Indonesië zet historische stap
Boeren Zimbabwe
nog in onzekerheid
PZC
Twee doden bij vuurgevecht in joodse kolonie
Noodweer eist
opnieuw levens
in Europa en Azië
Saddam zou inspecteurs willen toelaten
Volkscongres besluit om president rechtstreeks te laten kiezen
Zoon Bouterse
hoofdverdachte
wapendiefstal
Iran levert leden Al Qaeda uit
Fossets recordpoging mislukt
Familievete loopt uit op bloedbad
Explosie Afghanistan was ongeluk
Minister betrokken in coke-affaire
Eerste illegalen Maleisië gestraft
Russen dreigen Georgië met geweld
Turkse minister Dervis
stapt op na druk Ecevit
maandag 12 augustus 2002
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Iraakse presi
dent Saddam Hussein heeft een
Britse parlementariër gezegd
dat hij internationale wapenin-
i specteurs wil toelaten. Dat be-
i richt het Britse weekblad The
Mail on Sunday,
j Het blad baseert zich op de Brit
se parlementariër George Gal-
loway (lid van de Labour-partij
van premier Blair) die donder-
dag in Irak was en Saddam in
een geheime ondergrondse bun
ker bij Bagdad ontmoette.
Vorige week nodigde Bagdad
VN-wapeninspecteurs uit voor
'technische gesprekken', die een
basis zouden kunnen vormen
voor wapeninspecties. Londen
en Washington hebben het aan
bod afgedaan als een truc. Vol
gens Galloway wil Saddam be
tere betrekkingen met Londen
en vroeg de president zich af
waarom Groot-Brittannië 'zich
meer tegen ons keert dan andere
Europese landen'. Saddam zei
ook dat zijn troepen klaar staan
en in de straten en op de daken
zullen vechten en zich nooit zul
len overgeven bij een eventuele
invasie. De Britse premier Blair
is de enige belangrijke rege
ringsleider in Europa die Was
hington steunt in de harde op
stelling tegenover Irak.
De Britse bevolking is volgens
opiniepeilingen tegen een even
tuele oorlog tegen Irak. Iraakse
functionarissen zeiden de laat
ste tijd herhaaldelijk te hopen
dat Londen zijn harde opstel
ling tegenover Irak verandert.
In Londen worden de uitlatin
gen van Saddam dan ook gezien
als een poging van de dictator
om een wig te drijven tussen
Londen en Washington. „Zon
der ons is het veel moeilijker
voor de VS om een invasie te be
ginnen", zo citeert het blad een
hoge Britse functionaris. Het
Britse ministerie van Buiten
landse Zaken was niet bereik
baar voor commentaar.
Iraakse oppositiegroepen, die
vrijdag in Washington verga
derden, zijn eensgezind in hun
streven de Iraakse dictator Sad
dam Hoessein te verdrijven Dat
zei Hamid al-Bayati van de Op
perste Raad van de Islamitische
Revolutie na afloop van de ver-
gadering.RTR/AFP
doorTheo Haerkens
JAKARTA- Indonesië heeft in
de afgelopen tien dagen een his
torische stap gezet naar verdere
democratisering. De zitting van
het hoogste staatsorgaan, het
Raadgevend Volkscongres of
MPR, werd zaterdagnacht afge
rond. Onder meer werd besloten
de president voortaan recht
streeks te kiezen en de militai
ren uit de volksvertegenwoordi
ging te bannen.
Met de beslissing om de bevol
king haar president al in 2004
rechtstreeks te laten kiezen,
verminderde de MPR zijn eigen
macht aanzienlijk. Want het
was zijn taak de president te
kiezen en zo nodig af te zetten.
De beslissing om nu het staats
hoofd rechtstreeks te kiezen,
komt voor uit angst voor poli
tieke spelletjes en de macht van
het geld in het hoogste staatsor
gaan.
Een ander belangrijk besluit
was om de 38 zetels die militai
ren en politie bezetten in parle
ment en MPR te schrappen.
Vanaf de volgende verkiezingen
zal de volksvertegenwoordiging
alleen nog gekozen leden heb
ben en geen benoemde. De
strijdkrachten blijven echter
voor en achter de schermen een
belangrijke factor.
