Ook frisdrank is vervuild
Net niet gratis?
2 move
PZC
Chinese mijnen stevenen af op
recordaantal fatale ongevallen
Groeiende vrees voor
grote invloed rechtse
adviseur op Bush
Winnie Mandela
ontkent schuld aan
fraude en diefstal
Gazprom
klaar voor
verkoop
mediapoot
Brussel rekent op meer gevallen van groeihormoon
Taiwanezen redden vissers in nood
Viertal beraamt
moordaanslag
op Musharraf
SFOR pakt van
verkrachtingen
verdachte man
helpt je op internet
Studenten slaags
met politie Iran
Schadevergoeding na besmetting
Kattenverbod in Singapore
Britse lpg-rijders in gevaar
Doden door explosie op olietanker
Arrestaties na steniging Pakistaan
Rod Steiger dood
ZORGELOOS ONDERWEG
Mm»
woensdag 10 juli 2002
MOSKOU - Het Russische gas
bedrijf Gazprom heeft alle aan
delen opgekocht in zijn media-
holdings die nog in bezit waren
van NTV-opricliter Vladimir
Goesinski, zo heeft de onderne
ming gisteren bekendgemaakt.
Met Goesinski, een zakenman
die vanwege zijn slechte ver
houding met het Kremlin in het
buitenland woont, is overeenge
komen de details van de over
eenkomst niet naar buiten te
brengen, aldus de verklaring.
Gazprom wil zijn mediabezit
voorliet eind van het jaar afsto
ten en liet weten dat de overeen
komst met Goesinski het pakket
aantrekkelijker maakt voor be-
Behalve NTV heeft Goesinski
het tijdschrift Itogi en de krant
Sevodnja opgericht. Alle drie
werden al eerder door Gazprom
verworven. Zijn bedrijf Media-
Most bezat ook een bel ang in het
radiostation Echo van Moskou.
Goesinski, die in de verklaring
van Gazprom wordt aange
haald, zegt trots te zijn dat de
partijen een onafhankelijke me
diagroep hebben kunnen vor
men die in Rusland een toon
aangevende positie inneemt.
„Ik hoop dat het huidige mana
gement van de groep en met na
me van NTV die traditie zal
voortzetten."
Goesinski is er in het verleden
door het Kremlin en Gazprom
van beschuldigd op valse gron
den een lening van 262 miljoen
dollar bij Gazprom te hebben
verkregen, maar een verzoek
aan Spanje om hem uit te leve
ren werd niet gehonoreerd om
dat politieke machinaties wer
den vermoed. De nu gesloten
deal lijkt bedoeld om de reke
ning van beide kanten te veref
fenen.
NTV werd vorig jaar namens
Gazprom overgenomen door de
Russisch-Amerikaanse investe
ringsbankier Boris Jordan.
Veel journalisten van de enige
grote onafhankelijke Russische
zender zagen in de overname
een coup van de regering in het
Kremlin tegen de vrije pers en
namen ontslag. AP
door Mare Peeperkorn
BRUSSEL - De Europese Com
missie verwacht de komende
dagen meer meldingen van fris
drankfabrikanten en varkens-
fokkers die glucose met het
verboden hormoon MPA als
grondstof hebben gebruikt.
„Het einde van het schandaal is
nog niet in zicht", liet Europees
Commissaris Byrne van Volks
gezondheid gisteren weten. Vol
gens het Belgische agentschap
voor voedselveiligheid FAVV
zijn minstens vier Duitse en
twee Belgische frisdrankprodu
centen verdacht. Het agent
schap wil de namen van de pro
ducenten nog niet vrijgeven.
Pepsi Cola liet weten niet in het
schandaal betrokken te zijn.
Vandaag komen de voedselvei-
ligheidsexperts uit de lidstaten
van de Europese Unie in spoed
zitting bijeen om zich te bera
den over de situatie.
