"Ik ben 37:
zie je mij achter
de geraniums?"
Laat haar
niet vallen
Giro 222111
Reuma kan iedereen treffen,
op elke leeftijd
PZC
0900-8212411
0
FAMILIEBERICHTEN
<H>
maandag 12 augustus 2002
Psalm 797
Zo zullen wij. de schapen uwer weiden,
in eeuwigheid uw lof, uw eer verbreiden
en zingen van geslachten tot geslachten
uw trouw, uw roem, uw onverwin'bre krachten.
In deze zekerheid is in de leeftijd van 89 jaar over
leden. onze zeer geliefde zorgzame vader, groot- en
overgrootvader
JACOB CORNELIS DE JAGER
weduwnaar van
Catharina Elizabeth De Putter
Radium (R.S.A.): C. C. v. d. Sluis-de Jager
in herinnering: M. v. d. Sluis
Biervliet: C. C. Luijk-de Jager
J. C. Luijk
Hoek: C. J. M. de Jonge-de Jager
P. de Jonge
Sehoondijke: G. L. de Jager
J. S. J. de Jager-Bliek
Axel: L. G. de Jager
C. J. de Jager-van Doorn
Dalfsen: C. J. de jager
J. de Jager-v. d. Vinne
Zalk: J. A. Boxhoorn-de Jager
A. Boxhoorn
Klein- en achterkleinkinderen
Wij zijn dankbaar voor de goede zorgen die hij
mocht ontvangen in verpleeghuis
De Stelle" afd. Klaverblad.
Oostburg. 8 augustus 2002.
Correspondentieadres:
Van Ruysdaelstraat 16. 4507 CC Sehoondijke
De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 13
augustus om 15.15 uur op de algemene begraaf
plaats te Biervliet, na voorafgaande samenkomst in
de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt, Tramstraat 1
te Hoek, aanvangende om 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
"Annelot Ter Walle". Ter YVallestraat 7. Biervliet.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
- enige en algemene kennisgeving -
Diepbedroefd, maar dankbaar voor de vele herinne
ringen. geven wij u kennis dat van ons is heenge
gaan onze lieve zorgzame moeder, schoonmoeder,
grootmoeder en overgrootmoeder
PIETERNELI.A JANNEKE
BLF.UZÉ-MEULF.NDIJK
weduwe van A. J. Bleuzé
in de leeftijd van 91 jaar.
C. M. Ferwerda-Bleuzé
C. Th. Ferwerda
Ronald en Ailsa
Alexander. Adalyn
Ronald Antonio
Onze dank gaat uit naar alle medewerkers van
zorgcentrum St. Willibrord en Dr. Ancotta voor hun
liefdevolle verzorging.
1 augustus 2002
Correspondentieadres:
Fam. Ferwerda-Bleuzé
Apartado 5307 Santo Domingo
Dominicaanse republiek
De begrafenis heeft vrijdag 9 augustus in
familiekring plaatsgevonden.
Mijn tijden zijn in Uw hand.
Psalm 31 vers 16
Zondagmorgen is in alle rust van ons heengegaan
onze lieve zus. schoonzus en tante
ANTHONIA N. HOOGESTEGER
Geboren. 26-12-1909 Overleden. 11-8-2002
Middelburg: M. Hoogesteger
J. Hoogesteger-Jasperse
Utrecht: N. A. Smith-Hoogesteger
Vlissingen: J. Hoogesteger-Adriaanse
Australië: C. Hoogesteger
C. Hoogesteger-Kuiper
Goes: M. Geene
T. J. Geene-Hoogesteger
Neven en nichten
Correspondentieadres:
Dillenburglaan 19, 4461 T| Goes
De afscheidsdienst, waarbij u wordt uitgenodigd,
zal worden gehouden woensdag 14 augustus om
15.15 uur in de kerkzaal van zorgcentrum "Rand-
hoF', 's-Heer Elsdorpweg 18 te Goes.
Voorafgaand is er gelegenheid tot afscheid nemen
vanaf 12.45 uur.
