Ramp Duitsland houdt aan
Polen verwelkomen hun paus
PZC
Irak kreeg volgens
krant VS meer hulp
in oorlog tegen Iran
Israël helpt Palestijn vluchten
5
Situatie stroomafwaarts van Dresden blijft kritiek
Wt
v:
Zingende nonnen moeten zwijgen
Agenten gewond bij rellen Belfast
Boek: Diana sprong van balkon
Film van herbouw op Ground Zero
Taxi in plaats van vliegtuig
EU-geld voor
noodgebied
Acht doden bij
verongelukken
vijf vliegtuigjes
Gewonden door
explosies Atjeh
VN verminderen
rantsoenen
voor Afghanen
maandag 19 augustus 2002
van onze redactie buitenland
DRESDEN - Het wassende water van de
Elbe blijft zich met nietsontziende
kracht een weg door Duitsland banen.
Het waterpeil in de stad Dresden begon
gisteren te dalen, maar verder stroomaf
waarts blijft de situatie uiterst gespan
nen.
Gisteren braken nog bij verscheidene
plaatsen dijken door, en moesten op
nieuw tienduizenden mensen worden
geëvacueerd. Intussen naderen vloed
golven van de Donau de Hongaarse
hoofdstad Boedapest.
In Dresden bereikte de Elbe op zaterdag
haar hoogste punt ooit: 9,40 meter. Daar
na begon het peil te zakkenDe zwaar be
schadigde stad moet nu beginnen met de
wederopbouw. In een groot deel van de
stad is nog steeds geen elektriciteit en er
zijn nog problemen met het drinkwater.
Zo'n 40.000 inwoners van Dresden heb
ben de afgelopen dagen him huizen moe
ten verlaten.
Verder stroomafwaarts vreest men voor
dijkdoorbraken. Met name in de plaats
Torgau denken de autoriteiten dat de
doorweekte dijken het zullen begeven.
Daar moesten eerder 10.000 mensen hun
huizen verlaten.
Ook in Wittenberg werden 40.000 inwo
ners geëvacueerd. Het historische cen
trum van Wittenberg, waar Luther zijn
stellingen aan de kerkdeur spijkerde,
wordt niet door het water bedreigd om
dat het op een heuvel ligt. In Maagden
burg hopen de autoriteiten dat de dijken,
die de afgelopen dagen aanzienlijk zijn
versterkt, het zullen houden. Een groot
scheepse evacuatie is daar afgeblazen.
Het gevaar dat het wassende water de
chemische fabriek bij de plaats Bitter-
feld overstroomt, lijkt geweken. Het wa
ter in de Mulde, waar de stad aan ligt, is
aan het zakken. Bitterfeld staat zelf voor
een deel onder water, maar de fabriek
ligt hoger.
Chemische fabriek
Ook lijkt vooralsnog geen vervuiling te
zijn opgetreden door de chemische fa
briek Spolana in Tsjechië. Een functio
naris van het bedrijf liet dit weekeinde
wel weten dat volgens hem er wel 'een be
paalde hoeveelheid dioxine en kwikzil
ver' uit de overstroomde fabriek in de El
be is gekomen. Maar monsters van het
Elbe-water wijzen voorlopig nog niets
uit.
In de Tsjechische hoofdstad Praag, waar
het water van de Moldau al enkele dagen
geleden begon te zakkenkunnen veel ge-
evacueerde mwoners nog steeds niet
naar huis.
Gisteren stortte een derde woonblok in
het centrum in. De autoriteiten zijn bang
dat nog meer huizen het zullen begeven.
In totaal moesten 220.000 Tsjechen hun
huis verlaten.
In Hongarije proberen inwoners van
Boedapest en militairen met alle macht
overstromingen te voorkomen. Volgens
de autoriteiten zullen de waterkeringen
langs de Donau het houden.
Ook in andere delen van de wereld zijn
getroffen door zware overstromingen.
Verscheidene Aziatische landen worden
geteisterd door noodweer. In China zou
den meer dan duizend mensen om het le
ven zijn gekomen.
Ook in India, Vietnam, Pakistan en Iran
vielen veel doden. ANP/DPA
N<
vv
v
Vrijwilligers gebruiken een zandberg bij een bedrijf in Maagdenburg om duizenden zakken te vullen.
BARCELONA - Elke dag precies om twaalf uur klonk vanuit
een luidspreker op de binnenplaats van het kleine klooster in
de Barcelonese buurt Horta het gezang van het Angelus. Al
dertig jaar lang, maar vorige week hield het plotseling op. De
politie had de tien zingende nonnen het zwijgen opgelegd om
dat uit de buurt was geklaagd over geluidsoverlast.
