Sir John Gielgud speelt laatste rol
PZC
7
Samuel Beckett droeg Catastrophe op aan Vaclav Havel
radio
vandaag
Serie belicht eeuw jeugdcultuur
Reportage over onderzeeër O20
NOS blij met Tour-kijkcijfers
Groei van Radio 538 zet door
Marck Feller volgt Ria Bremer op
televisie
dinsdag 30 juli 2002
door Arnold Verplancke
HILVERSUM - Het duurt
slechts een paar minuten. Maar
vanavond is een van de grootste
Engelse acteurs van de twintig
ste eeuw te zien in zijn allerlaat
ste rol. Sir John Gielgud ver
schijnt dan in Catastrophe, in de
serie Beckett on film op Neder
land 3.
3SIPS en VPRO zenden van
eind april tot eind augustus
alle werken van de toneelschrij
ver Samuel Beckett uit. De
opnamen zijn gemaakt door
Channel Four en de Irisch Film
Board met medewerking van
wereldberoemde regisseurs en
acteurs.
Catastrophe is een van de laat
ste werken van Beckett (1906-
1989). Hij schreef het in 1982 en
droeg het op aan Vaclav Havel,
RADIO 1
AM 1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30, 18.30 uur NOS Nieuws en
om 9.03 uur Beursnieuws
NOS: 6.04 Journaal. VPRO: 9.04 De och
tenden. NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
13.33 Stand.nl. KRO: 14.04 lopdeMid-
dag. NOS: 17.07 Journaal. NPS: 19.04
Kunststof. TROS: 20.04 Radio online.
BNN: 21.04 BNN United. NOS: 22.04
Langs de lijn. 23.07 Met het oog op mor
gen. Human: 0.04 De 747-documentaire.
Herh. VPRO: 0.45 Radio Bergeijk. Herh.
1.02-6.00 Nachtleven
op 4. TROS: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert. I. Accademia Bi-
zantina. II. Coda. AVRO: 12.05 Brood
spelen. NPS: 13.30 NPS Dinsdag: Inter
nationale festival voor oude muziek Ra-
dovljica. NCRV: 16.30 A4 Zomereditie.
EO: 18.02 Muziek aan tafel. VPRO: 19.00
Is dit nog wel jazz? TROS: 20.02 Zomer
avondconcert. I. Randprogrammering.
II. 20.30 Radio Symfonie Orkest van De
nemarken met viool. II. Randprogram
mering. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4:1.00-6.00 Euroclassic not-
turno
747 AM
AM747KHz, 402m
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Het Muziektheater van het Senti
ment. EO: 23.05Take it easy. 0.05-1.00 De
randen van de nacht
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elkheeluurnieuwsenom 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06ruuddewild.nl. NPS: 18.04 Isabella.
20.04 dit is Claudial VPRO: 22.06 Het
Lek. NCRV: 1.02 NachtBuZz. NPS: 3.02
Pyama FM. AVRO: 4.02-6.00 Pyjama FM
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 18.30, 22.00 en
0.00 uur
NOS: 6.02 Radio 1-Journaal. KRO: 8.31
Dolce Vita. Ikon: 9.54 Snippers. NCRV:
10.02 Plein publiek. VPRO: 11.02 MaDi-
WoDoVPRO. VPRO/Human/Vara/Teleac-
/NOT: 12.05 Wereldnet. VPRO: 12.45 Ra
dio Bergeijk. Vara: 13.05 Halte 747 AM.
Teleac/NOT: 13.30 Faros wetenschap.
Human: 14.02 Zomer in Desmet. 16.02 De
747-documentaire. VPRO: 16.45 Radio
Bergeijk. Herh. NOS: 17.05 Radio 1-Jour-
naal. NPS: 18.31 Radio Urbania. 19.10
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.50 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. NMO: 21.00
Verkenningen. VPRO: 22.02 De avonden.
0.02 NightTrain. 1.00-6.00Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
Nieuws: Zie Radio 1
7.03 Omroep Zeeland nieuws. 8.02
Nieuws in het kort. 8.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 8.31 Omroep Zee
land nieuws. 9.02 Muziek door de week.
10.02 Zomer in Zeeland 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.02 Nieuws in het
kort. 13.05 Nieuws uit binnen- en buiten
land. 13.31 Laat maar vieren. 16.03 De
scheerlijn. 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.02
Nieuws in het kort
later president van Tsjechië,
maar toen een dissident schrij
ver en strijder voor de mensen
rechten. Het communistische
regime had Havel gevangen ge
zet en zelfs verboden te schrij
ven. Het theaterfestival van
Avignon organiseerde een soli-
dariteitsmanifestatie, waar
voor Beckett zijn Catastrophe
schreef.
