Amanda Burton spil in tv-oorlog
9
Zenders strijden om opvolger Inspector Morse
radio
zondag
vandaag
zondag
Bl0f en het Metropole Orkest
EO en Ikon niet op Nederland 3
New York wil ook Oscars uitreiken
Britney Spears neemt half jaar rust
televisie
zondag
j
zaterdag 10 augustus 2002
door Hans Piët
LONDEN- Na de dood van ac
teur John Thaw doen BBC en
het commerciële ITV hun uiter
ste best een volwaardige opvol
ger van Inspector Morse te vin
den.
Spil in deze strijd lijkt Amanda
Burton, die in de BBC-serie
Silent witness patholoog-ana
toom Sam Ryan speelt. Ze is
echter ook de hoofdrolspeelster
in de ITV-reeks Helen-West, mo
menteel te zien bij de KRO.
ITV stak zo'n vijf miljoen euro in
de bewerking en verfilming van
drie boeken van schrijfster
Frances Fyfield, waarin officier
van justitie Helen West de
hoofdrol speelt. Vervolgens
werd Amanda Burton benaderd
die rol neer te zetten. Die keuze
werd voor een groot deel be
paald door Burtons overrompe-
RADIO 1
AM1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 uur NOS Nieuws
IKON: 7.05 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO' 10.04O.V T. NOS: 12.07 Journaal.
14.04 Langs de lijn. 18.04 Journaal.
AVRO: 19.04 Opium. TROS: 20.04 Forum.
NPS: 21 04 Uit het nieuws. NOS: 22.04 't
Hek van de dam. 23.07 Met het oog op
morgen. KRO: 0.04 Radiodocumentaire
Damokles NCRV: 1.02 Nachtlicht. 5.02-
6.00 Nachtlicht op weg naar daglicht
kest. II. ca. 15.30 Kamermuziek. VARA:
17.00 Operette: Onbekend werk van Edu-
ard Kunneke. NPS: 18.02 Diskotabel.
VARA: 20.00 Zomeravondconcert I. Carl
Nielsen Kwartet. II. Mahler. Symfonie
derTausend. National Youth Orchestra
of Great Britain o.l.v. Sir Simon Rattle.
M.mv. City of Birmingham Youth
Chorus, Toronto Children's Chorus, Syd
ney Philharmonia Chorus, London Sym
phony Chorus. 22.05 Werken van Franz
Liszt. NPS: 0.00 Supplement. Radio 4:
4.00-6.00 Euroclassic notturno
RADIO 2
FM87.9 MHz
747 AM
AM747KHz, 402m
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.05 Dag zondag. 9.05 De sandwich.
AVRO: 10.05 Mezzo. NPS: 11.05 De sand
wich. KRO: 12.04 Route du soleil. AVRO:
14.05 Het steenen tijdperk. 16.05 Week
endcafé. VARA: 18.05 De bovenste plank.
AVRO: 19.05 Andermans veren. TROS:
20.05 Coulissen. VARA: 21.05 Uitgelicht.
NPS: 22.05 Podium. NCRV: 23.05-1.00
Volgspot
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
BNN: 6.06 The essential selection mix.
7.06Club Klooster. 9.06 De Heer zij met u.
TROS: 11.02 Cyber top 50. BNN: 15.06
That's live. 17.06 Top of the pops. NCRV:
18.04 BuZz. EO: 20.04 Xion. 22.04 Xalt.
0.04 Xitel 1.02 Pyjama X-Noizz. 2.02 Pyja
ma Xodus. AVRO: 4.02-6.00 Pyjama FM
Elk heel uurt/m 18.00, 0.00 en 1.00 uur
Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanaf RCN Hommelheide in Susteren.
10.58 Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eu
charistieviering. 12.05 Het klooster.
IKON: 13.02 De andere wereld van zon
dagmiddag. NCRV: 15.02 Schepper co
de liefde. ZvK: 17.02 Kerkdienst vanuit
de baptistengemeenste te Amersfoort.
17.58 Wilde Ganzen. 18.02 De andere we
reld van zondagavond. NIKmedia: 20.00
Uitzending NIKmedia. EO: 20.30 De mu
zikale zomerfruitmand. 21.15 Tussen Je
rusalem en Babyion. 21.40 Populaire or
gelbespeling. 22.00 De bijbel open. 22.22
Songs of praise. 22.37 Boekenwijzer. RK
K/KRO: 23.00 Verum, Bonum, Pulchrum.
EO: 0.02 Cascade. 1.02-6.00 Zie Radio 1
RADIO 4
FM99.8 MHz
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Om 6.00,9.00,14.00 en 18.00 uur Nieuws
NCRV: 6.02 C-majeur; Het orgel; Orgel-cd
van de week. VPRO: 8.30 Oren wassen.
Verlegen. AVRO: 9.02 Fiori musicali.
