PZC
Legionella-uitbraak in Engeland
Europa steunt Turkse hervorming
Marokko en Spanje ruziën verder
Vakantiegangers getroffen door noodweer Italië
IfPP
Inzittenden auto na
ongeluk doodgeslagen
Tientallen besmettingen door defecte airco in gemeenschapscentrum
UFO mogelijke
oorzaak van
vliegramp Lviv
Acht gewonden
bij raketaanslag
in Kosovo
Nog 743 jaar
celstraf voor
ex-ETA-leider
ggl
'0ktj.
FBI betrapt 7000 Britse pedofielen
Duitser vindt dood in hangmat
Korea's hervatten dialoog
Schip zinkt bij Molukken
Beruchte smokkelaar gepakt
Ook Israël tekent akkoord
met Amerika over strafhof
Twee doden door schoten
op scoutingfeest in België
maandag 5 augustus 2002
van onze redactie buitenland
MADRID - De spanning tussen
Spanje en Marokko is in dit
weekeinde opnieuw opgelo
pen.
De regering in Rabat riep za
terdag op tot 'bevrijding' van
de Spaanse enclaves Ceuta en
Melilla in Marokko.
Madrid stuurde gisteren extra
patrouillevaartuigen om de
kust voor de enclaves te bewa
ken.
De ophef volgde op het conflict
vorige maand over Perejil, een
eilandje voor de Marokkaanse
kust dat volgens Madrid
Spaans is. Marokkaanse agen
ten landden op het rotseiland
en namen het in bezit, om ver
volgens weer weggejaagd te
worden door Spaanse elite
troepen. Na veel discussie slo
ten Madrid en Rabat een be
stand dat bepaalde dat geen
van beide landen het eilandje
nog zou bezetten. Spanje trok
daarop zijn bezettingsmacht
terug.
De overeenkomst voorzag ook
in pogingen de relatie tussen
beide landen te verbeteren,
maar daarvan is tot dusver
weinig terechtgekomen. Ma
drid weigert te spreken over de
status van Ceuta (72.000 inwo
ners) en Melilla (65.000). ..Bei
de zijn onderdeel van de Euro
pese Unie", maakte de Spaanse
minister van Buitenlandse Za
ken Ana Palacio gisteren nog
eens duidelijk.
DPA/AFP/ANP
van onze redactie buitenland
BARROW-IN-FURNESS - En
kele tientallen mensen in het
noorden van Engeland zijn
besmet geraakt met de legionel-
la-bacterie. Dit hebben de ge
zondheidsdiensten zaterdag be
vestigd. Het gaat waarschijnlijk
0111 de ernstigste uitbraak van
de ziekte in het land sinds ze
ventien jaar.
Volgens de autoriteiten is het
aantal besmettingen in de
plaats Barrow-in-Furness op
gelopen tot 45. Vijftien patiën
ten liggen op de afdeling inten
sieve zorg van het ziekenhuis,
aldus de BBC gistermiddag.
KIEV - Een UFO kan de ramp
tijdens de vliegshow vorige
week boven de Oekraïense stad
Lviv hebben veroorzaakt. Dat
heeft het Russische televisiesta
tion NTV gisteren gemeld.
De zender zond videobeelden
uit van de vliegshow. Een don
kere vlek lijkt in de baan van de
straaljager terecht te komen,
vlak voordat die neerstort. Het
onbekende vliegende object
(UFO) is alleen te zien als de vi
deofilm vertraagd wordt afge
speeld. Volgens NTV is de don
kere vlek beslist geen vogel,
maar uit de beelden wordt niet
duidelijk wat dan wel.
Bij de ramp kwamen 84 mensen
om het leven. AFP/DPA
PRISTINA - Bij een aanslag op
een restaurant in de Kosovaarse
stad Pee zijn zaterdagavond
acht mensen gewond geraakt,
onder wie een voormalige rebel -
lenleider. Een woordvoerder
van de internationale vredes
macht KFOR heeft dat gisteren
gemeld.