Vrouwengroepen
Het besluit heeft ook gevolgen
voor de benoemde vertegen
woordigers van de zogenoemde
functionele groepen binnen de
MPR. Dat zijn beroepsgroepen,
maar ook bijvoorbeeld verte
genwoordigers van vrouwen-
PARAMARIBO - Dino Bouter
se, zoon van de ex-legerleider
Desi Bouterse, wordt aange
merkt als hoofdverdachte van
de wapendiefstal bij de CIVD,
de Centrale Inlichtingen- en
Veiligheidsdienst in Paramari
bo. De diefstal werd twee weken
geleden gepleegd.
Dino bevindt zich vermoedelijk
op Curayao. Het Openbaar Mi
nisterie heeft zijn opsporing en
aanhouding gelast. President
Ronald Venetiaan heeft het on
derzoeksteam gevraagd voorlo
pig geen mededelingen aan de
pers te doen over het onderzoek.
Mensen die eerder werden aan
gehouden in verband met de
diefstal van wapens, zouden be
zwarende verklaringen tegen de
zoon van de ex-legerleider heb
ben afgelegd. Een deel van de
wapens en pistolen werd in de
woning van een van de verdach
ten aangetroffen. ANP
groepen. Zij komen eveneens
niet meer terug in het parle
ment.
Veel rumoer was er in de afgelo
pen dagen over invoering van de
islamitische wetgeving of sha-
ria. Voorstanders, zoals de PPP
van vice-president HamzahHaz
en de PBB van minister van Jus
titie Yusril Izha Mahendra, be
pleitten invoeging van zeven
woorden in de Grondwet om
moslims te verplichten de sha-
ria in acht te nemen. Daar bleek
lang geen meerderheid voor te
vinden
Zaterdagnacht ontstond ook
veel tumult over het voorstel om
in de economische paragraaf
het woord 'pribumi' in te voe
gen. Dit woord, dat zoveel bete
kent als 'zoon van het land'
stamt uit de koloniale tijd en
wordt uitsluitend gebruikt om
onderscheid te maken tussen de
Chinese Indonesiërs en de rest.
Dat is opmerkelijk, omdat er
ook andere etnische groepen
zijn zoals arabieren en Indiërs.
Het gebruik van 'pribumi' viel
onder de vorige president Habi
bie officieel in ongenade. De
suggestie het nu in te voeren in
de grondwet komt voort uit de
wens niet-Chinese Indonesiërs
meer kans te geven zakelijk
vooruit te komen. Etnische Chi
nezen maken ongeveer 5 pro
cent uit van de bevolking, maar
hebben wel zo'n 70 procent van
de economie in handen.
Tegenstanders wezen er terecht
op dat er weliswaar supperrijke
Chinese magnaten zijn, maar
dat het gros van de Chinezen net
zo moet sappelen als de gemid
delde Indonesiër. Onder presi
dent Wahid is een begin ge
maakt met het schrappen van de
tientallen wetten en regels die
etnische Chinezen discrimine
ren. Invoering van het omstre
den 'pribumizou dit proces, dat
door president Megawati wordt
gesteund, teniet doen. GPD
Een Israëlische agent van de bereden politie slaat in op een groep vredesactivisten bij een controlepost aan de rand van Jeruzalem.
van onze redactie buitenland
foto David Guttenfedder/AP
GAZA - Israëlische soldaten hebben gisteren in de
Gazastrook een Palestijn doodgeschoten die probeer
de de joodse nederzetting Dugit binnen te dringen.
Dit hebben Palestijnse zegslieden gemeld. Volgens de
Israëlische radio raakte bij het vuurgevecht ook een
soldaat gewond.