De hoofdpersoon in Cata
strophe spreekt geen woord, is
monddood: een oude acteur die
lijdzaam afwacht wat zijn lot
zal zijn. Hij staat op het podium,
een lange kamerjas over lompig
ondergoed. Een hoed bedekt
zijn hoofd.
Voorwerp
In de zaal een dictatoriale regis
seur en een attente assistente.
Hij behandelt de acteur, die een
slachtoffer moet uitbeelden, als
een levenloos object, als een
voorwerp. De jas moet uit. De
assistente stroopt de lange on
derbroek wat op. De huid moet
gewit om een lijkkleur te krij
gen.
De regisseur wordt gespeeld
door niemand minder dan Ha
rold Pinter, toneelschrijver en
acteur. De assistente door Re
becca Pidgeon. En de acteur
door sir John Gielgud (1904-
Sir John Gielgud vertolkt zijn laatste rol in Catastrophe.
2000). De opname is gemaakt in
april 2000. Gielgud was net 96
geworden en zou een paar we
ken later overlijden.
In de allerlaatste seconden heft
de oude acteur toch het hoofd,
tegen het bevel van de 'regis
seur' in. In die beweging zit het
verzet van de mens die zich niet
laat kleineren. In de blik de
vraag om solidariteit. GPD
Nederland 3,23.18 uur
PARTNERS
Een rechercheur Ryan O'Neal)
gaat undercover als homoseksu
eelinde parodie Partners (1982)
van James Bujtows. Zijn part
ner (John HuH) hoeft niet te
doen alsof.
SBS 6,13.50 uur
SWITCHED AT BIRTH
Switched at binh (1991) is een
op feiten gebaseerd drama van
Waris Hussein over een verwis
seling van baby 's, die pas jaren
na de geboone wordt achter
haald, wanneer een van de kin
deren ernstig ziek wordt en
sterft. Met Bonnie Bedelia en
Brian Kerwin.
Net 5,20.30 uur
THE SCARLET LETTER
Demi Moore speelt een vrouio
die zwanger raakt van de domi-
nee (Gary Oldman) en daarmee
de verschoppeling wordt in het
hypocriete 17de-eeuwse New
England in The Scarlet Letter
(1995), een historisch drama
van Roland Joffé. Ook met Ro
bert Duvall.
RTL 4,20.30 uur
DOG DAY AFTERNOON
Al Pacino is grandioos als bank
overvaller in Dog Day After
noon (1975), een uitstekende
misdaadfilm van Sidney Lumet.
Politie en pers omsingelen
het gebouiv en de daders
gaan over tot gijzelen. Ook met
John Cazale en Charles Dur-
ning.
RTL 5,20.30 uur
LADYBUGS
Rodney Dangerfield is te
zien als verkoper die trainer
wordt van een damesvoetbal
team om een wit voetje te halen
bij zijn baas in de komedie La
dybugs (1992) van Sidney J. Fu
rie.
V8,20.30 uur
APOLLO 13
Apollo 13 (1995) is een realis
tisch in beeld gebracht drama
van Ron Howard over de bijna
fataal afgelopen Apollo 13-
vlucht.
Met Tom Hanks, Kevin Bacon
en Bill Paxton als astronauten
die door een explosie in een van
de zuurstoftanks in een levens
gevaarlijke situatie terecht ko
men.
SBS 6,20.30 uur
CONVICT COWBOY
Een rodeocowboy raakt in de
gevangenis bevriend met een
jonge collega in de western Con
vict cowboy van Rod Holcomb.
Met Jon Voight, Kyle Chandler
en Marcia Gay Harden.
Yorin, 21.45 uur
A BRONX TALE
Robert De Niro vertolkt zelf de
hoofdrol van buschauffeur die
probeert zijn zoon (Francis Ca-
pra) te behoeden voor de verlok
kingen van het snelle leven van
de maffia in zijn regiedebuut A
Bronx Tale (1993). Ook met
Chazz Palminterie, die het ge
lijknamige toneelstuk schreef.
Nederland 2,22.50 uur
HILVERSUM - Wilde jaren is een achtdelige documentaire
serie over een eeuw jeugdcultuur. Vandaag wordt de eerste af
levering uitgezonden, De voorlopers: jeugdbewegingen. Der
Wandervogel was een Duitse jongerenorganisatie die in 1911
met haar jeugdig idealisme de saaie cultuur van de volwasse
nen wilde vernieuwen. In ons land volgden De Graal, een or
ganisatie voor katholieke meisjes die de mensheid tot het wa
re geloof wilde bekeren, en de Arbeiders Jeugd Centrale
(AJC), die binnen het christendom als duivels werd ervaren.