Afgezien van het jonge stel dat de klacht indiende, is de rest
van de buurtbewoners boos. „Het hoorde bij onze buurt"zegt
Maribel Lucas. De nonnetjes zijn nog wat beduusd. „We heb
ben nog nooit klachten gehad", zegt zuster Teresa Maria.
GPD
BELFAST - Bij rellen in de Noord-Ierse hoofdstad Belfast
zijn gisteren zes agenten gewondgeraakt. Dat heeft een poli
tiewoordvoerder bekendgemaakt.
De agenten probeerden groepen katholieke en protestantse
militanten uit elkaar te houden en werden van beide zijden
bekogeld met stenen en vuurwerkbommen, aldus de politie.
Volgens een vertegenwoordiger van de katholieke Sinn Fein
was er echter helemaal geen sprake van een confrontatie tus
sen katholieken en protestanten De aanval op de agenten whs
een reactie op een veel te hard politieoptreden tegen groepen
jongeren, zei hij. AP
LONDEN - Prinses Diana is tijdens haar huwelijksproble
men met de Britse kroonprins Charles van een balkon op zes
meter hoog gesprongen in het Oostenrijkse skioord Lech. Dat
schrijft haar voormalige lijfwacht Ken Wharfe in een boek.
De Britse krant The Sunday Times heeft gisteren over het
boek gepubliceerd. Het is niet duidelijk wanneer het voorval
gebeurde.
De vroegere lijfwacht beschuldigt de koninklijke familie er
van Diana in een kwaad daglicht te hebben willen stellen door
melding te maken van psychische problemen.
Prinses Diana kwam vijf jaar geleden bij een auto-ongeluk in
Parijs om het leven. DPA
NEW YORK - Zes filmcamera's zullen de wederopbouw van
Ground Zero de komende tijd op de voet volgen. Vanuit om
ringende gebouwen maken ze elke vijf minuten één opname
van het terrein, en dat minstens zeven jaar lang.
Op die manier moet een film ontstaan als een historisch docu
ment waarop de 'wedergeboorte' van het WCT-terrein zicht
baar wordt. Het World Trade Center stortte 11 september
vorig j aar in nadat in elk van de twee torens een gekaapt vlieg
tuig naar binnen was gevlogen. Bijna 3000 mensen kwamen
om het leven. Hoe het terrein er uiteindelijk uit gaat zien, is
nog onderwerp van discussie. ANP
BARCELONA - Omdat hun vlucht wegens een staking van
luchtverkeersleiders was geannuleerd, zijn ongeveer 150 pas
sagiers gisteren per taxi van Malaga naar Barcelona gereden.
Vliegmaatschappij Iberia draait op voor de kosten van de
1000 kilometer lange rit. De chauffeurs vroegen voor het ritje
ongeveer 800 euro. De passagiers bereikten de Noord-Spaan
se stad met twintig uur vertraging.
Ook op andere vliegvelden weigerden luchtverkeersleiders
om overuren te maken. DPA
foto Heribert Pröpper/AP
BERLIJN - Duitsland en Oos
tenrijk krijgen zo snel mogelijk
geld uit Brussel om de schade
van de watersnood te herstellen.
Europees Commissievoorzitter
Prodi wil een speciaal Europees
rampenfonds in het leven roe
pen. De Europese investerings
bank komt te hulp met speciale
leningen.
Ook de kandidaatleden Tsjechië
en Slowakije kunnen op steun
i van Brussel rekenen.
Dat bleek gisteravond tijdens
een speciale top in Berlijn waar
bondskanselier Schroder de
gastheer was van Prodi, de Eu
rocommissarissen Verheugen en
Barnier, en de regeringsleiders
van Oostenrijk, Tsjechië en Slo
wakije. De Europese Unie heeft
geen 'rampenpot' meer.
Een bestaand fonds werd enkele
jaren geleden opgeheven. Prodi
heeft gisteren in Berlijn toege
zegd te zullen bekijken of er
weer een dergelijk fonds moet
komen. Daar moeten alle vijf
tien EU-landen dan wel mee in
stemmen. Schroder sprak giste
ren over een mogelijk fonds van
rond de 500 miljoen euro.
