Finale kan alle kanten op
Cafu wil de trofee optillen
PZC
Urs Linse opvolger
van Zen-Ruffinen
Slechts paar gokkers
blij met verloop WK
Botsing van stijlen
Ook Ybema aast
op Guus Hiddink
22
Weetjes bij
WK-finale
Geen Ballack, maar gelukkig ook geen Ragoonath in eindstrijd
Japan
vs
Chievo wil Turk Mansiz kopen
Brazilië speelde wel tegen DDR
Real Madrid aast op Metzelder
Pele gokt op zijn landgenoten
Fifa presenteert sterrenteam
zaterdag 29 juni 2002
- Brazilië en Duitsland staan
beiden voor de zevende keer in
de finale. Brazilië won vier keer,
Duitsland driemaal.
- Geen land ter wereld speelde
meer WK-wedstrijden dan Bra
zilië (86). Duitsland volgt (84).
- Brazilië staat voor de derde
achtereenvolgende keer in de fi
nale. Sinds de finale van 1970
heeft de viervoudig wereldkam
pioen in de eindstrijd echter
geen doelpunt meer gemaakt. In
1994 werd Brazilië wereldkam
pioen. Na een gelijke stand na
reguliere speeltijd (0-0) nam het
de strafschoppen beter dan Ita
lië. Frankrijk was vier jaar gele
den met 3-0 te sterk voor Brazi
lië.
- Aanvoerder Cafu van Brazilië
is zondag vermoedelijk de eer
ste speler die drie keer een WK-
finale heeft gespeeld. Ronaldo
bleef in 1994 op de reservebank.
- Slechts drie spelers hebben in
twee WK-finales gescoord. Het
gaat om de Brazilianen Vava,
Pele en de Duitser Breitner. Van
de huidige finalisten heeft nog
geen speler gescoord in een WK-
finale.
- Vier finales werden niet na ne
gentig minuten beslist. In 1934
klopte Italië Tsjechië in extra
tijd met 2-1. in 1966 won Enge
land in de verlenging van Duits
land: 4-2. In 1978 verloor Ne
derland in de extra tijd de finale
van Argentinië (3-1) en in 1994
nam Brazilië uiteindelijk de
strafschoppen beter dan Italië.
- Zondag kan de finale voor het
eerst worden beslist door een
zogenaamde golden goal.
-Brazilië won vier finales: 1958:
Zweden (5-2), 1962: Tsjechië (3-
1) 1970: Italië (4-1), 1994: Italië
(0-0, strafschoppen 3-2). Brazi
lië verloor de eindstrijd twee
keer: 1950: Uruguay (2-1), 1998:
Frankrijk (3-0).
- Duitsland won drie finales:
1954: Hongarije (3-2), 1974: Ne
derland (2-1), 1990: Argentinië
(1-0). Duitsland verloor drie
keer de eindstrijd: 1966: Enge
land (4-2), 1982: Italië (3-1),
1986: Argentinië (3-2).
WKÊÊÊÊÊÊÊKmÊHÊÊtÊÊÊÊm
door Henri van der Steen
YOKOHAMA - Met een beetje
pech wordt dit de vierde WK-
finale op rij waar geen fluit aan
is. De kans is sowieso klein dat
de liefhebbers van de Duitse
ploeg gaan genieten. De Mann-
schaft heeft nauwelijks een leu
ke voetballer en de beste is ge
schorst.
Dat was wel een beetje een dom
geval met Michael Ballack. Hij
had ook een beetje pech. Ballack
kreeg geel tegen Paraguay, in de
extra tijd, toen hij Acuna nog
even aantikte, die de bal net had
gespeeld. Acuna sloeg hem in de
D
van onze sportredactie
YOKOHAMA - Het uitvoerend
comité van de Fifa heeft zoals
verwacht Urs Linse gisteren be
noemd tot secretaris-generaal
van de wereldvoetbalbond. De
Zwitser is voorlopig de opvolger
van Zen-Ruffinen. Later be
kijkt de Fifa of hij de functie
blijft vervullen.
Linse was de laatste jaren fi
nancieel directeur van de Fifa.
