Popov verslaan is niet genoeg
Bert Goedkoop koestert talenten
PZC
Onzekere toekomst Nederlands zwemmen
Kooistra geeft af op bondscoach
14
uitslagen
Pieter van den Hoogenband belandt naast podium op 50 vrij
Zesmaal goud
voor Ian Thorpe
Zilver met een
gouden kroon
maandag 5 augustus 2002
van onze sportredactie
BERLIJN - Komt het goed met
de Nederlandse zwemsport als
de paar boegbeelden binnen
kort of over een paar jaar van
de boot afvallen? Ad Roskam,
die de ontwikkelingen binnen
de KNZB negen jaar van dicht
bij heeft gevolgd en mede heeft
bepaald, laat een weifelender
'ja' horen dan hem lief is.
Er is, vooral door particulier
initiatief, veel verbeterd en be-
reikt, maar het tempo past niet
bij topsport. De toekomst is
twee jaar na Sydney nog altijd
niet zonnig. „Het Nederlandse
zwemmen is niet stuk te krij
gen. Het zit in onze cultuur, na
tuur. in onze genen. Dus zullen
er altijd goede zwemmers zijn.
De spreiding over de discipli
nes is verkeerd. De 50 en 100
meter hebben we aardig onder
de knie, de borstcrawl is heel
breed. Maar de andere slagen
en de langere afstanden zijn
slecht verzorgd. De uitzonde
ringen - Van den Hoogenband,
Wouda, Vlieghuis, Geurts. Van
Dijk - bevestigen de regel", zei
Roskam.
Mede daardoor, en door bles
sures, jaartje rust of een aan
houdende post-olympische
dip, was de oranje equipe klein
en betrekkelijk onervaren. Dat
leverde naast een reeks goede
prestaties (Van den Hoogen
band, Baans, Keizer, Groot,
Tamminga, Van Rooijen, Van
Rijn) de nodige zeperds (Veld
huis, Holst, Aartsen, Schreu-
der) op.
De discussie over de trainings-
aanpak is van alle tijden en niet
beperkt tot zwemmen. Te zel
den valt bij de getalenteerden
en zelfs bij de bijna gearriveer
den de bereidheid tot volledige
overgave waar te nemen voor
dat ene doel: de beste te wor
den. Een gemakkelijke en ge
rieflijke weg, met een niet al te
zwaar programma dat te com
bineren is met een maatschap
pelijk en sociaal leven, bestaat
niet naar de top van de Olym
pus.
,,De patatgeneratie, generali
serend gezegd. De verenigin
gen moeten de basis leggen.
Goed opleiden, alle slagen
zwemmen, belastbaarheid op
voeren. Daarna het vak van
topsporter uitoefenen, maar
dan ook professioneel, 200 pro
cent. Comfortkeuzes passen
daar niet bij. Zoals dat geldt
voor topchirurgen en topma
nagers", aldus Roskam.
ANP
Beachvolleybal
door Gerrit Hendriksen
BERLIJN - Aleksander Popov
verslaan. Dat had Pieter van
den Hoogenband zich voor de fi
nale van de 50 meter vrije slag
op de slotdag van de EK zwem
men in Berlijn ten doel gesteld.
Het lukte hem ook nog die te
verwezenlijken, met een vinger
kootje verschil: 22,34 om 22,35.
De redenering was helder. Eer
der aantikken dan de wereldre
cordhouder (21,64), tevens de
uitgesproken favoriet op grond
MANCHESTER - Ian Thorpe
kwam naar de Gemenebestspe-
len om zeven gouden medailles
te veroveren. Hij zal er met zes
genoegen moeten nemen.
Na vijf geslaagde optredens
ging het zaterdag op de 100 me
ter rugslag 'mis': zilver. Gisteren
was er alsnog een gouden plak,
nu op de 4x100 meter estafette.
Zaterdag wist landgenoot en re
gerend wereldkampioen Matt
Welsh (54,72) Thorpe te ver
slaan. Hij zwom 55,38.
De zes gouden medailles bete
kenden voor Thorpe de evena
ring van twee records. Zes keer
goud is het hoogste aantal gou
den plakken die ooit door een
sporter bij de Gemenebestspe-
len zijn behaald. RTR
MÜNCHEN - Drie zilveren en
een gouden medaille oogstte
Nederland zaterdagbij de finale
van de wereldbeker roeien op de
olympische roeibaan in Ober-
schleissheim bij München. Min
of meer is dit het perspectief
voor de WK, dat op 15 septem
ber in Sevilla begint.
Duitsland won de cyclus van
drie wedstrijden met 209 pun
ten voor Groot-Brittannië met
103 en Italië met 74. Nederland
eindigde als elfde met 44 pun
ten. Vier medailles in de wereld
titelstrijd zullen straks onge
veer dezelfde klassering op de
medaillespiegel opleveren.
