Familie discussieert over zionisme
PZC
De kinderen van Abraham Sophie
radio
vandaag
Alternatief huwelijksgeschenk
Unieke beelden Mariene Dietrich
Krasse knarren in Netwerk
Ruzie over naam Goedemorgen
Grote leegloop bij muziekzenders
televisie
woensdag 31 juli 2002
door Berrit de Lange
AMSTERDAM - Mordechai
Bar-On is overtuigd zionist,
maar zeer kritisch over de Israë
liërs, „omdat die idioten niet be
grijpen dat er een Palestijnse
staat moet komen". Het gema
tigde standpunt van de bej aarde
vredesactivist staat vandaag
centraal in de film De kinderen
van Abraham Sophie, waarin
zich parallel aan de totstandko
ming van de staat Israël een
unieke familiehistorie ontrolt.
Mordechai Bar-On werd in 1928
in Palestina geboren als jongste
zoon van de Duits-joodse Abra
ham en de Duits-katholieke
Sophie. Vijf jaar eerder bekeer
de zijn moeder zich tot het jo
dendom en besloten zijn ouders
in Palestina een nieuw leven op
RADIO 1
AM 1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30, 18.30 uur NOS Nieuws en
om 9.03 uur Beursnieuws
NOS: 6.04 Journaal. VARA: 9.04 De och
tenden. NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
13.33 Stand.nl. AVRO: 14.041 op de Mid
dag. NOS: 17.07 Journaal. NPS: 19.04
Kunststof. NOS: 20.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. NCRV:
0.02 Documentaire. Herh. VPRO; 0.45 Ra
dio Bergeijk. Herh. EO: 1.04 Vandaag of
morgen. 2.30 Voor wie niet slapen kan.
4.02-6.00 Wakker op weg
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uurnieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Het Muziektheater van het Senti
ment. EO: 23.05 Take it easy. 0.05-1.00 De
randen van de nacht
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.04 Isabelle.
20.04 dit is Claudia! VPRO: 22.06 Het
Lek. VARA: 1.02 Maud Hawinkels. NPS:
3.02 Pyama FM. AVRO: 4.02-6.00 Pyjama
FM
RADIO 4
FM99,8 MHz
10.00 Ochtendconcert. Radio Kameror
kest. 11.30 Coda. AVRO: 12.05 Brood
spelen. NPS: 13.30 NPS Woensdag: De
concertserie Promenos. NCRV: 16.30.A4
Zomereditie.TROS: 18.02 Muziek aan ta
fel: De Georgische bas Paata Burchulad-
ze. VPRO: 19.00 Senza parole. Liquor I.
AVRO: 20.02 Zomeravondconcert. Rinal-
do, opera van Handel. Freiburger Barok
Orchester o.l.v. René Jacobs met solis
ten. VPRO: 23.00 Luna express. NPS: 0.02
Vincent na middernacht. Radio 4: 1.00-
6.00 Euroclassic notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 18.30, 22.00 en
0.00 uur
NOS: 6.02 Radio 1-Journaal. KRO: 8.31
Dolce Vita. NCRV: 10.02 Plein Publiek.
VPRO: 11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO-
/Human/Vara/Teleac/NOT: 12.05 We-
reldnet. VPRO: 12.45 Radio Bergeijk.
Vara: 13.05 Halte 747 AM. Teleac/NOT:
13.30 TeleScoop Actueel. TROS: 14.02
Radar. Teleac/NOT: 15.02 Faros Cultuur.
NCRV: 16.02 NCRV: Documentaire: Zee
van stilte. VPRO: 16.45 Radio Bergeijk.
Herh. NOS: 17.05 Radio 1-Journaal. NPS:
18.31 Radio Urbania. 19.10 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.50 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in
het Chinees. RICK/KRO: 21.00 Achter de
dag. 21.55 Scheepspraat. VPRO: 22.02
De avonden. 0.02 Night Train. 1.00-6.00
Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM 101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
7.03 Omroep Zeeland nieuws. 8.02
Nieuws in het kort. 8.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 8.31 Omroep Zee
land nieuws. 9.02 Muziek door de week.
10.02 Zomer in Zeeland 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.02 Nieuws in het
kort. 13.05 Nieuws uit binnen- en buiten
land. 13.31 Laat maar vieren. 16.03 De
scheerlijn. 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.02
Nieuws in het kort
te bouwen. Tien jaar nadat zij
het Duitse Breslau (nu Polen)
hadden verlaten, werd een groot
deel van Abrahams familie om
gebracht in de vernietigings
kampen van de Duitsers. Veel
familieleden van Sophie sneu
velden in de legers van de nazi's.