De Palestijn was over het hek van de nederzetting die
ongeveer 15 kilometer ten zuidoosten van Nabloes
ligt, geklommen. Hij opende daarna het vuur op een
auto met daarin een echtpaar. De vrouw was op slag
dood, haarman raakte zwaargewond. Een andere ko
lonist raakte gewond en is in een ziekenhuis opgeno
men. In Washington voerde een Palestijnse delegatie
gesprekken met Amerikaanse regeringsfunctionaris
sen over veiligheidskwesties. De Palestijnse leider
Arafat zei in Ramallah dat het onderhoud tussen de
Palestijnse minister van Binnenlandse Zaken Razzak
Al Yahya en CIA-directeur Tenet 'zeer positief' waren
verlopen. De gesprekken in de Verenigde Staten gaan
vooral over hervorming van het Palestijnse veilig
heidsapparaat. Dat is onder meer nodig om een einde
te maken aan de aanslagen in Israël en dat is weer een
eis van de Israëlische regering voordat de vredeson
derhandelingen opnieuw kunnen worden opgepakt.
Zaterdagavond drong een andere Palestijn de neder
zetting Mehora op de Westelijke Jordaanoever binnen
en doodde een Israëlische vrouw. De man is vervol
gens door militairen doodgeschoten. DPA/AFP/RTR
door Eelco van der Linden
BULAWAYO - Het lot van de
bijna drieduizend Zimbab
waanse boeren die geacht wer
den voor zaterdag hun land te
hebben verlaten, blijft onduide
lijk. Hoewel de meerderheid tot
nu geen gehoor heeft gegeven
aan het ontruimingsbevel, is er
niet tegen hen opgetreden door
leger of politie.
De Unie van Commerciële Boe
ren (CFU) meldde gisteren dat
'alles rustig is' en geen arresta
ties verricht zijn.
De verwachting is dat president
Mugabe vandaag richting zal
geven als hij zijn speech uit
spreekt ter nagedachtenis van
de overwinning op het blanke
minderheidsregime in 1980. De
bejaarde president, 22 jaar aan
de macht en in maart op dubieu
ze wijze herkozen voor nog eens
zes jaar, zegt met de herverde
ling van land het proces van de
kolonisatie te voltooien.
Critici menen dat hij de 'land-
WASHINGTON - De Iraanse
autoriteiten hebben zestien le
den van het terreurnetwerk Al
Qaeda die uit Afghanistan naar
Iran waren gevlucht, gearres
teerd en overgedragen aan Sau-
di-Arabië, heeft The Washing
ton Post gisteren bericht.
De krant baseerde dit bericht op
een interview met de Saudische
minister van Buitenlandse Za
ken, prins Saud Al Faisal. De
prins zei dat de Iraanse autori
teiten zich ervan bewust waren
dat alle informatie die de Saudi-
ers los konden krijgen van de
zestien verdachten onmiddel
lijk zou worden doorgespeeld
naar de Amerikaanse autoritei
ten.
In feite betekent dat dat de rege
ring in Teheran niet alleen met
Saudi-Arabië, maar ook met de
Verenigde Staten samenwerkt,
aldus de prins. De Amerikaanse
president George Bush heeft ge
zegd dat hij Iran rekent tot de 'as
van het kwaad'. Irak en Noord-
Korea hebben datzelfde stem
pel van Bush gekregen. AP
kwestie' gebruikt om de opposi
tie te bestrijden en zijn greep op
de macht te continueren. Plan
nen voor hei-verdeling, inclusief
financiering door de internatio
nale gemeenschap, liggen al ja
ren klaar. Mugabe prefereert
echter zijn eigen strategie, met
als gevolg dat de buitenwereld
in plaats van steun tot sancties
is overgegaan.
Toch wordt rekening gehouden
met een verrassing deze maand.
„Voor Mugabe is het cruciaal
dat hij kan zeggen: ik heb het
land teruggegeven, de eer is ge
red", zegt Mare Bloch, Zimbab-
wes meest vooraanstaande eco
nomisch analist. Bloch gelooft
dat een compromis met de blan
ke boeren nog mogelijk is en
Mugabe in het gunstigste geval
daarna zou kunnen aftreden.
„De honger en de economische
chaos kunnen als katalysator
dienen voor zo'n besluit."
Retoriek
Maar tot nu overheerst de reto
riek. De machtige minister van
Lokaal Bestuur, Ignatius
Chombo, noemde zaterdag in de
regeringskrant The Herald de
blanken een 'arrogant en racis
tisch zooitje'. GPD
OMARAMA - De Amerikaanse avonturier Steve
Fosset wordt in Nieuw-Zeelandse Omarama aan
gekleed voor zijn poging om het hoogterecord
zweefvliegen te vestigen. De miljardair slaagde
daar gisteren echter niet.