De positie van Zen-Ruffinen
was onhoudbaar nadat Sepp
Blatter vorig maand opnieuw
was verkozen tot voorzitter van
de bond Zen-Ruffinen had
voor de verkiezingen grote kri
tiek op Blatter geuit. Hij noem
de de voorzitter onder meer
corrupt.
Verandering
Blatter kondigde gisteren in Yo
kohama aan dat hij snel orde op
zaken wil stellen. De voorzitter
zei dat hij de komende honderd
dagen bezig is met opruimings-
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Slechts weinig
gokkers zullen na het wereld
kampioenschap voetbal naar de
kassa's van de wedkantoren ko
men om hun winst te incasseren.
Het toernooi van de verrassin
gen is voor de beroepsgokkers
uitgelopen op het toernooi van
de teleurstellingen.
De hardste klap viel in Enge
land, waar een enthousiasteling
maar liefst 150.000 euro op een
Engelse titel zette. De man zal
doelman Seaman hebben ver
vloekt, nadat die in de kwartfi
nale tegen Brazilië een vrije trap
van Ronaldinho van grote af
stand verkeerd had ingeschat
Engeland vloog eruit, de
150.000 euro bleef in Londen in
de la van Ladbrokes achter.
Vertrouwen
Een Australiër overtrof gisteren
deze waaghals. De man heeft
een grenzeloos vertrouwen in
Brazilië, want hij zette maar
liefst 281.000 euro op een Brazi
liaanse WK-titel Bij een over
winning van de Brazilianen in
het duel met Duitsland is zijn
winst 85.000 euro.
draai meteen in het gezicht,
rood. Was het daarom dat Bal
lack geel kreeg?
Zijn tweede geel kreeg hij tegen
Korea, zogenaamd voor een
professionele overtreding. Het
was eerder een dommigheid en,
helaas voor Ballack, mede te
wijten aan het gebrekkige in
zicht van Lee Chun Soo. Die was
op avontuur, maar had zo veel
oog voor de bal dat hij zijn vrije
medespelers niet meer zag. In de
buurt van het strafschopgebied
werd hij gevloerd door Ballack,
hoewel Lee nog verre van door
gebroken was.
Pechvogel
Ballack is toch al een pechvogel.
Twee jaar geleden had hij Bayer
Leverkusen de zo smartelijk
verlangde Duitse titel moeten
bezorgen; op de laatste speeldag
schoot hij in Unterhaching - een
dorp bij München - spectaculair
in eigen doel: Bayern toch kam
pioen Dit seizoen stond hij met
Leverkusen in drie finales, die
Sterspeler Michael Ballack kreeg in de halve finale tegen Zuid-Korea zijn tweede gele kaart en mist
daarom morgen de finale. foto Pascal Guyot/EPA
hij alle drie verloor. „Misschien
is het daarom een goed voorte
ken dat ik er tegen Brazilië niet
bij ben", zei hij gisteren, wel een
beetje bitter.
Een voorspelling van het ver
loop van de finale is hachelijk.
Brazilië is natuurlijk favoriet en
het elftal zal door de vorm van
Rivaldo, de terugkeer van Ro
naldinho, de onvergetelijke goal
van Ronaldo tegen de Turken en
het minimum van defensieve
flaters (zelfs de Braziliaanse
keeper deugt tegenwoordig!)
een geweldige moraal hebben.
Maar dit WK laat nog eens zien
dat wedstrijden steeds vaker
door momenten worden beslist,
niet in de laatste plaats door de
arbitrage. Alom is verontwaar
digd gereageerd op de ophefma
kende fouten, die toch vooral
gemaakt zijn door de grensrech
ters. Zelfs de rode kaart voor
Totti, de Italiaan die zijn tweede
gele kaart kreeg voor een
schwalbe tegen Korea, was geen
beslissing van de scheidsrech
ter. Die ging af op een signaal
van de grensrechter, de enige
ook die de schwalbe van Totti
kon hebben gezien.
Verleidelijk
Dat de Fifa in haar nopjes is met
de finale Brazilië-Duitsland zal
duidelijk zijn, complottheorie-
en missen echter vooralsnog
feiten. Het is overigens best ver
leidelijk te denken dat de we
reldvoetbalbond de hand heeft
in bepaalde uitslagen. Wie viel
er na de verbazingwekkende ze
ge van Korea op Spanje als eer
ste de president van Korea om
de nek: Jack Warner, de vazal
van Sepp Blatter, die net als zijn
'president' al jaren wordt omge
ven door een mist van corruptie
en fraude.