De finale van de wereldbeker in
München leerde ook dat de
oranje roeivloot voor de WK
wellicht wordt uitgebreid van
acht naar twaalf ploegen. Mor
gen velt de commissie toproeien
haar laatste oordeel. Het sloto-
verleg zal waarschijnlijk gun
stig uitpakken voor de lichtge
wicht skiffeuse Kirsten van der
Kolk, twee-zonder-stuurvrouw
Helen Tanger/Froukje Weg
man, de lichtgewicht vier-zon-
der-stuurman en de dubbeltwee
van Matthijs Vellenga/Michiel
Bart man.
Van de vier medailles die Neder
land won, kwam er slechts één
uit een olympische discipline:
dubbeltwee lichtgewicht vrou
wen met Marit van Eupen en
Hedi Poot.
Dat betekende indrukwekkend
zilver in het zog van Causby-
/Halliday uit Australië en bij
ontstentenis van de Duitse
heerseressen op dit onderdeel,
Rad uenzel/Blasberg.
Kirsten van der Kolk (2e) won
zaterdag het duel om de WK-
plaats in de lichte skiff tegen
Mirjam ter Beek (5e). Ter Beek,
vice-wereldkampioene 2001,
betaalde de prijs voor 5,5
maand onderbreking van de
roeitraining door een
stressbreuk in de ribben begin
dit jaar. Haar zal worden ge
vraagd bi] Mariel Pikkemaat,
Judith van Os en Maud Klinkers
plaats te nemen in de lichtge
wicht dubbelvier, die met inval
ster Monique ten Buur in Mün
chen naar zilver reikte.
Het zilverwerk van alle drie
ploegen uit de stal van Verdonk-
schot werd onverwacht van een
gouden kroon voorzien door een
viertal jonge roeiers van collega
Susannah Chayes. De dubbel
vier licht met Wolter Blankert,
Vincent de Loos, Dylan van der
Linde en Marten Bosma voer
een indrukwekkende race en
versloeg twee Duitse ploegen,
de Britten, Spanje en Japan.
van de halve eindstrijd (22,03),
moest immers haast wel leiden
tot een derde gouden medaille.
De Brabantse logica ging echter
niet op, omdat geen rekening
werd gehouden met de Pool
Bartosz Kizierowski (22,18), de
Italiaan Lorenzo Vismara
(22,26) en de Oekraïner Olek-
sander Volinets (22,31).
Van den Hoogenband wekte niet
de indruk er erg mee te zitten.
Welnee. Dit is werk voor speci
alisten. Voor mij niet meer dan
een aardig toetje. De 100 en 200
vrij hadden van mij al een zeer
gelukkig mens gemaakt
Bij de vrouwen werd Wilma van
Rijn vijfde op deze afstand in
25,53. Chantal de Groot tikte na
25,59 aan en eindigde als zeven
de. De Zweedse Therese Als-
hammar werd, niet geplaagd
door Inge de Bruijn zoals zo
vaak de voorbije jaren, onbe
dreigd Europees kampioene
met 24,84.
Als lid van de estafetteploeg
voor de 4x100 wissel kwamen
Groot en Van Rijn ook niet in de
buurt van het erepodium. Daar
voor was de opening (1.05,27)
van rugslagzwemster Hinkelien
Schreuder te zwak. Maar ook
achterhoedegevechten leveren
soms succes op. Na Madeion
Baans (1.09,62) trokken zij op
vlinder (1.00,64) en vrij (55,03)
door naar 4.10,56. Daarmee
werd op de valreep een bijna
vergeten Nederlands record
verbeterd. Bij de WK '86 lieten
de oude olympische heldinnen
De Rover, Van Staveren, Van
Bentum en Verstappen 4.10,70
noteren.
„Tegen hen keek ik vroeger op",
bekende Van Rijn. ,,Nu zet je ze
een treetje lager in de record
boeken." Schreuder kon einde
lijk lachen. Door haar eindexa
men is de training er dit jaar
enigszins bij ingeschoten en
miste ze inhoud. „Dit was ge
lukkig mijn beste race. Ik moest
hoe dan ook die tweede baan
zien door te komen."
Record
Duitsland werd onbedreigd
kampioen. Dat betekende het
vijfde goud voor Franziska van
Almsick, die de vlinderslag voor
haar rekening nam en 57,48 liet
noteren. Haar ploeg verbeterde
het Europese record met ander
halve seconde tot 4,01,54. „Aan
het begin van de week hoopte ik
nog dat de EK snel voorbij zou
den zijn, nu vind ik het jammer
dat het zover is", zei de herrezen
Berlijnse ster, die zich in alle
rust op haar toekomst gaat be
raden.
De Nederlandse mannenploeg
kon al in de serie van de 4x100
wissel niet zonder Van den Hoo
genband. Klaas Erik Zwering
(rug 56,78), Thijs van Valken
goed (school 1.02,05), Joris Kei
zer (vlinder 53,81) en Gijs Da-
men (vrij 50,73) kwamen niet
verder dan 3.43,37, de negende
tijd. Keizer was des duivels over
de gemiste kans. Hij had zater
dag nog optimistisch uitgeroe
pen uit Berlijn te willen vertrek
ken met een medaille om.