10.00 AVRO Klassiek Themazondag.
Nostalgie. 14.02 Middagconcert. I. Oor
log en vrede (5). Radio Filharmonisch Or-
lende succes als de patholoog
anatoom Sam Ryan in de sinds
1996 door de BBC vervaardigde
misdaadserie Silent witness.
Met Helen West staat de van
oorsprong Noord-Ierse actrice,
45 jaar en moeder van twee kin
deren. voor nieuwe uitdagin
gen. Helen is in heel veel opzich
ten het tegenovergestelde van
dr. Sam Ryan. Zo is deze officier
van justitie weliswaar goed in
haar werk, maar chaotisch. Bo
vendien kan ze niet koken,
houdt ze zich niet graag aan de
regels en beweegt ze zich af en
toe stevig flirtend door het le
ven.
Conversaties
Wat de serie, behalve het came
rawerk, het ijzersterke acteren,
de passende decors en de ge
moedelijke atmosfeer, een
speciale glans geeft, zijn de con
versaties. Ze zijn soms pittig ge
kruid door de meningsverschil
len die Helen met haar levens
partner Geoffrey Bailey (een rol
van Conor Mullen) heeft. Ge
sprekken die glans krijgen door
de verschillende milieus waar
uit het tweetal komt. Zo is de of
ficier duidelijk middenklasse,
terwijl de commissaris afkom
stig is uit een arbeidersmilieu.
Amanda Burton, die met Helen
West bewust een lichtvoetiger,
zonniger type neerzet dan met
dr. Sam Ryan, is niet de eerste
actrice die in de huid van Helen
West kruipt. Juliet Stevenson en
Chen Lunghi gingen haar voor.
Na een in 1999 uitgezonden af
levering liet Stevenson weten
niet voor een vervolg, laat staan
een serie te voelen. Lunghi werd
al eerder (begin 1990) door de
televisiemaatschappij aan de
kant geschoven omdat haar uit
straling in die rol tekort schoot.
Dat Burton nu Helen West
speelt, biedt aardige vooruit
zichten. De eerste reeks mag be
staan uit de verfilming van drie
boeken (waarvan de laatste A
clear conscience morgen door
de KRO wordt uitgezonden) de
bedoeling is er - net als bij 'Mor
se' - een goedlopende reeks van
te maken. De kijkcijfers tonen
aan dat het zou moeten lukken.
Maar, Amanda Burton blijft
ook bij de BBC haar rol van Sam
Ryan spelen. Silent witness is
zelfs zo'n groot succes in eigen
land, dat een nieuwe reeks, die
voor het najaar in het schema
staat, momenteel wordt opge
nomen.
GPD
Zondag, Nederland 1,21.10 uur
Amanda Burton als Helen West in de gelijknamige tv-serie.
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 Zeeuwse geslachten. 9.02 Wacht
post 64. 10.02 Zomer in Zeeland. 11.05
Schoonoord. 12.02 Een eeuw op 't oog.
13.02 Omroep Zeeland nieuws in het
kort. 13.05 Lichte muziek. 14.03 De Hoo-
ge Platen. Herh. 15.02 Schoonoord.
Herh. 16.02 Een eeuw op 't oog. 17.02
Omroep Zeeland nieuws. 17.15-18.00
Omroep Zeeland sport
STAR
A Star is Born (1937) is een klas
siek melodrama van William A.
Wellman over de opkomst van
een filmsterretje (Janet Gaynor)
en de gelijktijdige ondergang
van haar acterende echtgenoot
(Fredric March).
SBS 6,6.50 uur
paws
Een pratende hond lost een
moord op in Paws (1997) van
Karl Zwicky. Met Nathan Cava-
leri en Sandy Gore.
Nederland 3,13.35 uur
girl
Anna Chlumsky debuteerde als
dochter van een weduwnaar
(Dan Aykroyd) die stennis
maakt als haar vader aankon
digt te hertrouwen in de kome
die My Girl (1991) van Howard
Zieff. Ook met Jamie Lee Curtis
en Macauly Culkin.
VRT1,13.35 uur
framed
Framed 1992) is een thriller van
Geoffrey Sax met Timothy Dal
ton als boef die uit handen van
een agent (David Marrissey)
probeert te blijven.
SBS 6,14.00 uur
replacing
Een vrouw betrapt haar echtge
noot met de lerares van hun
dochter in Replacing dad 1998)
van Joyce Chopra. Met Mary
McDonnel en William Russ.
RTL 4,14.25 uur
remains
Anthony Hopkins acteert gran
dioos als butler wiens totale toe
wijding aan zijn werkgever hem
ervan weerhield een gelukkiger
leven te beginnen met de huis
houdster (Emma Thompson) in
The Remains of the Day (1993),
een prachtig drama van James
Ivory. Ook met Hugh Grant.
Net 5,20.30 uur
mercy
De dochter van een advocaat
wordt ontvoerd uit wraak voor
jaren vernedering in de thriller
Mercy (1996) van Richard
Shepard. Met John Rubinstein
en Amber Kain.
