Brussel wil actie tegen pinkosten
PZC
Storm van protest VS
na verbod schooleed
Hond en kat mogen binnen EU vrij reizen
Opnieuw doden door geweld in Kashmir
Amerikaans Congres
dagvaardt gehele
top van WorldCom
Eurocommissaris roept op tot 'herrie schoppen
Militair vliegtuig
uit VS stort neer
in Frankrijk
Handlangers
Milosevic
wellicht vrij
mm mis tl
Oostenrijkse koe valt op auto
Toch geen uitlevering Algerijn
Vermiste burgemeester blijkt dood
Nepalese journalist vermoord
Sarabi minister van Vrouwenzaken
China staat aan de rand
van een aidscatastrofe
Denen willen niets weten
van financiële bezwaren
tegen uitbreiding van EU
Inleiding op mortieraanval
door Mare Peeperkorn
BRUSSEL - De Europese Com
missie adviseert de burger flink
bonje te maken als een bank te
veel geld in rekening brengt
voor het 'pinnen' in het buiten
land. Zekerheidshalve ver
strekt de Commissie naast deze
verbale steun ook een prakti
sche handleiding hoe de burger
I zijn bank een lesje kan leren. In-
clusief de telefoonnummers van
de Ombudsman.
Zonder schroom riep de woord
voerder van Commissaris Bol-
kestein (Interne Markt) gisteren
op tot verzet als de banken van
af maandag toch extra geld vra
gen bij gebruik van de pinpas of
j creditcard in het buitenland.
Dat is immers in strijd met de re-
I gels van de Europese Unie. Die
I schrijven voor dat met ingang
I van 1 juli pinnen in het buiten-
j. land niet duurder mag zijn dan
in eigen land. In Nederland is
dat gratis.
Herrie schoppen
Wat te doen als na afloop van
vakantie blijkt dat de bank toch
provisiekosten in rekening
brengt? „Herrie schoppen",
stelt de woordvoerder. „Niet bij
ons, maar bij uw bank." De
handleiding verzekert dat ge
schreven Wachten het meeste
gewicht in de schaal leggen. Ne
geert de bank deze aanmaning,
dan dient de nationale ombuds
man - in Nederland de Stichting
Geschillencommisie Bankza
ken in Den Haag - te worden be
naderd. De telefoonnummers in
alle twaalf eurolanden zijn in
een aparte annex aan de hand
leiding toegevoegd.
EPINAL - Een Amerikaans
militair vliegtuig is gisteren-
neergestort in het oosten van
Frankrijk. Volgens de lokale au
toriteiten gaat het om een A-10
'wartliog'.
De piloot, de enige inzittende,
overleefde het ongeluk niet, al
dus de politie. Het toestel stortte
neer in een afgelegen stuk bos
nabij Domptail in de Vogezen.
Gisteren stortte in Griekenland
een gevechtsvliegtuig van de
Griekse luchtmacht neer. Hier
vielen twee doden.AFP/RTR
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - Belachelijk,
meent de Amerikaanse presi
dent. Een gerechtshof in het
westen van de VS heeft bepaald
dat schoolkinderen in negen
staten niet langer hun trouw
aan de vlag en het land mogen
zweren omdat de woorden 'on
der God' in de eed voorkomen.
De gelofte is in strijd met de
grondwet, omdat religie en staat
gescheiden moeten zijn, aldus
twee van de drie rechters in San
Francisco die zich bogen over
een verzoek van een atheïst uit
Sacramento.
President Bush is na het nieuws
in toorn ontstoken. En toppoli
tici van Republikeinse en De
mocratische huize waren er gis
teren als de kippen bij om de
van onze redactie buitenland
PEKING - China kan zich op
maken voor een 'catastrofe'. Het
aantal gevallen van aids of een
hiv-besmetting zal 'ongelooflij
ke' proporties aannemen, zo
waarschuwde de aidsorganisa-
tie van de VN gisteren.
Volgens Unaids zit de volksre
publiek op een tijdbom. Eind
vorig jaar telde China 800.000
tct 1,5 miljoen hiv-geïnfecteer-
den. Aan het slot van 1999 wa
ren dat er nog 5 0 00 0 0Als er nu
Helpt dat ook niet dan staat de
weg naar de rechter open, alclus
de Commissie. Zij adviseert in
zo'n geval de Consumenten
bond in te schakelen. Die hakt
wel vaker met dit juridische
bijltje.
'goddeloze' uitspraak te ver
foeien.
