Feyenoord strikt WK-revelatie
Van Marwijk vreest aanval Turken
Veteranen op gravel
Jan Ullrich twijfelt
aan zijn toekomst
16
Rotterdamse volksclub telt vier miljoen euro neer voor Koreaan Song
Verbeek: Song
kan absolute
sensatie worden
Vrouw Rumsas
blijft in hechtenis
Franse arbiter
bij CL-duel
van Feyenoord
Voetbalbons
gaat voor
presidentschap
Nikos Machlas krijgt boete
Ono live op de buis in Japan
Libregts ontslagen bij Grazer AK
Debuut Romario met twee treffers
Schalken staat hoger dan ooit
Ruzie Keane
en McCarthy
over blessures
Van Moorsel
van de partij bij
NK tijdrijden
dinsdag 13 augustus 2002
door Marcel van der Kraan
ROTTERDAM - Zijn entree is
één van de meer gecompliceerde
en vrolijkere dan de presentatie
van een doorsnee-aankoop van
Feyenoord. Het moment alleen
al - 24 uur voor de Europa-Cup
wedstrijd tegen Fenerbah^e -
lijkt wat ongelukkig, maar in de
Kuip is men veel te blij dat de
tweede grote aankoop is ge
slaagd.
De Koreaan Chong-gug Song,
één van de beste spelers uit het
elftal van Guus Hiddink op het
afgelopen WK, wordt als een
grote versterking voor Feye
noord beschouwd. Het nieuws
dat hij in Rotterdam is neerge
streken blijkt in de loop van de
dag niet meer tegen te houden
en dus besluit Feyenoord hem
rond het middaguur, als de inkt
van de handtekening van zijn
vijfjarige contract nog nat is,
maar even voor te stellen aan de
pers.
In een blauw maatkostuum en
met zijn geverfde rood-bruine
haren is hij een bijzondere ver
schijning. Tenger gebouwd,
maar langer dan de doorsnee
Aziatische voetballer en wie
hem ontmoet begrijpt waarom
hij in zijn eigen land het idool is
van alle vrouwelijke fans.
Chong-gug Song, voor wie vol
gens de Koreanen een bedrag
van vier miljoen euro moest
worden betaald, heeft status ge
kregen door zijn kwaliteiten als
voetballer, maar het feit dat hij
een modieuze en aantrekkelijke
jongeman is heeft er toe bijge
dragen dat hij samen met spits
Ahn tot de twee populairste en
aanbeden internationals be
hoort.
De pas 23-jarige rechter verde
diger of middenvelder is in ei
gen land tijdens het WK gewend
geraakt aan de soms hysterische
belangstelling. Van een handvol
toeschietende fotografen en en
kele tv-camera's in de perszaal
van het Feyenoord-stadion
draait hij zijn hand dus niet om.
Maar van nature zijn Koreanen
bescheiden en ook Song stelt
zich heel gehoorzaam op. Zijn
manager vindt dat hij een rood-
ROTTERDAM - Chong-gug
Song kon wel eens een sensatie
worden in de Nederlandse com
petitie. Met de 23-jarige Zuid-
Koreaanse international heeft
Feyenoord in potentie een twee
de Shinji Ono in huis gehaald.
Want net als in het geval van de
succesvolle Japanner, lijkt ook
de onvermoeibare Song zowel
in sportief als in commercieel
opzicht een schot in de roos.
..Feyenoord zal hem alleen even
de tijd moeten geven", zegt Pim
Verbeek, die als voormalig as-
sistent-bondscoach van Zuid
Korea geen moment twijfeit aan
de kwaliteiten van Song. „Daar
hoeft niemand zich zorgen om te
maken."
De veertigvoudig international
was bij het duo Hiddink/Ver-
beek een vaste waarde aan de
rechterkant. „Het predikaat
verdediger wil ik hem niet ge
ven", zegt Verbeek, tegenwoor
dig jeugdtrainer bij PSV. „Met
Zuid Korea speelden we 3-4-3
en was Song de meest rechtse
man op het middenveld. En als
de tegenstander met drie spit
sen speelde, stond hij rechts
back. Song is een dynamische
speler die de hele rechterkant
kan bestrijken. Dat houdt hij
ook gewoon negentig minuten
vol, want hij heeft een geweldig
loopvermogen. Een ander voor
deel is dat hij net als alle Korea
nen tweebenig is. Met links of
rechts legt hij zo een bal over
dertig meter neer.