Yorin, 21.00 uur
zomergasten
Mies Bouwman (72) mag haar
tv-avond samenstellen. We zien
vlinders die de oceanen over
vliegen, een ontroerende Kirk
Douglas en de in 2000 overleden
komiek Toon Hermans.
Nederland 3,21.10 uur
werewolf
Julie Delpy speelt de dochter
van een weerwolf in de horror
komedie An American Were
wolf in Paris (1997) van Antho
ny Waller. Drie Amerikaanse
toeristen redden haar van de
dood en beleven een angstaanja
gend avontuur.
V8,22.00 uur
tomAndote
Tomandote (2000), het regiede
buut van Isabel Gardela, is het
liefdesverhaal van een vrijge
vochten Spaanse schrijfster en
een Indische bloemenverkoper.
Met Nüria Prims, Teresa Gim-
pera en Zack Qureshi.
VRT 2 Canvas, 23.50 uur
HILVERSUM - De KRO brengt zondag het muziekprogram
ma Bief en het Metropole Orkest. De Zeeuwse groep speelt
Blauwe ruis, Dansen aan zee en Dichterbij dan ooit en wordt
daarbij begeleid door het Metropole Orkest. Het programma
is gelardeerd met persoonlijke interviews.
Zondag, Nederland 2,22.40
HILVERSUM - De EO en de Ikon worden komend tv-seizoen
geweerd van Nederland 3. De vaste bespelers Vara, NPS en
VPRO hebben het net 'dichtgetimmerd' met programma's, zo
dat er geen ruimte is voor Kortsluiting (EO) en F actor 3 (Ikon)
De geschillencommissie van de raad van bestuur van de NOS,
waar EO en Ikon beroep aantekenden, heeft de netmanager
van Nederland 3 in het gelijk gesteld.
De EO heeft Kortsluiting met presentator Tijs van den Brink
vorig seizoen special ontwikkeld voor Nederland 3. Het was
het eerste programma van de Evangelische, die vooral het
tweede net bespeeld, dat werd toegelaten op 3. Bij de Ikon is
het nieuwe F actor 3 het slachtoffer van de 'vol is vol-strategie
van de bespelers van Nederland 3. Met Factor 3 zou de be
staande rubriek Het andere gezicht (Nederland 1) een ander
jasje krijgen.
De Ikon en de EO zijn teleurgesteld dat de Nederland 3-om-
roepen de regels over de netprofilering, die drie jaar geleden
werd ingezet, aan hun laars lappen. Met programma's als Op
passen en Het Lagerhuis, die beter op Nederland 1 of 2 zouden
passen, blokkeren Vara. NPS en VPRO de toetreding van an
dere omroepen, betogen EO en Ikon. GPD
LOS ANGELES - New York wil de uitreiking van de Oscars
volgend jaar delen met Los Angeles. Gouverneur Pataki van
New- York en burgemeester Bloomberg denken dat de New-
yorkers wat Hollywood-glitter moeten krijgen om te kunnen
herstellen van de aanslagen van 11 september 2001. De 75e
uitreiking van 's werelds belangrijkste filmprijzen is voorzien
op 23 maart 2003.
The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences is volgens
The Los Angeles Times wel te porren voor een „eenmalige"
deal met New York. De organisatie van de Oscaruitreiking
denkt er evenwel niet over de de show volledig over te plaat
sen naar 'The Big Apple'. De Oscars werden in de jaren vijftig
ook uitgereikt aan zowel de oost- als de westkust van de VS
Sinds 1957 is het jaarlijkse Hollywood-feestje voorbehouden
aan Los Angeles. ANP
LONDEN - Tieneridool Britney Spears neemt een halfjaar
vrijHaar publiciteitsagente zegt dat de popzangeres vier jaar
aan één stuk door hard heeft gewerkt en dat het nu tijd is even
te pauzeren. De 21 - jarige Spears zou een deel van de komende
maanden in de Amerikaanse staat Louisiana willen door
brengen. Zij is daar geboren. Na de rustperiode beginnen de
opnames van haar tweede film.
Het tieneridool is de afgelopen tijd geplaagd door problemen
in haar privéleven. Aan haar lange relatie met zanger Justin
Timberlake van N'Sync kwam een einde en haar ouders gin
gen uit elkaar. Twee Amerikaanse tekstschrijvers beschuldig
den haar ervan dat zij haar hit 'Oops!...! I Did It Again' van
hen had gestolen.