„Als vader niet naar Palestina
was gegaan, waren wij hier nu
niet", zegt de 74-jarige Morde
chai Bar-On, een verbastering
van Braun, tegen zijn oudere
broers Ben en Yechezkel in de
documentaire. „Dan waren we
met onze ooms naar Auschwitz
gedeporteerd, zeker weten. Wij
hebben ons goeie leven te dan
ken aan het zionisme, ondanks
de vreselijke prijs die de Pales-
tijnen betalen." De treinreis
naar Polen, waar de drie broers
de confrontatie met het nazi
verleden van de familie aan
gaan, is er een vol bespiegelin
gen over de gevolgen van het
zionisme.
Op een andere reis voert Morde
chai Bar-On de kijker naar Tel
Aviv en de slagvelden waarop
hij actief deelnam aan de eerste
Arabisch-Israëlische oorlog in
1948. Bar-On maakte snel carri
ère in het Israëlische leger en
schopte het tot stafchef van op
perbevelhebber Moshe Dayan.
In 1978 nam zijn carrière een
principiële politieke wending:
Bar-On werd actief in de Vrede
Nu-beweging. Hij werd verko
zen in de Knesset, maar stapte
na twee jaar gedesillusioneerd
uit de politiek. Hij publiceerde
sindsdien zes boeken over het
Arabisch-Israëlische conflict
en is nog steeds actief binnen
Vrede Nu.
In Bar-Ons huis in Jeruzalem
maken we kennis met zijn Pa
lestijnse schoonzoon Daher Zei-
dani. Vooral in de soms verhitte
discussies tussen Bar-On en
Zeidani komt de complexiteit
van het conflict tussen de joden
en de Palestijnen tot uiting.De
familiediscussies zijn opgeno
men in oktober 2000, vlak voor
de Intifada. „Momenteel wordt
er in onze familie veel meer over
de actuele politieke situatie ge
praat dan toen", zegt Bar-On.
„Toen de film werd opgenomen,
was er veel meer hoop op vrede
dan nu. Voor de film is het echter
beter dat we het destijds gedaan
hebben, anders was het een po
litieke documentaire geworden,
terwijl we een familiedocument
wilden maken."
De huidige malaise wordt voor
al verwoord door Bar-Ons
joods-Arabische kleinkinderen
Mai en Amir, die van plan zijn
het verscheurde Israël te verla
ten. De kinderen van Abraham
Sophie is vanaf oktober in Is
raël te zien. GPD
Nederland 1,22.48 uur
Zionist Mordechai Bar-On is zeer kritisch over de Israëliërs.
foto Roland de Bruin
STALLION
Lightning, the White Stallion
(1986) is een familiefilm van
William A. Levey met Mickey
Rooney als aan lager wal ge
raakte rijkaard die probeert zijn
gestolen paard terug te winnen.
SBS 6,13.50 uur
SEDUCTION
Ouders worden valselijk be
schuldigd van kindermisbruik
in het drama Seduction in a
small town (1997) van Charles
Wilkinson. Met Melissa Gilbert
en Dennis Weaver.
RTL 4,20.30 uur
PANIC
Al Pacino is sterk als heroïne-
verslaafde die samen met zijn
geliefde (Kitty Winn) steeds
dieper wegzakt aan de New
Yorkse zelfkant in The Panic in
Needle Park (1970), een realis
tisch drama van Jerry Schatz-
berg.
RTL 5,20.30 uur
NAVARONE
Force 10 from Navarone (1978)
is een oorlogsfilm van Guy Ha
milton, waarin twee overleven
den uit het eerste deel (Harrison
Ford en Robert Shaw) opnieuw
de strijd aangaan met de nazi's.
SBS 6,20.30 uur
THE SPREE
Een inbreekster (Jennifer Beals)
krijgt een verhouding met eén
agent (Powers Boothe) in de ac-
tiethriler The spree (1998) van
Tommy Lee Wallace.
V8,20.30 uur
MRS. BROWN
Judi Dench kreeg een Oscarno
minatie voor haar vertolking
van koningin Victoria die hech
te vriendschap sluit met een
Schotse dienstbode (Billy Con-
noly) waarna geruchten de ron
de gaan over een affaire tussen
de twee in Mrs. Brown (1997),
een mooi historisch drama van
John Madden.
