APHn?
Ik ben 37:
zie je mij achter
de geraniums
Twijfel over diabetes?
Laat ff onderzoeken!
Laat haar
niet vallen
Poppe
Giro 860
0
0
Giro 222111
0900-8212411 (€0,10 per minuut)
PZC
10
FAMILIE
BERICHTEN
Als je iets voor
een ander wilt doen,
kun je nu voor jezelf
beginnen!
Acï» i i'
Begrafenisverzorging
woensdag 24 juli 2002
Blij zijn wij met de geboor
te van onze zoon en broer
tje
VINCENT
Geboren op 21 juli 2002.
Harry de Werk en
Gaby de Werk-Emor
Luciënne
Schipperslaan 9
4311 CC Bruinisse
Tel.: 011 1-482525
Heel trots en blij zijn wij
met onze dochter en zusje er
bij
DEMI
21 juli 2002.
Ad, Marleen,
Pim en Nick Hannewijk,
Westerstraat 39,
4451 BP Heinkenszand
Onverwacht is uit ons midden weggenomen onze
penningmeesteres
IANNY BOUT-MANNI
Ze heeft onze kas altijd naar eer en geweten
beheerd.
Bestuur, helpsters en leden bejaardensoos
"Ons Genoegen" Bruinisse
Onze Leeskring zal nooit meer hetzelfde zijn nu
JANNY BOUT-MANNI
is overleden.
Onze gedachten gaan uit naar Wim en de naaste
familie.
Bruinisse, 21 juli 2002.
Met leedwezen hebben wij kennisgenomen van het
overlijden van de heer
JAN KOSTEN
Bijna veertig jaar is hij werkzaam geweest bij de
gemeente Goes.
Hij zal in onze herinnering blijven als iemand die
zich met bijzonder veel enthousiasme en toewijding
heeft ingezet voor de afdeling Stadsbeheer.
Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en verdere
familieleden sterkte toe om dit verlies te dragen.
Burgemeester en Wethouders van Goes
de secretaris de burgemeester
drs. C. G. M. Maas Drs. D. J. van der Zaag
JAN KOSTEN
Onze oud-collega is overleden. De betrokkenheid
van Jan met "groen" is nu definitief gestopt.
We zullen hem missen, maar ons altijd blijven
herinneren als een enthousiaste, behulpzame en
opgewekte collega.
We wensen zijn vrouw, kinderen en overige familie
leden sterkte toe om dit verlies te dragen.
Medewerkers afdeling Stadsbeheer
Den Paradijze geleiden U de Engelen.
Erg verdrietig, maar dankbaar voor al het goede dat
hij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid genomen
van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa
LOUIS ABELMANN
op de leeftijd van 71 jaar.
Goes: Nel Abelmann-Harder
Dordrecht: Annelies en Michiel
Noortje
Caecilia
Goes: Jos
18-juli 2002.
Mecklenburglaan 36,
4461 TH Goes
De begrafenis heeft in besloten familiekring
plaatsgevonden.
Gestorven in de vaste overtuiging
van een aardse opstandingshoop,
- Öpenb. 21 5-4.
Verdrietig, maar dankbaar voor de vele goede
dingen die wij samen mochten beleven, delen wij u
mede dat na een kortstondig ziekbed is overleden
onze lieve, zorgzame vader en opa
FRANS THEUNE
weduwnaar van Sientje Bakker
22 augustus 1921 22 juli 2002
Uit aller naam: Casper Theune
Vlissingen, zorgcentrum "Ter Reede"
Correspondentieadres:
Kromwegesingel 12, 4388 HM Oost-Souburg
Er is gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag 26 juli
van 9.45-10.15 uur in het rouwcentrum Overtoom-
Groen, Van Dishoeckstraat 620 te Vlissingen.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid plaatsheb
ben om 11.00 uur in het crematorium, Westelijke
Oude Havendijk 3 te Middelburg.
Na de plechtigheid is er gelegenheid de familie te
condoleren in het rouwcentrum te Vlissingen.
HOREN, ZIEN EN HELPEN
Psalm 251
De Here is mijn herder,
mij ontbreekt niets
De Here heeft tot Zich genomen onze zorgzame
moeder, groot- en overgrootmoeder
PIETERNELLA MARIA DE GROOTE
sinds 9 juni 2001 weduwe van
Krijn Riemens
in de leeftijd van 82 jaar.
Axel: Ineke van den Broeke-Rieinens
Kees van den Broeke
Axel: Nellie Riemens
Ermelo: Ria Boonman-Riemens
Leo Boonman
Axel: Bas Riemens
Letty Riemens-Scheele
Anna Paulowna: Frans Riemens
Wessellina Riemens-de Vries
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Axel, 23 juli 2002.