Later voegde hij er eerlijkheids
halve aan toe dat bij hem na de
verbetering van het Nederlands
record tot 52,82 de scherpte er
wel een beetje af was. Dat was
maar al te waar. Van Valkengoed
had meer reden tot klagen. Hij
liep de A-status van NOCNSF
mis.
Otylia Jedrzejczak bracht het
aantal wereldrecords in het
snelle zwembad aan de Lands
berger Allee - de voorzitter van
de Duitse zwembond vulde zelfs
twee flesjes met superwater om
volgend j aar het WK-bassin va n
Barcelona te dopen - op vijf. De
pas 18-jarige Poolse voltooide
de 200 vlinder in 2.05,78. De Au
stralische Susan O'Neill deed er
twee jaar geleden driehonderd
ste langer over. ANP
Pieter van den Hoogenband druipt af na zijn verlies op de 50 meter vrije slag.
foto Robert Vos/ANP
Volleyballers twee keer kansloos tegen fysiek sterke Russen
doorTim Senden
BELGOROD - Van twee kanslo
ze, maar ook ingecalculeerde
nederlagen (0-3) tegen Rusland
is volleybalbondscoach Bert
Goedkoop weinig wijzer gewor
den. De keuzeheer wilde in de
laatste twee groepswedstrijden
van de World League enkele
jonge spelers aan het werk zien
en kon slechts een conclusie
trekken: „Talenten moeten we
koesteren."
In beide duels, afgewerkt in een
bijna uitverkochte Kosmos-hal
in Belgorod, kwam Nederland
vooral serverend veel tekort.
Terwijl de Russische kleerkas
ten de ene na de andere kanons
kogel afvuurden, kon slechts
één enkel oranjehemd (Num
merdor) met zijn opslag voor ge
vaar zorgen.
Sinds de invoering van het ral-
lypointsysteem is de service een
zeer belangrijke factor in het
volleybal geworden en daar
heeft Nederland het nog steeds
moeilijk mee. „Je kunt in een
wedstrijd helemaal weggeser-
veerd worden", wist ook Goed
koop. „Maar zo zit het heden
daagse volleybal helaas in
elkaar."
In Rusland worden de volley
ballers mede geselecteerd op
hun sterke opslag. In Nederland
is zo'n selectiemethode niet re
levant, want het aanbod is vele
malen kleiner. „Weet je hoeveel
Nederlanders serieus volleybal
len? Echt niet veel", aldus Goed
koop „Daarom moeten we ta
lenten koesteren."
Volgens de bondscoach hebben
de Russen zoveel kracht dat ze -
ook al serveren ze op tachtig
procent - nog steeds harde op
slagen produceren. De Neder
landse spelers moeten echter
veel risico nemen om hun oppo
nenten enigszins in verlegen
heid te brengen. „In de jeugd
wordt er nu weliswaar meer aan
krachttraining gedaan, maar
het bouwen van enorme kleer
kasten past niet in onze cultuur
Fysiek zullen wij het nooit win
nen van die Russen, dat is van
oudsher een sterk volk", weet
Goedkoop. „Nederland moet op
technisch en tactisch gebied de
winst pakken."
Dat Nederland niet overloopt
van de talenten, stelt Goedkoop
ook voor moeilijke keuzes. Ro
bert Horstink, een veelbeloven
de speler, wordt gepositioneerd
op de plek van Guido Görtzen
(passer-loper) terwijl hij beter
tot zijn recht zal komen als dia
gonaal-aanvaller (de positie
van Richard Schuil). Omdat
Görtzen waarschijnlijk eerder
zijn afscheid aankondigt dan
Schuil, moet Horstink zich ech
ter ontwikkelen als passer-lo
per. De twintigjarige speler van
Dynamo werd samen met Joppe
Paulides, die zich al een plek in
het basisteam heeft verworven,
door Goedkoop betiteld als ech
te talenten. „Horstink heeft la
ten zien dat hij werkelijk pun
ten kan maken tegen één van de
sterkste blokkeerders ter we
reld."
Andere jonkies als Erik Siebers
(die in de eerste uitwedstrijd
met Rusland zijn debuut maak
te als international), Wytze
Kooistra en Joram Maan heb
ben duidelijk nog meer tijd no
dig. Maar ook die spelers zal
Goedkoop voldoende kansen
geven om te kunnen rijpen. De
keuze blijft immers beperkt.
ANP
doorTim Senden
BELGOROD - Joost Kooistra
voelde zich na de World League
ontmoetingen met Rusland
(twee keer 3-0-nederlaag) diep
vernederd door bondscoach
Bert Goedkoop.