Direct gevaar voor de volksge
zondheid is er volgens Brussel
niet. Commissaris Byrne is niet
temin 'ontzet' over het nieuwe
hormoonschandaal, waarin het
in België gevestigde bedrijf Bio-
land de hoofdrol speelt. Bioland
heeft vermoedelijk met MPA
verontreinigd farmaceutisch
afval uit Ierland verwerkt tot
glucosesiroop dat daarna is ver
kocht aan veevoederfabrikan
ten en de frisdrankindustrie.
Het bedrijf had alleen een ver
gunning tot de verwerking van
gewoon suikerafval. Bioland is
inmiddels failliet en werd geleid
door twee Nederlanders.
Overschrijden
Van de twee Belgische fris
drankfabrikanten die glucose
kochten van Bioland zijn 21 si
roopmonsters onderzocht. Drie
daarvan blijken inderdaad het
gewraakte hormoon te bevat
ten. Volgens het FAW over
schrijden de concentraties de
maximaal toegestane normen.
Het agentschap benadrukt dat
deze normen 'met een belangrij
ke veiligheidsmarge' zijn vast
gesteld.
Naast frisdrank werd de glucose
ook toegevoegd aan varkens-
door Patrick Selbach
WASHINGTON - Medewerkers
van het Witte Huis en Democra
tische politici maken zich zor
gen over de mogelijk groeiende
invloed van de zeer rechtse ad
viseur van president Bush, Karl
Rove. Nu een andere, meer ge
matigde, politiek adviseur van
Bush weggaat, is Rove volgens
de critici de echte rechterhand
van Bush. Rove zelf zegt dat alle
vrees ongegrond is.
De 51-jarige Rove is al omschre
ven als de persoonlijke goeroe
van Bush of als diens 'schaduw-
minister' van Buitenlandse Za
ken. Bush kent de politiek
strateeg al bijna dertig jaar. Ro
ve speelde ook een belangrijke
rol in de jaren dat Bush nog gou
verneur van Texas was. Ook
tijdens de jongste verkiezings
campagne voor het president
schap was Rove steeds aan de
zijde van Bush.
De voorzitter van het partijbu
reau van de Democraten, Terry
McAuliffe, zegt dat 'Bush geen
echt plan heeft voor het land' en
dat hij daarom terugvalt op Ro
ve. Stafchef Andy Card van het
Witte Huis noemde Rove 'een te
genstander van formaat', die tot
dusver nog door de vertrekken-
voer. Hier zijn alle testresulta
ten tot nog toe negatief. Wel zijn
uit voorzorg in Nederland, Bel
gië en Duitsland tientallen var- tests en analyses uitgevoerd op
kensbedrijven geblokkeerd, het vlees en voer.
Komende dagen worden meer De Commissie is niet ingeno-
de adviseur Karen Hughes in
toom kon worden gehouden.
„Er is zeker angst in het Witte
Huis dat na het vertrek van Ka
ren de president alleen nog maar
de meest rechtse en meest
schreeuwerige politieke kant
van de zaak te horen krijgt", al
dus de nieuwszender CNN.
Na vice-president Cheney en
Nationaal Veiligheidsadviseur
Rice heeft Rove het vaakst di
rect contact met Bush, aldus de
kran tUSA Today. Het Demo
cratische kamp is vooral be-
vreesd voor de invloed van Rove
op Bush' toch al omstreden bui
tenlandse beleid. Rove zou te
weinig oog hebben voor diplo
matieke gevoeligheden en een
ongeleid projectiel zijn die bui
tenlandse thema's direct in het
politieke trekt.
Rove zegt zelf geen expert bui
tenlandse politiek te zijn en dat
Bush op dat vlak van anderen
adviezen krijgt. „Als de presi
dent me dan toch een vraag
stelt, dan geef ik hem mijn oor
deel. Volgens USA Today is Ro
ve geconsulteerd over de poli
tiek van de VS in het Midden-
Oosten, Afghanistan en Irak.