De Vurssche
Correspondentieadres:
C. A. van den Broeke-Riemens,
Calandstraat 22, 4571 BB Axel
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op zaterdag 27
juli om 11.30 uur op de Algemene Begraafplaats aan
de Westsingel te Axel.
Vooraf wordt een samenkomst gehouden in de
Gereformeerde Kerk, Kerkdreef te Axel, ingang
parkeerterrein Julianastraat. Aanvang 10.30 uur.
Zij die de samenkomst en de begrafenis wensen bij
te wonen worden verzocht tijdig aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in de kerk na de
begrafenis.
Geen bloemen.
Psalm 25
De Fiere is mijn herder,
mij ontbreekt niets
Namens de klein- en achterkleinkinderen
OMA RIEMENS
Sjakkie en Miriam - Erik, Marieke
Ko en Petra - Carina, Frangois, Nienke
Rene en Jantine - Tim, facco
Frans en Danielle
Mark en Marlies - Julian, Niels
Krijn en Annemieke - Lennard
Rineke
Petra
Manneke
Stefan en Mireilla - Celina
Sander en Lizette
Bert
Frans
Axel, 23 juli 2002.
Intens verdrietig geven wij u kennis van het
overlijden van onze geliefde zuster, schoonzuster,
tante en nicht
ADRIANA VERHAGE-HENGST
M. Hengst
L. Hengst-Heyt
P. Simonse-Hengst
N. Hengst-Verhulst
A. Louwerse-Hengst
Neven en nichten
Westkapelle, 22 juli 2002.
Vandaag overleed na een kortstondig ziekbed, op de
leeftijd van bijna negentig jaar, onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
MAATJE REMEEUS
sinds 28 november 1979
weduwe van Jannes Jacob Hubregtse
Noordgouwe, 5 september 1912
Vlissingen, 22 juli 2002
Middelburg: Ad Hubregtse
Elly Hubregtse-Polderman
Amsterdam: Sjaak Hubregtse
Tannie Kosten
Klein- en achterkleinkinderen
Correspondentieadres
Poelendaeleweg 8, 4335 HR Middelburg
Moeder is opgebaard in rouwcentrum
"Middelburg", Buitenhovelaan 1
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag 26 juli a.s.
van 13.00 tot 13.30 uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden om
14.00 uur op de algemene begraafplaats aan de
Westelijke Oude Havendijk te Middelburg.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid de
familie te condoleren in de condoleanceruimte van
de begraafplaats.
Geschokt hebben wij kennisgenomen van het
plotselinge overlijden van ons personeelslid en
collega
HENDRIK WECKSELER
Wij wensen zijn kinderen en familie heel veel
sterkte met dit grote verlies.
Directie en personeel
Kerckhaert Hoefijzerfabriek B.V.
Vogelwaarde
Voor een zorgzame begeleiding
HOOFDKANTOOR:
Getdeloozepad 20,4463 A| Goes
- tol. 0113 227525 fa* 312978
ROUWCENTRA:
Geldeloozepad 20 Gob
Kilskindersrhewcg 1 Kapelle
BEGRAFENISVERZORGING:
J.C. HOEKMAN
Voor een volledige en waardige
verzorging van uitvaarten
in geheel Midden-Zeeland
Centraal telefoonnummer:
0113 311 444
De aan ons toevertrouwde begrafenis
wordt met persoonlijke zorg uitgevoerd
Wij verzorgen geen crematies.
Tel: 0118 616012
Hugo de Grootlaan 53 - 4334 AT Middelburg
De mensen van voorbij
zij blijven bij ons leven.
De mensen van voorbij,
ze zijn met ons verweven
in liefde, in verhalen,
die wij zo graag herhalen,
in bloemen geuren, in een lied,
dat opklinkt uit verdriet.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor ons
allen is geweest, geven wij u kennis dat van ons is
heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder, oma
en overgrootmoeder
MARIA CATHARÏNA HERREWEGH
weduwe van Josephus Asselman
op de leeftijd van 97 jaar.
Nuenen: Theo Asselman
Geri Asselman-Smulders
Ronald en Claudia
Saskia en Stefan
Nienke
Maarten
Eindhoven: Riet de Mooij-Asselman
Dick de Mooij
Arnout
Suzanne
Kloosterzande: Frieda Deij-Asselman
Bram Deij
Annemiek en Wim
Caroline en Tom
Martin
Kloosterzande, 23 juli 2002.