Onbekenden schoten een raket
af op het restaurant in Pee, dat
85 kilometer ten westen van
Pristina ligt. Het projectiel ex
plodeerde niet. Ook werden er
enkele schoten afgevuurd op het
eethuis, zei KFOR-woordvoer-
der Paolo Fanin. De gewonden
zijn overgebracht naar het zie
kenhuis, maar hun verwondin
gen zijn niet ernstig.
De gewonde rebellenleider is
Tahir Zemaj, zei een woord
voerder van de politiemacht van
de Verenigde Naties in de Servi
sche provincie. Zemaj stond aan
het hoofd van een rebellengroep
die in de oorlog van 1998-1999
in het westen van Kosovo tegen
het Servische leger streed. Zijn
groep was gelieerd aan de partij
van Ibrahim Rugova, de huidige
president van Kosovo. AP
MADRID - De hoogste rechter
in Spanje heeft Francisco Mugi-
ka Garmendia, de vroegere lei
der van de Baskische afschei
dingsbeweging ETA, tot 743
jaar gevangenisstraf veroor
deeld. De man, beter bekend on
der zijn schuilnaam Pakito,
werd schuldig bevonden aan de
aanslag op een militair voertuig
die in 1987 aan twee mensen het
leven kostte.
Een andere vroegere ETA-lei-
der, José Maria Arregui, kreeg
wegens zijn betrokkenheid bij
dezelfde aanslag, eveneens 743
jaar opgelegd.
'Pakito' werd in 1992 in Frank
rijk aangehouden en acht jaar
later aan Spanje uitgeleverd,
Hij zou vanuit Frankrijk een
ETA-commando opdracht heb
ben gegeven naar Zaragoza, 325
kilometer ten noorden van Ma
drid, te gaan en daar de aanslag
op het militaire voertuig te ple
gen. In Zaragoza is de Spaanse
militaire academie gevestigd.
Het totaal aantal jaren gevan
genisstraffen dat 'Pakito' is op
gelegd, is tot enige duizenden
gestegen. Deze straffen zijn ech
ter symbolisch, omdat in Spanje
niemand meer dan dertig jaar
blijft vastzitten. AFP
De verwachting is dat het aantal
besmettingen de komende twee
weken oploopt tot 120 of moge
lijk 130. De bron van het kwaad
is vrijwel zeker de defecte airco
installatie van gemeenschaps
centrum Forum 28 in Barrow-
in-Furness. De apparatuur zou
mogelijk al een maand lang be
smet water hebben gelekt, on
der meer in een gang die ook
wordt gebruikt door winkelend
publiek. De incubatietijd van de
ziekte is tien dagen.
De ambtenaar die verantwoor
delijk is voor het onderhoud aan
de airco is intussen geschorst,
aldus de BBC. Hij mag in af
wachting van nader onderzoek
geen contact meer hebben met
collega's van zijn afdeling.
Sterfgeval
Het enige sterfgeval door le-
gionella tot dusver staat overi
gens mogelijk niet in verband
met de jongste uitbraak. Het
slachtoffer, een 89-jarige bewo
ner van een bejaardentehuis die
afgelopen vrjdag stierf, was tot
zeker een maand voor zijn dood
niet in Forum 28 geweest. De
BBC sprak gisteren van een
'mogelijk geïsoleerd geval'.
Legionella, ook wel veteranen-
ziekte genoemd, dook voor het
eerst op in 1976 op een reünie
van oorlogsveteranen in het
Amerikaanse Philadelphia.
Dertig mensen kwamen toen
om. De bacterie gedijt het best
in water van 37 graden Celsius.
Het kan zich snel verspreiden in
warm water en airconditioning
systemen. ANP/RTR/AFP
r~;~;=VfV.
Een tijden:
door Hans Geleijnse
ROME - Door een windhoos en
zware hagelbuien rond bet Itali
aanse Gardameer zijn in de
nacht van zaterdag op zondag
zeker twintig gewonden geval
len. Een groot aantal Neder
landse kampeerders in het po
pulaire gebied zag de vakantie
in duigen vallen door vernielde
tenten en caravans.
Bij de ANWB-alarmcentrale
waren gisteravond volgens een
woordvoerder ruim achthon
derd schademeldingen binnen
gekomen. Er is extra mankracht
naar het gebied gestuurd om een
steunpunt voor de getroffen Ne
derlanders in te richten.