GPD
Nederland 1,17.07 uur
HILVERSUM - 2Vandaag heeft vandaag een reportage over
het wrak van de Nederlandse onderzeeër O20, die tijdens de
Tweede Wereldoorlog door Japanse vliegtuigen werd getor
pedeerd voor de Maleisische kust. Verder ook een reportage
vanuit een van de overvolle vrouwengevangenissen in Rus
land. GPD
Nederland 2,17.59 uur
HILVERSUM - Gemiddeld hebben 750.000 mensen in de pe
riode 6 t/m 28 juli naar de rechtstreekse verslagen van de Tour
de France gekeken. Dat heeft Kijk- en Luister Onderzoek van
de NOS berekend. De NOS is tevreden over de kijkcijfers.
De finale van de triomftocht van Michael Boogerd in de ko-
ninginnenrit naar La Plagne trok het recordaantal van 1,9
miljoen kijkers. Ook de etappe naar de Mont Ventoux viel in
de smaak (gemiddeld 1,3 miljoen kijkers). Gemiddeld een
miljoen mensen bekeken de finale zondag op de Champs Ely-
sées in Parijs. De kijkers waardeerden de rechtstreekse uit
zendingen gemiddeld met het cijfer 7,5. ANP
HILVERSUM - De interesse voor Radio 538 blijft groeien. Het
commerciële jongerenstation heeft in mei en juni een markt
aandeel bereikt van tien procent. Dat is 1,7 procent meer dan
in dezelfde periode verleden jaar. Daarmee is Radio 538 veruit
de grootste groeier van het a fgelopen jaar.Sky Radio is nog het
best beluisterde station van Nederland, maar heeft de dalen
de trend niet kunnen stoppen. Vorig jaar bereikte het mu
ziekstation in mei en juni een marktaandeel van 14,4 procent;
in dezelfde periode van dit jaar blijkt de zender niet verder te
komen dan 12,8 procent, een daling van dan 1,6 procent. De
landelijke publieke radiozenders handhaven zich over het al
gemeen redelijk. Uitschieters in positieve zin zijn de actuali
teiten- en sportzender Radio 1 en 'familiezender' Radio 2 met
respectievelijk 8,7 1,2) en 10,3 procent (eveneens 1,2). De
commerciële zenders Radio 10 FM, Noordzee FM en Yorin
hebben rond de één procent moeten inleveren. GPD
HILVERSUM - Voormalig directeur en oprichter Marck Fel
ler van Cameo Media, onder meer van het SBS-programma
Hart van Nederland, wordt per 12 augustus directeur bij Me
dical Multi Media (MMM). AVRO-coryfee Ria Bremer richtte
MMM vijf jaar geleden op. Het bedrijf maakt tv-programma's
met een medische inslag, zoals Vinger aan de Pols, Gezond
heidsplein, Nederland in Beweging en Mens en Lijf. Ria Bre
mer trad in 2001 terug als directeur, maar is nog steeds advi
seur van MMM. ANP
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
7.00 en 8.00 NOS Journaal met ge-
barentolk/Sportjournaal 9.00
Journaal 9.10 AVRO Nederland in
beweging 9.28 Get the picture
09.53 NCRV De rijdende rechter
10.17 Taxi 10.42 EO De aangifte
11.05 NCRV Villa Felderhof 11.55
Dokument: Oud zeer 12.40 De vol
gende zaak 13.05 KRO Terrazzo
13.30 NOSTekst-tv 16.00 Journaal
16.07 AVRO Dwarsstraat 16.35
KRO 7 Cirkels
17.00 NOS Journaal 17.07 TELE
AC/NOT Wilde jaren 17.42 NCRV
Cheers
18.10 AVRO The bill, politieserie
19.03 KRO Terrazzo, talkshow
19.32 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 AVRO Netwerk, actualitei