Jack Warner is vice-voorzitter
van de Fifa en ook voorzitter
van de voetbalbond van Trini
dad en Tobago. Wie was de
grensrechter bij Korea-Spanje?
Zekere Michael Ragoonath uit
Trinidad en Tobago.
Deze brave borst vlagde nadat
Joaquim de voorzet had gege
ven waaruit Morientes had kun
nen scoren. De bal was de ach
terlijn niet gepasseerd, maar
Ragoonath vlagde niettemin.
Hij was simpelweg te laat om de
beweging van Joaquim te vol
gen en stak op intuïtie de vlag
omhoog. Geval van corruptie?
Eerder van flagrante onkunde.
Joaquim
En dat bewees dezelfde Michael
Ragoonath in de strafschoppen-
serie na de verlengingen, toen
dezelfde Joaquim aan de beurt
was voor zijn penalty. Ragoon
ath stond op de achterlijn, op de
hoek van het doelgebied te kij
ken en zag hoe de Koreaanse
keeper Lee meer dan een meter
uit zijn doel was op het moment
dat Joaquim zijn penalty trapte.
Nu vlagde Ragoonath niet.
Joaquim miste, Spanjelageruit,
Korea was door, Jack Wamer
kon de Koreaanse president
gaan kussen.
Het zijn vaak dergelijke mo
menten die over winst of verlies
gaan. De voetballerij mag ho
pen dat de WK-finale van mor
gen op voetbalkwaliteit wordt
beslist. GPD
werk. Daarna komt hij met
voorstellen die de rust binnen
zijn organisatie moeten terug
brengen. Op 23 september wil
Blatter tijdens een vergadering
de aanzet geven tot de verande
ring van de structuur van de
Fifa.
Entreebewijzen
Op die ontmoeting moet ook
duidelijk worden wie verant-
woordelijk is voor de problemen
met entreebewijzen tijdens het
WK in Japan en Zuid-Korea.
Tijdens de meeste wedstrijden
bleven duizenden plaatsen in de
stadions om onverklaarbare re
den onbezet. Dat terwijl de
vraag naar kaartjes het aanbod
overtrof.
Blatter pleitte opnieuw voor in
krimping van de nationale com
petities. Volgens de voorzitter
moet de hoogste voetbalklasse
in een land niet meer dan zestien
deelnemers tellen. „Als dat niet
lukt, moet de Fifa in actie ko
men en maatregelen nemen."
DPA
Hoewel per bookmaker de favo-
rietenlijst afwijkt, was voor
aanvang van het WK het beeld
duidelijk. Frankrijken Argenti
nië gingen overal aan kop, bij
William Hill met de noteringen
3 en 4 tegen 1. Senegal bij voor
beeld stond voor het WK op 150-
1. Na de eerste wedstrijd,
Frankrijk-Senegal (0-1), ver
sprongen de cijfers direct: Sene
gal 66-1, Frankrijk 5-1.
Van de kwartfinalisten bestond
vooraf het minste vertrouwen in
de Verenigde Staten: 300-1. Ter
wijl landen die niet eens door de
groepsfase kwamen (Frankrijk,
Argentinië, Portugal) tot de top
behoorden. Juist op die landen
is bij de wedkantoren fors inge
zet.
Slechts weinig mensen geloof
den vooraf in de VS, Senegal,
Turkije of Zuid-Korea. De Tur
ken, die zaterdag in de strijd om
de derde plaats aantreden tegen
de Koreanen, waren voor aan
vang van het toernooi inge
schaald op 80-1. Dat was nog al
tijd beter dan Zuid-Korea, dat
met 150-1 vooraf niet verder
kwam dan de 22e plaats op de
lijst. ANP
Pele miste door een blessure de
finale van '62, Lothar Mat-
thaus was in '82 nog te jong
voor een basisplaats. De twee
giganten bleven daardoor op
twee finales steken. De Bra
ziliaanse aanvoerder Cafu
wordt morgen de eerste voet
baller in de historie die er op
kan bogen in drie WK-finales
te hebben meegespeeld.
door Harry Arts
DEN HAAG - Roberto Carlos,
de flamboyante hazewind van
Real Madrid, spreekt bij de
massa misschien iets meer tot
de verbeelding. Maar Cafu,
zijn introverte evenknie op
rechts, is minstens even be
langrijk voor het Braziliaanse
team. Bondscoach Luiz Felipe
Scolari heeft de elegante 32-
jarige flankspeler van AS Ro
ma niet alleen vanwege zijn
leeftijd als captain aangewe
zen.
