Joegoslavië levert topcrimineel uit
Veel huurders rekenen
tevergeefs op subsidie
zwf'giSdOT?
Vliegtuigreizigers
slecht geïnformeerd
bij vertragingen
College Brunssum
begint smaad-proces
3
Maffiabaas wordt binnen twee maanden overgebracht naar Nederland
LPF wil
proefverlof
tbs-patiënt
afschaffen
Voetbalclubs
halen porno
van website
MEGA KAMPEER CARAVAN SUMMER SALE
NU TE KOOP
Claus heeft
pacemaker
Brood toch in Zwolle
SfVr VanavondeZwembadMuu(
www.sportpunt-zeeland.nl
Hengelo mest panden uit
Partijen boeken ledenwinst
Nijhoffprijs voor vertaler Homerus
Nieuwe oplichterstruc langs weg
Overvallers op heterdaad betrapt
Duizend mensen nemen afscheid van Marion en Romy
J
zaterdag 10 augustus 2002
doorRudi Buis
DEN HAAG - De Joegoslavi
sche topcrimineel S.J.(39) mag
worden uitgeleverd aan Neder
land.
Dat heeft de rechtbank in Sofia
«i in hoger beroep onverwacht
DEN HAAG - De LPF wil
het onbewaakt proefver
lof voor tbs-patiënten af
schaffen. Verder wil de
partij dat tbs'ers pas wor
den vrijgelaten als er hon
derd procent zekerheid
bestaat over hun herstel.
„Het blijkt dat 80 procent
van de veroordeelden die
de tbs-kliniek verlaten
weer in hun oude fout ver
valt. Mensen mogen pas
worden vrijgelaten als ze
ker is dat ze geen gevaar
meer vormen voor de
maatschappij", zegt LPF-
kamerlid Joost Eerdmans.
Eerdmans zal komende
week met zijn LPF-colle-
ga Olaf Stuger vragen
over de zaak stellen aan
minister Donner (Justitie
Dat hun voorstel bete
kent dat tbs'ers daardoor
onnodig jaren langer vast
kunnen zitten dan nu het
geval is, neemt Eerdmans
op de koop toe. „Zelfs als
het maar eens per vijf jaar
fout gaat, is dat al te veel.
De LPF wil ook dat ernsti
ge verkeersovertredingen
volgens het strafrecht
worden aangepakt. In het
bijzonder verkeersonge
vallen waarbij alcohol in
het spel is. „We willen dat
een automobilist die
stomdronken iemand
doodrijdt, wordt vervolgd
voor moord." GPD
snel bekendgemaakt. Volgens
ingewijden wordt J., die na een
tip van de Nederlandse justitie
op 20 juni in de Bulgaarse
hoofdstad werd opgepakt, bin
nen twee maanden overge
bracht naar Nederland.
Justitie denkt dat de crimineel
is betrokken bij de moorden op
de Amsterdamse drugshandela
ren Jan Femer en Sam Klepper,
twee jaar geleden.
Zijn Nederlandse advocaat J.
Boone reisde afgelopen week te
vergeefs naar Sofia. Hij mocht
geen contact met hem hebben.
De verdachte verblijft momen
teel in een zwaar bewaakte ge
vangenis in Sofia. „J. wordt
permanent door veertig be
waarders in de gaten gehouden
en wisselt elke nacht van cel. De
rit naar de rechtbank ging met
twaalf geblindeerde volgauto's.
Contact is onmogelijk", zegt
Boone.
De Joegoslavische crimineel
zou dan ook een en ander op zij n
kerfstok hebben. Zo moet hij in
Nederland in elk geval nog een
straf van bijna drie jaar uitzit
ten voor het schieten op een
agent en verboden wapenbezit
eind 1991.
De agent raakte niet gewond,
omdat de kogel afketste op een
sleutelbos in zijn broekzak. De
Joegoslaaf kon echter al snel
vluchten, omdat justitie hem in
afwachting van zijn berechting
had vrijgelaten.