Aansluitend zal om plm. 14.00 uur de begrafenis
plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te
Goes.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in voornoemd zorgcentrum.
We zullen haar erg missen,
geen bezoekjes meer.
geen dagelijkse telefoontjes meer.
Maar zelf zou ze zeggen; zo is het leven.
Ze was een hele verstandige vrouw, die
nog midden in het leven stond.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor
ons betekend heeft, geven wij u kennis van het
overlijden van onze moeder, groot- en overgroot
moeder
MAATJE ELIZABETH DE NOOIJER
sinds 6 maart 1978 weduwe van
Jacobus Izaak de Smit
op de mooie leeftijd van 94 jaar.
Willemsoord: Bep Jonker-de Smit
Bert Jonker
's-Heer Arendskerke: Nico de Smit
Rie de Smit-Vermeule
Bergen op Zoom: Corrie Blanckaert-de Smit
Ivo-Jan Blanckaert
Klein- en achterkleinkinderen
We bedanken de verpleging van Zorgcentrum
"Buitenrusten wel diegenen die met toewijding
en liefde haar hebben verzorgd.
Middelburg. 11 augustus 2002
Buitenruststraat 221 kamer 76
Correspondentieadres:
Meteorenlaan 9. 4624 CG Bergen op Zoom
Onze moeder en oma is opgebaard op haar eigen
kamer in "Buitenrust", alwaar gelegenheid is om af
scheid van haar te nemen op dinsdag 13 augustus
van 18.30 uur - 19.00 uur.
De herdenkingsdienst, waarbij u wordt uitgenodigd,
zal worden gehouden op donderdag 15 augustus
om 13.30 uur in het uitvaartcentrum "De Voorzorg-
Sinke". Industrieweg 20 te Vlissingen.
Aansluitend zal om 14.30 uur de begrafenis plaats
hebben op de begraafplaats te Vlissingen.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in het uitvaartcentrum.
Op 10 augustus 2002 overleed tot ons verdriet,
onze moeder, onze oma. onze "oude-oma".
HUBERTHA STEKETEE-OVERHOFF
geboren op 5 april 1906.
Gapinge: Ad Steketee
Ineke Steketee-Hardon
Londen: Hans Steketee en Marjon Koenekoop
Willem, Doortje
Amsterdam: Menno Steketee en Frederiek Weeda
Vlissingen: Anton Steketee
Sigvarda Steketee-Pihl
Almere: Eric Steketee en Karin de Kanter
Daan, Luuk, Noortje
Middelburg: Ingrid de Pagter-Steketee
en Kees de Pagter
Jacob Roggeveenhuis, Middelburg
Correspondentieadres:
Schotsehoek 25. 4352 AH Gapinge
De crematie zal plaatsvinden woensdag 14 augustus
om 10.00 uur in het crematorium. Westelijke Oude
Havendijk 3 te Middelburg
Na een korte liefdevolle verzorging in verpleeghuis
"De Vliedberg", afd. Keersluis is overleden, onze
tante
NEL GOEDBLOED
in de leeftijd van 99 jaar.
Neven en nichten
Koudekerke. 11 augustus 2002.
Correspondentieadres: C. P. Goedbloed.
Oud Arnemuidsvoetpad 56, 4332 AR Middelburg
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op donderdag
15 augustus van 10.00 tot 10.30 uur in het rouw-
centrum "Middelburg", Buitenhovelaan I te Middel-
burg.
Aansluitend zal om 11.00 uur de begrafenis plaats
vinden op de algemene begraafplaats aan de Weste
lijke Oude Havendijk 5 te Middelburg.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de aula op de begraafplaats.
Heden is van ons heengegaan onze gewaardeerde
huisgenote, mevrouw
A. WIERINGA-NIJDAM
De bewoners van "De Vrijburg".
Zierikzee. 11 augustus 2002.
Met verdriet namen wij kennis van het overlijden
van onze lieve buurman
DHR. R. VERBRUGGE
Hij was als een opa voor ons gezin.
Wij wensen de familie sterkte toe in dit verlies.
