Boekhouding Brussel is een chaos
Aanvalsplan tegen Irak
verdeelt regering van VS
PZC
isgfr**
Madrid laat in
ogen Greenpeace
kust verwoesten
-
Oud-topbestuurders
WorldCom opgepakt
Europese Rekenkamer bevestigt bevindingen weggestuurde accountant
Dode door bom
Noord-Ierland
Scargill weg als
leider Britse
mijnwerkers
Opnieuw mijnramp in Oekraïne
Vluchten New York op 11 september amper vol te krijgen
Lichamen verdronken illegalen aangespoeld in Spanje
më
Hl
V -
-Jmy'
f
'W.
Jetskiër meldt zich bij politie
Leger muit in oosten Niger
EU vraagt geld terug van Malawi
Teheran schaft hoofddoek deels af
Oekraïnse minister mag niet weg
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - De boekhouding
van de Europese Commissie is
onbetrouwbaar en chaotisch.
Ondanks alle beloften en goede
voornemens is het dagelijks be
stuur van de Europese Unie er
nog steeds niet in geslaagd het
kasboek van Europa (98 miljard
euro per jaar) op orde te krijgen.
Het is onmogelijk vast te stellen
hoeveel geld van de belasting
betaler daardoor jaarlijks ver
loren gaat.
De Europese Rekenkamer velt
in een gisteren uitgelekt voorlo
pig rapport een vernietigend
I oordeel over de manier waarop
'Brussel' zijn financiële zaken
organiseert. Die kritiek is niet
nieuw; jaar na jaar krijgt de Eu-
ropese Commissie een onvol
doende van de Rekenkamer. De
financiële chaos was in 1999 een
van de oorzaken van het aftre-
den van de Commissie-Santer.
Voor de huidige Commissie-
Prodi is de oorveeg pijnlijk, om-
I dat zij bij haar aantreden drie
I jaar geleden heeft gezworen de
I zaken goed te zullen regelen. In
2005, zo is het vaste voornemen,
moet de boekhouding volledig
op orde zijn.
Volgens een woordvoerder is de
i Commissie sinds een paar jaar
op de goede weg, en hij wijst er
op dat ze ook buitengewoon kri-
I tisch is over haar eigen manier
van boekhouden. Een hoge
ambtenaar van de Commissie
benadrukt dat de keiharde kri
tiek van de Rekenkamer alleen
maar in een 'voorlopig rapport'
staat, dat in februari naar het
dagelijks bestuur van de EU is
gezonden. „Wij zijn nog hele-
LONDONDERRY - Een 51-ja-
rige burger die werkzaam was
op een Britse legerbasis in Lon
donderry in Noord-Ierland, is
gisteren door een bomaanslag
omgekomen.
De politie weet nog niet wie ver
antwoordelijk is. Volgens de po
litie was de basis sinds vorig
jaar niet meer in gebruik in ver
band met een opknapbeurt. De
man was bezig met herstel
werkzaamheden in een gebouw
toen een explosief af ging. RTR
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Binnen de
Amerikaanse regering heerst
verdeeldheid over de manier
waarop de Iraakse leider Sad
dam Hoessein ten val zou moe
ten worden gebracht. Dat
berichtte de Washington Post
gisteren. De krant baseert zich
op Amerikaanse functionaris
sen die nauw betrokken zijn bij
het overleg.
In de discussie over een eventu
ele aanval lijken politieke en
militaire plannenmakers steeds
scherper tegenover elkaar te
staan. De politici pleiten vooral
voor vernieuwende plannen
waarbij kan worden volstaan
met de inzet van een kleine, ef
fectieve troepenmacht, terwijl
de militairen juist voor de inzet
van een groot leger zijn.
Vooral vice-president Cheney
en minister Rumsfeld van De
fensie zouden voor een agressie
ve aanpak zijn waarbij veel
manschappen worden ingezet.
Volgens hen vormt Saddam
Hoessein een ernstige bedrei
ging en is haast geboden.
Sceptisch
Minister Powell van Buiten
landse Zaken en directeur Ge
orge Tenet van de Amerikaanse
inlichtingendienst CIA staan
sceptisch tegenover een groot
schalige militaire campagne.