Canvas, 21.00 uur
THE MISSION
The Mission (1986) is een mooi
in beeld gebrachte avonturen
film van Roland Joffé met
Robert De Niro als slaven
handelaar die zich door een
priester (Jeremy Irons) laat be
keren, waarna ze samen een
xnissiepost opzetten voor india
nen.
Nederland 2,22.03 uur
NIGHTMARE
A Nightmare on Elm Street
(1984) is een horrorklassieker
van Wes Craven over een mani
ak (Robert Englund) die jonge
ren vermoordt in hun dromen.
Ook met Johnny Depp en John
Saxon
V8,22.20 uur
HILVERSUM - Op initiatief van de in Nederland wonende
Argentijnse Alejandra Slutzky is een zogenaamd alternatief
huwelijksgeschenk ingezameld. De opbrengst is bestemd
voor diverse mensenrechtenorganisaties in Argentinië onder
meer voor de oma's die al meer dan twintig jaar aandacht wa
gen voor het lot van hun vermiste kleinkinderen. Alejandra
reisde naar Argentinië om het geschenk aan te bieden. 2Van-
daag vergezelde haar. en toont vandaag het resultaat.
Nederland 2,17.59 uur
HILVERSUM -Het Uur Van De Wolf brengt vandaag een in
drukwekkende documentaire over Mariene Dietrich, een van
de meest mythische en fascinerende actrices uit de filmge
schiedenis. Fragmenten uit unieke privé-films zijn te zien van
de vrouw, die tien jaar geleden op 90-jarige leeftijd stierf. Het
verhaal wordt verteld door onder meer haar enige kind, Maria
Riva, en collega's zoals Hildegard Knef
Nederland 3,19.58 uur
HILVERSUM - Wegkwijnen achter de geraniums is een re
portage, vanavond in Netwerk. Plet leven van veel ouderen
wordt er niet leuker op. In haar boek 'Ontbijten in je eentje'
verhaalt Cri Stellweg over de vele ongemakken die komen
kijken bij het ouder worden. Maar het kan ook anders, zo
blijkt uit een gesprek met drie krasse knarren, die zich nog
lang niet oud voelen en er hobby's op na houden die je niet zou
verwachten.
Nederland 1,20.30 uur
HILVERSUM - Het ochtendprogramma Goedemorgen Ne
derland, vanaf 1 september te zien op Nederland 1, kwam al
moeizaam tot stand. Nu is ook het eerste conflict ontstaan. De
naam blijkt al te zijn vastgelegd door SBS Broadcasting, het
moederbedrijf van SBS 6, Net 5, V8.
Volgens SBS heeft het bedrijf de naam Goedemorgen Neder
land in november 1997 bij een merkenbureau laten registre
ren voor het produceren en uitzenden van tv-programma's,
SBS deed dat tegelijk met namen als Hart van Nederland en
Goedenavond Nederland. Saillant detail is dat de vooimalige
hoofdredacteur vanHart van Nederland, Jean Mentens, nu de
eindredacteur is van het ochtendprogramma van de AKN-
omroepen (Avro, KRO en NCRV).
Bij de NCRV kwam men op de naam Goedemorgen Nederland
door een radioprogramma dat de christelijke omroep in 1990
uitzond. GPD
HILVERSUM - TMF-veejay Renee Vervoorn heeft per direct
The Music Factory verlaten. Vanaf september zal ze dagelijks
tussen acht en half negen 's avonds te zien zijn bij SBS6 in het
programma Tabloid. Daarin behandelt ze nieuws, wetens
waardigheden en achtergronden op het gebied van de show
wereld uit binnen- en buitenland. Wie haar opvolgt, is niet
bekend.
MTV-veejay Daphne Bunskoek verhuist naar de publieke
omroep om een ochtenprogramma te presenteren. Enige tijd
geleden verliet Tooske Breugem de Bussumse studio om zich
in New York te vestigen. Zij is nog op MTV te zien met een ver
slag uit Amerika.