„Geef hem de tijd om te wen
nen", adviseert Verbeek. „In
Zuid-Korea is Song een absolu
te topper, maar hij komt toch in
een andere cultuur terecht. In
Korea benaderen spelers elkaar
positief. In Nederland hebben
voetballers een andere instel
ling en word je vaak verrot ge
scholden. Ik neem trouwens aan
dat Feyenoord hem die tijd
geeft. Dat hebben ze met Ono
immers ook prima gedaan."
Mocht Song zich net zo makke
lijk aanpassen als Ono, dan
heeft Feyenoord er ook in com
mercieel opzicht een interessan
te speler bij. „Hij is één van de
populairste spelers in Korea",
weet Verbeek. „Song heeft een
fantastische uitstraling, heeft
geen vedetteneigingen en is
daardoor overal geliefd. Rond
het wereldkampioenschap in
Zuid-Korea en Japan had hij
flink wat commerciële activitei
ten. Veel bedrijven maakten
toen graag gebruik van zijn po
sitieve uitstraling. Feyenoord
kennende, zullen ze daar ook
wel op inspelen." GPD
wit Feyenoord-shirt moet aan
trekken, dus doet hij dat. Zijn
manager vindt dat hij achter de
microfoon moet plaatsnemen,
dus klimt hij op het podium.
Song glimlacht naar iedereen
die hem voor de lens haalt en
kijkt verder een beetje onwe
zenlijk rond. Dat is ook niet zo
vreemd, want de man die door
Guus Hiddink is ontdekt en an
derhalf jaar geleden bij de selec
tie van Zuid-Korea werd ge
haald, verstaat niets van wat er
om hem heen wordt verteld.
Song spreekt geen Engels en
kan zich alleen in zijn eigen taal
verstaanbaar maken.
Trainer Bert van Marwijk, die
de speler alleen van de tv-beel-
den op het WK kent, moet straks
met handen en voeten werken
om Song de dingen duidelijk te
maken. De manager heeft er al
een oplossing voor. Hij zet een
'assistent' in Rotterdam-Zuid,
die dag en nacht bij Song moet
blijven om hem op het trai
ningsveld en bij Feyenoord
overal heen te loodsen. „En snel
op Nederlandse les", zegt de
manager.
Eerste bod
Op het moment dat de spelers
bus van Feyenoord wegrijdt uit
de Kuip richting trainings
kamp, neemt Song de tijd om uit
te leggen dat hij zich vasthoudt
aan het succes van Shinj i Ono en
waarom hij voor Feyenoord
heeft gekozen. Een week gele
den zat zijn manager nog in
Londen te onderhandelen met
Tottenham Hotspur. „De Brit
ten waren niet eerlijk. Over de
telefoon was een eerste bod ge
daan van twee miljoen pond,
maar éénmaal in Londen wilden
ze alleen praten over huren."
„Feyenoord speelt in Neder
land, het land van Hiddink. En
Pim Verbeek, de assistent van
Hiddink, had ook goede dingen
over Feyenoord verteld. Hij is
hier nog trainer geweest. Ik wist
dat hier een goede competitie
was en dat Feyenoord een grote
club is. Dat maakte voor mij de
keuze heel gemakkelijk."
Feyenoord won de Uefa Cup en
grote internationale prijzen
helpen bij de uitstraling van een
club in het buitenland. Maar
hoeveel spelers Song eigenlijk
kent van zijn nieuwe werkge-
ver?Hij is eerlijk: „Ééntje, Shin
ji Ono..."
Twintig minuten later is zijn
bliksembezoek aan de Kuip
voorbij. Hij stapt in een zilveren
bolide met clubofficial Jan Mas
tenbroek en, uiteraard, zijn ma
nager. Ze gaan naar het hotel.