De 25-jarige libero vindt dat
Goedkoop een verkeerde keuze
heeft gemaakt door drie goede
spelers thuis te laten. „Dit is zó
frustrerend", klaagde Kooistra
zaterdag na de tweede verlies-
partij.
Goedkoop besloot na de zware
reis naar Cuba, vorige week, om
Guido Görtzen, Richard Schuil
en Nico Freriks rust te gunnen.
Daarom was Nederland al bij
voorbaat kansloos een goed re
sultaat tegen de ijzersterke Rus
sen neer te zetten. „Ik snap eer
lijk gezegd niet waarom ik dan
vijf dagen per week, vier uur per
dag train. Om hier na een lange
klotereis twee keer te worden
vernederd? Nee, ik verwijt de
coach echt dat hii drie belang
rijke jongens thuis heeft gela
ten", foeterde Kooistra in
Belgorod, enkele honderden ki
lometers van Moskou. „Ik weet
niet hoe slecht ze er aan toe wa
ren, maar dit had geen zin."
Goedkoop was niet gediend van
de opmerkingen van zijn libero.
„Hij is niet in de positie om dit te
zeggen", zei hij. „Freriks is ziek,
Schuil en Görtzen zaten er rede
lijk doorheen. Je moet kunnen
verliezen om daarna te kunnen
winnen." De bondscoach hoopt
namelijk dat het trio voor de
World League-finale, volgende
week in Brazilië, weer helemaal
topfit is. „Ik begrijp dat het
frustrerend is, maar we hebben
gewoon een te kleine groep om
zoiets op te vangen."
Aanvoerder Reinder Nummer
dor had begrip voor de reactie
van zijn teamgenoot Kooistra.
„Ik vind het ook jammer dat we
niet met de sterkste ploeg aan
traden. Maar ik snap ook dat het
slecht is om enkele jongens ka
pot te laten gaan."
Net als Kooistra raakte de spe
ler van Milaan vanwege de har
de nederlaag gefrustreerd: „Ik
heb 't idee dat ik niet meer kan
volleyballen. Bij vlagen leek het
nergens op. Ik kan alleen maar
hopen dat ons zelfvertrouwen
geen deuk heeft opgelopen."
De passer-loper zag in het thuis
laten van Görtzen, Schuil en
Freriks ook nog een positief
punt. „Nu zijn er tenminste drie
spelei-s die thuis met een goed
gevoel zitten." ANP
Vlissingen. NK Beachvolleybal Tour.
Eindstand mannen: 1. Max Backer/Gijs
Ronnes 200 punten, 2. Ralph Backer/Rick
Wiggers 180, 3. Emiel Boersma/Bram
Ronnes 170, 4. Richard de Kogel/Sander
Mulder 160. Eindstand vrouwen: 1 Re-
bekka Kadijk/Marit Leenstra 200, 2. Inge
Boersma/Natanja Lokerse 180, 3. Vales-
ca van Dijk/Thecla Veldhuizen 170, Elske
van Diepen/Eva van Vliet 160.
Duivensport
Vroege meldingen. Provinciaal Dax.
2140 duiven. Afstand 940 kilometer. 1.
Minnaard E. Jz, Yerseke (947km, 5.28
uur, 1761 m), 2. C. Dees, Terneuzen,
(923km, 5.51 u, 1660m>, 3. G. van de Voor
de, Nieuw en St. Joosland (934km,
6.10u, 1622m). 4. L.Schmid, Goes
(943km, 6.36u, 1569m>, 5. J J M. Steke-
tee, Bruinisse (965km, 6.52u, 1562m), 6.
P.J. Dingemanse, Biervliet (919km,
6.38u, 1522m), 7. C. van Strien, Goes
(942km, 7.19u, 1461m), 8. J. Schroevers,
Oost-Souburg (930km, 7.14u, 1455m), 9.
J. Bolier, Scherpenisse (953km, 7.45u,
1423m), 10. Gebr. Dingemanse, Arne-
muiden <936km, 7.37u, 1413m), 11. C.
van Strien, Goes (942km, 7,44u, 1407m),
12.J. Dingemanse, Arnemuiden (936km,
7.48u, 1391m), 13. Rob Liplijn, Spui
(922km, 7.41 u, 1384m), 14. P. Pieters,
Philippine (917km, 7.45 u. 1367m), 15. J
C. Duinkerke, Wemeldinge (947km, 8.08
u, 1366m), 16. Rop Liplijn, Spui (922km,
8.00u, 1346m), 17. C. Filius, Zierikzee
(959km, 8.34u, 1333m), 18. Flipse Comb.
Westkapelle (933km, 8.16 u, 1329m), 19.
J. Geluk, Heinkenszand (937km 8.21u,
1326m), 20. J. A. Capelle, Oud-Vosse-
meer (959km, 8.40u, 1322m).
