de man
met de
stift!
Wilhelm
i u
BETON
HOUT SCHUTTINGEN
Tm
T
sns
Bekendmaking
DUBBEL GLAS
CAMBODJA
PZC
10
Janse de Jonge Van Wouwe
1
:hóps I
^Bischcp
www.zonweringnodig.nl
www.simedi.nl
65
ZEELAND HELPT
Steun het Kinderfonds!
GILLES
DE LA
finale-dagen leegverkoop
ÖT*
verf
behang
zaterdag 3 augustus 2002
Notarissen
INSPANVEILING TE KOUDEKERKE
aan de Groeneweg 5
Mr. P.A.M. Mathijssen, notaris te Middelburg, zal
op zaterdag 17 augustus 2002, vanaf 10.00 uur
's morgens, aan de Groeneweg 5 te Koudekerke
ten verzoeke van de Stichting Zeeuwse Boeren-
koopdagen, gevestigd te Koudekerke, overgaan
tot de openbare verkoop van landbouwinspan, on
dermeer bestaande uit:
diverse tractoren, land- en tuinbouwvoertuigen en
-werktuigen, diverse rijtuigen, handgereedschap
pen, moderne en nostalgische werktuigen, die in
teressant zijn voor zowel de vakman, de hobbyist,
als de verzamelaar.
Ook is er een aantrekkelijk aanbod van pony's, rij
en tuigpaarden en kleinvee.
Wijze van veilen: bij opbod.
Betaling: contant op de dag van de veiling
Bezichtiging: donderdag 15 augustus 2002 van
18.00 uur tot 21.00 uur, vrijdag 16 augustus 2002
van 14.00 uur tot 21.00 uur
Voor inlichtingen: 0118-551440 of 06-51523867
Badhuisstraat 199-201
4382 AM Vlissingen
Telefoon 0118-422400
Fax 0118-422410
e-mall:
vlissingen@jmwnotarissen.com
Wagenaarstraat 1
4331 CX Middelburg
Telefoon 0118-659600
Fax 0118-633342
e-mall;
middelburg@jmwnotarissen.com
PUBLICATIE VAN DE
RECHTBANK
TE MIDDELBURG
INZAKE DE FAILLISSEMENTSWET
BEËINDIGING SCHULDSANERINGSREGELING:
De griffier van de rechtbank Middelburg verklaart dat de op 12
juni 2002 uitgesproken definitieve schuldsaneringsregeling ten
aanzien van CELESTINO MATONDO, geboren op 23 juli
1967 in Luanda, en MARTHA NDUENGOSO, geboren op
25 augustus 1969 in Quimba, beiden wonende te 4461 VJ
Goes, Marijkesiraat 48. per 5 juli 2002 is geëindigd door het in
kracht van gewijsde gaan van de beslissing van dcz.e rechtbank
van 26 juni 2002.
Bij beschikking van deze rechtbank van woensdag 8 mei 2002
is hel navolgende faillissement
OPGEHEVEN:
SAMI NIMANI, geboren op 15 september 1969 in Prishtinë,
Joegoslavië, wonende te 4532 CD Temeuzen, Stijn Streuvels-
straat 20. Curator mr. A.I. Cambier. advocaat en procureur in
Axel, Postbus 47 (4570 AA), tel. 0115-563984.
Bij vonnis vaji deze rechtbank van woensdag 31 juli 2002 zijn
de navolgende faillissementen
UITGESPROKEN:
PAUL JOHANNES WILHELMUS VAN STRAATEN. ge
boren op 11 augustus 1953 in Kerkrade, wonende te 4538 AA
Temeuzen. Schuttershofweg 2. Curator mr. L.E. van Hevele.
advocaat en procureur in Terneuzen. Postbus 1047 (4530 GA),
tel. 0115-683344.
VAN ALTEREN B.V., gevestigd te 4382 BG Vlissingen, Bak-
kersdorplaan 4. Curator mr. J.A. Platteeuw, advocaat en procu
reur in Middelburg, Postbus 616 (4330 AP), tel. 0118-623655.
SCHULDSANERING NATUURLIJKE PERSONEN:
Bij vonnis van deze rechtbank van woensdag 31 juli 2002 is de
definitieve toepassing van de schuldsanering uitgesproken ten
aanzien van:
WILLEM HENDRIKSE, geboren op 25 maart 1960, wonen
de te 4363 AS Aagtekerke. Burgemeester Geuzestraat 38. Be
windvoerder F. Wieland (GKB Middelburg), Postbus 570,
4.330 AN Middelburg, tel. 0118-675685.
CORNELLS PI ETER DE VOGEL, geboren op 28 maart
1950 in Rotterdam, wonende te 4537 RH Terneuzen, Lelie
straat 9 Bewindvoerder mr. L.E. van Hevele voornoemd.