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
7.00 en 8.00 NOS Journaal met ge-
barentolk/Sportjournaal 9.00
Journaal 9.10 AVRO Nederland in
beweging 9.28 KRO Getthe picture
9.52 Markant Nederland 10.17 Ter
razzo 10.40 AVRO De koffer van...
j 11.15Tussenkunst&kitschopreis
11.45IKON Hetanderegezicht:Ge
tuigenis per video 12.10 Wilde
Ganzen 12.12 NOS Tekst tv 16.00
Journaal 16.05 AVRO Untamed
Amazonia 16.35 RKK/KRO Zo ken
ik iemand 17.00 NOS Journaal
17.08 TELEAC/NOT Kwartelhof:
Een comedy met gebaren 17.40
i NCRV Cheers
18.08 AVRO The bill, politieserie
19.03 KRO Terrazzo, talkshow
19.30 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 KRO Netwerk, actualiteiten
21.00 Inspector Morse, serie
22.48 HUMAN De kinderen van
Abraham Sophie
00.25 AVRO ER, ziekenhuisserie
01.15-02.00 KRO Netwerk, herha
lingen
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk/Sportjournaal
16.40 VARA Heartbreak High 17.30
EO Zo is het leven: Wijk Krispijn in
Dordrecht
17.58 EO/TROS/NOS 2Vandaag
19.00 TROS Lingo, spel
19.30 NOS Studio Sport
20.28 TROS Pluk de dag
20.57 Hans Kazan Magic Unlimi
ted
21.30 EO De wereld van... de lucht
macht
22.00 Socutera Nationaal Huid
fonds
22.03 KRO The mission, film
00.05 NOS Journaal
00.15 EO/TROS 2Vandaag
00.40-07.00 NOS Journaal en
Sportjournaal
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.00 Z@ppAchter-
uit 11.30 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 VARA Eerste druk met Mi-
das: Kunst voor kinderen 13.42
AVRO Z@ppWoensdagmiddag:
Efteling 13.42 Dierendingen 13.45
Zipzoo 14.10 Bijt ie clip 14.15
Pandawedstrïjd 14.55 Dierendin
gen 15.00 AVRO nationale dieren
kids-quiz 15.28 TROS Coco Jap-
pe 15.38 VPRO Ik ben boos 15.57
KRO Rocket power 16.10 AVRO
Oggy de kakkerlakken 16.15
NCRV Heren in blik 16.25 Buya
16.52 EO Groep 8 17.15 Mir@kel-
flits 17.25 TROS Kabouter Plop
17.30 KRO Kindertijd 18.00 NPS
Sesamstraat 18.15 VPRO Villa Ach
terwerk 18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 VARA 12 steden 13 ongeluk
ken, serie
19.30 NPS The Parkers, serie
19.58 Het uur van de wolf: Mariene
Dietrich
21.28 Comedylab: Nepster
22.00 NOS Journaal
22.12 Sportjournaal
22.28 NPS/VARA Nova, actualitei
ten
22.50 VPRO Heroes and villains:
Full throttle, film
23.50 Twitch city, serie
00.15-00.36 NPS/VARA Nova
I RTL4
6.45 Nieuws 8.35 As the world
turns 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 9.30 Lijn 4 10.00 The
bold and the beautiful 10.30 Lijn 4
11.00 Blossom 11.30 Lijn 4 12.00
Full house 12.30 Puzzeltijd 13.20
Vragenvuur 14.10 Chicago Hope
15.05 The Oprah Winfrey show
16.00 Nieuws 16.05 As the world
turns 17.00 Nieuws 17.05 Over ko-
ken: Friends for dinner 17.35
Everybody loves Raymond
18.00 Nieuws
18.30 The bold the beautiful
18.55 The Cosby show, serie
19.30 Nieuws
20.00 In de Vlaamsche Pot, serie
20.30 Seduction in a small town,
film
22.15 In Holland ligt een tuin
23.15 Schandalig Hollywood, re
portages
23.30 Nieuws
23.50 The Oprah Winfrey show
00.35 Film tv
00.45-01.05 Nieuws
RTL5
8.00 Z Nabeurs 9.00 Z Nieuws
12.00 Z De lunchtafel 14.00 Z
Nieuws 17.30 Z Nabeurs
18.00 Divorce court, serie
18.30 Nieuws
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Dad's army, serie
20.00 Strandpolitie, reportages
20.30 The panic in Needle Park,
film
22.35 5 in het land, nieuws
23.00 Playback, film
00.35 Filmtv
00.45 Nachtprogramma
SBS6
YORIN
7.00 Seabert 7.25 Snorkels 7.50-
08.35 The Harveytoon show 12.25
@Lunch 12.40-13.35 The Harvey
toon show 14.30 Yor callin' 15.40
The Powerpuff girls 15.50 Ed, Edd
n' Eddy 16.00 Dexter's laboratory
16.10 Johnny Bravo 16.20 Cow
Chicken 17.00 Beverly Hills 90210
17.50 The Tribe 18.15 Xena: Warri
or princess
Bill Connolly en Judy Dench in Mrs. Brown.