Vroege meldingen derbyvlucht Sour-
dun. Afstand 330 km. T. de Jonge, Oost
burg (310 km, 13.21u. 1578m), T. de Jon
ge, Oostburg (310 km, 13.21 u. 1578m),
D. van Houte, Cadzand (314 km, 13.25 u.
1570 m), K. Minderhoud, Koudekerke
(327 km, 13.33 u, 1570 m). Gebr. Pijcke.
Breskens (318 km, 13.28 u. 1563 m), R
Thomaes, IJzendijke (311km, 13.24 u.
1562 m). Comb. Wielemaker, Souburg
(327 km, 13.34 u,1562 m). De Poorter en
Poison, Hoofdplaat (315 km, 13.27 u.
1561m), H. Mookhoek en Zn, 8reskens
(317 km, 13.28 u. 1559 m), P. Geijs, Vlis
singen (320 km, 13.34 u. 1559m), H.
Mookhoek/zn, Breskens (317 km, 13.29 u.
1556m), A. Gernaert, Hoofdplaat 316
km, 13.28 u. 1555 m), J. Daane, West-
Souburg (326 km, 13.35u, 1554 m). Jan
de Jonge, Hoek (309 km, 13.24 u, 1552 m
B. Provoost, Biervliet (311 km, 13.25 u.
1549 m), B. Thomaes, Hoofdplaat (315
km, 13.29 u. 1543m).
Motorsport
Genk. WK cross. Grote Prijs van België.
125cc: 1 Caps (Bel) KTM, 2. Rattray (ZAf)
KTM, 3. Ramon (Bel) KTM. Stand: 1Caps
159,2. Maschio (Fra) 157,3. Ramon (Bel)
154.250cc: 1Pichon (Fra) Suzuki, 2. Cop-
pins (NZe) Honda, 3. Crockard (Ier) KTM.
Stand: 1. Pichon 213, 2, Coppins 180, 3.
Beirer 159. 500cc: 1. Smets (Bel) KTM, 2.
Everts (Bel) Yamaha, 3. Garcia Vico (Spa)
KTM. Stand: 1. Everts 204. 2. Bervoets
170, 3. Garcia Vico 166, 4. Smets 157, 5.
Bartolini 129,6. Demaria (Fra) 87,34. Vro-
mans(Ned)8.
Paardensport
Gera. CSI-A. Springen. Grote Prijs, met
barrage: 1. Baryard (Zwe) H&M Butterfly
Flip 0 strafpunten/39,65 seconden, 2. Van
der Schans (Ned) Broere Atlantic 0/40,26,
3. Becker (Dui) Dobels Cento 0/41,53.
Springconcours in twee fasen: 1. Dub
beldam (Ned) Balaboeska R 0/22,36, 2.
Schroder (Ned) Eurocommerce Napels
0/23,26, 3. Merschformann (Dui) Gambe
0/23,31 Dressuur. Grand Prix Special: 1.
Salzgeber (Dui) Wall Street 1854,2. Kem-
mer (Dui) Albano 1792, 3. Schmidt (Dui)
Angard 1748.
Aarhus. CSIO. Landenwedstrijd, uitslag
na 2 ronden: 1Nederland (Van der Vleu-
ten/Audi's Jikke, Van Asten/Luciano,
Thijssen/Gasaya's La Pomme, Olsmeij-
er/Londontimes) 28 strafpunten, 228,51
seconden, 2. Zwitserland 30-235,23, 3.
Zweden 48-223,30, 4. Denemarken 69-
232,67.
Schaken
Amsterdam. Lost Boys Toernooi. 8e ron
de: Van Wely (Ned) - Handke (Dui) 1/2-
1/2, Nijboer (Ned)-Sadvakasov(Kaz) 1-0,
Kritz (Dui) - Sokolov (Ned) 0-1, Solleveld
(Ned) - Sutovsky (Isr) 0-1, Smeets (Ned) -
Timman (Ned) 1-0, Gurevich (Bel) - De
Vreugt (Ned) 1/2-1/2, Bosboom (Ned) -
Halkias (Gri) 0-1, Shekachev (Rus) - Shi-
razi (VSt) 1-0, Van Blitterswijk (Ned) - Van
der Wiel (Ned)0-1, Janssen (Ned) - Werle
(Ned) 1-0, Stellwagen (Ned) - Peek (Ned)
0-1. Negendeen laatste ronde: Sutovsky
(Isr) - Van Wely (Ned) 0-1, Sokolov (Ned) -
Nijboer (Ned) 1-0, Handke (Dui) - Smeets
(Ned) 1-0, Halkias (Gri) - Van der Wiel
(Ned) 1/2-1/2, De Vreugt (Ned) - Sje-
katsjev (Rus) 0-1, Peek (Ned) - Conquest
(Eng) 1-0, Sadvakasov (Kaz) - Janssen
(Ned) 1/2-1/2, Vidarsson (IJsl) - Gurevich
(Bel) 1/2-1/2, Timman (Ned) - Kritz (Dui)
1/2-1/2, L'Ami (Ned) - Lobron (Dui) 0-1.