Daarna zou hij jarenlang de zeer
gewelddadige Joegoslavische
maffia in Nederland hebben ge
leid. De Joegoslaven kwamen
eind jaren negentig in conflict
met enkele Nederlandse crimi
nelen. Sam Klepper en een han
delspartner zouden een partij
drugs van de Joegoslaven en de
Egyptische drugshandelaar
Magdi Barsoum hebben gesto
len.
Wraakactie
In het daarop volgende conflict
werd eerst Kleppers vriend Jan
Femer in Amsterdam geliqui
deerd en twee weken later Klep
per zelf.
In maart van dit jaar werd Klep
pers zakenpartner neergescho
ten, maar die overleefde de
schietpartij. De politie ver
moedt dat de liquidatie van
Barsoum enkele dagen later
weer een wraakactie is van de
'Nederlandse groep'.
Topcrimineel J. wordt verder
verdacht van betrokkenheid bij
een aantal moorden in het bui
tenland. Ook zou hij volgens
justitie betrokken zijn geweest
bij een heroïnetransport in de
jaren negentig. GPD
ARNHEM - Feyenoord, PSV en
Vitesse leveren geen seksbood-
schappen meer via de service
diensten voor de mobiele tele
foon.
Via de websites van Vitesse en
PSV was het gistermiddag al
niet meer mogelijk seksuele
plaatjes en boodschappen te
versturen. Ook Feyenoord heeft
het verantwoordelijke bedrijf
gevraagd de zogenaamde
18+ diensten te schrappen.
Nadat gisteren bekend werd dat
de mobiele diensten die clubs
hun fans bieden ook seksuele
boodschappen bevat, grepen de
voetbalclubs snel in. Ze willen
niet geassocieerd worden met
seks.
Dat de service die achter het lo
gootje schuilging, wel bestond,
was deels een gevolg van onwe
tendheid. Feyenoord, PSV en
Vitesse zijn onlangs begonnen
met het commercieel uitbuiten
van mobiele telefoondiensten.
Daarvoor werd door de clubs
hetzelfde bedrijf in de arm ge
nomen; het Rotterdamse Telefu-
ture International Holding.
Dat bedrijf stelde een uitge
breid pakket aan servicedien
sten samen. Fans van de clubs
kunnen bijvoorbeeld hun favo
riete speler een voicemailbood-
schap laten inspreken of een
portret van een speler op de dis
play van het de telefoon laten
verschijnen. De voetbalclubs
bleken echter niet of nauwelijks
op de hoogte van het ongekende
aanbod van andere plaatjes,
boodschappen en diensten.
GPD
BERGEN - Hans en Corry van Buuren worden bijge
staan door vrienden en familie tijdens de uitvaartdienst
van dochter Marion en kleindochter Romy.
Een kleine duizend belangstellenden hebben gister
middag de kerkdienst in de Paulus en Petruskerk in
Bergen en aansluitend de begrafenis bijgewoond. Moe
der en dochter lagen samen in een witte kist. Op de be
graafplaats van Bergen werden Marion en Romy iets na
half vier ter aarde besteld, onder het toeziend oog van
honderden belangstellenden. Onder hen bevonden zich
de ouders van Tan ja Groen uit Schagen. Het 18-jarige
meisje studeerde in Maastricht en verdween na haar
ontgroeningsfeest op 31 augustus 1993. Sindsdien is zij
spoorloos.
De lichamen van Marion en Romy werden vorige week
opgegraven in de duinen tussen Egmond en Bergen. Zij
golden sinds 8 juni 1997 als vermist.
foto Vincent Jannink/ANP
door Guus Mater en
Job Slok
DEN HAAG - Het grote aantal
nieuwe aanvragen voor huur
subsidie dat bij het ministerie
van VROM is binnengekomen,
is voor een deel veroorzaakt
doordat mensen ten onrechte
een verzoek hebben ingediend.
Ook hebben vermoedelijk veel
huurders per abuis een dubbele
aanvraag ingediend. Dat heeft
een woordvoerder van het mi
nisterie gisteren gezegd.