De twee backs vormen een
voornaam bestanddeel in het
aanvalsspel van de Brazilia
nen. Omdat de raspaardjes
veelal de neiging hebben om
naar binnen te trekken, funge
ren Roberto Carlos en Cafu
ook als links- en rechtsbuiten
van de 'Goddelijke Kanaries'.
Het tweetal legt elke wedstrijd
enorme afstanden af. Doordat
ze regelmatig de achterlijn ha
len, creëren de Brazilianen ge
makkelijk een mannetje meer
in hun aanvalsacties. Bijko
mend nadeel is wel dat zij hun
verdedigende taken af en toe
verwaarlozen en vervolgens
tegen een gele kaart aanlopen
als zij die vlekjes proberen weg
te poetsen.
Cafu vestigde voor het eerst
zijn naam op 18 juli 1994. Net
als Ronaldo, het pas 17-jarige
supertalent, had ook de jonge
back van FC Sao Paulo het
gehele WK genoegen moeten
nemen met een plek op de re
servebank. Maar in de finale
tegen Italië kreeg Cafu zijn
kans, omdat Jorginho al na
twintig minuten uitviel. Een
uur of twee later behoorde Ca
fu tot het selecte groepje dat
met de gouden trofee in han
den een ereronde door de Rose
Bowl mocht lopen.
Cafu dankt zijn bijnaam (offi
cieel gaat hij als Marcos Evan-
gelista de Moraes door het
leven) aan Cafuringa, de emi
nente vleugelspeler die in de
jaren zeventig furore maakte
bij Fluminense en Atletico
Mineiro. Zijn vrienden bij AC
Cafu viert de overwinning in de halve finale op Turkije.
Itaquaquetuba, de amateur
vereniging waar hij met voet
ballen begon, vonden dat
Marcos wel iets weg had van
Cafuringa. Sindsdien is Cafu
zijn voetbalnaam.
Avontuur
In navolging van zijn teamge
noten stortte ook Cafu zich na
het succesvolle WK in een Eu
ropees avontuur. Hij koos voor
Real Zaragoza. Met de Spaan
se subtopper won hij in '95 de
Europa Cup II, al miste hij de
finale tegen Arsenal door een
schorsing. Maar Cafu kon niet
aarden in de Noord-Spaanse
stad. Hij keerde al snel terug
naar Brazilië, speelde twee
seizoenen bij Palmeiras, en
probeerde het in '97 opnieuw
in de Oude Wereld, ditmaal in
de Serie A. Bij AS Roma voelde
hij zich beter thuis, ook al om
dat hij er zijn landgenoot Al-
dair tegenkwam.
Op het WK in Frankrijk, vier
jaar geleden, was Cafu één van
de betere spelers in de Brazili
aanse ploeg. De equipe van
bondscoach Zagallo haalde
opnieuw de finale, maar ging
daarin kansloos onderuit te
gen gastheer Frankrij k
Na dat toernooi werd Cafu de
opvolger van Dunga als cap
tain van de Braziliaanse ploeg.
De nieuwe leider bleek echter
uit een ander hout gesneden
dan zijn voorganger. Dunga
was in elk opzicht een Jan
Wouters-type, nooit te beroerd
om een falende medespeler
foto Antonio Scorza/EPA
luidkeels een veeg uit de pan te
geven. Cafu is eerder de man
van de fluwelen handschoen.
Cafu steekt zijn trots over het
feit dat hij voor de derde keer
een WK-finale speelt niet on
der stoelen of banken. „Ik
praat nu met een glimlach op
mijn gezicht", zei hij na de ze
ge in de halve finale op Tur
kije. „Ik kan met de hand op
het hart zeggen dat ik dit be
reikt heb door al die jaren kei
hard te werken."