Voor het herstel van de schade
kunnen de beide EU-landen re
kenen op geld uit de Europese
steunfondsen voor de ontwik
keling van achtergebleven ge
bieden. Van 2000 tot 2006 heeft
Duitsland voor het 'regionaal
beleid' al recht op twintig mil
jard. Voor Oostenrijk gaat het
om rond de 900 miljoen. In
Duitsland is dat geld vrijwel ge
heel bestemd voor de voormali
ge DDR. Als een groot deel van
het geld naar de getroffen ge
bieden gaat, blijft er voor ande
re projecten in het vroegere
Oost-Duitsland weinig over.
Een woordvoerder in Brussel zei
gisteravond dat er vanaf van
daag hard wordt gewerkt om zo
snel mogelijk geld uit de pot
voor regionale ontwikkeling
naar Duitsland en Oostenrijk te
krijgen.
Brussel heeft laten weten zeer
soepel te zullen zijn met de re
gels voor de steunverlening.
Overigens moeten de beide lan
den voor iedere euro uit Brussel
zelf vijftig eurocent op tafel leg
gen.
Eenzelfde regeling werd getrof
fen in augustus 1999, toen Grie
kenland getroffen werd door
een aardbeving. GPD
MILAAN - Dit weekeinde zijn
bij vijf vliegtuigongelukken in
Europa in totaal acht mensen
omgekomen. Drie mensen raak
ten zwaargewond.
In het Duitse Zwarte Woud ver
loor zaterdag een 30-jarige pi
loot van een zweefvliegtuig het
leven toen hij in botsing kwam
met een eenmotorige Cessna. De
piloot van de Cessna redde zich
met een parachute.
Bij Bad Liebenzell stortte een
zweefvliegtuig neer in een bos.
De 58-jarige piloot overleed aan
zijn verwondingen. De oorzaak
van beide ongevallen is nog niet
duidelijk.
Gisteren stortte nabij de Zuid-
Franse stad Aix-en-Provence
een privé-vliegtuigje neer. Twee
mensen kwamen om en drie
raakten zwaargewond.
Alle vier de inzittenden van een
.tweemotorig vliegtuig kwamen
Vrijdagavond om het leven toen
het toestel neerstortte in een bos
bij de Italiaanse stad Milaan.
Het zou gaan om twee Zwitsers
en twee Italianen.
Bij de Duitse stad Konstanz
stortte vrijdag een lichtgewicht
vliegtuigje neer op een spoor
weg, vlak naast een autoweg. De
57-jarige piloot raakte zwaar
gewond. DPA
BANDA ATJEH - Dertien men
sen zijn zaterdag in Banda At
jeh, de hoofdstad van de Indo
nesische provincie Atjeh,
gewond geraakt toen een gra
naat werd gegooid in een menig
te die de Indonesische onafhan
kelijkheidsdag vierde.
;De festiviteiten trokken zo'n
vijfduizend mensen. Geen van
de slachtoffers liep ernstige ver
kondingen op.
'Bij een explosie in een dorp even
buiten Banda Atjeh raakten
•twee mensen zwaargewond. In
de hele provincie deden zich
•volgens een legerwoordvoerder
meer dan honderd ontploffin
gen voor.
Het was zaterdag 57 jaar gele-
.den dat de Republiek Indonesië
•werd uitgeroepen.
De rebellen die sinds 1976 vech
ten voor onafhankelijkheid van
'Atjeh ontkenden verantwoor
delijk te zijn voor de aanslag in
'Banda Atjeh. De rebellen had
den de bevolking wel bevolen de
feestelijkheden te boycotten.
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Israël heeft een
hoge Palestijnse functionaris
die door de Palestijnse Autori
teit wordt beschuldigd van cor
ruptie, helpen vluchten naar
Londen om 'humanitaire rede
nen'. Dat heeft de Israëlische
onderminister van Buitenland
se Zaken, Michael Melchior,
gisteren gezegd.
Hij zei voor de radio dat de 72-
jarige ex-penningmeester van
de Palestijnse Bevrijdingsorga
nisatie (PLO), Ja weed al Hoes-
van onze redactie buitenland
KRAKAU - Miljoen Polen heb
ben 'hun' paus Johannes Paulus
H dit weekeinde als een held
onthaald tijdens zijn achtste be
zoek aan zijn vaderland. Het
hoogtepunt van de eerste drie
dagen van de vierdaagse reis
was gisteren een mis in de open
lucht in Blonie Park in Krakau,
waar ruim twee miljoen gelovi
gen op af waren gekomen.