7.00 Bugs Bunny 7.15 All in the fa
mily 7.45 Futurama 8.10 Hart van
Nederland 8.25 Webster 8.50 Taxi
9.20 Dossier alarm 9.50 Models Inc
10.40 The young the restless
11.25 Studienieuws op 6 11.50 Tel
sell 13.50 Lightning, the white stal
lion, jeugdfilm 15.25 Hawaii Five O
16.25 Ricki Lake 17.15 Hunter 18.05
Diagnosis murder
19.00 Het Nieuws
19.25 Vrienden voor het leven, se
rie
20.00 Explosief, reportages
20.30 Force 10from Navarone,film
22.50 Hart van Nederland
23.15 Regiopolitie, reportages
23.45 Mordkommission, serie
00.55 Silk stalkings, actieserie
01.45 Nachtprogrammering
19.05 Commissaris Rex, serie
20.00 Happy days, serie
20.30 Largo Winch, serie
21.30 Intruders, sf-film
23.15 Seriemoordenaars, S
Shepherd
00.00 Martial Law, serie
00.45 Film tv
01.00 Nachtprogrammering
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.33 Afvaart normaal
18.45-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TV
6.00 FAQ-man: Software down
loaden
6.03 The spirit of the Community:
Meervoudig gehandicapte
kinderen
6.09 KunstenMakers: Peter Jan
sen
6.15 Oh wat mooi: Kats
6.17 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
BELGIË NED-1 VRT
9.00 Onder de zomerhemel 10.00
Donna op TV1 12.35 Quix 13.00
Journaal 13.35 Thuis 14.00 Jackie,
Ethel and Joan: The women of Ca-
melot 16.30 Hart tegen hard 16.50
De dingen des levens 17.35 Buren
18.00 Journaal
18.10 Wijde wereld, portretten
18.30 Quix, quiz
19.00 Journaal
19.40 Joker- en lottotrekking
19.45 1000 zonnen garnalen,
magazine
20.10 F.C. De Kampioenen - The
originals, serie
20.45 Dierendokters, reportage
21.15 Vliegende start, spel
21.40 Recht op recht, serie
22.45 Aan tafel, talkshow
23.28 Winstverdeling joker en lot
to
23.29 KENO-uitslagen
23.30 Journaal laaf
23.55 1000 zonnen garnalen
00.15-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
15.30TikTak 15.35 Disney Festival
16.05 Wizzy Woppy 16.10 Ver
haaltjes uit de toverdoos 16.15
Samson soap 16.40 Ketnetkroket
16.45 De Smurfen 17.10 Disney
Festival 17.45 Er was eens... Ame
rika 18.10 Hey Arnold 18.35 De
spooktoren 19.05 My best friend is
an alien 19.30 Black Beauty
CANVAS
20.00 TerZake
21.00 Mrs. Brown, film
22.45 Bewogen leven. Het laatste
bezoek
23.45 Yes minister, serie
00.15-0.45 TerZake
KINDERNET
7.00 Wild Thornberries 7.25 Hey Ar
nold! 7.50 Ratjetoe 8.15 Rocko's mo
dern life 8.40 CatDog 9.10 Sponge Bob
Squarepants 9.35 Ratjetoe 10.10 Ernst,
Bobbie de rest 10.25 Sap de aardwor-
tel 10.35 Kloontje het reuzenkind 10.40
Dino babies 10.55 Tuttels 11.05 Rolie
Polie Olie 11.15 Caillou 11.20 Smurfen
11.45 Bassie Adriaan 12.10 Ratjetoe
12.35 CatDog 13.00 Hey Arnold! 13.20
Rockós modern life 13.45 Sponge Bob
Squarepants 14.10 Clarissa 14.35
Kenan Kei
NET 5
16.20 Starship troopers 16.40 Family
guy 17.05 Any day now 17.55 Malcolm
in the middle 18.20 Grace under fire
18.45 Early edition 19.35 Suddenly
Susan 20.00 RPA 20.30 I love 21.35
VRT 2 Canvas, 21.00 uur
Law order: Special Victims Unit 22.25
Maternity ward 23.25 Suddenly Susan
23.50 Grace under fire 00.15 Seinfeld
00.50 Nachtprogramma
FOX KIDS
6.30 Honeybee Hutch 6.50 Bob de Bou
wer 7.10 Jim Button 7.35 Mad Jack the
pirate 7.55 Pokémon 9.15 Can you beat
me 9.20 Digimon 9.45 Shinzo 10.00 Bi-
kermice from Mars 10.25 Eek! De kat
10.35 Leven met Louie 10.55 Bikermice
from Mars 11.15 Eek! De kat 11.25 Leven
met Louie 11.45 Iznogoud 12.10 Poké
mon 12.35 Walter Melon through histo
ry 13.00 Eekl De kat 13.10 The mouse