Volgens de ANWB-woordvoer
der hebben de ruim zestig cam
pinghouders in het getroffen ge
bied noodvoorzieningen voor
gasten geregeld.
..We krijgen berichten dat men
sen die geen onderdak hebben,
doordat de tent of de caravan is
vernield, door campinghouders
naar alternatieve plaatsen wor
den gebracht. Er is veel mede
werking voor de gedupeerde
toeristen."
Tijdens het noodweer, dat over
geheel Noord-Italië trok, vielen
enorme hagelstenen, sommige
wogen zo'n zevenhonderd
gram. Ooggetuigen spraken van
regelrechte keien. Auto's en hui
zen liepen zware schade op. In
grote delen van de provincie Ve
netië viel de stroom uit doordat
elektriciteitsleidmgen afknap
ten. In de stad Brescia raakte
een man ernstig gewond nadat
een ontwortelde boom op zijn
auto viel.
Ook de land- en wijnbouw is
zwaar getroffen. Gisteravond
was nog niet te overzien hoe
groot de schade precies is.
Noord-Italië is de afgelopen we
ken al enkele malen geteisterd
door hevige onweersbuien, ge
paard gaande met overstromin
gen. Gisteravond was het ge
bied rond Genua nog in staat
van alarm door noodweer met
orkaanachtige windstoten
Wegenwacht
Volgens een woordvoerder van
de ANWB gaan vijf mensen van
de wegenwacht in het gebied
beschadigde caravans van Ne
derlandse vakantiegangers her
stellen. De ANWB werkt samen
met alle andere alarmcentrales,
ook die van verzekeraars. Van
daag en morgen wordt bekeken
of er een grote repatriërings
campagne nodig is. ,,We weten
niet hoeveel mensen daar snel
aan een nieuwe autoruit kunnen
komen. Wie niet direct weg
hoeft, kan er misschien even op
wachten. In ieder geval hebben
we alvast autobussen gereser
veerd om mensen eventueel
naar Nederland terug te bren
gen."
In het Zuiden daarentegen
heerst een hittegolf. Op Sicilië
werden temperaturen van bo
ven de 40 graden gemeten. In het
gebied rond hoofdstad Palermo
woeden verscheidene bosbran
den, waartegen blusvliegtuigen
zijn ingezet. GPD
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Europese Unie
heeft positief gereageerd op het
pakket hervormingen dat het
Turkse parlement in de nacht
van vrijdag op zaterdag in een
marathonzitting aanvaardde.
De democratische hervormin
gen zijn een eis van de EU, om de
weg vrij te maken voor de even
tuele toetreding van Turkije tot
de unie.
Europees Commissaris Verheu
gen, belast met de uitbreiding
van de EU, zei dat het Turkse
besluit 'een belangrijke aanwij
zing is voor de vastbeslotenheid
van de meerderheid van de
Turkse politieke leiders' voor
het aansluiten bij de waarden
van de Europese Unie. Hij bena
drukte echter dat het hervor
mingspakket 'zorgvuldig moet
worden bestudeerd' en dat veel
afhangt van 'de invoering in de
praktijk die in de komende
maanden nauwkeurig zal wor
den gevolgd'.
Een woordvoerster van EU-
buitenlandcoördinator Solana
sprak van 'belangrijke maatre
gelen'. Ook Denemarken, de
huidige voorzitter van de EU,
liet zich voorzichtig optimis
tisch uit.
Het Turkse parlement stelde
Nationalisten juichen hun leider Bahceli toe. De Turkse vice-premier wil de invoering van hervormin
gen blokkeren. foto AP
zich zaterdag achter het voor
stel dat er radio- en tv-uitzen-
dingen mogen komen in de
Koerdische taal. Die waren lang
verboden. De programma's ko
men wel onder toezicht te staan
van de overheid In de uitzen
dingen moet 'de ondeelbaarheid
van de natie en het grondgebied'
worden geëerbiedigd. Ook mag
in de uitzendingen niet worden
opgeroepen tot geweld en haat.
Ook onderwijs in het Koerdisch,
tot nu toe verboden, wordt toe
gestaan, echter alleen in privé-
scholen. In het openbaar onder
wijs blijft Turks de voertaal.