Eindstand: 1Van Wely 8 1/2, 2. Nijboer,
Sokolov, Handke 7, 5. Peek, Sjekatsjev 6
1/2, 7. Sutovsky, Smeets, Halkias, Van
der Wiel, Lobron, Berkvens 6.
Voetbal
Amsterdam toernooi. Manchester Uni
ted (Eng) - Parma (Ita) 3-0 (1-0). 23. Giggs
1-0,50. Veron 2-0,55. Solskjaer 3-0.
FC Turnhout (Bel) - PSV (Ned) 1-4 (1-3).
Doelpunten PSV: Robben 2, Vennegoor
of Hesselink, Kezman. Rode kaart: 88.
Van der Schaaf (PSV).
Vitesse (Ned) - Lierse SK (Bel) 1-1 (1-0).
Doelpunt Vitesse: Peeters.
Maritiem toernooi. AZ - NEC 1-4 (0-1).
Hesp 0-1 (strafschop), Nelisse 1-1, Wis-
gerhof 1-2,1-3en 1-4Govedarica. Bijzon
derheid: Scheidsrechter Bossen geeft
rood aan Demouge (NEC) wegens het uit
de handen slaan van de vlag bij de assis
tent-scheidsrechter en El Hadrioui (AZ)
wegens tackle met twee benen.
Helders elftal - Jong Ajax 0-3 (0-2). Doel
punten- Hosé, Seedorf, Sneider.
NEC winnaar toernooi
Helmond Sport - RKC Waalwijk 0-4 (0-1
Doelpunten RKC: Woulahrouz, Fuchs,
Hoogendorp en Oost.
Hannover '96 (Dui) - FC Utrecht (Ned) 2-0
(0-0).
Liverpool (Eng) - AC Milan (Ita) 2-1 (2-0).
31. Simic 1-0 (eigen doel), 35. Baros 2-0,
56. Tomasson 2-1.
Zuidland - Excelsior 0-10 (0-5). Doelpun
ten: El Hamdaoui 5, Pardo 3, Breuer, ei
gen doel Bijzonderheid: Chileen Pardo
gehuurd van Feyenoord.
De Graafschap (Ned) - Aston Villa (Eng)
2-2 (1-2). Doelpunten De Graafschap: Cu-
lina. Splinter.
St. Pauli (Dui) - NAC 2-0 (2-0).
Roda JC - Alemannia Aachen 2-2 (2-1).
Doelpunten Roda: Anastasiou, Cristiano.
Willem II - Anderlecht 4-0 (2-0). Doelpun
ten: Sjoekov, Janssens, Landzaat (straf
schop), Quinn (strafschop).
Buitenpost - Heerenveen 0-13 (0-7).
Doelpunten: Denneboom 7, Talan 2, Se-
lakovic 2, Samardzic, Bakkati.
FC Twente - Valencia 1-2 (0-1). Doelpunt
Twente: Cairo
Madrid. Jubileumtoernooi. Real Madrid
(Spa) - Liverpool (Eng) 2-0(1-0). 39 Figo
1-0,59. Portillo2-0.
oessareva (Rus), 3. Mansveld (Ned), 4.I
Zijlaard-Van Moorsel (Ned), 5. Vink (Nedj
6 Schleicher (Dui), 7. Felloni (Ita), 8.'
Martissova (Rus) 0.05,9. Riedle (Fra), 101
Oki (Jap), 11. Chantal Beltman, 29. Me! I
chers 0.08, 30. Brunen 0.08, 38. Grim-(
berg, 39. Van Alebeek, 42. Ghita Be:
man, 47. Doedee 0.13, 50. Mos. 72
Rombouts, 94. Van der Zee.
Tweede deel, ploegentijdrit in Der,
Bosch: 1. Team Farm Frites Hartol 15,
km in 18.50 (48,106 km/u), 2. Saturn Cy j
cling 0.12, 3. Itera Team 0.33, 4. Deiai
Pragma Colnago 0.44, 5. Acca Due ol
0.51. Bijzonderheid: Tijdstraf Acca Due|
van 20 seconden wegens onjuist materi
aal Algemeen klassement: 1. Zijlaard
Van Moorsel 2.33.11,2. Melchers 0.12,3
Van Alebeek 0.12, 4. Grimberg 0.12,5'
Van der Zee 0.17, 6. Arndt (Dui) 0.24,7
Bruckner (VSt), 8. Slioessareva 0.27,5
Marsal (Fra) 0.29, 10. Teutenberg (Dm
11. Chantal Beltman 0.40, 33. Bruner,
1.14,38. Mansveld 116,44. Mos 1.19,48
Rombouts, 67. Ghita Beltman 1 50, 71
Vink 1.58,79. Doedee 2.21.
