We hadden maar
één voorstel: verlaat de Pankisi-
kloof zo snel mogelijk, want wij
willen daar geen bloedvergie
ten." Als de rebellen de kloof
hebben verlaten en nu elders
zitten, 'ga ik niet op zoek naar
hun adres', zei Sjevardnadze.
„Het is natuurlijk moeilijk voor
hen om Rusland binnen te gaan.
Misschien hebben ze andere
adressen. We hebben het niet
met hen besproken."
De kloof grenst aan de opstan
dige Russische deelrepubliek
Tsjetsjenië. Volgens Rusland
zoeken Tsjetsjeense rebellen
hun toevlucht in de kloof en
krijgen ze hulp van Georgië.
Vrijdag voerde Rusland bom
bardementen uit op de kloof.
Het Georgische parlement
kwam gisteren in spoedzitting
bijeen om te vergaderen over
mogelijke reacties op de Russi
sche bombardementen. Sommi
ge parlementsleden willen de
diplomatieke betrekkingen met
Rusland verbreken of uit het
Gemenebest van Onafhankelij
ke Staten stappen, een samen
werkingsverband van voorma
lige sovjetrepublieken.
Sjevardnadze is daar tegen. Hij
streeft naar samenwerking en
normalisering van de betrek
kingen. AP
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - De Israëlische politie heeft gisteren
laten weten dat ze in de afgelopen paar weken ze
ven Arabische Israëliërs heeft aangehouden, die
hulp zouden hebben verleend bij een Palestijnse
zelfmoordaanslag.
De zeven zijn leden van de Bakri-familie uit
Ba'aneh, een Arabisch dorp in het noorden van Is
raël. Volgens de veiligheidsdienst hebben ze
hand- en spandiensten verleend bij een aanslag
op een autobus op 4 augustus bij het stadje Sefad.
Negen mensen verloren daarbij het leven en enke
le tientallen raakten gewond.
De meeste slachtoffers waren militaii'en, die on
derweg waren naar hun bases.
De belangrijkste verdachte, Ibrahim Bakri (21),
heeft volgens de politie een volledige bekentenis
afgelegd.
Hij kende Jihad Hamada, de Hamas-zelfmoord-
terrorist die de aanslag bij Sefa.d uitvoerde, om
dat deze ooit in Ba'aneh heeft gewerkt. Toen Ha
mada hem begin augustus om hulp vroeg stemde
Ibrahim toe, en betrok zijn familielid Yassin bij de
zaak. Ibrahim Bakri kocht batterijen voor de ont
steking van de explosieven.
De nacht voor de actie sliep Hamada in het huis
van de familie Bakri. In de vroege ochtend reden
Ibrahim en Yassin Bakri naar de Israëlische stad
Karmiel, waar ze de bus uitkozen die Jihad Ha
mada zou moeten opblazen.
Vervolgens reden ze Hamada naar een bushalte en
zorgden ervoor dat hij instapte. Naast Ibrahim en
Yassin Bakri zijn nog vijf familieleden aangehou
den, onder wie Ibrahims vader, Mohammed.
De veiligheidsdienst zegt dat zij wisten dat Ha
mada een zelfmoordaanslag zou uitvoeren en na
lieten de politie te waarschuwen. GPD
Rebecca Bakri (r) en haar broers Marwan (m) en
Mahmoud (1) bedekken hun gezicht in het ge
rechtsgebouw. foto Yaron Kaminski/AP
j0lice - .police;
[POLICE'
police i
police]
POLICE
;pöïïc?^f police;