Vrijdag stemde het parlement al
voor afschaffen van de dood
straf in vredestijd. Ook heeft de
volksvertegenwoordiging een
wet afgeschaft die kritiek op de
strijdkrachten en andere be
langrijke nationale instituten
LONDEN - Meer dan zevenduizend Britse pedofielen zijn te
gen de lamp gelopen door Amerikaanse pornosites te bezoe
ken. De FBI heeft de creditcardgegevens van de verdachten
doorgegeven aan de Britse politie
Dit meldde de BBC gisterochtend. Op twee websites hadden
de Britten beelden bekeken van kinderen die seks hebben met.
volwassenen. Sommigen van de slachtoffertjes waren slechts
enkele maanden oud.
Voor de Britse politie gaat het om de naar verwachting groot
ste actie ooit tegen pedofielen. Op het gebruik van kinderpor
no staan celstraffen oplopend tot vijf jaar. Er zouden al tien
tallen arrestaties zijn verricht op basis van de door de VS
verstrekte informatie.
De federale recherche FBI heeft in de VS al honderden huis
zoekingen verricht. De eigenaren van de twee websites zijn
aangehouden. ANP
STRAATSBURG - Een 37-jarige Duitser is zaterdagavond in
Frankrijk om het leven gekomen, toen hij in zijn hangmat lag
te rusten. De man uit Freiburg was op vakantie in Sélestat in
de buurt van Straatsburg op vakantie.
Volgens de brandweer is een van de van kiezelstenen en beton
gemaakte palen waaraan de hangmat was vastgemaakt, afge
broken. De Duitser werd door een stuk paal aan het hoofd ge
raakt en stierf onmiddellijk. DPA
SEOUL - Noord- en Zuid-Korea hervatten op 12 augustus
hun dialoog op ministersniveau. Dit is gisteren bekendge
maakt na overleg van delegaties van beide landen in Noord-
Korea. De besprekingen lagen sinds vorig jaar november stil.
De Korea's hebben meer afspraken gemaakt die de spanning
moet verminderen tussen de landen, die formeel nog steeds in
staat van oorlog met elkaar zijn. Noord-Korea heeft toege
zegd deel te nemen aan de veertiende Aziatische Spelen die 29
september in het Zuid-Koreaanse Pusan beginnen. Ook zul
len beide landen nagaan hoe humanitaire en economische
projecten waartoe zij tijdens eerder overleg hebben besloten,
moeten worden uitgevoerd. AFP/DPA/RTR
JAKARTA - Acht opvarenden van een passagiersschip zijn
zaterdag voor de kust van de Molukken verdronken nadat het
schip in zwaar weer was gezonken. Veertien mensen raakten
gewond, meldde de politie.
De boot bracht christenen van het eiland Saparua naar de
kerk op het eiland Haruku, zei een van de inwoners van Sap
arua. Twee opvarenden worden nog vermist. AP
ROME - Een internationaal gezochte smokkelaar van 'oor
logsdiamanten', de in Kenia geboren Indiër SanjivanRuprah,
is vrijdag gearresteerd door de Italiaanse politie, zo is in het
weekeinde bekendgemaakt. De man was in februari al gear
resteerd in België, maar ontvluchtte dat land in juni toen hij
op borgtocht vrijkwam.
Volgens een rapport van de Verenigde Naties uit 2000 is hij één
van de vier grootste handelaren die Liberia voorzien van wa
pens in ruil voor diamanten. Hij wordt er nu verdacht van
banden met het terreurnetwerk Al Qaeda van Osama bin La
den. AFP/ANP
van onze redactie buitenland
CHICAGO - De justitiële auto
riteiten in Chicago hebben za
terdag zeven mensen in staat
van beschuldiging gesteld voor
moord wegens het doodslaan
van twee automobilisten. De
slachtoffers hadden met hun be
stelauto drie vrouwen aangere
den.
De autoriteiten overwegen de
doodstraf tegen de daders te ei
sen. Het gaat om een zestienjari
ge jongen en zes mannen in de
leeftijd tot 47 jaar. Zij zijn elk
beschuldigd van tweevoudige
moord en het optreden als ben
de. Zes van hen waren vermoe
delijk leden van een plaatselijke
bende.