Rove ontkent ook dat hij de con
servatieve stem vertegenwoor
digd in de stammenstrijd in het
Witte Huis. ANP
Tientallen Chinese vissers wachten aan boord van de brandende 'Yuanshen 2' op hulp van een
Taiwanese reddingshelikopter. foto EPA
van onze redactie buitenland
TAIPEI - Taiwanese reddingshelikopters heb
ben gisteren ongeveer tachtig Chinese vissers
van een brandende boot gehaald en haastten
zich om twintig andere te redden. Door de na
dering van een tropische storm stond er een ru-
Het schip, dat vlak voor de zuidelijke haven
stad Kaohsiung ligt, is een drijvende slaap
plaats voor Chinese vissers die werken voor
Taiwanese visbedrijven. De Chinezen hebben
geen visum en mogen daarom niet verder dan
de haven komen.
De vlammen schoten hoog op uit het vaartuig
en de vissers stonden voorin op een kluitje te
wachten om gered te worden. Vanuit twee heli
kopters werden lijnen naar beneden gelaten,
waarmee per keer niet meer dan twee personen
konden worden opgetrokken. De helikopters
gooiden ook reddingsvesten af. Sommige vis
sers, van wie de meesten slechts gekleed waren
in shortssprongen in zee om naar rubberboten
met redders te zwemmen. Van de geredden
werd een deel naar het ziekenhuis gebracht,
maar anderen bleven vanaf de kant toekijken
op de reddingsoperatie.
De brandoorzaak was nog niet bekend. Een
van de bemanningsleden zei dat er waarschijn
lijk kortsluiting was ontstaan en dat het vuur
door harde wind snel was aangewakkerd. AP
men met de informatie die zij
van de Belgische autoriteiten
krijgt. Het spoedberaad van de
EU-experts moet opheldering
geven over de omvang van het
hormoonschandaal. De EU-
landen weten nog steeds niet
aan wie Bioland precies gele
verd heeft. Zodra de lijst van
klanten bekend is kan de handel
in de producten (varkens, vlees,
voeder, frisdrank) indien nood
zakelijk worden stilgelegd
totdat zeker is dat zij niet ver
ontreinigd zijn met MPA. De
Commissie denkt dat alle even
tueel besmette frisdrank waar
schijnlijk al verkocht is. Dat
zelfde geldt voor het merendeel
van het varkensvlees.
Het Belgische voedselagent
schap erkent dat zij niet wist dat
Bioland een vergunning had om
suikerafval te verwerken. Die
vergunning werd verleend door
de Vlaamse Afvalstoffenmaat
schappij. Die verzuimde deze
informatie door te geven aan het
FAW. GPD
LONDEN - In Pakistan zijn vier
mensen in staat van beschuldi
ging gesteld wegens het bera
men van een moord op president
Musharraf. Een van hen is een
medewerker van de veiligheids
dienst van de president. De drie
anderen zijn lid van een extre
mistische moslimbeweging.
De veiligheidsfunctionaris
wordt ervan verdacht inlichtin
gen te hebben verstrekt over
Musharraf toen deze in april een
bezoek bracht aan de havenstad
Karachi. Het was de bedoeling
dat er een autobom zou afgaan
op het moment dat de presiden
tiële karavaan langs zou komen.
Maar de militanten slaagden
daar niet in. De auto waar de ex
plosieven in waren verborgen
werd later gebruikt bij een aan
slag in de buurt van het Ameri
kaanse consulaat. Daarbij kwa
men twaalf mensen om. ANP
FOCA - Troepen van de interna
tionale strijdmacht in Bosnië
(SFOR) hebben gisteren een van
oorlogsmisdaden verdachte
Serviër opgepakt bij Foca.
Het gaat om de 33-jarige Rado
van Stankovic. Hij wordt er
samen met zeven anderen van
beschuldigd systematisch mos
limvrouwen te hebben ver
kracht in de Bosnische oorlogs
jaren 1992 en 1993.