Amerika is van oudsher een
christelijk land. Zelfs op de dol
lar staat 'in God we trust'. Op
het hoogtepunt van de Koude
Oorlog besloot het Amerikaan
se congres de christelijke grond
vesten tot uitdrukking te laten
komen in de eed van trouw (de
'Pledge of Allegiance'). Sinds
1954 spreken Amerikaanse
school kindertjes aan het begin
van hun schooldag de onderwij
zers na dat ze trouw zullen zijn
aan 'de vlag van de VS, de repu
bliek waarvoor deze staat, een
natie onder God, ondeelbaar,
met vrijheid en recht voor ieder
een'.
Michael Newdow uit Sacra
mento, Californië, vond het ech
ter maar niks dat zijn dochter
aan dat ritueel onderworpen
geen maatregelen worden geno
men zal het aantal mensen met
hiv in 2010 tot tien miljoen zijn
opgelopen.
De VN menen dat China het pro
bleem te eenzijdig benadert.
Alleen het ministerie van Volks
gezondheid speelt een rol in de
bestrijding, terwijl de ziekte be
streden zou moeten worden met
hulp van maatschappelijke en
lokale organisaties.
Officiële gegevens stelden
tot voor kort dat China 30.736
hiv-besmette mensen telde.
DPA/RTR
Overdreven lijkt de oproep van
de Commissie - het dagelijks be
stuur van de EU - niet. De ban
ken hebben zich dertien jaar
verzet tegen het afschaffen van
de vaak hoge pinkosten in het
buitenland. Met als gevolg dat
werd. Ze was weliswaar niet
verplicht om de dagelijkse eed
uit te spreken, maar ze werd wel
raar aangekeken en was ge
kwetst omdat ze niet kon mee
doen met de groep.
Newdow spande een proces aan
en nadat hij in eerste instantie in
het ongelijk werd gesteld, heb
ben de rechters van het negende
circuit van appél hem wel gelijk
gegeven. „Verklaren dat we een
natie zijn onder God is identiek
aan verklaren dat we één natie
zijn 'onder Jezus', één natie 'on
der Vishnu', een natie 'onder
Zeus' of een natie onder geen
enkele god", aldus de rechter die
de uitspraak uitlegde. Volgens
hem beveelt de staat hiermee
het christelijke geloof aan en
maakt het ongelovigen tot ver-
stotelingen.
Bush heeft onmiddellijk actie
aangekondigd. Justitie kan in
hoger beroep bij het voltallige
hof van appél in San Francisco
of bij het Amerikaanse hoogge
rechtshof. De uitspraak krijgt
pas over enkele maanden
rechtskracht, dus voorlopig
mag 'onder God' nog op de scho
len in Californië en omgeving.
De oorspronkelijke eed werd in
1892 gemaakt door de socialist
Francis Bellamy. Volgens een
kleindochter zou hij veront
waardigd zijn geweest over de
toevoeging van de woorden 'on
der God', omdat hij de kerk
moest verlaten vanwege zijn te
socialistische preken. Maar
Amerikanen houden van hun
publieke gebed. Zij sputterden
gisteren over de 'te politiek cor
recte' en 'te liberale' beslissing,
omdat ze de eed zien als een
vorm van patiiottisme. GPD
honderd euro over de grens
pinnen, gemiddeld vier euro
kost. Met de komst van de
eenheidsmunt en het wegvallen
van de wisselkoersen is dat
niet meer aan de burger uit te
leggen.
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Twee verdachten
die samen met Slobodan Milo
sevic voor het Joegoslavië-tri-
bunaal terecht moeten staan
wegens misdaden in Kosovo,
komen op vrije voeten tot het
begin van hun proces.
De rechters hebben althans hun
verzoek om vrijlating ingewil
ligd. Het wachten is op de uit
komst van het beroep dat hoofd
aanklager Carla del Ponte tegen
Onder druk van de Commissie
en het Europees parlement werd
eind vorig jaar besloten dat met
ingang van deze zomer pinnen
in het buitenland niet duurder
mag zijn dan in eigen land. Het
zelfde geldt voor het betalen
de beslissing aantekent. Del
Ponte is tegen de vrijlating van
Nikola Sainovic en Dragoljub
Ojdanic, omdat ze er niet van
overtuigd is dat het tweetal zich
weer in Den Haag zal melden,
Sainovic was onder Milosevic
vice-premier van Joegoslavië
en Dragoljub Ojdanic chef-staf
met een creditcard. Banken die
zich niet aan de regels houden
kunnen worden gestraft met 'ef
fectieve, gepaste en afschrik
wekkende' boetes. De hoogte
hiervan is een zaak van de EU-
lidstaten zelf. GPD
van het Joegoslavisch leger.
Beiden werden in maart 1999
tegelijk met Milosevic aange
klaagd.