Het zevental sloeg met stokken
en bakstenen een 62-jarige man
en zijn 49 jaar oude metgezel
dood Hun bestelauto, geladen
met meubels, reed door een
stopteken, belandde op de stoep
en reed drie vrouwen aandie te
gen een gebouw werden ge
drukt. Een van de vrouwen ligt
nog in kritieke toestand in het
ziekenhuis. De andere twee
hebben het ziekenhuis inmid
dels verlaten.
De twee inzittenden van het
busje woonden in de buurt. De
bestuurder was dronken. RTR
strafbaar stelde. Tevens wordt
de mogelijkheid geschapen een
rechtszaak te heropenen als
schendingen van de mensen
rechten zijn vastgesteld door
het Europese hof in Straats
burg. Dit betekent een nieuwe
kans voor de bekendste politie
ke gevangene van Turkije, Leyla
Zana.
Zij zit sinds 1991 vast omdat zij
een toespraak in het Koerdisch
heeft gehouden, getooid met de
rebellenvlag. Volgens het Euro
pese Hof voor de Rechten van de
Mens heeft zij geen eerlijk pro
ces gehad.
Datum
Turkije wil dat de EU een datum
vaststelt voor het begin van on
derhandelingen over toetre
ding. De EU wil echter dat her
vormingen worden doorgevoerd
voordat een datum wordt vast
gesteld.
Turkse nationalisten onder
aanvoering van vice-premier
Bahceli stappen naar het Con
stitutionele Hof om te voorko
men dat de ingrijpende hervor
mingen worden ingevoerd. Het
hof is vaker een toevluchtsoord
voor ontevreden fracties.
De invoering van wetten wordt
doorgaans niet opgeschort in af
wachting van een gerechtelijk
oordeel. AFP/RTR/DPA
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Na Roemenië
heeft ook Israël een akkoord ge
sloten met de Verenigde Staten
over het Internationale Straf
hof (ICC) in Den Haag. Beide
landen hebben elkaar beloofd
geen staatsburgers over te dra
gen aan het hof zonder weder
zijdse goedkeuring.
De VS en Israël hebben het op
richtingsverdrag van het ICC
overigens niet geratificeerd.
Namens Israël zette minister
Peres van Buitenlandse Zaken
gisteren zijn handtekening on
der de overeenkomst met de
Verenigde Staten. De Amerika
nen zijn fel gekant tegen het hof
en willen met landen afzonder
lijk akkoorden sluiten die moe
ten voorkomen dat Amerikaan
se burgers of militairen voor het
strafhof gedaagd kunnen wor
den.
Washington wil ook met Neder
land zo'n overeenkomst. Het
ministerie van Buitenlandse
Zaken in Den Haag zei eerder
dat de VS met hun tegenwer
king van het ICC 'op de verkeer
de weg'zitten
De Europese Unie, een groot
voorstander van het strafhof,
komt volgende maand met een
standpunt. AFP/ANP
van onze redactie buitenland
MECHELEN - Een schietpartij
op een feest van de Belgische
scouting in de buurt van Meche-
len heeft gisterochtend vroeg
aan twee mensen het leven ge
kost. De politie heeft een 19-ja-
rige man aangehouden die de
dodelijke schoten zou hebben
gelost.
Volgens de onderzoeksleider,
Frank Vennekens, ontstond er
rond twee uur 's nachts ruzie op
het feest, dat door zo'n vierdui
zend mensen werd bijgewoond.
Daarbij werd twee keer in de
lucht geschoten. Drie mannen
gingen achter de schutter aan,
die zich tijdens de achtervolging
omdraaide en drie schoten loste.
Een man werd meteen dodelijk
getroffen, een ander werd door
twee kogels geraakt en overleed
korte tijd later in het zieken
huis.
De schutter kon worden aange
houden terwijl hij probeerde te
vluchten. Beide slachtoffers zijn
in de 20, meldden de autoritei
ten.
Het jaarlijkse openluchtfeest
van de Belgische scouting in
Onze-Lieve-Vrouw Waver, 25
kilometer ten noorden van
Brussel, trekt duizenden be
langstellenden. AP