ten
20.57 Tussen kunst kitsch op reis
21.32 De koffer van...
22.12 IKON Het andere gezicht:
Getuigenis per video
22.35 Wilde Ganzen
22.42 EO De verandering: Reinie
Bogaart
23.10 KRO In a land of plenty, serie
(slot)
00.02 AVRO ER, ziekenhuisserie
00.50-02.00 Netwerk, herhalingen
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk/Sportjournaal
16.35 VARA Heartbreak High 17.22
TROS Telearchief: Die kleine Hol
landers 17.45 André's bingogetal
len
17.58 TROS/EO/NOS 2Vandaag
19.00 TROS Lingo, spel
19.28 NOS Studio Sport
20.30 TROS Candid camera
21.00 21 Jaar TROS TV Show, te
rugblik
22.00 NCRV City central, serie
22.50 BNN A Bronx tale, film
00.40 NOS Journaal
00.50 TROS/EO 2Vandaag
01.15-07.00 NOS Journaal en
Sportjournaal
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.00 Z@ppAchter-
uit 11.27 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.12 VPRO Waskracht!: Loser van
cc ral gable 13.40 TV7 14.05 VARA
Kassa! op reis: Denemarken, Ko
penhagen 14.35 Het zwarte schaap
15.25 Twee voor twaalf 16.00 KRO
Rocket power 16.13 AVRO Oggy
de kakkerlakken 16.20 NCRV Expe
ditie Bereklauw 16.45 EO Een ver
haal dat groeit 16.55 AVRO Zipzoo
17.23 TROS Kabouter Plop 17.30
KRO Kindertijd 18.00 NPS Sesam
straat 18.15VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.02 RVU Bazar: Wereldeethuis
hotel
19.30 VARA Becker, comedy
19.58 NPS Urbania, een stadstrip-
tiek, portretten
20.28 NPS/VPRO Andere tijden: De
Ajam-affaire
21.00 RVU Leven met de vijand,
documentaires
21.30 Mannen voor vrouwen,
voorlichting
22.00 NOS Journaal
22.12 Sportjournaal
22.28 NPS/VARA Nova, actualitei
ten
22.50 VPRO The Royle family, serie
23.18 NPS/VPRO Beckett on film:
Catastrophe
23.28 VPRO VPRO's import:
Shanghai vice: A life for a I ife
00.20-00.39 NPS/VARA Nova
I RTL4
6.45 Nieuws 8.35 As the world
turns 9.00 Nieuws 9.10 As the
world turns 9.30 Lijn 4 10.00 The
bold and the beautiful 10.30 Lijn 4
11.00 Blossom 11.30 Lijn 4 12.00
Full house 12.30 Puzzeltijd 13.20
Vragenvuur 14.10 Chicago Hope
15.05 The Oprah Winfrey show
16.00 Nieuws 16.05 As the world
turns 17.00 Nieuws 17.05 Over ko
ken: Two fat ladies 17.35 Every
body loves Raymond
18.00 Nieuws
18.30 The bold the beautiful
18.55 The Cosby show, serie
19.30 Nieuws
20.00 M'n dochter en ik, serie
20.30 The scarlet letter, film
23.00 Het rode mannetje, amuse
ment
23.45 Nieuws
00.05 The Oprah Winfrey show
00.50 Filmtv
01.00-01.20 Nieuws
RTL5
8.00 Z Nabeurs 9.00 Z Nieuws
12.00 Z De lunchtafel 14.00 Z
Nieuws 17.30 Z Nabeurs
18.00 Divorce court, serie
18.30 Nieuws
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Dad's army, comedy
20.00 112 Weekend, reportages
20.30 Dog day afternoon, film
22.50 5 in het land, nieuws
23.15 Duivelse staatslieden, Idi
Amin
23.45 Passion cove, serie
00.15-00.25 Filmtv
I SBS6
7.00 Popeye 7.10 All in the family
7.35 Webster 8.00 Taxi 8.30 Natio
nal Enquirer9.00 Dieren opspreek-
uur 9.50 Models Inc 10.40 The
young &the restless 11.25 Studie-
nieuws op 6 11.50 Tel sell 13.50
Partners, misdaadfilm 15.25 Ha
waii Five O 16.25 Ricki Lake 17.15
Hunter 18.10 Diagnosis murder
19.00 Het Nieuws
19.25 Vrienden voor het leven, co
medy
20.00 Explosief, reportages
20.30 Apollo 13, speelfilm
22.30 Hart van Nederland
22.50 Apollo 13, vervolg
23.25 The special task force
00.20 Silk stalkings, serie
01.15 Nachtprogrammering
I YORINI
7.00 Foofur 7.25 Snorkels 7.50 The
Harveytoon show 08.40
Homeshopping 12.25 @Lunch