Vanavond zit hij op de tribune
om Feyenoord aan het werk te
zien tegen Fenerbahce, morgen
zit hij al weer in het vliegtuig te
rug naar Pusan in Zuid-Korea.
Daar komt hij volgende week
nog in actie met een All Stars
team, een soort afscheidswed-
strijd met de helden van het WK.
Voor datzelfde duel vliegt Guus
Hiddink als coach ook even te
rug naar Zuid-Korea. Vervol
gens neemt Song in een tweede
wedstrijd bij zijn club Pusan
Icons afscheid van de suppor
ters.
Song popelt echter om in Neder
land aan de slag te gaan. „Onder
Guus Hiddink ben ik uitge
groeid tot een goede voetballer.
Ik heb techniek en 'skills'. Op
het WK heb ik geleerd tegen
grote sterren te spelen en in een
goed team te functioneren. Nu
wil ik hier, bij Feyenoord, laten
zien dat ik een complete speler
ben. Ik kan niet wachten tot het
moment dat Feyenoord tegen
PSV voetbalt. Dan kan ik het
'Mister Hiddink' allemaal per
soonlijk laten zien." GPD
foto Robin Utrecht/ANP
Song geldt in eigen land als een idool van vooral vrouwelijke fans.
Kalou speelt tegen Fenerbahce achter spits Van Hooijdonk
door Jochem Lippmann
ROTTERDAM - Met de winst
van de Uefa-beker nog vers in
het geheugen begon Bert van
Marwijk op 6 juli optimistisch
aan het nieuwe seizoen. De oe-
fenmeester van Feyenoord leef
de in de veronderstelling dat hij
zes weken de tijd had om een
uitgeruste spelersgroep voor te
bereiden op de eerste ontmoe
ting in de derde ronde van de
Champions League.
De voorbereiding werd echter
verstoord door een waslijst van
blessures. De Uefa hielp ook al
niet mee. Met het Turkse Fener-
bahge treffen de Rotterdam
mers vanavond in een voor drie
kwart gevulde Kuip een sterke
tegenstander
Zo erg als twee jaar geleden is
het volgens Bert van Marwijk
LYON - De onderzoeksrechter
in Bonneville heeft een negatief
advies afgegeven over een ver
zoek van Edita Rumsas tot
voorlopige vrijlating.
De vrouw van wielrenner Rai-
mondas Rumsas zit sinds eind
juli in de vrouwengevangenis
van Bonneville vast op verden
king van betrokkenheid bij 'ge
organiseerde dopinghandel'.
Een definitief besluit van de
Franse rechtbank over het ver
zoek en het vervolg van de zaak
valt pas vandaag of morgen te
verwachten. Mocht de recht
bank het advies overnemen, dan
hebben de advocaten van Edita
Rumsas aangekondigd in be
roep te gaan.
Edita Rumsas werd op de slot
dag van de Ronde van Frankrijk
bij een controle in de Alpen be
trapt op het vervoer van een gro
te hoeveelheid verboden midde
len. De wielrenner eindigde in
de Tour de France verrassend
als derde. De renner heeft een
dringend verzoek naar Frank
rijk terug te keren naast zich
neergelegd. AFP
niet. Net overgekomen van For-
tuna Sittard moest de oefen-
meester zijn nieuwe ploeg in
vier weken klaarstomen voor
Sturm GrazNet na het voor Ne
derland teleurstellend verlopen
Euro 2000 was het een komen en
gaan van spelers. De missie mis
lukte waardoor Feyenoord een
jaar moest afzien van de inkom
sten uit de lucratieve Cham
pions League.
Van Marwijk denkt dat zijn for
matie vergeleken met twee jaar
geleden veel aan kracht en ver
trouwen heeft gewonnen. Hij
had echter alleen meer met zijn
groep willen experimenteren.
Dat was echter niet mogelijk
omdat veel sleutelspelers van
zijn ploeg geblesseerd raakten.