Correspondentieadres:
Eisenhowersingel 6a, 4587 EW Kloosterzande.
Er is gelegenheid om afscheid te nemen vrijdag 26
juli om 19.30 uur in het mortuarium van woonzorg
centrum "Antonius", Pastoor Versterplein 1Kloos
terzande.
De uitvaartdienst zal worden gehouden zaterdag 27
juli om 10.30 uur in de Martinuskerk van de
parochie "Ter Duinen" te Kloosterzande.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
R.-K. begraafplaats aldaar.
Gaarne schriftelijke condoleance.
Na een liefdevolle verzorging in zorgcentrum "Ter
Reede" overleed tot onze droefheid mijn lieve
moeder, onze lieve groot- en overgrootmoeder en
tante
ANNA PIETERNELLA
CHRISTIAANSEN-SIMPELAAR
in de leeftijd van bijna 1Ó1 jaar.
Apeldoorn: M. A. Rottier-Christiaansen
C. F. J. Rottier
Bosch en Duin: A. F. Rottier
J. W. Rottier-Wallet
Utrecht: Marianne Rottier
Caspar
Vlissingen: W. Christiaansen
F. E. Fagg
Vlissingen, 23 juli 2002.
Correspondentieadres:
Het Kasteel 339, 7325 PE Apeldoorn
Gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag 27 juli
van 10.45 tot 11.15 uur in het uitvaartcentrum "De
Voorzorg", Industrieweg 20 te Vlissingen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben om
11.30 uur op de begraafplaats te Vlissingen.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
voornoemd uitvaartcentrum.
Plaats uw
fsumiiebe richten
m de PZC
Drs. P. F. de Doelder
Drs. J. de Doelder-
de Ruiter
Huisartsen
Afwezig van 29 juli
tot 19 augustus
Waarneming
voor dringende gevallen:
Drs. de Vries/Prins
Herenstraat 18
Tel. nr. 628234
Iedereen bedankt,
voor de steun en bemoediging
die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze
moeder, dochter, zus, schoonzus en tante
JOZIEN CHRISTIAANSE
Dick en Henry Bijl
Fam. Christiaanse
Yerseke, juli 2002
'Kan ie nou nooit eens stilzitten?
Waarom kan hij zich niet concentre
ren?' Dat zeiden vertwijfelde onder
wijzers van Bas, tien jaar oud. Een
leuke knul, maar wel één met ADHD.
Dankzij medicijnen gaat het nu een
stuk beter, ook thuis. Maar voordat
zijn ouders wisten wat er aan de hand
was
De Hersenstichting Nederland wil
investeren in snellere diagnostiek en
betere behandeling voor deze en
andere aangeboren hersenaandoenin-
gen bij kinderen. Daarom financieren
we wetenschappelijk ondezoek en
geven we voorlichting, leder
kind verdient toch het beste?
Geef daarom gul.
1 Hersenstichting Nederland
Korte Houtstraat 10, 2511 CD 's-Gravenhage
070 - 360.48.16 - www.hersenstichting.nl
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm van
reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent vaak afstand
moeten doen van een hobby, sport of zelfs van een baan of
eigen bedrijf. Reuma is ook een belangrijke veroorzaker van
het ziekteverzuim in Nederland. Velen raken door reuma arbei
dsongeschikt. En zij die aan het werk willen blijven, ondervin
den vaak heel wat onbegrip. Ook Theo Hollestelle weet dat
inmiddels. Dit is zijn verhaal.
Theo Hollestelle heeft ondanks
zijn reuma een eigen transport
bedrijf. Hij was nog maar een
half jaar bezig met dit een
mansbedrijf toen de diagnose
(inmiddels twee jaar geleden)
werd gesteld: reuma! "Je staat
dan voor de keuze: het bijltje
erbij neergooien of doorvecht
en. Nog altijd ben ik niet van
plan op te geven wat ik heb
opgebouwd. Ik ben 37. Ik ga
niet zomaar achter de gerani
ums zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes uur
stapt hij op zijn truck om 's
avonds rond acht uur weer thuis
te komen. "Als je eenmaal in het
ritme zit, gaat het prima. Maar
's avonds ben ik echt op. En
eerLijk gezegd, vrijdagavond
kunnen ze me opvegen. Geluk
kig heb ik veel steun aan mijn
vrouw en kinderen. De zaterdag
en zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft allerlei
aanpassingen laten aanbrengen
om zijn werk te kunnen doen.
Dat was nog een heel gedoe,
want ook hij kreeg te maken met
de bureaucratie van de uitvoe
rende instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automatische
versnellingsbak in zijn truck
vergoed te krijgen. Met een
voortdurende pijn in zijn han
den en voeten is aldoor koppe
len en schakelen veel te zwaar.