Hamburg. HEW Cyclassics, zesde wed
strijd om de wereldbeker. 1. Museeuw
(Bel) 253 km in 5.43.35,2. Astarloa (Spa),f
3. Rebellin (Ita), 4. Bettini (Ita), 5. Hincapie
(VSt), 6. Baldato (Ita), 7. Moreni (Ita), 8.'
Ferrigato (Ita) 0.02, 9. Di Luca (Ita) 0.03,'
10. Vainsteins (Let) 0.12,11. Hondo (Duilj
0.14,12. Lombardi (Ita), 13. Celestinollta
14. Bortolami (Ita), 15. Hinault(Fra), 16.'
Teutenberg (Dui), 17. Markus Zberg (Zvw
18. Guidi (Ita), 19. Riebenbauer (Oos
20. Pollack (Dui), 39. Van Dijk, 57. Hoff'
man, 76. Dekker, 91. De Jongh 2.14,92;
Knaven, 106. Boven 3.57, 114. Proru'
5.10, 136. Van Bon 8.17, 137. De Groei
WB-stand: 1. Museeuw 270 punten, 2 j
Bettini 174, 3. Hincapie 124,4. Van Pete
gem (Bel) 121,5. Cipollini (Ita) 120.
Ronde van Burgh-Haamstede. 1 Marcol
Luyten (Meerkerk), 2. Camiel v.d Berghl
(Beesd, 3. Jean-Pierre Verstraten (Roo
sendaal), 4. Mare Blok (Heinkenszand),5
Lennart van Drimmelen (Haastrecht), 6
Eric-Jan Hagendoorn (Gouderak),
8oudewijn de Graaf (Ridderkerk), s]
Stephan Slager (Rhenoy), 9. Wally Buu:
stede (St. Willebrord), 10. Bert Dekke-
(Lekkerkerk), 11. Johan van Oyen (Gies
senburg), 12. Johan van Schaik (Oost
-Souburg), 13. Werner van Zimmerer
(Kruisland), 14. Arjan Molenaar (Ameid;
15. Cor Steenbergen (Pesse).
Zwemmen
Berlijn. EK. Mannen. 200 rug: 1. Kozul'
(Kro) 1.58,70, 2. Rogan (Oos) 1.58,83.3'
Strahija (Kro) 1.58,89. 100 vlinder:
Rupprath (Dui) 51,94, 2. Serdinov (Oei
52.17, 3. Silantjev (Oek) 52,36, 7. Keize'
(Ned) 53,11.4x200 vrij: 1. Italië 7.12,18
2. Duitsland 7.17,59, 3. Griekenlar:
7.20,67. 50 m vrij: 1. Kizierowski (Po:
22.18, 2. Vismara (Ita) 22,26, 3. Volinet:
(Oek) 22,31, 4. Van den Hoogenbanc
(Ned) 22,34, 5. Popov (Rus) 22,35, 6'
Nystrand (Zwe) 22,67, 7. Scarica (Ita
22,78, 8. Mankoc (Slv) 22,96. 400 m wis
sel: 1. Bogiatto (Ita) 4,13,19, 2. Bathaz>
(Hon) 4.17,33, 3. Rostoucher (Fra1
4.19,19,4. Kokkodis (Gri) 4.20,86, 5. Hali
ka (Isr) 4.21,10,6. Levaillant (Fra) 4.22,27;
7. Platei (Zwi) 4.22,98,8. Nasarenko (Oek
4.24.03. 4 x 100 m wissel: 1. Ruslan:
3.36.21, 2. Frankrijk 3.36,55, 3. Duitslanc
3.37,05,4. Oekraïne 3.37,11,5. Hongarii;
3.37.22, 6. Zweden 3.39,91, 7. Finland
3.41,42,8. Kroatië 3.42,14.
Vrouwen. 200 vrij: 1. Van Almsick (Du;
1.56,64 (wereldrecord), 2. Potec (Roe
1.57,80, 3. Poptsjenko (WRu) 1.57,91,8
Van Rooijen (Ned) 2.02,24.200 school: 1
Jukic (Oos) 2.25,83, 2. Poleska (Duil'
2.27.37, 3. Igelstrom (Zwe) 2.27,61.50 m
vrij: 1Alshammar (Zwe) 24,84,2. Morav
cova (Slw) 25,09, 3. Herasimenia (WRUl
25,24,4. Meissner (Dui) 25,34,5. Van Rijd
(Ned) 25,43, 6. Korc (Pol) 25,54, 7. Grooi
(Ned) 25,59, 8. Moekomol (Oek) 25,61
400 m vrij: 1. Klotsjkova (Oek) 4.07,10.2
Risztov (Hon) 4.07,24, 3. Potec (Roe
4.09,49, 4. Paduraru (Roe) 4.09,59.