Sainovic en Ojdanic meldden
zich enkele weken geleden vrij
willig in Den Haag, nadat Joe
goslavië de samenwerking met
het tribunaal wettelijk had ge
regeld. Hun vrijwillige komst is
voor de rechters een belangrijke
reden om het verzoek tot voorlo
pige vrijlating in te willigen. Ze
verwachten niet dat de verdach
ten zullen vluchten GPD
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De gehele top
van het Amerikaanse telecom-
concern WorldCom zal zich
moeten verantwoorden voor het
Amerikaanse Congres. Con
gresleden besloten gisterende
bestuurders te dagvaarden we
gens het boekhoudkundige ge
sjoemel bij de onderneming.
Voor 8 juli is een zitting gepland
om de bestuurders te horen. Ook
voormalig topman Bernard Eb-
bers, die WorldCom heeft uitge
bouwd tot het op een na grootste
telecomconcern van de Verenig
de Staten, ontvangt een dag
vaarding, evenals de deze week
ontslagen financiële topman
Scott Sullivan.
De laatste wordt verantwoorde
lijk gehouden voor het schan
daal dat misschien leidt tot
WorldComs ondergang. Sulli
van nam 3,85 miljard dollar niet
op in de winstcijfers, een bedrag
van onze redactie buitenland
KOPENHAGEN - De uitbrei
ding van de Europese Unie met
tien nieuwe landen is volgens
Denemarken, het land dat vanaf
juli het roulerend voorzitter
schap van de EU overneemt, het
belangrijkste onderwerp van
het komende halfjaar. Financië
le bezwaren mogen geen belem
mering zijn, vindt de Deense
premier Rasmussen.
De premier heeft deze week en
kele buitenlandse journalisten
uitgenodigd om voor hen de
prioriteiten van het Deense EU-
voorzitterschap toe te lichten.
Die zijn uitbreiding, uitbreiding
en uitbreiding, zo maakte hij
duidelijk,
Vier landen, waaronder Neder
land, hechten wel grote waarde
aan wat Rasmussen de financië
le details noemt. Als de arme
boeren in de nieuwe Oost-Euro-
pese EU-landeii dezelfde subsi
dies krijgen als hun collega's in
het Westen, gaat dat miljarden
kosten. Daarom wil Nederland
dat er in elk geval harde afspra
ken worden gemaakt over af-
dat wel was uitgegeven. Opmer
kelijk is dat het Congres ook
analist Jack Grubman wil ho
ren. Hij was eind jaren negentig
de meest vermaarde telecom-
analist. Grubman werkt nu nog
steeds bij de zakenbank Salo
mon Smith Barney.
Bush
De SEC, de Amerikaanse toe
zichthouder op de effectenbeur
zen, besloot woensdagavond,
lokale tijd, WorldCom aan te
klagen wegens fraude. Presi
dent Bush heeft al een groot
scheeps onderzoek aangekon
digd. Bush zei gisteren op de
topbijeenkomst van de G8,
de zeven grootste industrielan
den plus Rusland, in Canada
bezorgd te zijn over de gevol
gen van de boekhoudschanda
len. Volgens ingewijden heeft de
president furieus gereageerd op
het gebrek aan verantwoorde
lijkheidbij het Amerikaanse be
drijfsleven. RTR/AFP/ANP
bouw van de inkomenssteun
voor boeren. Dan pas mogen de
nieuwe leden erbij komen.
Maar dat vindt Rasmussen on
zin. „We gaan deze historische
kans toch niet verspelen door
minimale kosten. De Europese
Unie kost de huidige lidstaten 1
procent van hun BNP. De helft
daarvan gaat naar het land
bouwbeleid. De extra kosten dié
er nu bijkomen, bedragen 0,1
procent van ons BNP. We gaan
de uitbreiding toch niet op het
spel zeten voor minder dan een-
duizendste van onze jaarlijkse
productie?"
Eind dit jaar, dus tijdens het
Deense voorzitterschap, moet
definitief duidelijk worden wel
ke landen per 2004 lid mogen
worden. Rasmussen waar-
schuwt dat het kleinste uitstel
gevaarlijk is.
Polen, de grootste kandidaat
lidstaat, wordt algemeen gezien
als het land met de meeste pro
blemen. Toch denkt Rasmussen
dat ook de Polen op tijd klaar
zullen zijn met het aanpassen
van him nationale wetten aan
de 80.000 pagina's voorschrif
ten uit Brussel. Belga/DPA
vrijdag 28 juni 2002
gezondheidsvoorschriften hond of kat is ingeënt tegen vaccinatie reizen. Groot-Brit- sluitsel geeft, om te zien
van onze redactie buitenland
LUXEMBURG - Het meene
men van hond en kat op vakan
tie wordt een stuk gemakkelij
ker.