De 58-jarige Fossett had met zijn compagnon
Einar Enevoldson in de plaats Omarama drie we
ken moeten wachten op gunstige wind. De twee
wilden met hun zweefvliegtuig voorbij de hoogte-
grens van 14.938 meter. Ze slaagden erin een
hoogte te bereiken van 9100 meter, waarna ze te
rugkeerden naar de grond.
Een eerdere poging mislukte zaterdag al. Fossett
zei dat hij nu tot volgend jaar juni moet wachten
voor een nieuwe poging, omdat de wind dan het
gunstigst is.
Fossett slaagde er begin vorige maand in om als
eerste met een luchtballon een non-stop solo
vlucht om de aarde te maken.
foto Simon Baker/RTR
CAIRO - Een slepende vete tussen twee families in Opper-
Egypte heeft 22 levens geëist. Twee mensen raakten gewond.
Dit heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken in Cairo za
terdag bekendgemaakt. De 22 werden gedood nabij het dorp
Gerga, in de provincie Sohag.
De slachtoffers behoorden tot de Hunayshat clan. De leden
van deze clan waren in een bus op weg naar de rechtbank in
Gerga om een rechtszaak bij te wonen tegen twee verwanten
die worden verdacht van de moord op een lid van de rivalise
rende familie Abdel Halim in april. Leden van deze familie
schoten op de bus om wraak te nemen. AFP/RTR
ISLAMABAD - De enorme explosie in de Afghaanse stad
Jalalabad vrijdag is waarschijnlijk het gevolg van een onge
luk. Dit heeft een hoge Afghaanse functionaris zaterdag te
gen het persbureau AIP gezegd. Bij de ontploffing kwamen
ongeveer vijftig mensen om het leven. Bijna honderd raakten
gewond.
De ontploffing deed zich voor op het kantoor van hulpverle
ningsorganisatie ACLU, een bureau dat zich bezighoudt met
de wederopbouw van het land.
Volgens directeur Karim is de ontploffing waarschijnlijk ver
oorzaakt door de grote zomerhitte. De explosie deed zich voor
in de voorraad dynamiet die werd gebruikt voor de aanleg van
wegen. DPA/RTR
ROME - De Italiaanse politie verdenkt minister Gianfranco
Miccichè van Economie ervan dat hij cocaïne heeft laten be
zorgen op zijn werkplek. Dat hebben Italiaanse media zater
dag gemeld. De Siciliaan Miccichè is lid van Forza Italia, de
partij van premier Berlusconi.
De kranten citeren uit een politieverslag, waarin staat dat
eind juli 11 mensen zijn aangehouden, omdat ze ervan werden
beticht betrokken te zijn bij de handel in cocaïne. Onder de
arrestanten was Alessandro Martello, een bekende van de mi
nister. Nader onderzoek wees uit dat de man regelmatig zijn
gezicht op het ministerie liet zien. AFP
KUALA LUMPUR - Verschillende rechtbanken in Maleisië
hebben illegale immigranten de afgelopen dagen veroordeeld
tot gevangenisstraffen en stokslagen. Dit hebben kranten in
Maleisië zaterdag gemeld. Het gaat om de eerste veroordelin
gen sinds de nieuwe keiharde immigratiewet in het land van
kracht is geworden.
Het gaat om vijf Indonesiërs en twee mannen uit Bangladesh.
Zij werden veroordeeld tot gevangenisstraffen van tussen de
zes maanden en twee jaar en een of twee stokslagen. Na het
uitzitten van de straf worden ze het land uitgezet. AFP
MOSKOU - Alleen geweld kan een einde maken aan het pro
bleem van de Tsjetjeense verzetstrijders die opereren vanuit
het buurland Georgië. Dit heeft de Russische minister van
Defensie, Ivanov, zaterdag gezegd. De rebellen hebben hun
basis in de Pankisi-vallei in Georgië.