Bert en Leny Fieret
en kinderen
aandacht gevraagd voor reuma en werk
1
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm van
reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent vaak afstand
moeten doen van een hobby, sport of zelfs van een baan of
eigen bedrijf. Reuma is ook een belangrijke veroorzaker van
het ziekteverzuim in Nederland. Velen raken door reuma arbei
dsongeschikt. En zij die aan het werk willen blijven, ondervin
den vaak heel wat onbegrip. Ook Theo Hollestelle weet dat
inmiddels. Dit is zijn verhaal.
Theo Hollestelle heeft ondanks
zijn reuma een eigen transport
bedrijf. Hij was nog maar een
half jaar bezig met dit een
mansbedrijf toen de diagnose
(inmiddels twee jaar geleden)
werd gesteld: reuma! "Je staat
dan voor de keuze: het bijltje
erbij neergooien of doorvecht
en. Nog altijd ben ik niet van
plan op te geven wat ik heb
opgebouwd. Ik ben 37. Ik ga
niet zomaar achter de gerani
ums zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes uur
stapt hij op zijn truck om 's
avonds rond acht uur weer thuis
te komen. "Als je eenmaal in het
ritme zit, gaat het prima. Maar
's avonds ben ik echt op. En
eerlijk gezegd, vrijdagavond
kunnen ze me opvegen. Geluk
kig heb ik veel steun aan mijn
vrouw en kinderen. De zaterdag
en zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft allerlei
aanpassingen laten aanbrengen
om zijn werk te kunnen doen.
Dat was nog een heel gedoe,
want ook hij kreeg te maken met
de bureaucratie van de uitvoe
rende instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automatische
versnellingsbak in zijn truck
vergoed te krijgen. Met een
voortdurende pijn in zijn han
den en voeten is aldoor koppe
len en schakelen veel te zwaar.
Bij het laden en lossen heeft hij
uiteraard ook de nodige pijn.
Echter, zijn aanvraag voor een
elektrische pompkar voor het la
den en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar bij
laden en lossen betekent voor
mij dat ik wellicht nog jaren
vooruit kan in mijn werk... dat
is namelijk mijn bedoeling. Die
bureaucratie en dat onbegrip,
onvoorstelbaar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de buiten
wereld kan een reumapatiënt
jarenlang worstelen. Dat komt
door het grillige karakter vance
ziekte. De ene dag kun je klus
sen in de tuin, de volgende dag
moet je dat bezuren en uitrus
ten. Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel denken:
wat een aansteller. Gelukkig be
wijzen patiënten als Theo, er
hij is beslist niet alleen, datze
nog tot veel in staat zijn. Mee
begrip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
vinden van geschikt werk is
uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reumafonds fi
nanciert zo'n 70% van het we
tenschappelijk onderzoek in Ne!
derland.
Andere activiteiten zijn: voo-
lichting, aangepaste vakanties
individuele hulp en financier
steunen van de meer dan hon
derd reumapatiëntenverenigin-
gen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam. «jl.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
Word donateur. Er is nog zoveel te doen.
In ons land wordt 1 op de 150 mensen
getroffen door epilepsie. Via familie,
school, werk, buren of kennissen hebben
veel meer mensen er mee te maken.
Steun daarom ons werk. Dat is letterlijk
van levensbelang.
Het Nationaal Epilepsie Fonds staat voor:
- wetenschappelijk onderzoek
- voorlichting via een infolijn, folders en
brochures
- begeleide vakantieactiviteiten
-individuele hulp
- epilepsieprojecten in ontwikkelings
landen
Vragen over epilepsie?
Bel de Epilepsie Infolijn:
0,10 per minuut)
Nationaal Epilepsie Fonds
Postbus 270, 3990 GB Houten
www.epilepsie.nl
Nergens is de stilte zo indringend als op het wad.
Je hoort hooguit een groepje vogels, ergens in de verte.
Deze stilte. Die rust. Dat gevoel. Daar doen wij het voor.
Doe met ons mee. Steun de Waddenvereniging.