Als het aan Cafu ligt wordt het
harde werken morgenmiddag
bekroond met de wereldbeker
en is hij degene die de trofee in
ontvangst neemt. Als vijfde
Braziliaan na Mauro ('58),
Bellini ('62), Carlos Alberto
('70) en Dunga ('94). GPD
DEN HAAG - Het Italiaanse Chievo heeft belangstelling voor
de Turkse international Ilhan Mansiz. De 26-jarige aanvaller
van Besiktas speelde dit WK een opvallende rol in de Turkse
ploeg. Mansiz was de vaste vervanger van Hakan Sükür. In de
kwartfinale tegen Senegal scoorde de in Duitsland geboren
Turk de winnende treffer. GPD
DEN HAAG - Duitsland en Brazilië hebben elkaar nog nooit
op een WK ontmoet. Dat klopt, maar tegelijkertijd ook weer
niet.
Want in 1974 tijdens het WK in West-Duitsland kwam Brazi
lië in de voorronde de DDR, de Duitse Democratische Repu
bliek, tegen. De Brazilianen wonnen dat duel in Hannover
dankzij een treffer van de legendarische Rivelino. GPD
DEN HAAG - Real Madrid heeft belangstelling voor de Duit
se verdediger Christoph Metzelder. Metzelder speelt op dit
moment nog voor Borussia Dortmund. De 21-jarige Metzel
der is bezig met een bliksemcarrière. De mandekker speelde
anderhalf jaar geleden nog voor de amateurs van Haltern, een
plaatsje niet ver van Enschede. Als Metzelder morgen met de
Duitse ploeg de titel verovert, is hij de jongste Duitse wereld
kampioen ooit. GPD
DEN HAAG - De grootste Braziliaanse voetballer aller tijden
is ervan overtuigd dat zijn land morgen wereldkampioen
wordt. Pelé heeft geen twijfels meer... hoe wel: ,,Op dit toer
nooi zijn alle favorieten gesneuveld, dus we moeten wel dege
lijk oppassen." Pelé is het niet met de stelling eens dat het
niveau van het WK teleurstellend was. „Ik heb juist een heel
interessant toernooi gezien, met vele leuke verrassingen. Het
is in ieder geval een heel goede zaak voor het voetbal dat er
wat nieuwe landen zijn bijgekomen."
De legendarische aanvaller van weleer had niet verwacht dat
de finale tussen Duitsland en Brazilië zou gaan. „Wie dat vier
maanden geleden had voorspeld, was voor gek verklaard. Het
wordt een interessante wedstrijd, daar ben ik van overtuigd.
Het wordt een wedstrijd tussen de beste aanval van de wereld
(Brazilië) en de beste verdediging van de wereld (Duitsland).
En de beste aanval wint, al wordt het niet makkelijk." GPD
YOKOHAMA - De wereldvoetbalbond Fifa heeft twee dagen
voor de finale van het WK voetbal in Japan en Zuid-Korea een
denkbeeldig sterrenteam gepresenteerd. Logischerwijs zijn
twaalf van de zestien geselecteerden afkomstig van de vier
halvefinalisten.
Brazilië is hofleverancier met vier spelers: Roberto Carlos, 1
Ronaldinho, Rivaldo en Ronaldo. Dit kwartet is overigens ook j
genomineerd voor de titel beste speler van het WK. Van Duits
land en Turkije zijn drie voetballers uitgekozen, van Zuid-
Korea twee.
De selectie: Doel: Oliver Kahn (Dui), Recber Rüstü (Tur). Ver
dedigers: Roberto Carlos (Bra), Sol Campbell (Eng), Fernan- I
do Hierro (Spa), Hong Myung-bo (ZKo), Alpay Ozalan (Tur).
Middenveld: Michael Ballack (Dui), Claudio Reyna (VSt), Ri
valdo (Bra), Ronaldinho (Bra), Yoo Sang-chul (ZKo). Aanval:
Ronaldo (Bra), El Hadji Diouf (Sen), Hasan Sas (Tui-), Miro- j
slav Klose (Dui). RTR
Ondanks de lawine van ver
rassingen staan er morgen
middag toch weer twee grote
voetballanden in de finale. Het
kan wel eens een interessante
botsing van stijlen worden; het
fitte collectief van de Duitsers
tegenover de individuele klasse
van de Brazilianen.