and the monster 13.30 Dinozaurs 13.50
Power Rangers Lost galaxy 14.10 Eerie
Indiana, the other dimension 14.30 Kip
penvel 14.55 The New Addams Family
15.15 Big wolf on campus 15.35 New
Spiderman 15.55 Bikermice from Mars
16.15 Eek! De kat 16.25 Wunschpunch
16.50 Spy dogs 17.10 Action Man New
17.35 Pokémon
V8
18,05 Pink Panther cartoon 18.10 Re
member the 80's: Airwolf 19.05 Mal
colm Eddie 19.25 Be a model TV 19.30
Married with children 20.00 Nikki 20.25
Be a model TV 20.30 The spree, thriller
(1998) 22.10 Be a model TV 22.20 A
nightmare on Elm Street, film (1984)
00.00 Water rats 00.50 Nachtprogram-
FRANKRIJK-2
5.40ChutDéconseilléaux adultes 6.30
Télématin 8.30 Days of Our Lives 8.55
The Bold and the Beautiful 9.20 Carré-
ment déconseillé aux adultes 11.05
Flash Info (met gebarentaal) 11.10 Mo-
tus 11.45 Les Zamours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.45 Inspector Morse
15.35 Der Fahnder 16.30 Jesse 16.55 Le
Numéro gagnant 17.20 Heartbreak
High 18.10Jag 19.00Tousauclub 19.45
Histoires formidables 19.50 Un gars,
une fille 20.00 Nieuws 20.40 Tirage du
Loto 20.55 L'instit: Le chemin des étoi-
les, film van ClaudioTonetti 22.35 Thea
ter: Vacances de rêve 00.15 Nieuws
00.35 Theater: Pour la galerie
TV5
6.15 Nieuws 8.00 Canadees nieuws 8.30
Macaroni tout garni 9.00 TV5 infos 9.05
ZigZag café 10.00 Nieuws 10.15 P.J. Po
lice Judiciaire 12.00 TV5 infos 12.05 Les
zamours quotidiennes 12.30 Frans
nieuws 13.00 TV5 infos 13.05Surla rou
te du Tour 14.00 Nieuws 14.15 P.J. Poli
ce Judiciaire 16.00 Nieuws 16.20 TV5,
l'invité 16.30 La révolte silencieuse
17.00 TV5 infos 17.05 Pyramide 17.30
Questions pour un champion 18.00
Nieuws 18.15 P.J. Police Judiciaire
20.00 Zwitsers nieuws 20.30 Franse
nieuws 21.00 TV5 infos 21.05 Pulsations
22.00 Nieuws 22.20 Jeanne, Marie et les
autres,film (1999) van Jacques Renard
ARTE
14.00 Album de familie 14.30 Voyages,
voyages - Le lac de Garde 15.15 Cher-
cheurs pour la guerre 16.15Fousdemé-
teórites 16.45 Sample 17.30 Pepe Car-
valho - Le petit frère, film van Enrique
Urbizu 19.00 Et I'homme descendit du
singe (5) 19.45 Info 20.15 Turquie: ma
nages forcés 20.45 Chercheurs pour la
guerre (2) 21.35 Musica: Jospeh Kosma
22.35 Zwischen gestern und morgen,
film van Harald Braun (1947) 00.20 Ber
lin Alexanderplatz (11), serie van Rainer
Werner Fassbinder (1980) 1.20-2.56
Spider Rose, film van Bill Bennett
(1993) met Serge Riaboukin
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Blankenese 10.00 Tagesschau
10.03 Brisant 10.35 Clarissa, film (1997)
van Jacques Deray met Maruschka Det-
mers 12.00Tagesschau 12.15 ARD-Buf-
fet 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mit-
tagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.03
Sportschau live: Zwemmen 17.43 ARD
vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Zau-
berhafte Heimat extra 21.00 Das Erste -
Ihre Wahl 2002: Standort Deutschland
22.30 Tagesthemen 23.00 Gabi Bauer
23.30 Hitlers Eliten nach 1945 00.15
Nachtmagazin 00.35 Fresa y chocolate,
drama (1993) van Tomas Gutierrez en
Juan Carlos Tabio met Vladimir Cruz
2.20 In der Hitze der Nacht 3.05 Ta
gesschau
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Voile Kanne - Service taglich 10.00
Tagesschau 10.03 Frauenarzt Dr. Mar
kus Merthin 10.50 Reich und Schön
11.30 PRAXIS taglich 12.00Tagesschau
um zwölf 12.15 Drehscheibe Deutsch
land Aansl: Presseschau 13.00 Ta
gesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin
14.00 Heute - in Deutschland 14.15 Dis
covery 15.00 Heute 15.10Streitum Drei
16.00 Heute - in Europa 16.15 Risiko
17.00 Heute 17.15 Hallo Deutschland
17.45 Leute heute Aansl: NKL-Tages-
million 18.00 SOKO 5113 18.50 LOTTO
am Mittwoch 19.00 Heute 19.25 Die Ret-
tungsfiieger 20.15 Eine Liebe auf Mal-
lorca (1), film (1998) van Celino Bleis-
weiss 21.45 Heute-journal 22.15
Abenteuer Wissen - doku 22.45 ZDF-do-
kumentation 23.15 Derrick 00.15 Heute
nacht 00.30 Die Spur führt nach Berlin,
film (1952) van Franz Cap 1.55 Heute
2.00 Galactic Gigolo, komedie (1987)
van Gorman Bechard met Carmine
Capobianco 3.15 Heute 3.20 Streit um
drei 4.10 Citydreams 4.35 PRAXIS tag
lich 5.00 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.00 Lokalzeit Südwestfalen 6.30 Hart
aber fair - Reizthema Zoo 8.00 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.15 Tele-Gym
8.30 Cursus schaken 8,45 QuasselCas-
pers - Thema: Rauchen 9.00 Aktuelle
Stunde 09.40 Lokalzeit kompakt 11.30
ARD-Ratgeber Recht 12.00 Die WDR Re
portage 12.30 Hier und Heute - Reporta
ge 12.45 NRW am Mittag 13.00 WDR
ServiceZeit Reisen 13.30 Albatros:
Spiele der Welt 14.00 Die Kinder vom
Miihlental 14.25 Geschichten von der
Ruhr 15.00 Tagesschau um drei 15.15
Verdammt in Madagaskar 16.00 NRW
am Nachmittag 16.15 Die Donau: Durch
Osterreich 17.00 Starker Tobak - Malawi
lebt vom Rauch 17.30 Weltreisen:
Schwarz und Weiss am Diamanten-
strand 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
Heute - Reportage 18.20 WDR Service-
ZeitFamilie 18.50 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Alexanderthe Great, film (1956) van Ro
bert Rossen met Richard Burton 22.00
NRW am Abend 22.15 Wir Journalisten
23.00 The comfort of strangers, film
(1989) van Paul Schrader met Christop
her Walken 00.40 Gustav Mahler: Dritte
Sinfonie - Zweite Abteilung 2.00-6.30
Lokalzeit
RTLTV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punkt 9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr.
Stefan Frank 11.00 Mein Baby 11.30 Fa-
milien duell 12.00 Punkt 12 - Das Mit-
tagsjournal 13.00 Die Oliver Geissen
Show 14.00 Barbel Schafer 15.00 Die
Wache 16.00 Das Jugendgericht 17.00
Die Nanny 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv-Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Dr. Stefan Frank 22.15
Stern TV 00.00 Nachtjournal 00.30 Caro
line in the City 1.30 Die Nanny 2.00 Die
Oliver Geissen Show 2.50 Nachtjournal
3.20 Shop 4.05 Barbel Schafer 5.10 Ex-
clusiv-Weekend
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 10.50 Com
monwealth Games Grandstand: Zwem
men 14.00 Nieuws 14.45 Common
wealth Games Grandstand: Boksen,
Hockey, Judo, Bowls, Gewichtheffen,
Paardensport 18.30 The games today
19.00 Nieuws 19.55 Commonwealth
Games Grandstand: Atletiek 22.25 The
national lottery: Midweek draws 22.30
A life of grime 23.00 Nieuws Aansl: Na
tional Lottery update 23.40 The games
today 2.05-5.30 Sign zone: 2.05 Tomor
row's world roadshow 2.35 Airport 3.05
A good smack? 4.05 Raised by the state
5.00 DIY SOS 5.30-7.00 News 24
ENGELAND-2
BBC WORLD
18.45 Holiday 19.30 World business re
port 19.45 Sport today 20.30 HARDtalk
21.30 The bikés the star 22.30 Word bu
siness report 23.30 Arab world direct
00.30 World business report
1 NGC
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12.00 Equinox: The day the
oceans boiled 13.00 Dogs with jobs