„De kwestie kan alleen met geweld worden opgelost", zei
Ivanov. „Het onderhandelen met terroristen, hen proberen te
overtuigen, hen vatbaar te maken voor rede is zinloos. Dat
weet iedereen." AFP
tenrijk de dijken te versterken
en mensen te evacueren.
In Duitsland ondervindt vooral
het zuiden overlast van de aan
houdende stortregens en on
weersbuien. Een medewerker
van het Rode Kruis kwam zater
dagavond om het leven, nadat
hij in een ondergelopen straat in
Wolfenbüttel in Nedersaksen de
macht over het stuur van zijn
auto had verloren.
Ook verschillende landen in
Azië hebben te maken met ex
treme weersomstandigheden.
De autoriteiten in China maak
ten gisteren bekend dat hevige
stortregens tot overstromingen
in de provincie Hunan in het
midden van het land hebben ge
leid. Daardoor zijn de afgelopen
dagen zeker zeventig mensen
om het leven gekomen
India
In het berggebied Uttaranchal
in het noorden van India leidden
de stortregens van de afgelopen
dagen tot aardverschuivingen.
Daardoor zijn tot en met giste
ren zeker 33 mensen omgeko
men. Ook Noord-Korea kampt
met overstromingen en aard
verschuivingen. Zeker veertien
mensen zijn omgekomen.
ANP/DPA/RTR/AFP
door Hans Heyt
MÜNCHEN/PEKING - Het
noodweer heeft dit weekeinde
opnieuw levens geëist en grote
overlast veroorzaakt in Europa
en Azië. In India, China en Zuid-
Korea kwamen door overstro
mingen tientallen mensen om
het leven en in Rusland steeg het
dodental als gevolg van dijk
doorbraken tot 58.
Russische hulpverleners zoch
ten dit weekeinde in het gebied
van de Zwarte Zee naar mensen
die worden vermist, nadat daar
donderdag na zware regenval
rivieren buiten hun oevers wa
ren getreden.
Reddingswerkers vonden op
nieuw een aantal stoffelijke res
ten van vermisten, waarmee het
dodental is opgelopen tot 58.
Meer dan 1500 mensen in de re
gio van de Zwarte Zee zijn ge-
evacueerd.
In Roemenië, Tsjechië en Bulga
rije vielen dit weekeinde in to
taal zeven doden door het nood
weer. Oostenrijk kampt met de
ernstigste overstromingen in
ruim honderd jaar. Meer dan
6000 hulpverleners zijn ingezet
om langs de Donau en andere ri
vieren in Neder- en Opper-Oos-
van onze redactie buitenland
ANKARA - De Turkse minister
van Economische Zaken Kemal
Dervis is zaterdag opgestapt.
Daarmee maakt hij een einde
aan wekenlange speculaties
over zijn politieke toekomst.
Masum Turker, partijgenoot
van president Bulent Ecevit,
volgt Dervis op.
De partijloze technocraat Der
vis (52) is de architect van de
miljardendeal met het Interna
tionaal Monetair Fonds (IMF),
die een eind moet maken aan de
financiële crisis van Turkije.
Hij werkte ruim twintig jaar bij
de Wereldbank en keerde begin
vorig jaar terug naar Turkije,
nadat in het land in een ernstige
economische crisis was komen
te verkeren.
Dervis was onder druk gezet
door Ecevit. De premier had ge
zegd dat de minister moest op
stappen als hij zijn pogingen om
de linkse partijen te verenigen
niet zou opgeven.
Dervis maakt zich nu op voor de
vervroegde verkiezingen op 3
november. Hij streeft naar een
centrumlinkse regering. Hij
steunde openlijk de afgetreden
minister van Buitenlandse Za
ken Ismail Cem bij de oprich
ting van de nieuwe Partij van
het Nieuwe Turkije. De pro-
westerse Dervis en Cem zijn er
van overtuigd dat ze een sterk
links blok moeten vormen om
een kans op succes te hebben in
de verkiezingen van november.
Vorige maand diende Dervis
ook al zijn ontslag in, maar toen
weigerde Ecevit dat te accepte
ren. ANP/AFP/RTR