12.45-13.35 The Harveytoon show
14.30 Yor callin' 15.40 The Power-
puff girls 15.50 Ed, Edd n' Eddy
16.05 Dexter's laboratory 16.10
Johnny Bravo 16.20 Cow Chic
ken 17.00 Beverly Hitls 90210 17.50
The Tribe 18.15 Xena: Warrior
princess
19.05 Commissaris Rex, serie
20.00 Happy days, serie
20.30 The king of Queens, serie
21.05 Strandpolitie, docusoap
21.45 Convict cowboy, film
23.35 Mortal Kombat, serie
00.20 Amazon, avonturenserie
01.10 Film tv
01.20 Nachtprogrammering
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.33 Afvaart normaal
18.45-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TV
6.00 FAQ-man: Software down
loaden
6.03 Zon op het Zuiden: Fam
Herthogh
6.10 ClubNet: Biljartvereniging
Scheldezicht
6.16 Oh wat Mooi: Krabbendijke
6.18 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
l BELGIË NEP-1 VRT
9.00 Onder de zomerhemel 10.00
Donna op TV1 12.35 Quix 13.00
Journaal 13.35 Thuis 14.00 The
magie legend of the Leprechauns,
film 16.30 Harttegen hard 16.50 De
dingen des levens 17.35 Buren
18.00 Journaal
18.10 Wijde wereld, portretten
18.30 Quix, quiz
19.00 Journaal
19.40 1000 zonnen garnalen,
magazine
20.05 F.C. De Kampioenen - The
originals, serie
20.40 Dierendokters, reportages
21.10 De leukste eeuw - Blijven la
chen, humor
21.40 Zomerkoppen, actualiteiten
22.25 Aan tafel, talkshow
23.09 KENO-uitslagen
23.10 Journaal laat
23.35 1000 Zonnen en garnalen
23.53-09.00 Journaal, doorlopend
l BELGIË NED-2 VRT
KETNET
15.30 Tik Tak 15.35 Disney festival
16.05 Wizzy Woppy 16.10 Ver
haaltjes uit de toverdoos 16.15
Samson soap 16.40 Ketnetkroket
16.45 De Smurfen 17.10 Disney
Festival 17.45 Er was eens... Ame
rika 18.10 Hey Arnold 18.35 De
spooktoren 19.05 My best friend is
an alien 19.30 Black Beauty
CANVAS
20.00 TerZake
21.00 All creatures great and
small, serie
21.50 De Canvascrack, quiz
22.25 Het derde oog, de barbaren
komen
23.20 The league of gentlemen, se
rie
23.50 Film kort, serie
00.20-00.50 TerZake
7.00 Wild Thornberries 7.25 Hey Ar
nold! 7.50 Ratjetoe 8.15 Rocko's mo
dern life 8.40 CatDog 9.10 Sponge Bob
Squarepants 9.35 Ratjetoe 10.10 Ernst,
Bobbie de rest 10.25 Sap de aardwor-
tel 10.35 Kloontje het reuzenkind 10.40
Dino babies 10.55 Tuttels 11.05 Rolie
Polie Olie 11.15 Caillou 11.20 Smurfen
11.45 Bassie Adriaan 12.10 Ratjetoe
12.35 CatDog 13.00 Hey Arnold! 13.20
Rocko's modern life 13.45 Sponge Bob
Squarepants 14.10 Clarissa 14.35
Kenan Kei
NET 5
16.20 Big Guy Rusty the boy robot
16.40 Family guy 17.05 Any day now
17.55 Malcolm in the middle 18.20 Gra
ce under fire 18.45 Early edition 19.35
Suddenly Susan 20.00 Little miracles
20.30 Switched at birth, film (1991)
23.55 Spin City 00.20 Suddenly Susan
00.45 Grace under fire 01.15 Nachtpro
gramma
FOX KIDS
6.30 Honeybee Hutch 6.50 Bob de Bou
wer 7.10 Jim Button 7.35 Mad Jack the
pirate 7.55 Pokémon 9.15 Can you beat
me 9.20 Digimon 9.45 Shinzo 10.05 Bi-
kermice from Mars 10.25 Eek' De kat
10.35 Leven met Louie 10.55 Bikermice
from Mars 11.20 Eek! De kat 11.30 Leven
met Louie 11.50 Iznogoud 12.10 Poké
mon 12.35 Walter Melon through histo
ry 13.00 Eek! De kat 13.10 The mouse
and the monster 13.30 Dinozaurs 13.50
Power Rangers Lost galaxy 14.10 Eerie
Indiana, the other dimension 14.30 Kip
penvel 14.55 The New Addams Family
15.15 Big wolf on campus 15.35 New
Spiderman 15.55 Bikermice from Mars
16.15 Eekl De kat 16.25 Wunschpunch
16.50 Spy dogs 17.15 Action Man New
17.35 Pokémon