Henke (Dui) 4.10,21, 6. Oefimtseva (Rus
4.10.38, 7. Stockbauer (Dui) 4.11,62,8
Villacija (Spa) 4.13,51.50 m rug: 1Tsjiva-
nevskaja (Spa) 28,58, 2. Vólker (Duit
28,81, 3. Herasimenia (WRu) 28,86, l'
Ornstedt (Den) 29,25, 5. Pietsch (Duil
29,27, 6. Cappa (Ita) 29,31, 7. Amtsjen,
nikova (Oek) 29,50, 8. Mocanu (Roe
29,64. 200 m vlinder: 1Jedrzejczak (Poll
2.05,78 (WR), 2. Risztov (Hon) 2.08,24,3
Mehlhorn (Dui) 2,09,37, 4. Garcia (Spa'
2.11.04, 5. Segat (Ita) 2.12,38, 6. Vtves
(Spa) 2.12,46,7. Oliveira (Por) 2.12,56,8
Vinogradova (Rus) 2.13,81. 4 x 100 ir
wissel: 1. Duitsland (Buschschulte/We
Ier/Van Almsick/Volker) 4.01,54 (ER), I
Zweden 4.06,15, 3. Oekraïne 4.06,22,1
Rusland 4.07,72,5. Spanje 4.08,38,6.1»
lie 4.10,38, 7. Nederland (Schreuder1
/Baans/Groot/Van Rijn) 4.10,56, 8. Dene,
marken 4.11,22.
Strijen. Openwaterwedstrijd. Vrouwen
500 vrij minioren 4+5: 3. Danique van
Peenen (STV), 5.Joy Tramper (ZEEL), 7
Mieke van Dort (LUC) ,13.Lieke Bezeme'
(SCH). 1000 vrij junioren 2+3: 4. Marisb
Hamelink (ZCK), 9. Anne Pel-.(STV), 1'
Michelle den Hamer (ZCK), 16.Frya dj
Nijs (ZCK). 1000 vrij junioren 2/jeugd 1:
Marinka Bil (STV), 2. Carmen de Riddp
(ZCK), 4.Tamarah Loppies (STV), 8;
Stephanie Rombout (ZCK), 9. Josine va-
Dorsselaer (ZCK), 21 Zoé Braai (ZEEL
1000 school masters 35+: 3. Ingrid val
Assche (SCH). 2000 vrij senioren all-in
10. Daisy de Ridder (ZCK), 17. Jacquelire'
Stoel (ZEEL), 19. Linda Vink (ZCK.'
21.Thérèse de Munck (ZEEL), 23 Ar-;
neloek Schrijvershof (LUC), 25. Sabira
van Waes (ZCK), 39. Cynthia Potin (LUC'S
2000 school: 2. Linda Vink (ZCK), 3. Eluv,
Nijskens (ZCK). Mannen. 500 vrij minic-
ren 4+5:5.Tom Pel (STV), 7. Tim Trampe
(ZEEL). 1000 vrij minioren6/junioren
3.Yair Klazen (STV), 9. Nathan Tramp?
(ZEEL). 1000 vrij junioren2+3: 1. Niekc;
Ridder (ZCK), 11 Stefan Nieuwenhuizei
(ZEEL), 13. Rick Visser (STV). 1000 vri
masters 25+: 20. Arjan Dekker (ZCK
1000 school: 11. Arjan Dekker (ZCK1'
2000 vrij senioren all-in: 14. Jarbas i j
den Bosch (ZCK), 24. Jeroen Dellebek)
(STV), 43. Jeroen van Gastel (OND), 45'
Rob Vermeulen (LUC). 2000 school 5
René van Oudenaarde (ZEEL), 17. G. va"
Damme (ZCK). 19. M. de Nijs (ZCK)
Sportprijsvragen:
1
RC Genk-Club Brugge
X
2
SC Bastia-RC Lens
X
3
Olymp.Marseille-Nantes
X
4
Montpellier-Stade Rennes
X
5
Lille-Gir.Bordeaux
X
6
FC Metz-Le Havre
X
7
Paris S.G.-AJ Auxerre
X
8
Sedan-FC Sochaux
X
9
RCStrasbourg-Ajaccio
X
10
TroyesAC-AS Monaco
X
11
Dundee-Heart of Midloth.
X
12
Hibernian-Aberdeen
X
13
Kilmarnock-Rangers
X
Wielrennen
Ronde van Frankrijk vrouwen. Eerste
etappe, start en finish in Den Bosch: 1.
Rossner (Dui) 92,9 km in 2.14.25, 2. Sli-
Winnende rijtje: 2-3-2-1-2-2-1-3-3-2-3
3.
Duitse lotto: 5-7-18-26-27-44. ReSK
vegetal: 21. Supergetal: 8. Spel 77;
6219094 Super 6:641236.
Belgische lotto: 1-22-29-36-38-40 Re
servegetal: 30. Joker: 9691798. (o.v.)
Lotto 31: 9-16-17-20-25-35. Bonusgetai
12. Kleur: Oranje. Euroloterij: 542747
Lucky Day: 5-6-8-11-13-25-26-30-37-39:
46-47-53-54-57-59-67-71 -75-78.