Van Hooijdonk, Paauwe, Ono,
Van Wonderen, Leonardo en
Zoetebier misten een deel van
de voorbereiding. „Dat is jam
mer want ik had sommige spe
lers graag op ander posities wil
len zien spelen."
Van Marwijk twijfelt nog over
wie op de lange termijn de rol
van de naar AC Milan vertrok
ken Tomasson moet vertolken.
Tegen Fenerbahge start Kalou
als schaduwspits. „Dat wil hij
graag en kan hij goed", aldus
Van Marwijk. „Bovendien pres
teert Lurling sterk als linksbui
ten en kan Emerton uitstekend
als rechtermiddenvelder uit de
voeten. Kalou heeft echter wei-
ROTTERDAM - De Europese
voetbalbond Uefa heeft de
Fransman Stéphan Bré aange
steld als scheidsrechter voor het
eerste duel in de voorronde van
de Champions League tussen
Feyenoord en het Turkse Fener
bahce.
De 36-jarige politieagent uit
Bretagne krijgt assistentie van
zijn landgenooten Lionel Dag-
orne en Michel Lebourvellec.
Vierde official is Améziane
Khendek. Bré leidde in 2001 het
Uefa-bekerduel tussen POAK
Saloniki en PSV. ANP
nig met van Hooijdonk kunnen
oefenen. Ik heb Lurling ook niet
lang met Pierre zien spelen. Ik
weet nu wel wat de beste oplos
sing is. Maar ik had graag nog
meer tijd gehad."
Het laatste geldt ook voor Van
Haaren. Ook na een jaar blessu
releed is de verdediger nog
steeds voorbestemd om de nieu
we linksback van Feyenoord te
worden. Ramon speelde goed
tijdens de voorbereiding. Hij is
niet geblesseerd maar hij heeft
AMSTERDAM - Een deelnemer aan de categorie 80+ in actie
tijden de nationale tenniskampioenschappen voor veteranen.
Het toernooi dat op de gravelbanen van Tennispark Gold Star
in Amsterdam plaatsvindt, ging gisteren van start en duurt
tot en met zondag. foto Juan Vrijdag/ANP
door alle inspanningen wel een
terugslag gekregen. Daardoor
durf ik het niet aan om met hem
te beginnen", aldus van Mar
wijk die nog niet de beschikking
heeft over de zieke Van Persie en
geblesseerde Smolarek.
De trainer van Feyenoord zag
Fenerbahfe tijdens een toernooi
in Oostenrijk een uur aan het
werk. Assistent-trainers Been
en Metgod bekeken de Turken
ook allebei een keer. „Een sterke
ploeg", luidt de conclusie van de
technische staf van de Rotter
dammers. „Vooral in aanval
lend opzicht heb ik ze heel hoog
zitten", weet Van Marwijk. „Or
tega kan nog steeds goed voet
ballen. Washington is een sterke
Braziliaanse spits en Revivo is
een topper uit Israël. En dan
hebben ze natuurlijk ook nog
doelman Rüstü en jongens als
Ogün en Abdullah. Verdedigend
zijn ze af en toe niet sterk. Hope
lijk kunnen we daar van profite
ren. Al zal het niet makkelijk
worden."
Vermoedelijke opstelling Feye
noord: Zoetebier; Gyan, Van Wonde
ren, Paauwe en Rzasa; Emerton,
Bosvelt, Ono en Lurling; Kalou en
Van Hooijdonk. ANP
SEOUL - De Zuid-Koreaanse
vice-president van de interna
tionale voetbalbond Fifa Chung
Mong-joon stelt zich waar
schijnlijk kandidaat voor de
presidentsverkiezingen in de
cember.
Uit opiniepeilingen blijkt dat
Chung na het succes van Zuid-
Korea op het wereldkampioen
schap voetbal de twee belang
rijkste kandidaten van de ge
vestigde partijen ruimschoots
achter zich laat. De vijftigjarige
Chungis een onafhankelijk par
lementslid. Zijn vader Chung
Ju-yung is de oprichter van het
industriële conglomeraat Hy
undai en deed in 1992 met wei
nig succes een gooi naar het pre
sidentschap van Zuid-Korea.