Britney Spears brak in 1998 door met de hit „Baby one more
time". In een mum van tijd was het meisje met de blote navel
wereldwijd een popidool. RTR/ANP
NEDERLAND-1
9.10 KRO Get the picture 9.35 De
wandeling 10.00 Eucharistievie
ring 11.00 NCRVViering 11.40 Zon
dag 11.58 IKON Wilde Ganzen
12.00 NMO De heilige koran 12.05
Dubbel bloed 12.30 Al-Qara-
wayyin 13.00 OHM De Indiase ci
nema 13.30 NCRV Bijbelse bees
ten 13.40 Jozef 15.10 Heilig vuur
15.35 C-majeur 16.25 Copyright
mens: Elke dag opnieuw geboren
willen worden17.05 TELEAC/NOT
Nederland in de prehistorie 17.20
Renaissance
18.20 AVRO Beeldenstorm, musea
18.32 Close-up: Dvorak en Ameri
ka
19.30 KRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Memories
21.10 Helen West: A clear consci-
22.53 RKK/KRO Kruispunt
23.32 KRO Duggan, serie
0.25-0.29 RKK/KRO Nachtgedach
ten
NEDERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt en helpt 12.55 NOS Stu
dio Sport 17.28 BNN Perfect world
18.00 NOS Journaal
18.10 BNN Top of the Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 TROS Dierenmanieren op
reis: Egypte
20.57 Spoed, serie
21.53 TROS TV Quiz
22.40 KRO Blof en het Metropole
Orkest
23.25 NOS Journaal
23.35 AVRO Close up extra. Het
ware leven van Peter Pan
0.33-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport
^NEDERLAND-3
7.00Z@ppelin 11.00 VARA Daring
and Grace 11.23 Herexamen 12.00
NOS Journaal 12.07 VPRO DNW -
Rooksignalen uit de nieuwe we
reld 12.55 Lola da Musica: Madru-
gada 13.35 VARA Paws 14.55 Kin
deren voor kinderen 15.07 RVU
Simek op zondag 15.55 NPS Bra-
daz 16.22 Urbania, een stadstrip-
tiek 16.45 Socutera Stichting
Vluchteling 16.50 VARA Lang leve
de achterban 17.30 NPS Alle kinde
ren zingen: Curasao 18.00 NPS Se
samstraat 18.15 VPRO Villa Ach
terwerk 18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19 00 VPRO My hero, serie
19.35 NPS Don't look back, serie
20.35 VPRO The copier, film
21.00 NOS Journaal
21.10 VPRO Zomergasten: Mies
Bouwman
0.15-0.43 IKON Paradiso, film
RTL4
7.00 Jacques Cousteau 8.45 Pas-
sionfornature9.15DierEnZo! 9.45
Secret world of gardens 10.15 Ei
gen huis tuin 11.00 Gametime
12 00 Lunchroom 13.05 Teleplay
14.00 Full house 14.25 Replacing
Dad 16.05 Muziek op 4 17.00 Holly
wood: De auto's 18,00 Nieuws
18.10 Life cooking
19.00 TV makelaar
19.30 Nieuws
20.00 The division, serie
21.00 The associates, serie
22.00 Chicago Hope, serie
23.00 Dossier: Verborgen liefde -
dierlijke passie
0.00 Nieuws
0.15 Film tv
0.25 Veronica's closet, serie
0.50-1.05 Nieuws
RTL5
9.00 Hour of power 10.00 Classic
car rally 2002 10.30 Judge Judy
11.00 Wintertijd 12.00lndienstvan
Hare Majesteit 12.30 Treasures of
the world 13.25 Celebrate the cen
tury 14.15 Babylon 5 15.00 De ge
schiedenis van het voetbal 15.30
Sport 15.30 Paardensport: Derby R
17.00 Duits voetbal Bundesliga
18.00 De sterkste man
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Airport
20.00 Gevaarlijke gebouwen, re
portages
21.00 Onder het mes, reportages
22.00 The Godfather 2, film (2)
23.50 Passion cove, erotiek
0.20 Film tv
0.30-0.45 Het verzekeringsmaga
zine
I SBS6
6.50 A star is born, musical 8.40
Hart van Nederland 8.55 World of
soccer 9.30 World sport special
10.00 Sportmagazine 10.30 Beach
volleybal 10.55 Dream team 11.30
Studienieuws op 6 11.55 Tel sell
14.00 Framed, thriller 16.15 Tuinie
ren met kijkers 16.40 Klussen
wonen 17.30 Johan Cruijffschaal:
Ajax - PSV
20.00 De kraamafdeling, docusoap
20.35 Hart in aktie
21.15 JAG, detectiveserie
22.10 Dossier alarm, reportages
22.45 Hart van Nederland
23.05 Reportage: De vermoorde
onschuld (2)
00.15 Poltergeist: The legacy, serie
01.10 Nachtprogrammering
YORIN
7.00 Snorkels 7.26 Spheriks 7.50