Verscheidene verdachten in de
ze zaak zijn reeds tot lange
straffen veroordeeld door het
Joegoslavië-Tribunaal in Den
Haag. In februari 2001 schreef
dat tribunaal geschiedenis door
de talrijke verkrachtingen in de
regio Foca aan te merken als
'misdaden tegen de menselijk
heid'. AFP/DPA/ANP
door Gert-Jan Broere
PEKING - Drieënveertig mijn
werkers in de Dingsheng-mijn
in de noordelijke provincie
Heilongjiang bleven maandag
Advertentie
Als je gratis gewend bent, waarom zou je dan gaan betalen? Stap over
op 12move, zonder twijfel de voordeligste gratis internetprovider
(Consumentengids test, juni 2002). Registreren is héél makkelijk en je internet-
tikken worden overzichtelijk afgerekend via je telefoonrekening.
Ga snel naarwww.12move.nl of haal een gratis cd-rom bij Shell.
rustig beneden in de schacht
wachten, toen de stroom uitviel.
Maar met de elektriciteit viel
ook de ventilatie uit. De mijn
schacht werd hun graf, want op
het moment dat de stroom weer
aanging was een vonkje vol
doende om het inmiddels opge
hoopte gas te laten exploderen.
De ramp is de Dingsheng-mijn
is een voorbeeld van het volledig
negeren van de meest funda
mentele veiligheidsvoorschrif
ten. Maar dat is in China niks
opzienbarends. In de afgelopen
twee weken kwamen bij vier
mijnongelukken in totaal 204
kompels om het leven. In de eer
ste zes maanden van dit jaar
staat het officiële dodental al op
meer dan 3400. Als er nu geen
drastische maatregelen worden
genomen, dan zal het totaal
aantal doden in de mijnindu
strie van vorig jaar, 5670, moei
teloos worden overschreden.
Angst
En dat zijn slechts de officiële
cijfers. Analisten wijzen erop
dat het werkelijke dodental
waarschijnlijk in de buurt van
de 10.000 ligt. Lang niet alle on
gevallen worden gemeld uit
angst voor repercussies van de
overheid. De regering stelt ma
nagers, maar ook provinciale
bestuurders hoofdelijk verant
woordelijk voor de ongevallen,
die bijna allemaal voortvloeien
uit nalatigheid.
Vorig jaar werd een hoge ambte
naar in de provincie Guangxi
geëxecuteerd, omdat hij had ge
probeerd een ongeval weg te
moffelen. Journalisten werden
bedreigd en nabestaanden afge
kocht. En vorige maand nog
vond de politie in de provincie
Shanxi 36 lichamen van kom
pels die, na een ongeval, een
paar kilometer van de mijn wa-
TEHERAN - In de Iraanse
hoofdstad Teheran is het giste
ren tot botsingen gekomen tus
sen studenten en politie. Jonge
ren waren de straat opgegaan
om een bloedige confrontatie
tussen politie en studenten te
herdenken, drie jaar geleden.
Aan het protest namen zeker
5000 mensen deel. Ondanks een
verbod van de regering zetten ze
de demonstratie door. De beto
gers stuitten behalve op de poli
tie, ook op radicale moslims.
Het protest brak in 1999 los na
dat de regering enkele kritische
kranten had verboden en voor
aanstaande journalisten had
vastgezet. AFP/DPA
MONTPELLIER - Twee medische instituten moeten van een
Franse rechter een schadevergoeding van 400.000 euro beta
len aan de nabestaanden van een vrouw die vorig jaar over
leed aan de ziekte Creutzfeldt Jakob, de menselijke variant
van de gekkekoeienziekte bse.