Ook vragen ze zich af wat er in
Irak moet gebeuren als Saddam
van het toneel is verdwenen, al
dus de krant. Volgens functio
narissen die bij de besprekingen
aanwezig zijn, wordt hier niet of
nauwelijks over gepraat.
maal niet uitgepraat. Misschien
is het definitieve oordeel wel
veel milder."
Volgens het voorlopige rapport
deugt het boekhoudsysteem van
de commissie niet en is het on
mogelijk om zicht te houden op
inkomsten en uitgaven.
Het oordeel van de Rekenkamer
brengt de Commissie extra in
Ook veel hoge militairen in het
leger zouden aarzelen een oor
log te beginnen. Bij marine en
luchtmacht is die twijfel min
der.
Veel onenigheid zou voortko-
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Amerikaanse
federale politie FBI heeft giste
ren twee topbestuurders van
WorldCom gearresteerd. Het
gaat om de inmiddels ontslagen
financieel directeur Scott Sulli
van en zijn voormalige rechter
hand David Myers.
Het tweetal wordt onder meer
fraude en valsheid in geschrifte
ten laste gelegd, aldus de dag
vaarding. Dat heeft de FBI be
kendgemaakt. Agenten voerden
Sullivan en Myers gisteroch
tend vroeg geboeid af
Behalve voor fraude en valsheid
in geschrifte moeten beiden zich
ook verantwoorden voor sa
menzwering bij het misleiden
van de buitenwacht en voor het
verstrekken van gemanipuleer
de cijfers aan de Securities and
Exchange Commission (SEC),
de Amerikaanse beursautori-
teiten in New York. Volgens de
dagvaarding is Sullivan de gro
te man achter de fraude. Myers
zou onder zijn leiding de ac
countants opdracht hebben ge
geven om met cijfers te knoeien.
verlegenheid, omdat het rap
port het gelijk bevestigt van
Marta Andreasen, een accoun
tant van de Europese Commis
sie die vorig jaar de noodklok
luidde. Andreasen, die begin vo
rig jaar in dienst trad, was ver
bijsterd door wat ze aantrof en
weigerde haar handtekening te
zetten onder rekeningen over
men uit de verschillende veron
derstellingen over hoe een even
tuele oorlog zou verlopen. „Er is
geen juiste of verkeerde manier.
Het is moeilijk omdat je niet
weet op welke landen je kan re-
De aanklachten voor de federa
le rechter komen bovenop de ci
viele procedure die de SEC al
heeft aangespannen tegen
WorldCom. Daarin verwijt de
beurstoezichthouder de onder
neming dat ze kosten heeft ver
borgen om op die manier de
winst kunstmatig op te krikken.
Daarmee wilde WorldCom tege
moet komen aan de hoogge
spannen verwachtingen op Wall
Street.
Miljarden
Vijf kwartalen achtereen no
teerde WorldCom voor een to
taalbedrag van 3,85 miljard
dollar op onjuiste posten in de
boekhouding. Daardoor wist
het bedrijf steeds winst te tonen.
In werkelijkheid leed het een
verlies van 1,2 miljard dollar.
Het boekhoudschandaal bij
WorldCom heeft geleid tot grote
onrust onder beleggers. Die zijn
gaan twijfelen aan de juistheid
van cijfers van andere onderne
mingen. De argwaan van beleg
gers heeft de afgelopen weken
tot een fikse daling op de inter
nationale aandelenmarkten ge
leid. RTR/ANP
het jaar 2001. Vier maanden la
ter werd ze geruisloos ver
plaatst naar een andere functie,
met behoud van een salaris van
125.000 euro. Twee maanden
geleden begon de Commissie
een strafprocedure tegen de
Spaanse, omdat ze uit de school
had geklapt en zich niet aan de
afspraken zou houden. ..Ik had
kenen of wat de gevolgen in de
regio zijn", aldus een hoge rege
ringsfunctionaris in Washing
ton.