AP
AMSTERDAM - Nikos Machlas heeft van Ajax een fikse boe
te opgelegd gekregen omdat hij de regels niet heeft nageleefd.
De Griekse spits trainde gisteren na een goed gesprek mei
trainer Roland Koeman wel weer mee met de A-selectie.
Machlas vertrok zaterdag zwaar teleurgesteld uit de Arena
omdat hij niet tot de achttien spelers voor het duel met PSV
om de Johan Cruijf Schaal behoorde. Hij kwam ook niet op- j
dagen bij de training van het tweede elftal. Koeman kondigde i
daarop maatregelen aan. De Griek is momenteel achter Mido
en Zlatan de derde centrumspits van Ajax. ANP
TOKIO - De verrichtingen van de Japanse international I
Shinji Ono in de Nederlandse competitie bij Feyenoord zijn
rechtstreeks te volgen in zijn geboorteland. Het bedrijf Sky
Perfect Communications Inc. heeft de exclusieve rechten ver-
worven om beelden van de Holland Casino Divisie in 2002-
2003 en 2003-2004 in Japan uit te zenden. Dat meldt het pers-
bureau Kyodo. Alle wedstrijden van Feyenoord zullen in ie-
der geval rechtstreeks te zien zijn. ANP
GRAZ - De Oostenrijkse club Grazer AK heeft coach Thijs Li
bregts ontslagen. De trainer moet wegens de slechte seizoen-
start vertrekken. In de eerste vijf wedstrijden wist de ploeg
geen overwinning te behalen. Assistent Christian Kèglevits
neemt de taken van Libregts over. Hij zal Graz AK morgen
ook leiden in de voorronde van de Champions League tegen
Lokomotiv Moskou.
Libregts was in het verleden trainer bij Sparta, Feyenoord,
Excelsior en PSV en de Griekse clubs Olympiakos, Iraklisen
PAOK Saloniki. Hij leidde het Nederlands elftal naar het we
reldkampioenschap in 1990, maar moest voor de eindronde
vertrekken. Leo Beenhakker nam de supervisie over. Libregts
was ook even bondscoach van Nigeria, waar hij in 1999 werd
ontslagen. RTR/ANP
RIO DE JANEIRO - Romario heeft zijn debuut bij Fluminense
opgeluisterd met twee doelpunten. Mede dankzij de twee tref
fers van de Braziliaanse aanvaller won de ploeg de competi-
tie wedstrijd tegen Cruzeiro met 5-1. Onder toeziend oog van
67.000 toeschouwers benutte Romario in het Maracana stadi
on in de 43e minuut een strafschop. Zijn tweede doelpunt
maakte hij in blessuretijd. Romario speelde vorig week nog in I
Eindhoven in de wedstrijd tussen de allstars van PSV en de1
ploeg die in 1988 de Europa Cup I veroverde. Ook daarin
scoorde hij twee keer. RTR
LONDEN - Sjeng Schalken is opnieuw gestegen op de we
reldranglijst. De Limburgse tennisser kwam vorige week
voor het eerst in zijn loopbaan de toptwintig binnen. Na de
Masters-Series in Cincinnati, waar hij de tweede ronde be
reikte, steeg hij naar de achttiende plaats, zijn hoogste positie
ooit.
Door zijn overwinning in Cincinnati keerde de Spanjaard
Carlos Moya terug in de toptien. De lijst wordt aangevoerd
door de Australiër Lleyton Hewitt, die in de eindstrijd van1
Moya verloor. Richard Krajicek komt weer in de buurt van de1
tophonderd. Na zijn derde ronde in Cincinatti steeg hij van de
152e naar de 123e plaats. ANP
door Marc van Veen
NEUSS - Voor het eerst heeft
Jan Ullrich zich openlijk zorgen
gemaakt over zijn toekomst als
wielrenner. De Duitser zegt in
een vandaag verschijnend in
terview met de Duitse krant
Bild dat hij niet weet of hij ooit
nog op de fiets stapt.