De vrouw was ziek geworden nadat artsen haar met een groei
hormoon hadden behandeld. Ze kreeg het hormoon in 1985
toegediend in de hoop een paar centimeter langer te worden
Later bleek dat de betrokken instanties de elementaire veilig
heidsmaatregelen niet in acht hadden genomen. Daardoor
kreeg de vrouw een besmet preparaat. AFP/DPA/RTR
SINGAPORE - Het geweeklaag van de baasjes mocht niet ba
ten: Singaporezen mogen geen kat als huisdier houden. Er
waren te veel klachten over kattenuitwerpselen op straat en
's nachts miauwende katten.
Veel kattenliefhebbers hebben geprotesteerd tegen het drei
gende verbod, maar de autoriteiten luisteren niet. Het Singa
porese kattenverbond heeft beroep aangetekend tegen het
besluit, door onder meer te stellen dat honden wel zijn toege
staan. DPA
LONDEN - Vele duizenden Britten die in hun benzineauto
een lpg-installatie hebben geplaatst, rijden rond in mogelijk
levensgevaarlijke voertuigen. Dat meldde The Times giste
ren. Uit onderzoek is gebleken dat negentien van de twintig
aangepaste wagens 'grote gebreken' vertonen. Die kunnen
onder meer leiden tot de explosie van de tank of uitstoot van
giftige dampen in de wagen.
De Britse overheid heeft tot dusver geen wetgeving opgesteld
voor de installatie van lpg-tanks in benzinewagens. Naar
schatting hebben 75.000 mensen hun vierwielers laten om
bouwen, in de verreweg de meeste gevallen door garagehou
ders die niet zijn aangesloten bij de overkoepelende organisa
tie LP Gas Association.
Een zegsman van het Britse ministerie van Transport kondigt
aan dat er binnenkort overheidsregels komen. ANP
BAKOE - Een explosie op een Azerbeidzjaanse olietanker
heeft gisteren aan zes opvarenden het leven gekost. Negen an
deren raakten gewond.
Het ongeluk gebeurde volgens de Azerbeidzjaanse autoritei
ten in de haven van Turkmenbashi aan de Turkmeense kant
van de Kaspische Zee. De explosie deed zich voor vlakbij de
machinekamer. Er waren 22 mensen aan boord. DPA/AFP
MULTAN - De Pakistaanse politie heeft 29 mensen opgepakt
die betrokken waren bij de steniging van een man.
Een moslimgeestelijke had het slachtoffer vorige week ter
dood veroordeeld wegens godslastering, omdat hij zijn eigen
naam in zijn exemplaar van de koran had geschreven. De man
werd uit zijn huis gesleept en voor de ogen van zeker 2 5 0 men
sen gestenigd tot hij dood was.
In Pakistan bestaat het 'gewone' rechtssysteem naast tradi
tionele islamitische rechtspraak. Over die vermenging is na
een aantal incidenten een discussie opgelaaid. Een dorps-
rechter veroordeelde een vrouw onlangs tot een groepsver
krachting. In die zaak zijn vijf verdachten opgepakt. RTR
ren begraven. De manager had
gezegd dat er slechts twee doden
waren, waardoor het ongeluk in
een categorie kwam, waarvoor
de straf aanzienlijk lager is.
De harde maatregelen hebben
dan ook weinig effect. Zelfs het
sluiten van mijnen helpt niet.
Een mijn in Heilongjiang, waar
vorige week bij een ongeval 115
kompels omkwamen was al ze
ven keer te verstaan gegeven te
stoppen, omdat voldoende vei
ligheidsmaatregelen ontbra
ken. Volgens de Chinese media
zouden sinds mei vorig jaar
12.500 mijnen zijn gesloten,
maar niemand weet hoeveel
kleinere mijnen nog steeds in
bedrijf zijn.
Het probleem is dat China nog
voor zeventig procent van zijn
energiebehoefte afhankelijk is
van kolen, waardoor er voor ko
len altijd een markt is. China
heeft zelf enorme voorraden,
maar de meeste velden liggen in
afgelegen, bergachtige en dus
arme gebieden. Juist in die stre
ken zijn de mijnen een welkome
aanvulling, niet alleen voor ei
genaren en mijnwerkers, maar
ook voor de lokale bestuurders.