Een commissie van de Ameri
kaanse Senaat boog zich even
eens over de kwestie. Tijdens
een hoorzitting zei de voormali
ge wapeninspecteur in Irak, Ri
chard Butler, dat Bagdad een
bedreiging vormt, maar dat
Saddam Hoessein niettemin een
nieuwe kans moet krijgen 'voor
dat maatregelen worden geno
men'. Dit zou onder meer
betekenen dat Saddam de inter
nationale wapeninspecteurs
weer toelaat die in 1998 het land
zijn uitgezet.
Maar Butler gaf zelf toe te twij
felen of Irak voldoende verzoe
nende gebaren zou maken om
een Amerikaanse aanval te
voorkomen.
Butler leidde een inspectiecom
missie van de Verenigde Naties
die na de Golfoorlog in 1991
moest toezien op de vernietiging
van massavernietigingswapens
in Irak. ANP
van onze redactie buitenland
geen idee wat ik tekende, omdat
het boekhoudsysteem noch
mijn medewerkers in staat wa
ren om me duidelijkheid te ver
schaffen", zei Andreasen giste
ren tijdens een hoorzitting in
het Britse lagerhuis.
Volgens een woordvoerder van
de Commissie kan zij met geen
mogelijkheid een 'klokkenlui
der' worden genoemd, die mis
standen binnen een organisatie
aan de kaak stelt. „De tekortko
mingen van het boekhoudsys
teem hebben we zelf keer op
keer onder de aandacht ge
bracht. Als mevrouw Andrea
sen een klokkenluider is. dan
praten we over een heel klein
klokje", zei hij gisteren. GPD
door Henk van den Boom
BARCELONA - Spanje is druk
doende de kip met de gouden ei
eren te slachten, zegt Green
peace. De milieuorganisatie
verwijt de regering in Madrid
dat ze toelaat, en soms zelfs sti
muleert, dat de kust in toene
mende mate wordt verwoest. De
Spaanse costa's zijn een belang
rijke bron van inkomsten door
de vijftig miljoen toeristen die
er jaarlijks vakantie houden.
In een deze week gepubliceerd
rapport somt Greenpeace 31
'zwarte vlekken' op die in strijd
zijn met de milieuwetgeving. Óp
287 locaties dreigen nieuwe ge
varen die het evenwicht aan de
kust verstoren. Door folders uit
te delen aan toeristen wil de mi
lieuorganisatie ook de buiten
landse vakantiegangers bewust
LONDEN - Arthur Scargill. de
mijnwerkersleider die in 1984
een bittere strijd leverde tegen
de Conservatieve regering van
Margaret Thatcher, is gisteren
na twintig jaar afgetreden als
voorzitter van de mijnwerkers
vakbond in Groot-Brittannië.
De 64-jarige Scargill heeft geen
interviews gegeven en hield zich
gisteren schuil voor de media
Volgens berichten is hij verbit
terd doordat hij de confrontatie
met de regering van Thatcher
heeft verloren en door het verval
van de Britse mijnbouw.
De linkse Labourpoliticus Tony
Benn heeft Scargill geprezen,
maar anderen menen dat de ont
manteling van de mijnbouw
voor een belangrijk deel aan
hem te wij ten is. In het begin van
de jaren tachtig waren er
250.000 mijnwerkers. Scargills
gevecht met Thatcher leidde tot
een scheuring binnen de vak
bond. Ook gingen de Britten an
dere energiebronnen zoeken
dan steenkolen
Als de aangekondigde mijnslui-
tingen doorgaan, zullen er in
Groot-Brittannië volgend jaar
nog slechts 10.000 mijnwerkers
zijn overgebleven. DPA
maken van de gevaren die de
kuststrook bedreigen.
„De situatie is ronduit treurig",
zegt Greenpeace-woordvoerder
Maria Caballero. ..Het ergste is
nog dat de regering zich er hele
maal niets van aan lijkt te trek
ken." De organisatie eist dat op
zijn minst de 'wet op de kust
wordt nageleefd.