18.05 Pink Panther cartoon 18.15 Knight
Rider 19.05 Malcolm Eddie 19.30 Be a
model TV 19.35 Married with children
20.00 Nikki 20.25 Be a model TV 20.30
Ladybugs, film (1992) 22.05 Be a model
TV 22.10 The villa 23.05 Reisleiders
23.35 Son of the beach 00.05 Millenni
um 1.00 Nachtprogrammering - Top-
date
FRANKRIJK-2
5.40 ChutDéconseillé aux adultes 6.30
Telématin 8.30 Days of Our Lives 8.55
The Bold and the Beautiful 9.20 Carré-
ment déconseillé aux adultes 11.05
Flash Info 11.10 Motus 11.45 Les Za-
mours 12.20 Pyramide 13.00 Nieuws
13.45 Inspector Morse 15.35 Der Fahn-
der 16.30 Jesse 16.55 Le Numéro gag-
nant 17.20 Heartbreak High 18.10 Jag
19.00 Tous au club 19.45 Histoires for-
midables 19.50 Un gars, une fille 20.00
Nieuws 20.55 La-Baule-les-Pins, film
van Diane Kurys (1990) 22.35 En direct -
Opera: Romeo et Juliette de Charles
Gounod depuis les Chorégies d'Orange
115 Nieuws 1.35 ADN, menace immé-
diate 2.20 Chanter la vie 3.10 Les Za-
mours 3.40 24 heures d'info 4.00 Pyra
mide 4.30 Azimuts 4.35 Der Fahnder
TV5
6.15 Nieuws 8.00 Canadees nieuws 8.30
Macaroni tout garni 9.00 TV5 infos 9.05
Zig Zag café 10.00 Nieuws 10.15 Noms
de dieu 11.10 Culture choc 11.45 D De
sign 12.00 TV5 infos 12.05 Les zamours
quotidiennes 12.30 Frans nieuws 13.00
TV5 infos 13.05 Vestiges d'Asie 14.00
Nieuws 14.15 La mère Christain, film
(1998) van Myriam Boyer 16.00 Nieuws
16.20 TV5, l'invité 16.30 Palettes 17.00
TV5 infos 17.05 Pyramide 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.15 La mère Christain, film (1998)
20.00 Zwitsers nieuws 20.30 Nieuws
21.00 TV5 infos 21.05 Temps présent
22.00 Nieuws 22.30 Police Judiciaire
00.00 Belgisch nieuws 00.25 Frans
nieuws 00.50 Le Canada aujourd'hui
1.00 Police Judiciaire 3.05-4.00 Intérieur
nuit
ARTE
14.00 Cuisines des terroirs - Le Pays
Basque 14.30 Maestro: Monserrat Ca-
ballé présente (2) Les stars de demain
15.15 Musica: Opera: Trois soeurs 16.55
Lola - Belles et rebelles 17.25 Court-cir
cuit (Le magazine) 19.00 Archimède
19.45 Info 20.15 Blanchir a tout prix
20.45 La Mecque secrète 21.40lci pour
toujours 22.30 Les chants du prophéte
23.00 Music Planet: David Krakauer -
Klezmer Madness 23.55 Die Nacht La
Nuit 00.55 Berlin Alexanderplatz, serie
vanRainerWernerFassbinderdO) 1.55-
3.00 A livre ouvert: Alexandre Dumas
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Blankenese 10.00 Tagesschau
10.03 Brisant 10.35 The awakening, film
(1993) van George Bloomfïeld met Cyn
thia Geary 12.00 Tagesschau 12.15
ARD-Buffet 13.00 Tagesschau 13.05
ARD-Mittagsmagazin 14.00 Ta
gesschau 14.03 WunschBox 15.00 Ta
gesschau um drei 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege - Die Talkshow
17.00Tagesschau umfiinf 17.15 Brisant
17.43 ARD vor acht 20.00 Tagesschau
20.15 Sportschau live: Voetbal 22.30 T a-
gesthemen 23.00 Kriegsspiele 00.00
Nachtmagazin 00.20 Powder, melodra
ma (1995) van Victor Salva met Mary
Steenburgen en Lance Henriksen 2.05
Tagesschau 2.10 Fliege - Die Talkshow
3.10 Die schónsten Bahnstrecken der
Welt 3.40 ARD-Buffet 4.25 Tagesschau
4.30 Kriegsspiele
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Volle Kanne - Service taglich 10.00
Tagesschau 10.03 Frauenarzt Dr. Mer-
thin 10.50 Reich und Schön 11.30
PRAXIS taglich 12.00Tagesschau 12.15
Drehscheibe Deutschland Aansl: Pres-
seschau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-
Mittagsmagazin 14.00 Zwemmen 15.00
Heute 15.02 Schwimmend zum Gold?