Tijdens het bezoek lopen per
soonlijke en kerkelijke pro
grammapunten door elkaar
heen. In Krakau bezocht de
paus gisteravond de kathedraal
waar hij in 1946 tot priester
werd gewijd en zijn eerste mis
leidde, en het graf van zijn ou
ders. De paus, geboren als Karol
Wojtyla, bracht in Krakau de
oorlogsjaren door, die zijn ver
dere leven hebben getekend. Hij
was er aartsbisschop toen hij in
1978 tot paus werd gekozen.
Tijdens de mis in Blonie Park
waarschuwde de paus krachtig
tegen de gevaren van gentech
nologie: door genetische mani
pulatie gaat de mens op de stoel
van God zitten.
Hij verklaarde tijdens de mis
drie Poolse priesters en een non
zalig. Een van hen was Zygmunt
Felinski, een 19e-eeuwse pio
nier van het rooms-katholicis-
me in Rusland. Met het eerbe
toon aan Felinski dreigt de
sein, erg ziek is en naar Londen
moest voor medische behande-
ling.
De Palestijnse Autoriteit be
schuldigt Hoessein van corrup
tie, omdat hij in 1991 een per
soonlijke lening van 6,5 miljoen
dollar nooit heeft terugbetaald.
Volgens Hoessein was het geen
lening, maar een 'onsuccesvoHe
investering' en was de kwestie
al in 1992 geregeld.
De Palestijnse Autoriteit
plaatste Hoessein vorig jaar on
der huisarrest in Gaza. Toen hij
vorige maand naar Oost-Jeru-
zalem ging voor medische be
handeling, kreeg hij een Jorda
nees paspoort en regelde het
Britse consulaat een visum voor
Groot-Brittannië. Melchior zou
de reis geregeld hebben. Hoes
sein arriveerde woensdag in
Londen.
Op zijn beurt beschuldigt Hoes
sein de Palestijnse leider Jasser
Arafat van corruptie. „Ik ont
dekte hoe hij geld van donorlan
den dat bestemd was voor het
Palestijnse volk, op zijn eigen
rekening zette", aldus Hoessein
gisteren in de Israëlische krant
Jediot Aharanot. Volgens de
krant heeft hij een tijd lang elke
maand zo'n kleine 8 miljoen
dollar overgemaakt van Pales
tijnse fondsen naar Arafats per
soonlijke bankrekening.
Volgens Hoessein was er geen
duidelijke scheiding van taken
tussen de leiding van de PLO en
de Palestijnse Autoriteit, zodat
vragen over verantwoordelijk
heid over het beheer van de te
goeden niet beantwoord wer
den. „Ik riep steeds tevergeefs
voor transparantie en toen ik in
1996 vertrok, waarschuwde ik
de donorlanden, omdat ik het
niet kon volhouden verant
woordelijk gehouden te worden
voor het verdwijnen van geld",
aldus Hoessein. Zijn zoon Taw-
fik wil het bij de volgende presi
dentsverkiezingen opnemen te
gen Arafat. DPA/AFP
trede heeft gedaan. Hij waar
schuwde tegen het verval van
waarden en normen in zijn ge
boorteland. Zaterdag besprak
hij de moeilijke economische si
tuatie en de toetreding van Po
len tot de Europese Unie met
president Kwasniewski.
De paus wekt nog steeds groot
enthousiasme bij de Polen, die
in hem de held zien die een cru
ciale rol heeft gespeeld bij de val
van het communisme en hen
steeds heeft bemoedigd tijdens
de pijnlijke overgang naar de
mocratie en markteconomie.
Barmhartigheid
Zaterdag riep de paus de godde
lijke barmhartigheid voor de
wereld in, 'opdat aan aHe onge
rechtigheid in de wereld een
einde komt'. Hij deed dat tijdens
de inwijding van nieuwe basi
liek in Lagiewniki, een voorstad
van Krakau. Tussen de 12.000
en 2 00 0 0 gelovigen waren bij de
mis aanwezig. „Waar haat en
wraakzucht heersen, waar oor
log leed en dood onder onschul-
digen zaait, is de genade van de
goddelijke barmhartigheid no
dig om vrede te stichten", zei hij
De paus sluit zijn reis vandaag
af met een bezoek aan het bede
vaartsoord Kalwaria Ze-
brzydowska. Op de weg terug
naar het vliegveld van Krakau
vliegt hij per helikopter over
zijn geboorteplaats Wadowice,
DPA/AFP/RTR
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Verenigde
Staten hebben Irak in de jaren
tachtig in het geheim gesteund
toen dat land in oorlog was met
buurland Iran. Volgens The
New York Times gaven de Ame
rikanen Bagdad hulp bij het
plannen van de oorlogsvoering.