Uit de inventarisering blijkt dat
26 stranden een zeer slechte
kwaliteit hebben. Op 26 plaat
sen wordt illegaal afvalwater
geloosd. Op zes plaatsen heeft
Greenpeace lekkende rioolbui
zen aangetroffen waaruit afval
water in zee loopt. Een andere
bedreiging vormt de 'tomeloze
en agressieve bouwwoede' van
de projectontwikkelaars. Op
stapel staan vijftig projecten
voor vakantiewoningen, 71
golfbanen, 31 havens voor ple
zierjachten en 33 uitbreidingen
van commerciële havens. De
milieuorganisatie legt verband
tussen de sterke terugloop van
het toerisme deze zomer en de
achteruit hollende kwaliteit
van het Spaanse strand.
Een lichtpuntje is volgens
Greenpeace het beleid op dc
Balearen. Op die eilanden is dit
jaar de ecotax (één euro per toe
rist per dag) ingevoerd. Het geld
is bestemd om de overbelasting
van het milieu door het toerisme
te compenseren. Daartegenover
zijn de Canarische Eilanden het
voorbeeld van hoe het niet moet.
aldus Greenpeace. GPD
Advertentie
Rolf Ber.z, Ligne Rosef,
TopForm, Molinori,
Jori, Auping
nu met fikse
zomerkortingen:
uit voorraad leverbaar!
de Jonge Hoek van Dijke
Heinkenszand
www.d4tongaho4hvaAdlllif.nl
Een Oekraïnse mijnwerker na terugkeer van een reddingsmissie in
de Zasiadko-mijn. foto Dima Gavrisch/EPA
DONETSK - Reddingswerkers in Oekraïne heb
ben gisteren slechts één mijnwerker weten te red
den van een groep die op ruim negenhonderd me
ter diepte werd verrast door een ontploffing.
Twintig kompels kwamen om het leven.
De ontploffing vond woensdagavond laat plaats
in de Zasiadko-mijn in Donetsk in het zuidoosten
van Oekraïne. Er werden 37 reddingsteams inge
zet, van wie zeventien ondergronds gingen.
Eerder woensdag maakten de autoriteiten be
kend dat in 43 mijnen het werk was stilgelegd we
gens overtreding van de veiligheidsvoorschriften.
In juli vonden drie grote ongelukken plaats waar
bij 41 mijnwerkers om het leven kwamen.
De overheidsinstantie voor arbeidsveiligheid
heeft deze week 544 mijnen gecontroleerd In 419
is het werk deels stilgelegd en in 43 helemaal. Pas
als het management maatregelen neemt om de
veiligheid te verbeteren, mogen de mijnen weer op
volle kracht functioneren.
De Oekraïense mijnen zijn de gevaarlijkste ter
wereld. Uit geldgebrek en nonchalance worden
veiligheidsmaatregelen vaak overtreden. AP
vrijdag 2 augustus 2002
van onze redactie buitenland
STOCKHOLM - De Scandina
vische luchtvaartmaatschap
pij SAS heeft twee van de drie
vluchten van 11 september
naar New York geschrapt. Er
bleek nauwelijks belangstel
ling te zijn om die dag naar de
Amerikaanse stad te vliegen,
zo zei een woordvoerster giste
ren.
Ook de KLM ziet een lichte da
ling in het aantal boekingen
naar bepaalde steden in de Ver
enigde Staten op 11 september.
Een woordvoerder van de
luchtvaartmaatschappij wil
niet zeggen om welke bestem
mingen het gaat, maar erkent
dat New York gevoelig ligt die
dag. De KLM schrapt voorals
nog geen vluchten en zet ook
geen kleinere toestellen in.
Op 11 september vorig jaar
boorden twee gekaapte vlieg
tuigen zich in de torens van het
World Trade Center in New
York, stortte een neer op het
Pentagon en een vierde in een
veld in Pennsylvania. De
vluchten die de SAS schrapt,
zijn die van Kopenhagen naar
New York en terug en die van
Stockholm naar New York en
terug.
Een andere vlucht van de
Deense hoofdstad naar de
Amerikaanse stad gaat wel
door. Volgens de SAS-woord-
voerster tonen de Scandina-
viërs ook weinig lust om op de
dagen voor en na 11 september
naar de VS te reizen. AFP
JÊÊfÊÊM
.,-«T
.;K, i Jt.