Bij het laden en lossen heeft hij
uiteraard ook de nodige pijn.
Echter, zijn aanvraag voor een
elektrische pompkarvoor het la
den en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar bij
laden en lossen betekent voor
mij dat ik wellicht nog jaren
vooruit kan in mijn werk... dat
is namelijk mijn bedoeling. Die
bureaucratie en dat onbegrip,
onvoorstelbaar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de buiten
wereld kan een reumapatiënt
jarenlang worstelen. Dat komt
door het grillige karakter van de
ziekte. De ene dag kun je klus
sen in de tuin, de volgende dag
moet je dat bezuren en uitrus
ten. Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel denken:
wat een aansteller. Gelukkig be
wijzen patiënten als Theo, en
hij is beslist niet alleen, dat ze
nog tot veel in staat zijn. Meer
begrip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken en
vinden van geschikt werk is
uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reumafonds fi
nanciert zo'n 70% van het we
tenschappelijk onderzoekin Ne
derland.
Andere activiteiten zijn: voor
lichting, aangepaste vakanties,
individuele hulp en financieel
steunen van de meer dan hon
derd reumapatiëntenverenigin
gen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over
(Leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
Met een heel eenvoudige test
Diabetes is een stofwisse
lingsziekte die draait om het
hormoon insuline. Insuline is
van vitaal belang bij de ener
gievoorziening van het li
chaam. Dit hormoon helpt
glucose (suikers) in het bloed
om te zetten in energie voor
de spieren en organen. De
alvleesklier maakt insuline.
Zonder insuline of met een
tekort eraan komt de glucose
in het bloed niet meer in de
lichaamscellen terecht en
raakt de motor van het
lichaam (de stofwisseling)
ontregeld.
DIABETES EN COMPLICATIES
Dankzij medicijnen en levens
stijladviezen (voeding en be
weging) kan een diabeet een
vrijwel normaal leven leiden.
Echter, diabetes kan ook (ern
stige) complicaties tot gevolg
hebben. Op termijn kunnen
bloedvaten, zenuwen en orga
nen beschadigen. Dit leidt tot
aandoeningen aan met name
ogen, nieren, ledematen, hart
en bloedvaten. Tijdig ontdek
ken van diabetes kan de kans
op complicaties aanzienlijk
verminderen.
HOE HERKENT U DIABETES?
Bent u vaak moe, hebt u
vaak veel dorst en/of last
van aanhoudende pijn aan
de ogen? Laat u door de
huisarts testen op diabetes.
Heeft u ongeacht uw
leeftijd overgewicht of
een van eerdergenoemde
symptomen en zit er dia
betes in de familie? Praat
ook dan met uw huisarts en
laat u testen op diabetes.
EENVOUDIGE TEST
Als u diabetes heeft is de glu-
cosewaarde (bloedsuikerspie-
gel) in uw bloed te hoog. Met
een simpele bloedtest (met 1
druppeltje bloed) kan uw huis
arts vaststellen of u diabetes
heeft. En we kunnen 't niet
vaak genoeg zeggen: een tijdi
ge behandeling kan de kans op
ernstige complicaties aanzien
lijk verkleinen.
WILT U MEER INFORMATIE?
Vraag informatie aan via
info@diabetesfonds.nl of via
033-46 22 055 en u ontvangt
zo spoedig mogelijk een uit
gebreide gratisbrochure met
meer informatie over dia
betes, de behandeling en de
gevolgen.
Het Diabetes Fonds streeft
naar een toekomst zonder
diabetes. Via weten
schappelijk onderzoek.
Giro 5766, Diabetes
Fonds in Amersfoort.
Diabetes Fonds
Tel. 033-46 22 055
Regentesselaan 39,
381 8 HH Amersfoort
info@diabetesfonds.nl
Word donateur. Er Is nog zoveel te doen.
In ons land wordt 1 op de 150 mensen getroffen door epilepsie. Via
familie, school, werk, buren of kennissen hebben veel meer mensen er mee
te maken. Steun daarom ons werk. Dat is letterlijk van levensbelang.
Hel Nationaal Epilepsie Fonds staat voor wetenschappelijk onderzoek,
voorlichting via een infolijn, folders en brochures, begeleide vakantie
activiteiten, individuele hulp en epilepsieprojecten in ontwikkelingslanden.
Vragen over epilepsie? Bel de Epilepsie Infolijn:
Nationaal Epilepsie Fonds
Postbus 270, 3990 GB Houten
www.epilepsie.nl