De Amerikaanse krant baseert
zich op uitspraken van legerof
ficieren die op de hoogte waren
van het hulpprogramma. In to
taal waren er indertijd zo'n zes
tig officieren die Irak tot in de
tail informatie gaven over de
opmars van Iraanse troepen,
over mogelijke luchtaanvallen
op Irak en de schade die daarbij
zou kunnen ontstaan.
De oorlog tussen Irak en Iran
duurde van 1980 tot 1988 en
kostte ongeveer een miljoen
mensen het leven. Miljoenen an-
MAZAR-I-SHARIF - De Ver
enigde Naties zijn gedwongen
de rantsoenen voor miljoenen
hongerende Afghaanse vluchte
lingen te verminderen. De do
norlanden komen niet over de
brug met voldoende geld om de
beloofde hulp te kunnen ver
strekken.
Dat heeft de VN-organisatie
Wereldvoedselprogramma
(WFP) gisteren gezegd.
Ruim een half jaar geleden heb
ben de westerse landen voor
miljarden dollars aan hulp toe
gezegd voor de wederopbouw
van het door oorlog geteisterde
land. Maar nu al raken de fond
sen die nodig zijn om de mensen
te voeden, uitgeput.
Ongeveer zes miljoen Afghanen
zijn het komende jaar afhanke
lijk van voedselhulp. Het WFP
heeft dit jaar voor 285 miljoen
dollar hulp gevraagd, maar
komt nogruim 90 miljoen, ofwel
200.000 ton voedsel, tekort.
De oogsten dit jaar waren rede
lijk goed, maar zijn nog lang
niet voldoende. De boeren heb
ben tekorten aan zaden en os
sen Bovendien kregen ze te ma
ken met een sprinkhanenplaag
en is het in veel delen van het
land niet veilig. RTR
deren waren genoodzaakt op de
vlucht te slaan. Het was al be
kend dat de VS Irak indertijd
satellietopnamen gaven van op
rukkende Iraanse troepen.
Maar de omvang daarvan was
nooit helemaal duidelijk, aldus
de krant Met hulp van de Ame
rikanen slaagde Irak er bijvoor
beeld in begin 1988 een schierei
land te heroveren dat het land
toegang gaf tot de Golf,
De Amerikaanse inlichtingen
diensten waren er destijds al
van op de hoogte dat Irak zijn
toevlucht zou kunnen nemen tot
chemische wapens. In het open
baar werd het gebruik van deze
wapens door de betrokken be
windslieden veroordeeld. Maar
ze zagen Irak destijds als een
land dat voor zijn voortbestaan
vocht. Bovendien bestond de
angst dat Iran belangrijke olie-
staten in het Golfgebied onder
de voet zou kunnen lopen, aldus
The New York Times. De huidi
ge Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken Powell was
in die periode de nationaal vei
ligheidsadviseur van de toen
malige president Reagan.
Het gebruik van chemische wa
pens wordt door de zittende
Amerikaanse president BusH
gebruikt om een eventuele oor
log tegen Irak te rechtvaardi
gen. Hij wil een einde maken
aan het bewind van Saddam
Hoessein, die tijdens de oorlog
tegen Iran al aan de macht was.
Volgens de Britse Sunday Times
gaat de regering van Bush fi
nanciële steun geven aan gehei
me operaties van de Iraakse op
positie. Doel van die acties is om
meer te weten te komen over
wat Saddam van plan is
De krant baseert zich op een
woordvoerder van het Iraakse
Nationaal Congres, de grootste
Iraakse oppositiebeweging.
Volgens hem wordt het geld ge
bruikt om hoge Iraakse functio
narissen om te kopen en Ze
desnoods het land uit helpet.
Eerder deze maand voerden cje
VSbesprekingen met de Iraakse
oppositie. ANP/RTR
Advertentie)
INRICHTERS VOOR
WINKEL, KANTOOR EN PRAKTIJK
BEL INTRA (0113) 344151
WWW.INTRA-KAPELIE.NL
Een inwoner van Krakau wacht naast een achter het raam geplakt portret van de paus op het passeren
van de kerkvorst. foto Vincenzo Pinto/EPA
Rooms-Katholieke Kerk op- gen wat zij ziet als rooms-ka- solidair met de armen en werk-
nieuw de toorn van de Russisch- tholieke zieltjeswinnerij op lozen in Polen, slachtoffers van
Orthodoxe Kerk over zich af te Russisch grondgebied. de vrije markt die na de val van
roepen. Die verzet zich hevig te- De paus toonde zich opnieuw het communisme in 1989 zijn in-