The Harveytoon show 8.16
Spheriks 8.21 Histeria! 8.41 Sha
dow raiders 9.00 Destination
Space 9.31 @Cindy's 9.45 I am
Weasel 10.00 The Powerpuff girls
10.10 I am Weasel 10.25 The Po
werpuff girls 10.35 Cow Chicken
10.46 Ed, Edd n'Eddy 11.10 Adven
tures of Swiss Family Robinson
12 25 Enid Blyton secret series
14.00 @Cindy's 14.25 The Muppet
show 14.50 The PJ's 15.15 Odd
man out 15.40 Robin Hood 16.30
Viper 17.20 Motor tv 17.55 Cars
and bikes 18.30 As if
19.00 The secret life of us, serie
20.00 Jack Jill, serie
21.00 Mercy, film
22.35 Murder One, serie
23.30 Unhappily ever after, serie
00.05 Mortal Kombat, serie
00.50 Film tv
01.00 Nachtprogrammering
l OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Het beste van de regio
18.20-09.00 Tekst-tv/Herhalingen
l DELTA TV
6.00 Special: Dors- en stoppeldag
Heinkenszand
6.24 Tekst TV: Evenementen
Elk half uur herhaling
I BELGIË NED-1 VRT
9.00 Onder de zomerhemel 10.00
Eucharistieviering 12.40 1000 Zon
nen en garnalen 13.00 Journaal
13.35 My girl 15.35 Just shoot me
16.00 Moeders mooiste 16.25
Dempsey and Makepeace 17.10
Vlaanderen vakantieland
18.00 Journaal
18.10 De bergdokter, serie
19.00 Journaal
19.45 Schone schijn, comedy
20.15 Complot, candid-camera
21.00 Baantjer, politieserie
21 50 Catherine Cookson's The se
cret, thriller (3 en slot)
22.40 Journaal laat
23.00 Cl 5 The new professionals,
serie
23.50-09.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival 7.30 Postbus X
7.55 Liegebeest 8.10 De grote boze
wolf show 8.25 Curieuzeneuze
8.30 De drukke wereld van Richard
Scarry 9 00 Samson en Gert 10.00
Disney festival 10.30 Papyrus
10.55 Kokteel 11.10 Het dappere
broodroostertje redder in nood,
animatiefilm
CANVAS
13.00 Atletiek
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Alle
maal beestjes 18.15 De Daltons
18.40 Het huis van de tovenaar
19.10 De geheime wereld van Alex
Mack 19.35 De boysband
CANVAS
20.00 TerZake zondag
21.15 OverLeven, depressie
22.00 Confidenties in Toscane, ge
sprekken
22 50 Zwerfroute, magazine
23.20 Tomandote, Ifilm
00.50-1.35 Panorama
KINDERNET
7.00 Tuttels 7.10 Bassie Adriaan 8 00
Ernst. Bobbie de rest 8.15 Hey Arnold1
8.30 Ratjetoe 8 55 CatDog 9.20 Sponge
Bob Squarepants 9.50 Rocko's modern
life 10.15 De Wild Thornberries 10 40
Kenan Kei 11.05 Clarissa 11.30 Fat
Dog Mendoza 11.50 Ripley's believe it
or not 12.15 Neverending story 12.40
Simsalagrimm 13.00 Dommel 13.25
Ratjetoe 13.50 Rockós modern life 14.15
Hey Arnold1 14.35 Sponge Bob Square-
pants
NET5
16.10 Animal emergency 16 35 Thun-
derbirds 17.30 Popular 18.15 Star Trek
19.10 Malcolm in the middle 19.35 Daw
son's Creek 20.30 The remains of the
day, film (1993) 22.55 Gert-Jan Droge
zoekt een vrouw 23.25 De plastisch chi
rurg 23.55 Seinfeld 00.10 Frasier 00.50
Nachtprogramma
FOX KIDS
6.30 Honeybee Hutch 6 45 Bob de Bou
wer 7 10 Jim Button 7.30 Eek! De kat
7.50 Mad Jack the pirate 8.15 Leven met
Louie8 35 Bikermice from Mars 9.00 Po-
kémon 9 50 Medabots 10.10 Digimon
10.35 Shinzo 10.55 Bikermice from
Mars 11.20 Eek! De kat 11.30 Leven met
Louie 11.55 Iznogoud 12.20 Walter Me
lon through history 12.30 Eek' De kat
12.40 Inspector Gadget 13.05 The
mouse and the monster 13.30 Dinozau-
rs 13.50 Power Rangers lost galaxy
14.15 Eerie Indiana 14.35 Kippenvel
15.00 The New Addams Family 15.20
Big wolf on campus 15.40 New Spider-
man 16 00 Bikermice from Mars 16.20
Eek! De kat 16.30 Wunschpunch 16.50
Spy dogs 17.15 Pokémon 17.40 Lizzy
McGuire
V8
18.00 Young Indiana Jones: Mystery of
the blues, film (1993) 19.40 Blind match
20 10 Miami Vice 21.10 Dark angel 22.00
An American werewolf in Paris, film
(1997) 23.40 Once a thief 00.35 Nacht-
programma
FRANKRIJK-2