15.30 Zwemmen Aansl: NKL-Tagesmil-
lion 18.05 Herzschlag - Das Arzteteam
Nord 19.00 Heute 19.25 Nesthocker-Fa
milie zu verschenken 20.15 Tierarzt Dr.
Engel 21.00 Frontal 21 21.45 Heute-jour-
nal 22.15 Nachtduell - Wahl 2002 22.45
37 Aansl: Plus - Die Diskussion 23.45
Heute nacht 00.00 Der Alte 00.55 Heute
I.00 Jamón, jamón, film (1992) van Bi-
gas Luna 2.30 Heute 2.35 Streit um drei
3.20 Heute 3.25 Frontal 21 4.10 Neues.
spezial - Visionare (4) 4.40 Nightscreen
5.00 ZDF.umwelt
DUITSLAND-3
6.00 Lokalzeit Südwestfalen 6.30 Mitt-
wochs live: Alte Meister 8.00 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.15 Tele-Gym
8.30 Cursus schaken 8.45 QuasselCas-
pers - Thema: Weinen 9.00 Aktuelle
Stunde 9.40 Lokalzeit kompakt 11.40
Tiere suchen ein Zuhause 12.30 Hier
und Heute - Reportage 12.45 NRW am
Mittag 13.00 WDR ServiceZeit KostPro-
be 13.30 Weltreisen: Mein Amerika
14.00 Die Kinder vom Mühlental 14.25
Geschichten von der Ruhr 15.00 Ta
gesschau 15.15 Legenden: Zarah Lean-
der 16.00 NRW am Nachmittag 16.15 In
sein Europas - Gotland 17.00 Die Helden
von Eisenheim... und ihre kleinen Sor-
gen 17.30 Albatros: Spiele der Welt
18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und Heute -
Reportage 18.20 WDR ServiceZeit Rei-
sen 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokal
zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Büffeljager
im Krater 21.00 Dschungel mit Jean
Pütz 21.45 NRW am Abend 22.00 Jaws
II, film (1978) van Jeannot Szwarc met
Roy Scheider 23.55 Dukas Dilemma
1.25 Gustav Mahler: Dritte Sinfonie
2.00-6.30 Lokalzeit
RTL TV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punkt 9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr.
Stefan Frank 11.00 Mein Baby 11.30 Fa-
milien duell 12.00 Punkt 12 - Das Mit-
tagsjournal 13.00 Die Oliver Geissen
Show 14.00 Barbel Schafer 15.00 Die
Wache 16.00 Das Jugendgericht 17.00
Die Nanny 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 U18 - Jungen Tatern auf
der Spur 21.151m Namen des Gesetzes
22.15 Quincy 23.10 Anthony Dellaven-
tura, Privatdetektiv 00.00 Nachtjournal
00.30 Caroline in the City 1.30 Die Nan
ny 2.00 Die Oliver Geissen Show 2.50
Nachtjournal 3.20 Shop 4.05 Barbel
Schafer 5.10 Explosiv - Weekend
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy 10.50 Com
monwealth Games Grandstand 10.55
Zwemmen 11.30 Atletiek 13.00 Zwem
men 14.00 Nieuws 14.45 Common
wealth Games Grandstand: Hockey,
Boksen, Judo, Bowls, Tafeltennis,
Squash, Gewichtheffen, Paardensport
18.30 The games today 19.00 Nieuws
20.00 Wildlife on one 20.30 EastEnders
20.55 Commonwealth Games
Grandstand: 21.00 Atletiek 21.45 Bok
sen 22.00 Paradise heights 23.00
Nieuws 23.40 The games today 2.05
Sign zone 4.55-7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 8.00 Teletubbies
8.25 Pingu 8.30Taz-mania 8.50 The wild
Thornberrys 9.15 The Cramp twins 9.30
Freestyle 10.00 The Scooby Doo show
10.20 Xchange 10.40 Chucklewood crit
ters 11 .05 Driven crazy 11.30 Clifford the
big red dog Aansl: Birthdays 11.50 The
shiny show 12.10Tweenies 12.30 Heart
break High 13.15 Love boat - The next
wave 14.00 Commonwealth Games
Grandstand: Hockey 14.45 Binka 14.55
Spider 15.00 Paardenkoersen 16.35 Bob
the builder 16.45 Mona the vampire
17.10 Rugrats 17.35 So little time 18.00
Against all odds 18.25 Newsround
18.35 The Simpsons 19.00 Common
wealth Games Grandstand: 19.05 Atle
tiek 20.00 Zwemmen 21.40 Atletiek
22.15 Mountainbike en Badminton
23.30 Newsnight 00.20 Storyville 1.15
48 preludes and fugues 1.30-7.00 Lear
ning zone
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Click online 10.30 HARDtalk