Word lid. Bel (0517) 493 600.
www.waddenvereniging.nl
Waddeme reniging
Wat is reuma? Wat doet het Nationaal Reumafonds?
Als reuma in je leven komt, is dat vaak voor altijd. Veelal zal
het leven dramatisch veranderen. Je wordt sterk afhankelijk
van medische zorg, van paramedische zorg en ook intensief
medicijngebruik wordt dagelijkse routine. Sporten kan niet
meer, een hobby blijkt onmogelijk, het is vaak de vraag of je
op je werk kan blijven functioneren. In sociale contacten
doet dat echt zeer. Een soort "onzichtbare pijn" die voor veel
patiënten net zo zwaar telt als de fysieke pijn. Gedurende dit
jaar, onder andere via de nationale collecte, vraagt het Na
tionaal Reumafonds hiervoor extra aandacht.
Wat is reuma?
Reuma is niet één ziekte. Het
is de verzamelnaam voor zo'n
tweehonderd verschillende
ziektes die alle met gewrich
ten en spieren, en dus met be
wegen, hebben te maken en
die niet door ongeval of bles
sure worden veroorzaakt. Men
sen met reuma hebben proble
men met bewegen en kunnen
daardoor veel dingen niet
meer. Vaak hebben ze ook pijn
en verlies van energie. Onge
veer een op de tien Nederlan
ders lijdt aan een vorm van
reuma. Daaruit blijkt dat reu
ma nog steeds volksziekte
nummer één blijft met 1,6
miljoen Nederlanders die aan
reuma lijden. Een op de vijf
huisartsenconsulten heeft te
maken met gewrichts- of spier-
klachten.
Het meest voorkomend is ar
trose oftewel gewrichtsslijta-
ge, vooral aan knieën en heu
pen (ca. 650.000 mensen).
Chronische gewrichtsontste
kingen zijn kenmerkend voor
ontstekingsreuma, zoals bij
reumatoïde artritis en de ziek
te van Bechterew (ca. 400.000
mensen). Ook aandoeningen
van de weke delen, zoals spie
ren, pezen en bindweefsel,
komen veel voor (ca. 500.000
mensen).
Wij geven veel steun aan het
wetenschappelijk onderzoek
Ruim 70% van het weten
schappelijk onderzoek in Ne
derland wordt gefinancierd
door het Nationaal Reuma
fonds, wat alleen mogelijk is
door uw giften, want de over
heid geeft ons geen subsidie.
Helaas is het nog steeds niet
mogelijk om reuma echt te
genezen. Toch is de afgelopen
decennia veel verbeterd. Zo
komen tegenwoordig steeds
minder reumapatiënten in een
rolstoel terecht, dankzij bete
re medicatie en nieuwe be
handelingen op het gebied
van fysiotherapie, ergothera
pie en orthopedie. Ook zijn er
medicijnen ontwikkeld die pa
tiënten mobiel houden. Die
pijn en beschadiging aan ge
wrichten voorkomen. Er wor
den hoge verwachtingen ge
koesterd van de nieuwste golf
medicijnen, de zogenaamde
biologicals, antistoffen werk
zaam tegen eiwitten die ge
wrichtsontsteking veroorza
ken. Ook in de reumachirurgie
is grote vooruitgang geboekt.
Toch blijft reuma nog altijd
volksziekte nummer 1.
Wij zijn er voor de
reumapatiënten
Naast het mogelijk maken van
wetenschappelijk onderzoek
richt het Nationaal Reuma
fonds zich vooral op het hel
pen van de reumapatiënten.
Dat houdt o.a. in:
voorlichting aan patiënten
en hun omgeving
financiële steun aan reuma
patiënten die door hun ziek
te in moeilijkheden komen
het organiseren van aange
paste vakantiereizen
het bevorderen van lotgeno
tencontact
financiële steun aan de meer
dan honderd reumapatiën
tenverenigingen
Meer informatie vindt u o.a.
op www.reumafonds.nl.
Steun de reumabestrij
ding! Giro 324,
Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over (leven met)
reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