Eerder deze week bleek dat
140.000 nieuwe aanvragen voor
huursubsidie zijn gedaan,
100.000 meer dan het ministerie
had verwacht. Om te voorko
men dat mensen hierdoor in de
problemen zouden komen, heeft
minister Kamp een voorschot in
het vooruitzicht gesteld.
De woordvoerder van de minis
ter denkt dat de toename van
het aantal aanvragen veroor
zaakt wordt door mensen die
uiteindelijk geen recht blijken
te hebben op de subsidie. Voor
heen werden zij bij de aanvraag
geholpen door hun woningcor
poratie en de gemeente. Nu
moeten zij het zelf doen. Ook
zijn er mensen die per ongeluk
een dubbele aanvraag hebben
gedaan. Wellicht doen ook meer
mensen nu een aanvraag, omdat
het economisch minder gaat, al
dus de woordvoerder.
In antwoord op Kamervragen
van de SP zegt Kamp verder nog
dat de aanvragen nu allemaal
tegelijk binnenkwamen, terwijl
ze voorheen verspreid werden
ingediend. De voorschotten
heeft de bewindsman verstrekt,
omdat hij wil dat alle aanvragen
goed worden onderzocht. Door
het grote aantal kan dat nu niet
binnen de zogeheten 'redelijk
termijn' van 4 weken. De wette
lijke termijn, 8 weken, wordt
wel gehaald.
De PvdA wil komende week in
debat met minister Kamp
(Volkshuisvesting) over de uit
kering van de huursubsidie. De
Tweede Kamer moet daarvoor
het reces onderbreken. Het
Tweede-Kamerlid Duivesteijn
is bang dat meer dan 3000 men
sen in juli geen huursubsidie
hebben ontvangen. Zij krijgen
volgens hem geen voorschot, zo
als het ministerie dat deze week
aan 140.000 nieuwe aanvragers
heeft toegezegd.
Reserves
„Het gaat hier om een groep
burgers die over het algemeen
niet over financiële reserves be
schikt", stelt Duivesteijn. „Zij
zullen deze maand weer op fi
nanciële problemen stuiten."
Het gaat daarbij om honderden
euro's per huishouden; de huur
subsidie bedraagt maximaal
310 euro per maandANP
Advertentie
ZONDAG 1 1 AUG. p'*i J3 OPEN 10.00-17.00
CARAVANS OOK OCCASIONS
VOUWWAGENS
BIJ VERVAT
KORT VERHUURDE
COMPLETE CARAVANS
EN VOUWWAGENS 2002.
CARAVANS VOUWWAGENS (VOOR(TENTEN KAMPEERSUPERMARKT VOOR MEER INFO KIJK OR: WWW.VERVAT.NI
JAMET=R ALPEN KREUZER=R FANTASY=R/E
HOOFDVESTIGING
R=VERVAT ROTTERDAM,
Stadionweg 31, Rotlwdom, 010 - 497 08 22
ULINSCH0TEN ROTTERDAM,
Stodioaweg 33, Rotterdam 010 - 482 27 81
E=VERVAT EDE (ZONDAG GESLOTEN),
Frankeneng 17, Ede, 0318 69 00 29
DEN HAAG - Bij prins
Claus is gisteren een pace
maker aangebracht. Dat
heeft de Rijksvoorlich
tingsdienst (RVD) be
kendgemaakt.
De artsen van het Acade
misch Medisch Centrum
te Amsterdam besloten
tot de ingreep nadat zij
herhaaldelijk onregelma
tigheden in het hartritme
hadden geconstateerd.
De RVD maakte gisteren
verder bekend dat de art
sen tevreden zijn over de
toestand van de patiënt.
Claus is teruggekeerd
naar de afdeling hartbe-
waking.
Hij verblijft sinds 21 juli
in het Amsterdamse zie
kenhuis. De pacemaker
moet de hartslag van de
prins op niveau houden.