„Ik weet niet of ik me weer kan
motiveren. En of mijn gebles
seerde knie weer helemaal in
orde komt, moet de toekomst
uitwijzen", zegt hij in het onder
houd met het schandaalblad.
Bild heeft doorgaans goede con
tacten met topsporters.
Ullrich is tot het voorjaar van
2003 geschorst wegens een posi
tief uitgevallen dopingcontrole.
Ullrich gaf toe in discotheek ta
bletten -waarschijnlijk XTC-
pillen - te hebben genomen. Op
dat moment was hij in een kli-
LONDEN - Roy Keane heeft tij
dens het afgelopen WK het Ierse
elftal verlaten omdat bonds
coach Mick McCarthy hem
ervan beschuldigde dat hij bles
sures verzon. De speler van
Manchester United heeft dit
gisteren gezegd in een interview
met The Times.
„Iedereen dacht dat we ruzie
hadden omdat ik ontevreden
was over de accommodatie,
maar dat is onzin. Hij beschul
digde me ervan dat ik deed alsof
ik geblesseerd was. Ik zou mijn
teamgenoten in de steek hebben
gelaten. Dat is de ergste be
schuldiging die er is. Ik had het
gevoel dat ik de grootste boos
doener was in deze zaak."
Zonder Keane werd Ierland bij
het WK in de tweede ronde uit
geschakeld. Hij zou in het natio
nale elftal willen terugkeren,
maar weigert ooit nog onder
McCarthy te spelen. Het con
tract van de coach loopt nog
twee jaar door. „Het is duidelijk
dat ik nooit meer onder hem zal
spelen. Maar misschien biedt
een voorzitter hem binnenkort
een baan bij een club aan. Ik zal
dan zeker over een terugkeer
nadenken. Ik zou mijn interna
tionale carrière graag op een an
dere manier willen beëindigen."
RTR
niek herstellende van een knie
blessure. Ullrich vluchtte ver
volgens naar de Verenigde
Staten, waar hij tot het week
einde verbleef.
„Voor mij en de fans is het be
langrijk geweest dat ik geen do-1
pingmiddelen heb gebruikt. Dat I
ik niemand bedrogen heb." Op -
een persconferentie op 6 juli ze;
de Duitser al een vreselijke
domheid te hebben begaan
„Voor mij hebben die pillen
niets met doping te maken", zei
hij toen.
Beloftes
In de ogen van Ullrich heeft de
laatste Ronde van Frankrijk
uitgewezen dat de wielerwereld1
zit te wachten op een sterke con-
current voor Lance Armstrong,
die de ronde voor de vierde keer
op zijn naam schreef. „En velen
zien in mij die sterke concur
rent. Als ik terugkom, zal ik
sterker zijn dan daarvoor."
Ploegleider Walter Godefrootj
liet zich onlangs al twijfelend
uit over een sterke rentree van
Ullrich. „Jan is vaker belofte?
niet nagekomen", zei de Belgi
sche manager van Telekom. De
sponsor besloot naar aanleiding
van de positieve test het salaris
van Ullrich stop te zetten. S1D
WOERDEN - Leontien Zij
laard-Van Moorsel heeft van de:
wielerbond KNWU toestem
ming gekregen woensdag deel te
nemen aan de nationale titel
strijd tijdrijden in Zaltbommel
De wielrenster had aanvanke
lijk niet ingeschreven wegen?'
deelname aan de Grande Bouclé
Feminine. Ze verliet zaterdag
de Franse ronde. Zijlaard-Van
Moorsel gaf vervolgens aan te
willen starten op het NK tijdrij-1
den.
De organisatoren van de Ronde
van Frankrijk voor vrouwenl
gingen maandag akkoord me'
het verzoek van Farm Frite?
Hartol, de ploeg van Zijlaard-
Van Moorsel, om de renster vrij
te geven.
De Fransen hadden op gronc
van de reglementen haar deel-
name kunnen tegenhouden)
Ook de KNWU reageerde posi
tief op het verzoek de olympisck j
kampioene toe te laten. ANP I