11.30 Earth report 12.30 Asia today
12.45 World business report 13.30
HARDtalk 14.30 World business report
14.45 Sport today 15.30 Fast track 15.45
Holiday 16.30 Asia today 17.30 HARD
talk 18.15 World business report 18.30
21st century English 19.30 World busi
ness report 19.45 Sport today 20.30
HARDtalk 21.30 Talking movies 22.30
World business report 23.30 Reporters
00.30 World business report 00.45 Asia
today 1.30 HARDtalk 2.30 21st century
English 3.30 Reporters 4.30 Asia today
4.45 World business report 5.30 HARD
talk
NGC
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar-
ket watch 12.00 Destination space 13.00
Adventure starts here 14.00 A different
ball game 14.30 Revolutionary
rhythms.Tango 15.00100Taxi ride(cab
15.30 Crocodile chronicles 16.00 Desti
nation space 17.00 Adventure starts he
re 18.00 100Taxi ride (cab) 18.30 Croco
dile chronicles 19.00 Dogs with jobs
19.30 Flying vets 20.00 Lost world 22.00
The mummy road show 22.30 Tales of
the living dead 23.00 Equinox 00.00 Lost
worlds 1.00 The mummy road show
1.30Tales of the living dead 2.00 Quinox
3.00 Lost world 5.00 The mummy road
show 5.30 Tales of the living dead
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.30 World report 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.30 American edition 18.30 Q
&A 20.30 World business today 21.30 Q
A 22.00 World news Europe 22.30
World business today 23.00 Insight
23.30 World sport 00.00 Lou Dobbs mo-
neyline 1.00 NewsBiz today 3.00 Larry
King live 4.30 Insight 5.30 American edi
tion
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 06.00 Cyber-
Choice 07.00 Hitzone facts 11.00 Hitzo-
ne SMS poll 12.00 Mister Mood 13.00
Hitzone Photo chat 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 Interactive charts 19.00 Hitzone
Photo chat SMS poll 20.30 Veronica
Kink TV 21.30 Mister Mood 22.30 Hitzo
ne facts 00.00 CyberChoice
MTVEUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 Clip Classics
12.00 Back II back 13.00 Greatest hits
15.30 Becoming 16.00 100% Johnny
17.00 MTVLive.com 18.30 Cribs 19.00
Dag top 5 live 20.00 Back II back 21.00
Jackass 22.00 Staying alive: An MTV
Global Forum on HIV/AIDS 23.00 Late
lazy 00.00 Greatest hits
MEZZO
7.00Dagtv 16.30AI'affiche 16.40Surun
plateau spécial festivals 17.00 Nuit lati-
no-américaine 1a la Waldbühne 19.15
Pierre Boulez Salzburg 20.15 A I'affi-
che 20.25 Sur un plateau spécial festi
vals 21.00 Zamballarana 22.00 Bonga
22.50 Mendelssohn: Sextet opus 110
23.30 A I'affiche 23.40 Sur un plateau
spécial festivals 0.00 Bach: Goldberg
variaties 1.00 Vienne, un jazz millésimé
1981-201 1.55 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Watts 9.00 Zwemmen 11.15 Voet
bal 12.15 Zwemmen 15.00 Voetbal
16.15 Zwemmen 18.45 Eurosportnews
flits 19.00 Youth only zone 19.30 Su-
moworstelen 20.30 Boksen 23.00 Euro
sportnews report 23.15 Rally 23.45 T rial
00.15 Zwemmen 1,15 Eurosportnews
report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9.25
Reel wars 09.55 Turbo 10.20 Lagos air
port 10.50 A car is reborn 11.15 Lonely
Planet: Hawaii 12.10 Crocodile hunter
13.05 Storm force 14.00 Fireworks - An
explosive story 15.00 21st Century jet
16.00 Seapower 17.00 Rex Huntfishing
adventures 17.30 Reel wars 18.00 Time
Team: Hartlepool 19.00 Planet ocean:
Song of whales 20.00 Lagos airport
20.30 A car is reborn 21.00 Scrapheap:
Rugby ball missiles 22.00 Paranal - Eye
on the universe 23.00 Sex sense 00.00
Tanks: Battle for Normandy 01.00 Time
team: Greenwich 2.00-3.00 Specialists:
T§nks &tankbusters
KINDERNET V8