'-V# v".-y V* 'i-
'1 i j
-.Jit1*
V <fc.
4'.
X V v/
r
11
i
- -4
y n.
V
L-'
V, .W
BRUSSEL - De jetskiër die maandagavond op een Maasplas
in Dilsen-Stokkem in Belgisch Limburg een dodelijk ongeval
veroorzaakte, heeft zich bij de politie gemeld. Dat heeft de
Belgische omroep VRT gisteren bericht. De man zegt dat hij
na het ongeluk direct is vertrokken, omdat hij niet in de gaten
had hoe ernstig het was.
Eerder deze week ging de politie ervan uit dat het een Neder
lander was, maar de verdachte woont in Maasmechelen in
Belgisch Limburg. Hij kwam in botsing met een andere jetski-
er, die later op weg naar het ziekenhuis overleed. Hij wordt
vandaag voor de raadkamer van Tongeren voorgeleid. ANP
NIAMEY - In het oosten van Niger is woensdag een muiterij in
het leger uitgebroken. De militairen hebben een radiostation
bezet, plaatselijke functionarissen opgepakt en alle telefoon
verbindingen met de rest van het land verbroken
De rebellerende soldaten eisen uitbetaling van achterstallige
soldijbetere werkomstandigheden en het vertrek van de staf
chef van het leger.
De Nigerese minister van Defensie heeft loyale troepen op
dracht gegeven een einde te maken aan de opstand. AP
BLANTYRE - De Europese Unie wil dat Malawi minstens
acht miljoen euro aan ontwikkelingshulp teruggeeft omdat
het geld niet is gebruikt voor de projecten waarvoor het be
doeld was.
Wiepke van der Goot, een EU-functionaris in Malawi, zei dat
het geld bestemd was voor wegenbouw, maar dat de regering
er andere, niet door de EU gesanctioneerde projecten van had
bekostigd. De regering van Malawi heeft ermee ingestemd het
geld nog deze maand te retourneren. AP
TEHERAN - Leerlingen en leraressen op meisjesscholen in de
Iraanse hoofdstad Teheran hoeven voortaan geen hoofddoek
je meer te dragen. Om de meisjes en vrouwen tegen de blikken
van glurende mannen te beschermen, worden de schoolge
bouwen voorzien van spiegelende ruiten.
Dat heeft het Iraanse ministerie van Onderwijs besloten,
meldde het Iraanse dagblad Siassat Ruz gisteren. In Iran
moeten meisjes vanaf negen jaar in het openbaar een lang ge
waad en een hoofddoek dragen. DPA
SEBASTOPOL - President Leonid Koetsjma van Oekraïne
heeft de ontslagaanvraag van minister Vladimir Sjkidtsjenko
van Defensie afgewezen. „Ik heb hem voorgesteld zijn werk
voort te zetten", zei de president in Sebastopol tegen journa
listen.
Sjkidtsjenko, sinds november vorig jaar minister, had zijn
ontslag ingediend na de tragedie van zaterdag tijdens een
vliegshow in de stad Lviv. Daar kwamen 83 mensen om en
raakten er bijna tweehonderd gewond toen een vliegtuig in
het publiek neerstortte. Koetsjma ontsloeg na de ramp de
stafchef van de strijdkrachten. Ook de commandant van de
luchtmacht vloog de laan uit en is samen met drie andere hoge
luchtmachtofficieren aangehouden en in staat van beschuldi
ging gesteld. Ook de twee piloten van het verongelukte toe
stel, zijn aangeklaagd. Zij konden zich met een schietstoel in
veiligheid brengen. AFP
TARIFA - De Spaanse politie heeft gisterochtend langs de kust van Andalusië bij de vermoeden dat ze zijn verdronken toen ze probeerden zwemmend de kust te bereiken,
plaats Tarifa in het zuiden van het land de lijken van dertien illegalen gevonden. Ze Een boot is niet gevonden. Volgens de zegsman zijn zeker acht van de illegalen afkom-
zijn mogelijk om het leven gekomen door schipbreuk. Een politiewoordvoerder zei te stig uit Afrikaanse landen, ten zuiden van de woestijn Sahara. foto R. Perales/AP