PIETER MARINUS DE BRUINE, geboren op 19 januari
1981 in Wissenkerke, wonende te 4493 AL Kamperland, Veer-
wcg 19. Bewindvoerder A. Hengeveld, Postbus 451, 4330 AL
Middelburg, tel. 0118-679029.
PIETERNELLA CORNELIA VAN I OON, geboren op 17
juli 1953 in Rotterdam, wonende te 4381 JD Vlissingen, Bak
kersgang 17. Bewindvoerder C. van Goudswaard, Postbus 451,
4330 AL Middelburg, tel. 0118-679029.
PAULUS JOHANNES GOOSSENS, geboren op 7 februari
1948 in s-Gravenhage, en ANNY ANGELE BEATRIX
ADAM. geboren op 31 januari 1949 in Zuiddorpe. beiden wo
nende te 4531 CK Temeuzen, Lange Kerkstraat 88. Bewind
voerder mr. L.E. van Hevele voornoemd.
JOHANNES ADRIANUS BAKX, geboren op 3 maart 1941
in Utrecht, wonende te 4301 XG Zierikzee, Haringvlietstraat
37. Bewindvoerder mr B van Leeuwen voornoemd.
In bovengenoemde zaken is mr. W.M.P. van Alphen rechter
commissaris.
D.M. van de Laar,
griffier
Droomhuis bij het water
Luxe vrijstaande villa's in Oude Tonge
wm
170.000 OP EIGEN GROND
kavels gem. 450 m2 - 100% financiering mogelijk
68 exclusieve recreatievilla's op Villapark Goeree
op het eiland Goeree Overflakkee, op loopafstand
van het water en jachthaven, dichtbij het
Grevelingenmeer. Een prima uitvalsbasis voor
uitstapjes naar Zeeland en België.
De modelwoning is te bezichtigen van vrijdag t/m ma., |_j
de andere dagen alleen op afspraak. Villapark Goeree,
Zuiddijk te Oude Tonge. Tel. 0187-643290.
Fax0187-463296.www.byzantium-vastgoed.nl byzantiun
GARAGES*.*.
/(1IA1<_ TUINSCHUREN
Bel 040-2261605
0\ E-mail: aenb@iae.nl
voor folder
wn
Kantoor: Postbus 9544
5602 LM EINDHOVEN
Ook voor zelfbouw.
Tevens steenmohef
(grijs, rood,of geel).
Betonplaten in houlmofief
(rabaldelen).
•NIEUWl Nu ook
betonplaten in viechtmolief.
Vlotte leven ng door
geheel Nedenond
Div. modellen te bezichtigen
Ioan de fabriek Ie Heeze,
Heipokdenstraal 6
(Fax 040-22633051
Website: owb.nl
Meubelstoffeerderij I
Blankenburgh H
Als herstoffering vakkundig moet zijn
Wij koinen graag bij u langs voor vrijblijvend advies
en prijsopgave.
I zult zeker een keus kunnen maken uit onze uitge
breide stalencollectie van klassiek tot modern.
Wij hebben o.a. de volgende merken:
- Aritex
- Backhausen
- Boussac
- de Ploeg
- G.P. J. Baker
- GU stoffen
- Höpke
- J.A.B. Anstoetz
- Kobe
- Kir kb y house
- Kravet
- Niche
- ParkerKnoll
- Reynaldo
- Romo
- Saum Viebahn
- Sixten Casscy
- Silvera
- Verotex
- Fanny Aronsen
Dus woonplezier verzekerd!
Lid van SOfdtCX Uw vakkundig meubelstoffeerder
Handelsweg 19 (Ind.ter. Vrijburg) Vlissingen. 0118-629432
"Je kind zal het maar hebben!"
Een heisenaandoenlng bij hinderen is heel ingrijpend. Voor kind en ouders. Daarom
wil de Hersonstichting Nederland investeren in snellere diagnostiek on betere
j behandeling voor aangeboren hersenaandoeningen bij kinderen We doen
- ■financieren van wetenschappelijk onderzoek en KBF
Giro 860
geven van voorlichting, Geel daarom gul,
Hersenstichting Nederland
Kom naar
onze showroom
n <r i j
1|
AMBIANCE Teba Nationaal
zonwering Livingstoneweg 8. Goes. tel. 0113 - 222231
www.ambiance-zonw
SiMedi Opleidingen
Goes
Kijk op de internet site voor een cursus Bedrijfshulpver
lening, AED-Reanimatie en Brandbestrijding.