5.45 La chanson de l'été 5.45 Chut! Dé-
conseillé aux adultes 7 45 Torridement
déconseillé aux adultes 8 30 Voix boud-
dhistes 8 45 ConnaTtre I'lslam 9.15 Ju
daica 09.30 Orthodoxie 10.00 Présence
protestante 10.30 Jour du Seigneur
11 00 Messe 12.05 Chanter la vie 12.55
Rapport du loto. 13.00 Nieuws 13.30 Les
grandes saintes, film van Lauren Carcé-
lès 15.05 L'Europe des lendemains
16.35 Les années d'orage, film van
Bernd Bohlich 18.05 Thieves 18 55 Sta
de 2 20.00 Nieuws 20 45 Enfants de sal-
aud, film van Tonie Marshall (1999)
22.30 Contre-courant: La guerre des
mouches 23.25 Nieuws 23 45 Contre-
courant: Chambord sauvage Renais
sance 00 40 Tennis: Masters series 3.10
La nouveau corps humain 4.00 24 heu-
res d'info 4.20 Azimuts 4.25 Stade 2
TV5
6.00 N leuws 6.15 lei bla bla 6.30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8 30 Macaroni
tout garni 9 00 TV5 infos 9 05 Faut que
?a saute 9 30 Re-7 10 00 Nieuws 10.15
Un clic pour un clip 10.30 La semaine
verte 11.00 Les carnets du bourlingueur
11 30 Carte postale gourmande 12.00
TV5 infos 12.05 D (Design) 12.30 Frans
nieuws 13.00 TV5 infos 13.05 Vestiges
d'Asie 14.00 Nieuws 14 15 Thalassa
15.30 Histoires d'Tles 16.00 Nieuws
16.15TV5, l'invité 16.30Grosplan 17.00
TV5 infos 17.05 Demain l'espace 18,00
Nieuws 18.15 Fallaity penser20 30 Bel
gisch nieuws 20.30 Frans nieuws 21.00
TV5 infos 21.05 France foot 22.00
Nieuws 22.20 Les p'tits gars Ladouceur,
film (1998) van Luc Béraud 00.00 Zwit
sers nieuws 00.30 Soir 3 week end
00.45 Le Canada aujourd'hui 1.00 TV5
infos 1.05 Les p'tits gars Ladouceur, film
(1998) 2.35 Gros plan 3.00 TV5 infos
3.05-4.00 Chroniques d'en haut
ARTE
14.00 Création(s) - Chemins d'artistes
14.30 Voyages, voyages - lie de La Reu
nion 15.15 Pepe Carvalho: La solitude
du manager 16.50 Cuisines des terroirs-
La Croatie 17 30 Les grands duels du
sport: Basket-ball 18 10 Biographies:
Peter Ruzicka 19.00 Maestro: Beetho
ven - Symphonie Nr. 7 19.45 Info 20.05
Arte Documenta 11 20.15 Danse:
Susto - Off White 20.40 Das Boot, film
van Wolfgang Petersen (1981) met Jür-
gen Prochnow 23.05 Le cauchemar rus-
se - le naufrage du Koursk 00.05 Les
sous-marins et leurs secrets 00.55 Me
tropolis 1.50-2.49 Vers Tombouctou
DUITSLAND-1
5.30 Flitz, das Bienenkind 5.55 Renaade
6.00 Die verflixte Hexe 6.05 Fix Foxi
6.30 Pinocchio 6.55 Die Schlappohrban-
de 7 00 Sesamstrasse 7 30 Pumuckl TV
8.30 Tigerenten Club 9 55 Tagesschau
10.00 Immer-wieder sonntags 11.30 Die
Sendung mit der Maus 12.00 Presse-
club 12 45 Tagesschau 13.15 Weltrei-
sen: Athen elektrisch 13.45 Bilderbuch
Deutschland 14.30 Die verkauften Kin
der von Poipet 15.00 Tagesschau 15.05
Rhapsody, film (1954) van Charles Vidor
met Elizabeth Taylor 16.55Tomund Jer
ry 17.00 Tagesschau 17.03 ARD-Ratge-
ber. Technik 17.30 Kreuzweg der Kinder
18.00 Tagesschau 18.05 Der 7. Sinn
18.08 Sportschau 18 39 Ein gutes Los
fur alle 18.40 Lindenstrasse 19.10 Welt-
spiegel 19.50 Sportschau-Telegramm
20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: Flash
back 21.45 Sabine Christiansen 22.45
Kulturreport 23.15 Tagesthemen 23.35
On golden pond, drama (1981van Mark
Rydell met Henry Fonda en Katharine
Hepburn 1.20 Tagesschau 1.30 A wo
man of affairs, drama (1928) van Claren
ce Brown met Greta Garbo 3 00 Ta
gesschau 3.05 Presseclub 3 50 Die
schonsten Bahnstrecken der Welt 4.15
Kulturreport 4 45 Tagesschau 4.50 Wel-
tspiegel
DUITSLAND-2
6.00 Werner Fend 6 20 Twipsy 6.45
Tschüss, bis morgen! 7.00 Castillo - Ein
Drache mischt das Mittelalter auf 7.25
Echte Freunde 7.30 Tabaluga tivi 9 00
Archibald der Detektiv 9 15 Zur Zeit 9.30
Protestantse kerkdienst Aansl: Anders
fernsehen 3sat 10.15 Lbwenzahn 10.40