Brazilië zal het van de drie R's
moeten hebben. Van dat drietal
is Rivaldo de meest complete ge
weest. Het staat voor mij als een
paal boven water dat hij zich het
afgelopen seizoen gespaard
heeft om tijdens het WK te kun
nen schitteren. Daar zijn ze bij
Barcelona misschien niet zo blij
mee, maar dat zijn nu eenmaal
de wetten in het voetbal: op een
WK wordt bepaald of een speler
een legende wordt.
Ook Ronaldo is de afgelopen
maanden klaargestoomd voor
het WK. Hoewel hij pas op ze
ventig, tachtig procent van zijn
vermogen zit, kan hij morgen de
nare herinnering aan vier jaar
geleden ongedaan maken. Maar
alleen als Brazilië wint. Want fi
nales zijn alleen leuk als je ze
niet verliest. Ik heb er zelf twee
meegemaakt. Met Mechelen
won ik, met Anderlecht niet.
Dat was vreselijk, ik was er veel
liever in de halve finale al uitge
vlogen.
Als Ronaldo scoort, zal hij ook
de Gouden Bal wel krijgen. An
ders is Oliver Kahn een kandi
daat, zeker als het op straf
schoppen uitdraait. Al schijnt
die Marcos ook een specialist te
zijn als het op penalty's aan
komt.
Voor Ronaldinho heeft iedereen
een zwak gekregen. Hij is nog
onbedorven, een straatschoffie
dat puur voor zijn lol voetbalt.
Dat zal de komende jaren wel
veranderen, maar voorlopig is
hij degene in wie elke jonge 1
voetballer zich herkent.
Het allermooiste is natuurlijk
die uitzonderlijke schaarbewe-
ging. Ik had het er toevallig van
de week nog over met Piet Kei
zer. Die zei: „De schaar van Ro
naldinho is nog mooier dan die
van mij vroeger."
Voor de Duitsers zal het lastig
worden om de geschorste Bal
lack te vervangen. Op zich hoeft
het geen nadeel te zijn als een
team zijn beste speler mist. Voor
de anderen kan dat een stimu
lans zijn om een stapje extra te
zetten. Dat heb je ook gezien aan
de Ieren die het zonder Keane
moesten doen.
Aact de Mos
over
het
WK
Maar in het specifieke geval van
Ballack heeft Voller een pro
bleem omdat hij niet over een
zelfde type in zijn selectie be
schikt. Als hij aan zijn eigen lijn
vasthoudt, is Lars Rieken de
meest logische keus. Besluit hij
om zich aan te passen aan Brazi
lië, dan zal hij wel voor Jeremies
kiezen.
Als ik een voorspelling moet
maken, dan tip ik de Duitsers.
Vóller heeft er een echte Mann-
schaft van gemaakt. De spelers
voelen zich als een vis in het wa
ter bij zijn losse aanpak. Boven
dien zijn ze enorm geprikkeld
door de stekelige opmerkingen
van Beckenbauer en Netzer.
Cruijff heeft daar ook een hand
je van bij het Nederlands elftal
Die truc schijnt toch nog altijd
te werken.
van onze sportredactie
DEN HAAG - Niet alleen diver
se voetbalteams azen op Guus
Hiddink, ook staatssecretaris
van Economische Zaken Ybema
wil hem als stralend middelpunt
van een ploeg. De bewindsman
overweegt met Nederlandse on
dernemers een handelsreis naar
Zuid-Korea te maken. Hij denkt
de reis in een droomfinale te
kunnen laten eindigen als Guus
Hiddink meegaat.
Hiddink is na de voetbalsucces
sen van het nationale team van
Zuid-Korea heilig verklaard in
dat land. Het ligt in de verwach
ting dat Koreaanse bedrijven en
masse contracten met Neder
landers willen afsluiten als dat
kan gebeuren onder de zegenen
de handen van Onze Guus.
Ybema heeft de coach echter
nog niet kunnen bereiken om te
vragen of hij wel wil. Met een
handelsmissie kunnen maxi
maal 45 bedrijven mee. Er zitten
al wat grote bedrijven in Zuid-
Korea, maar het ministerie van
Economische Zaken ziet ook
kansen voor het midden- en
kleinbedrijf. ANP