-* 10 jaar fabrieksgarantie
-+ Concurrerende prijs
-» Interessante subsidie op HR++
Vraag vrijblijvend informatie op bij:
Bedrijvenstraat 1 - 4543 NZ - Zaamslag
Tel. 0115 - 431692 0115 - 431571
jaar
Cambodja werd geteisterd door bommen, vernieling en uitroeiing.
De erfenis van het geweld kent uitsluitend negatieve kanten:
verminkte mensen, kaalslag in het onderwijs, bittere armoede en
een jeugd die uitgeleverd is aan uitbuiting, prostitutie en de
verschrikkelijk ziekte Aids.
Help deze kinderen van de rekening! Biedt dat beetje uitzicht op
een beter leven. Help de Zeeuwse Stichting Sawasdee helpen!
Voor een halve euro per dag helpt u Kanitha aan een meer waardig bestaan. Kanitha, het
kind van de foto, is vier jaar jong en vanaf zijn geboorte HlV-besmet. Hij is zijn beide ouders
kwijt. Hij en veel lotgenootjes hebben dringend speciale medicijnen en een liefdevolle ver
zorging nodig. Wie adopteert Kanitha, wie zijn mede-Cambodiaantjes? Adoptie betekent: on
derwijs, voeding, kleding, medische zorg en een kans op redding. Elke euro wordt rechtst
reeks aan het kind besteed.
Honderden Zeeuwen helpen actief mee aan het opbouwprogramma
van de Stichting Sawasdee. Ze maken het verscheurde land
een beetje leefbaarder: scholenbouw, onderwijs, opbouw van de
samenleving, werkgelegenheid, verbetering van de medische
voorzieningen. Steun Kanilha, steun zijn maatjes,
Inlichtingen: Stichting Sawasdee, Groenedijk 2A,
4438 NN Driewegen (Zuid-Beveland).
Telefoon: 0113-655784
Telefax: 0113-655461
Bank: RABO 38.53.77.274
Speerpuntactie: BROCANTE!
Zaterdag 3 augustus Markt Veere
Rommelmarkt vanaf 10 uur voor de kinderen van Cambodja
Constant aan een woord of cijfer
moeten denken. Herhaling na
herhaling tot ie er gek van wordt.
Sander, een puber van 12, heeft
het syndroom van Gilles de la
Tourette. Dat betekent onder
andere dat hij last heeft van
dwangmatige tics. Een touretter
wordt nogal eens gepest, omdat
men niet snapt wat er aan de
hand is.
De Hersenstichting Nederland
wil investeren in snellere diag
nostiek en betere behandeling
voor deze en andere aangeboren
hersenaandoeningen bi] kinderen.
Daarom financieren we weten
schappelijk onderzoek en geven
we voorllching.
leder kind verdient toch het
beste? Geef daarom gul
Giro 860
iw.noserallchlina.nl
Nog drie dagen loopt hij door de
winkels van Otak, Tuintrend en Verf
&Behang: Arnold van Sommeren, de
bedrijfsleider, alias 'de man met de stift'.
Want in deze laatste drie dagen noot alles
weg. Dus streept en krast hij net zo lang in
de prijzen tot het laatste artikel weg is. Op
12 en 3 augustus:-belachelijke kortingen.
De laatste dagen in het huidige pand
worden heel spectaculair,
net als de nieuwe winkel
"In&Out waar u vanaf
8 augustus meer dan
welkom bent tijdens
de open huis dagen.
TRENDY WOONIDEEËN
Grevelingenstraat 13 Zierikzee 0111 454000
Als je iets voor
een ander wilt
doen, kun je nu
voor jezelf
beginnen!
(www. hand. j ehelpen.nl)
Bekendmaking aan het weg
verkeer rijksweg A58
De minister van Verkeer en Waterstaat
maakt bekend dat in verband met het
aanleggen van twee rotondes door de
Provincie Zeeland t.p.v. de aansluiting
van de N254 op de rijksweg A58:
- de toe- en afrit 36 (Heinkenszand) van
en naar de rijksweg A58, ter hoogte
van km. 155,125, gesloten zal zijn
voor alle verkeer van maandag
12 augustus 2002 tot en met donder
dag 31 oktober 2002;
- het verkeer zal via een met borden
aangeduide route worden omgeleid.
Goes, 23 juli 2002.
De minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur van de
Rijkswaterstaat in de directie Zeeland,
namens deze,
het hoofd van de dienstkring Noord- en
Midden-Zeeland,
ing. S.P.R.L. van Herk
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
BEKENDMAKING BODEMGEBIEDEN 2002
Medio augustus 2002 zal het waterschap -zo spoedig mogelijk na uitvoering van de maaiwerk
zaamheden- beginnen met de bodemwerken aan diverse bij het waterschap in beheer en onder
houd zijnde waterlopen. Dit ter waarborging van de aan- en/of afvoer en/of de berging van het op
pervlaktewater. Door uitvoering van de bodemwerken (éénmaal in de acht jaar) zal de slootbodem
terug op diepte worden gebracht door verwijdering van opgeslibd materiaal (specie) uit de water
loop met behulp van hydraulische graafmachines. Tevens zullen de in de waterloop aanwezige
duikers worden schoongemaakt. De uitkomende stoffen zullen evenwijdig op een afstand van ten
minste 0,5 meter uit de insteek van de waterloop, zoveel mogelijk aan dezelfde zijde waar ook het
maaisel van de maaiwerkzaamheden wordt gedeponeerd, worden geborgen.
Gedoog- en ontvangstplicht
Eigenaren en gebruikers van aan oppervlaktewateren gelegen percelen worden erop attent
gemaakt dat zij op grond van de Keur verplicht zijn om:
a. machines en materialen ten behoeve van het onderhoud op hun percelen toe te laten;
b. de specie en andere stoffen op hun percelen te ontvangen, welke door het onderhoud aan die
oppervlaktewateren daaruit worden verwijderd;
c. de specie en andere stoffen, bedoeld onder b. te spreiden of op te ruimen.
Om schade te voorkomen en een vlotte uitvoering van het bodemwerk mogelijk te maken, worden
eigenaren en gebruikers van langs waterlopen gelegen percelen verzocht om de in de waterlopen
uitmondende drainages duidelijk zichtbaar te maken en ervoor te zorgen dat een strook van 10 me
ter breed langs waterlopen vrij toegankelijk is, danwel bij voorrang vrij van gewassen te maken.
Medewerking wordt verleend aan verzoeken tot het rechtstreeks opladen (en zelf afvoeren) van
uitkomende stoffen. De meerkosten hiervan komen voor rekening van de verzoeker. Hiervoor dient
tijdig contact te worden opgenomen met de opzichter van het desbetreffende werkgebied.
Bodemgebieden 2002
Dit najaar zullen de bodemwerken in onderstaande polders plaatsvinden:
bodemgebieden 2002
Werkgebied 1
Bewesten Terhofstedepolder, Bewester- Eede- benoorden St. Pietersdijkpolder (deels),
Brixuspolder, Diomedepolder, Gouverneurpolder, Greveningenpolder, Isabellapolder be
noorden Aardenburg, Kasteelpolder, Kleine Loodijkpolder, Kleine Paspolder, Kleine- en
Groote Bladelingspolder. Maneschijnpolder, Mariapolder, Olieslagerspolder, Robbe
Moreelpolder, Sluissche Havenpolder, Sophiapolder en de Zwinpolder.
Voor vragen of inlichtingen over de bodemwerken in deze polders kunt u zich wenden tot dhr.
W. Schwartz, tel. (0115) 641235 of (06) 53776117.
Werkgebied 2:
Angelinapolder, Brilpolder, Clarapolder, Geertruidapolder, Kleine- en Groote Zuiddiepepol-
der, Koninginnenpolder, Mariapolder, Magdalenapolder, St. Annapolder en de Van Dun-
népolder.
Voor vragen of inlichtingen over de bodemwerken in deze polders kunt u zich wenden tot dhr. J. de
Ritter, tel. (0115) 641236 of (06) 22808539.
Werkgebied 3:
Krekepolder, Margarethapolder, Visscherspolder en de Zaamslagpolder.
Voor vragen of inlichtingen over de bodemwerken in deze polders kunt u zich wenden tot dhr.
T. Goossen, tel. (0115) 641237 of (06) 51228847.
Werkgebied 4:
Burghpolder, Hooglandpolder, Kievitpolder, Mariapolder, Molenpolder, Nijspolder, Noord-
dijkpolder, Noordhofpolder, Perkpolder, Ser Arendspolder, Wilhelmuspolder en de Zand
polder.
Voor vragen of inlichtingen over de bodemwerken in deze polders kunt u zich wenden tot dhr. A. de
Bruijn, tel. (0115) 641238 of (06) 51229135.
Terneuzen, 1 augustus 2002
Het dagelijks bestuur van waterschap Zeeuws-Vlaanderen;
W.J. de Graaf, dijkgraaf
Mr. J.Y. Dekker, secretaris
Het dagelijks bestuur van het waterschap Zeeuws-Vlaanderen;
W.J. de Graaf, dijkgraaf
mr. J.Y. Dekker, secretaris
Waterschapï
Zeeuws - Vlaanderen
Postbus 88, 4530 AB Terneuzen
Bezoekadres: Kennedylaan 1Terneuzen
Telefoon 0115-641000, Fax 0115-Ó41200