ZDF-Fernsehgarten 12.45 Heute 12.47
Atletiek Aansl: NKL-Tagesmillion 19.00
Heute 19.10 Berlin direkt 19.30 Berg-
Welten 20.15 Das Traumschiff: Mauriti-
us.film(1994)21.40Heute-journal21.55
All around the town, film (2002) van
Paolo Barzman 23.25 ZDF-Dokumenta-
tion 00.10 Heute 00.15 Nachtstudio 1.15
Heute 1.20 Heidisheile Welt 1 50 Ion Ti-
riac - Mein Leben 2.35 Heute 2 40 Zwei
Nummern zu gross, film (1968) van
Stanley Prager 4 10 Berg-Welten 4.55
Webcamnights tv
DUITSLAND-3
6.00 Lokalzeit Sudwestfalen 6 30 Ta
gesschau vor 20 Jahren 6.45 Wunder-
schónes NRW- Munsterland 8 15 100
Deutsche Jahre: Ausbruche, Ausbrüche
8.45 Milva - Artisti 9.30 Das Herz der Kó-
nigin, film (1940) van Carl Froelich met
Zarah Leander 11.10 Experimentum
Mundi - Opera di musica immaginistica
12.05 Iris Richter spielt die Rigoletto-Pa-
raphrase von Franz Liszt 12.15 Homero
Francesch spielt die Polonaise fis-moll
op. 44 von Frédéric Chopin 12 25 Lin
denstrasse 12.55 Iwan und Marja,
sprookjesfilm (1974) 14 20 Die diebi-
sche Elster 14.45 Die Donau: Unterwegs
zum Eiserner Tor 15.30 Die Fussbroichs
16 00 Ein DOC für alle Felle 16.30 Sport
im Westen extra: Paardensport 16.55
Der Doktor und das liebe Vieh 17 50 Die
Anrheiner 18.20 Tiere suchen ein
Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit-Geschichten 20.00 Ta
gesschau 20.15 Blau blüht der Enzian,
film (1973) van Franz Antel 21.40 Sport
im Westen 22.30 Annemie Hülchrath -
Der Talk 23.00 Zimmerfrei! 00 00 Tracks
00 45 Rockpalast-Bootleg 5.00-6.00
Zimmerfrei!
RTL TV
5.30 Kinderseries 7.55 Top of the Pops
8.45 7 Tage 7 Kopfe 9.35 Die wilden
Siebziger 10 00 Das A-Team 11.55 Ste
ve Prefontaine, drama (1997) van Steve
James 13.55 SeaQuest DSV 15 50
Knight Rider 17.45 Exclusiv - Weekend
18.25 Bibelclip 18.45 Aktuell WEEKEND
19.10 48 Stunden Schroder 20.15 Mr.
Magoo, komedie (1997) van Stanley
Tong met Leslie Nielsen 22.00 SPIEGEL
TV Magazin 22 45 Im Kreuzfeuer 23.25
Kein Job wie jeder andere - Die manner
für die Drecksarbeit 00.00 South Park
00.30 Prime time - Spatausgabe 00.50
SeaQuest DSV 2.30 Knight Rider 3.15
Die Oliver Geissen Show 4.10 Barbel
Schafer 5.15 SPIEGEL TV Magazin
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 1000 Breakfast with
Frost 11 00 The heaven and earth show
12.00 TV mail 12.30 Countryfile 13.00
Nieuws 13.05 Keeping up appearances
13.35 EastEnders 15.25 My hero 15.55
Atletiek 19.10 Nieuws 19.35 Songs of
praise 20.10 Match of the day 21.00 As
time goes by 22.00 Ella and the mo
thers. film van Gavin Millar met Michel
le Collins 23.00 Nieuws 23.15 There's
only one Elvis 00.30 Atomic train, thril
ler (1999) van David Jackson en Dick
Lowry met Rob Lowe 2.30-7.00 News 24
ENGELAND-2
8.00 Little monsters 8.05 Captain Aber-
cromby 8.20 Chucklewood critters 8.45
UBOS 9.10 The wild Thornberrys 9.35
Rugrats 10.00Superdupersumos 10.25
Dennis the menace 10.45 The Cramp
twins 11.25 Even Stevens 11.50 Big wolf
on campus 12.15 Clarissa and the coun
tryman 12.45 Atletiek 15.15 Appoint
ment in Honduras, film (1953) van Jac
ques Tourneur met Glenn Ford 16.35
Golf 18.55 Northwest frontier 21.00
Reggae: The story of Jamaican music
22.00 Ray Mears's extreme survival
23.00 24 23 45 The X files 00.30 Barba
rella, film (1968) van Roger Vadim met
Jane Fonda 3.00-7.00 The Learning zo
ne
BBC WORLD
6.30 Mary Anne's bikes 7 30 Reporters
8.30 Predictions 9.30 Earth report 10.30
This week 11 10 State of the planet
12.30 Click online 13.30 Australia direct
14.10 Great railway journeys: Return
ticket 15.30 Reporters 16.50 Dateline
London 17.10 Strange new world 18.30
Fast track 18.45 Holiday 19 10 State of
the planet 20.30 Australia direct 21.10
Great railway journeys: Return ticket