13.30 Flying vets 14.00 Lost world 15.00
Lost worlds 16,00 The mummy road
show 16.30 Tales of the living dead
17.00 Equinox: The day the oceans boi
led 18.00 Lost worlds 19.00 Wonderful
world of dogs 20.00 The deeper blue: A
free diver's story 21.00 Detectives of the
deep 22.00 The lava hunters 23.00 Gold
rush 0.00 Detectives of the deep
CNN ~~l
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.30 World report 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.30 American edition 18.30 Q
&A 20.30 World business today 21.30 Q
&A 22.00 World news Europe 22.30
World business today 23.00 Insight
23.30 World sport 00.00 Lou Dobbs mo-
neyline 1.00 NewsBiz today
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 06.00 Cyber-
Choice 07.00 Hitzone facts 11.00 Hitzo-
ne SMS poll 12.00 Mister Mood 13.00
Hitzone Photo chat 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 Interactive charts 19,00 Hitzone
Photo chat SMS poll 20.30 Veronica
Kink TV 21.30 Mister Mood 22.30 Hitzo
ne facts 00.00 CyberChoice
MTVEUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 Clip Classics
12.00 Back II back 13.00 Moviespecial
14.00 Wanadoo Top 40 17.00 MTVLive-
.com 18.30 Making the video 19.00 Dag
top 5 live 20.00 Back II back 21.00 Mental
Theo 22.00 Groove 00.00 Greatest hits
MEZZO
7.00 Open university 8.00 Teletubbies
8.25Pingu8.30Taz-mania8,50The wild
Thomberrys 9.15 The Cramp twins 9.30
Freestyle 10,00 The Scooby Doo show
10.20 Xchange 10,40 Chucklewood crit
ters 11.05 Driven crazy 11.30 Clifford the
big red dog Aansl: Birthdays 11.50 The
shinyshow 12.10Tweenies 12.30 Heart
break High 13.15 Love boat - The next
wave 14.00 Commonwealth Games
Grandstand: Boksen, Bowls, Mountain-
bike 14.45 Lifeline 14.55 Paardenkoer-
sen 16.35 Bob the builder 16.45 Mona
the vampire 17.10 Rugrats 17.35 Even
Stevens 18.00 Blue Peter on the road
18.25 Newsround 18.35 The Simpsons
19.00 Commonwealth Games
Grandstand: 19.00 Atletiek 20.00
Zwemmen 21.50 Mountainbike,
Squash, Boksen, Judo
6.20 Dagtv 15.10 Cöte piquenique 16.30
A l'affiche 16.40 Sur un plateau spécial
festivals 17.00 Mozart; Die Zauberflóte
18.00 Festival de Radio Drance et Mont-
pellier 19.15 Festival de Radio France et
Montpellier 20.15 A l'affiche 20.25 Sur
un plateau spécial festivals 21.00 La spi-
rale du pianiste 22.40 Beethoven
EUROSPORT
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 21st century English 10.30
HARDtalk 11.30 Reporters 12.30 Asia to
day 12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Click online
16.30 Asia today 17.30 HARDtalk 18.15
World business report 18.30 Fast track
8.30 Rally 9.00 Zwemmen 18.45 Euro-
sportnews flits 19.00 Series 19.30 Su-
moworstelen 20.30 Olympische Spelen
21.00 Golf 22.00 Paardensport 23.00 Eu-
rosportnews report 23.15 Sailing world
23.45 Superbike Mag
DISCOVERY CHANNiL~]
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9.25
Reel wars 9.55 Turbo 10.20 Lagos air
port 10.50 A car is reborn 11.15 Planet
ocean: Song of whales 12.10 Scrap-
heap: Rugby ball missiles 13.05 Paranal
- Eye on the universe 14.00 Jurassica:
Madagascar horned herds 15.00 Spe
cialists: Tanks tankbusters 16.00
Tanks: Battle for Normandy 17.00 Rex
Hunt fishing adventures 17.30 Reel
wars 18.00 Time team: York 19.00 Ulti
mate guide: Elephants 20.00 Lagos air
port 20.30 A car is reborn 21.00 My Tita
nic: Fatal flaw 22.00 Skeletons of the
Roman ashkelon 23.00 Shackleton and
Scott - Rivals for the pole