Specialisten stellen dat de
implantatie van een pace
maker over het algemeen
geen complicaties ople
vert. ANP
ZWOLLE - Het borstbeeld van Herman Brood is gistermiddag in
Zwolle geplaatst. Over de plaats waar het beeld zou moeten komen,
is volop gediscussieerd. Uiteindelijk werd het beeld neergezet voor
Hedon, het Zwolse podium voor popcultuur. Frans Paalman/GPD
Advertentie
O O'o Jf
HENGELO - De gemeente Hengelo zal maandag letterlijk
twee panden uitmesten. Het gaat om leegstaande gebouwen
die de gemeente enige tijd geleden heeft aangekocht. Om te
voorkomen dat krakers erin zouden trekken, besloten enkele
ambtenaren twee weken geleden de panden vol te storten met
drijfmest. De klus duurt enkele uren en kost 1000 euro.
De opmerkelijke antikraakmethode zorgde voor veel commo
tie. De politie stelt een onderzoek in omdat er waarschijnlijk
sprake is van overtreding van de milieuwetgeving. ANP
DEN HAAG - Waren de gevestigde partijen de laatste jaren
alleen maar gewend leden te verliezen, de afgelopen maanden
boekten ze ledenwinst. De christen-democraten schreven
sinds begin dit jaar 3000 nieuwe leden in, de PvdA verwel
komde sinds de voor de partij rampzalig verlopen Tweede-
Kamerverkiezingen ruim 2000 nieuwelingen. Bij de WD
meldden zich zo'n 2700 nieuwe leden aan.
Met 80.000 leden heeft het CDA de grootste aanhang van de
partijen. De PvdA heeft tegen de 59.000 leden en de WD heeft
een betalende achterban van bijna 49.000. ANP
AMSTERDAM - De Martinus Nijhoff Prijs voorvertalingen is
dit jaar toegekend aan de in Rijswijk woonachtige H. J. de Roy
van Zuydewijn. De prijs van 50.000 euro valt hem ten deel
voor zijn vertalingen in het Nederlands van de Ilias en de
Odyssee van Homerus. 'De Homerusvertalmgen zijn in taal,
ritme en vindingrijkheid onovertroffen', aldus het juryrap
port. Herbert de Roy van Zuydewijn, in 1927 in Amsterdam
geboren, is sinds 1980 als vertaler actief. Behalve de Ilias en de
Odyssee publiceerde hij vertalmgen van sonnetten en toneel
werk van Shakespeare en dichtbundels. Van 1957 tot 1988
was hij onder andere chef kabinet van de burgemeester van
Rijswijk en souschef van de Voorlichtingsdienst Ontwikke
lingssamenwerking op het ministerie. GPD
LEEUWARDEN - Vanuit Roemenië is een verrassend oplich
terskunstje Friesland binnengekomen. Een Roemeense auto
mobilist parkeert zijn wagen met knipperende alarmlichten
op de vluchtstrook van de snelweg. Hevig zwaaiend lokt hij
zijn slachtoffer naar de kant van de weg om in gebrekkig
Duits of Engels gouden ringen aan te bieden voor 50 euro. De
Roemeen zegt dringend geld nodig te hebben voor de terug
reis naar voormalig Joegoslavië. Wie op het aanbod ingaat,
komt bedrogen uit. Het sieraad is praktisch waardeloos, zo
waarschuwt de Friese politie. Behalve in Friesland zijn de af
gelopen twee maanden ook automobilisten in Drenthe en
Groningen gevallen voor deze oplichters. GPD
ZETTEN - Twee Rotterdammers van 38 en 41 jaar zijn gister
ochtend op heterdaad betrapt bij een overval op een super
markt in het Gelderse Zetten. De overvallers hielden op het
moment dat de politie binnenviel drie personeelsleden in het
magazijn van de winkel onder schot met een geladen pistool.
Er is niemand gewond geraakt.