Ze nemen vaak het risico, dat
het negeren van een order uit
Peking of van de provincie in
houdt, in ruil voor de belastin
gen en de steekpenningen die
een mijn opleveren. GPD
van onze redactie buitenland
PRETORIA - Winnie Madikize-
la-Mandela, de ex-vrouw van
Nelson Mandela, zegt onschul
dig te zijn aan fraude en diefstal
tijdens haar werkzaamheden
voor het regerende ANC. Winnie
Mandela staat sinds gisteren
terecht in Pretoria. Er zijn 85
aanklachten tegen haar en haar
medewerker Addy Moolman in
gediend. De rechtszaal zat vol.
Beiden zouden hebben meege
werkt aan het onder valse voor
wendselen verkrijgen van
bankleningen voor niet-be-
staande leden van de vrouwen
afdeling van het ANC. Winnie
Mandela staat aan het hoofd
daarvan. Het gaat om een to
taalbedrag van 100.000 euro.
Zowel Mandela als Moolman zei
onschuldig te zijn. Zeker twaalf
vrouwen van de ANC-vrouwen
bond waren in de zaal aanwezig
om Mandela te steunen. Als eer
ste getuige kwam gisteren een
voormalige manager bij een
bank aan het woord. Hij hield
zich indertijd bezig met de ver
strekking van leningen.
Winnie Mandela scheidde in
1996 van haar toenmalige echt
genoot Nelsön, na een huwelijk
van 38 jaar. Velen in Zuid-Afri
ka zouden haar zien als een
voorvechter van de armen. Haar
reputatie kreeg er echter al en
kele malen danig van langs. Het
meest dramatische incident be
trof de moord op de 14-jarige
Stompie Seipei in een Soweto-
township. In 1991 werd Winnie
veroordeeld voor ontvoering
van Stompie, met behulp van
enkele aanhangers die deel uit
maakten van de Mandela Uni
ted Football Club. Mandela
kreeg zes jaar celstraf, maar dat
werd in hoger beroep omgezet in
een geldboete.
Een j aar later gaf ze al haar pos
ten binnen het ANC op, omdat
er een lastercampagne tegen
haar zou worden gevoerd. Al in
1989 werd ze beschuldigd van
betrokkenheid bij het doden
van politieke activisten. In 1995
werd ze door haar man uit de
ANC-regering gezet. Ze was
toen onderminister van Cultuur.
Een jaar later scheidde Nelson
van haar, wegens overspel. Be
gin dit jaar werd ze uit het huis
in Soweto gezet waar ze met
haar man woonde voordat die
onder het apartheidsregime
voor lange tij d de gevangenis in
ging. Het huis moet een museum
worden. In juni moest ze een
commissie nog uitleggen hoe ze
zich een luxueuze levensstijl
kon veroorloven van haar parle
mentariërloontje. ANP
LOS ANGELES - De Ameri
kaanse acteur Rod Steiger is
gisteren in Los Angeles overle
den aan de gevolgen van een
longonsteking. Hij was 77 jaar.
Steiger kreeg in 1967 een Oscar
voor zijn rol van politiechef in
'In the heat of the night
Hij werd bekend door zijn ver
tolkingen van een aantal legen
darische figuren. Op televisie en
in de film speelde hij onder an
deren Mussolini, Paus Johannes
XXIII, Rudolph Hess, Pontius
Pilatus en Napoleon. ANP
Advertentie
Met de Internationale Reis- en Kredietbrief®Plus weet u
dat het met uw auto wel goed zit op vakantie. Want bij
problemen kunt u rekenen op de gratis hulp van 7.000
buitenlandse wegenwachten.
iKom langs!
Bij één van de ANW.B-verkooppunten
Surf!
atiwb.nl
De Internationale Reis- en Kredietbrief" Plus is onderdeel vt
i het ANWB ReisHulpPakket
ANWB