22.30 Mary Anne's bikes 23.30 Dateline
London 00.30 Reporters 00 45 Asia to
day 1 30 Correspondent 2.30 Mary An
ne's bikes 3.30 Dateline London 4.30
Asia today 4.45 Reporters 5.30 HARD-
talk
NGC
6 00 European market week 6.30 Morris
Cerullo 7.00 Hour of power 8.00 Randy
Morrison 8.30 Cottonwood Christian
Centre 9.00 Creflo Dollar 9 30 Joyce
Meyer 10.00 Leading the way with Dr
Youssef 10.30 Teleshopping 11.00 Tou
rism investment in Malta 11.30 Tele-
shopping 12 00-19 00 Wild 12.00 Mys
tery of the mighty Moa 13.00 Dogs with
jobs 13.30 America's lost mustangs
14.00 Koala miracle 15.00 Top cat 16.00
Gorillas from the heart of darkness
17.00 Mystery of the mighty Moa 18.00
Top cat 19.00 Beyond the movies: Crou
ching tiger, hidden dragon 20.00 Built
for the kill: Ocean 21,00 The mummy
road show 21.30 Tales of the living dead
22.00 Journey of life 23.00 Scientific
American frontiers 00.00 The mummy
road show 00.30 Tales of the living dead
1.00 Journey of life 2.00 Scientific Ame
rican frontiers 3.00 Built forthe kill: Oce
an 4.00The mummy road show4.30Ta-
les of the living dead 5.00 Journey of life
CNN
6.30 World report 7.30 International cor
respondents 8.30 Inside Europe 9.30
Business unusual 10.00 Larry King
11.30 World sport 12.30 People in the
news 13.30 World sport 14.30 Our pla
net: Forgotten forest 15.30 Inside Africa
16.30 World sport 17.30 International
correspondents 18.00 Late edition
20.30 Design 360 21.30 Next@CNN
22.30 The music room 2330 World
sport 00.00 NewsBiz today 2.30 World
report 3.00 Larry King weekend
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 06.00 Cyber-
Choice 07.00 Hitzone facts 11.00 Hitzo-
ne SMS poll 12.00 Mister Mood 13 00
Hitzone Photo chat 14 00 Interactive
charts 15 00 Hitzone Photo chat 17 00
Guess what? 18.00 Interactive charts
19 00 Hitzone Photo chat SMS poll
20 30 Veronica Kink TV 21.30 Mister
Mood 22 30 Hitzone facts 00.00 Cyber-
Choice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 9.00 European Top 20
11 00 MTV 15 years: The story so far
13 00 MTV European Music Awards
15 00 Wanadoo top 40 18.00 VIG Artist
choice!9.00 The Osbournes special
20 00 MTV Making the video: Kelly Os-
bourne Papa don't preach' 21.00The la
te lick 22.00 US top 20 23.00 MTV global
00.00 Greatest hits
MEZZO
6.00 Ochtendtv 12.00 Festival Pablo Ca
sals: Music and stars and All Europe in
Paris 14.00 There are so many talents
here: The Israel Philharmonic Orchestra
15.00 Mali groove 16.00 Stefano Di Bat-
tista en Flavio Boltro 16 50 Shemekia
Copeland en Jean Jacques Milteau
19.00 Radio France Festival 21.00 Latin
cabaret 22.05 Karine Saporta 22 30 To-
matito and his band 23 00 The Casimir
affect 0 00 Radio France Festival 3.00 El-
vin Jones 3.45 Kind of blue tribute
EUROSPORT
8.30 Rally 9.00 Tennis 10.00 Atletiek
12 00 Schansspringen 15.00 Atletiek
16.00 Atletiek 19 00 Schansspringen
20 30 Tennis 22.00 Nascar 23.00 Auto
sport 00.00 News report 00.15 Rally
00 45 Original sound 01.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt specials: Out of Africa
9.25 Inventions and gadgets 9.55 The
solar system 10.20 In the wild with:
Whoopi Goldberg 11 15 Sun pharaoh
12 10 Greatest ships13.05 Scrapheap
Bridging machines 14.00 The alternati
ve- Multiple sclerosis 14.30 Dietbusters
15 00 Understanding: Amazing brain
16 OOGIadiatrix 17.00 My Titanic: An or
dinary day 18.00 Hidden: Loch Ness
19 00 Crocodile hunter 20 00 Storm for
ce: Extreme wheather 21.00 Raising the
Kursk 22.00 Extreme machines Sub
marines 23.00 Extreme machines: Into
the abyss 00.00 The Spanish inquisition
2.00-3.00 Seapower: Going ballistics
Anthony Hopkins en Emma Thompson in The remains of the day.