De politie kreeg rond zeven uur een melding van een getuige
die een verdachte auto geparkeerd zag staan op het plein voor
de supermarkt. Terwijl agenten naar de winkel reden, vertel
de dezelfde getuige dat de auto naar de achterkant reed. ANP
van onze redactie binnenland
SCHIPHOL - Luchtvaartreizi
gers worden te laat en onvolle
dig geïnformeerd bij vertragin
gen. Daarnaast ontbreekt vaak
een compensatie bij langdurige
wachttijden.
Dat blijkt uit een enquête van de
Consumentenbond onder ruim
tweehonderd vertraagde passa
giers. De resultaten zijn gister
middag gepresenteerd.
De enquête werd vorige maand
op Schiphol gehouden. Eén op
de drie ondervraagden liep een
vertraging op van een half uur
tot één uur. Eenzelfde percenta
ge moest één tot twee uur wach
ten, twaalf procent zelfs twee
tot vier uur. De rest liep een ver
traging op van meer dan vier
uur. Uit het onderzoek blijkt dat
27 procent van de passagiers
geen informatie heeft gekregen,
vooral niet bij korte vertragin
gen. Een kwart kreeg alleen in
formatie over de duur van de
wachttijd en zestien procent al
leen over de oorzaak Compen
satie, variërend van een con
sumptie tot een overnachting,
werd slechts in dertig procent
van de gevallen aangeboden. De
uitkomst van de enquête beves
tigt volgens de Consumenten
bond eerder onderzoek, waaruit
blijkt dat al enige jaren grote
problemen zijn met vertragin
gen in de luchtvaart. De Consu
mentenbond gaat de lucht
vaartsector nu oproepen de
rechten van luchtvaartreizigers
te verbeteren. Tijdens vertra
gingen moeten passagiers snel
en volledig worden geïnfor
meerd. Bij langdurige vertra
gingen moet er opvang zijn met
enkele voorzieningen.
Opvangplicht
Op termijn zal in internationaal
verband naar oplossingen moe
ten worden gezocht, onder meer
binnen de luchtverkeersleiding
die samen met de luchthavens
een groot deel van de vertragin
gen veroorzaakt. Ook lucht
vaartmaatschappijen zijn debet
aan een flink deel van de wacht
tijden, aldus de bond. De bond
wil dat de luchtvaartmaat
schappijen gezamenlijk met de
reisbranche in vervoersvoor-
waarden informatie- en op
vangplicht tijdens vertragingen
gaan regelen. GPD
van onze redactie binnenland
BRUNSSUM - Burgemeester en
wethouders van Brunssum
spannen een proces aan wegens
smaad tegen een aanvrager van
een vergunning voor een koffie
shop in de gemeente. Deze per
soon beweerde deze week dat
wethouders smeergeld hebben
gevraagd of is aangeboden. Vol
gens het college is hiervan geen
sprake geweest.
Ook stellen burgemeester en
wethouders van Brunssum in
een gistermiddag uitgegeven
verklaring nogmaals dat er geen
koffieshop komt in de gemeente.
Er zijn hierover geen toezeggin
gen gedaan aan wie dan ook.
Het college kwam met deze ver
klaring na intensief overleg met
de raadsleden tijdens een infor
mele, besloten vergadering.
Donderdag nog eisten twee op
positiepartijen het aftreden van
de wethouders. Dit omdat tij
dens een gesprek in oktober vo
rig jaar geheime toezeggingen
aan een inwoner van Schinveld
zouden zijn gedaan voor het
openen van een koffieshop in
Brunssum.
Het college ontkende dat giste
ren. De oppositie legde zich uit
eindelijk bij deze ontkenning
neer. Wel wordt nog onderzocht
hoe het kon gebeuren dat er vol
gens de wethouders 'onjuiste
verhalen' over toezeggingen en
smeergeld de wereld inkwamen.
Het college gaat oud-burge
meester A Jacobs (CDA), nu
burgemeester van Helmond, om
opheldering vragen. Jacobs zat
in oktober vorig jaar bij het ge
sprek met de aanvrager. Daar
van is achteraf een verslag ge
maakt, maar dat wordt nu door
het huidige college in twijfel ge-
trokken.AJVP