De Europese landbouw
ministers zijn het gisteren na
maanden heen en weer praten
erover eens geworden om
de gezondheidsvoorschriften
voor het vervoer van huisdie
ren over de grens gelijk te trek
ken.
Eigenaars moeten een certifi
caat bij zich hebben dat hun
hond of kat is ingeënt tegen
hondsdolheid. Een (niet-ver-
wijderbare) tatoeage of een mi
crochip is daarnaast verplicht.
Pups die nog niet ingeënt kun
nen worden, kunnen zonder
vaccinatie reizen. Groot-Brit-
tannië, Ierland en Zweden
hebben een overgangsregeling
van vijf jaar bedongen. Zij ei
sen zolang een extra test, die
duur is en pas na maanden uit
sluitsel geeft, om te zien of de
vaccinatie werkt.
Vrij reizen voor kat en hond
door heel Europa wordt daar
door waarschijnlijk pas vanaf
2007 een feit. Het Europees
Parlement, dat nog met de
nieuwe regels moet instem
men, kan daar misschien aan
morrelen.
Voor huisdieren van buiten de
EU gelden dezelfde eisen.
Maar die zijn veel strenger voor
dieren uit landen waar nog
hondsdolheid heerst. ANP/D-
PA
Bewoners van een huis, vernietigd door Indiase beschietingen, staan bij hun overgebleven eigendommen in Chakoti, Kashmir.
van onze redactie buitenland
SRINAGAR - Aanhoudend geweld in
het Indiase deel van Kashmir heeft gis
teren zeker negentien levens geëist.
Circa 26 mensen raakten gewond, aldus
de Indiase politie.
Onder de doden zijn acht militairen van
de Indiase strijdkrachten. Drie van
hem kwamen om het leven gekomen
toen de jeep waarin ze zaten, op een
mijn reed. Sinds 1989 is de Indiase deel
staat Kashmir, de enige deelstaat met
een moslimmeerderheid, het toneel van
geweld. Ongeveer twaalf groepen ver
zetten zich met steun uit Pakistan tegen
het Indiase bestuur over het gebied.
Enige maanden geleden leken Pakistan
en India af te stevenen op een oorlog,
maar de laatste weken zijn de spannin
gen verminderd. Desondanks maakte
India gisteren bekend zijn troepen aan
de grens met Pakistan zeker nog tot ok
tober paraat te houden. Beide landen
hebben zeker een miljoen soldaten aan
de grens opgesteld.
Minister George Fernandes van Defen-
foto Roshan Mughal/AP
sie zei gisteren dat de Indiase troepen er
blijven zo lang als dat nodig is. Pakis
tan stelde in een reactie dat dat maar
weer eens India's onbuigzaamheid en
onredelijkheid aantoont. De Pakis
taanse regeringswoordvoerder gene-
raal-majoor Rashid Qureshi riep op tot
onderhandelingen over Kashmir. AF
P/RTR
WENEN - Op een Oostenrijkse Alpenweg is een koe bovenop
een auto gevallen. Het dier was, op zoek naar een sappig gras
landje, terechtgekomen op een soort overkapping langs de
weg die het verkeer tegen lawines moet beschermen.
De koe overleefde het avontuur niet. De inzittende van de au
to raakte gewond en de auto kon naar de sloop, meldde de po
litie van Salzburg. RTR
LONDEN - Het Britse Hooggerechtshof heeft gisteren een
Frans verzoek om uitlevering van de Algerijn Rachid Ramda
verworpen. Ramda zit al zeven jaar vast in Groot-Brittannië
op verdenking van betrokkenheid bij een serie aanslagen in
Pari j s in 19 95In oktober vorig j aar besloot de Britse overheid
Ramda uit te leveren, maar die ging daartegen in beroep.
Parijs en de omgeving van Lyon waren in 1995 het doelwit van
een reeks aanslagen door moslimfundamentalisten. Bij een
daarvan vielen acht doden en tientallen gewonden. Ramda
zou die aanslagen hebben gefinancierd. AFP
RÖCKINGEN - Burgemeester Erich Kunder van de Duitse
plaats Röckingen is dood aangetroffen in een bos in Tsjechië.
De man was al vier maanden vermist.
De Tsjechische krant Pravo meldde gisteren dat de 51-jarige
Kunder vermoedelijk door een misdrijf om het leven is geko
men. De politie heeft twee mannen van 25 en 30 jaar opge
pakt.
Volgens de Tsjechische politie maakte Kunder begin maart
een dienstreis naar Tsjechië. Daar heeft een prostituee hem
vermoedelijk meegelokt naar een huis, waar de twee nu opge
pakte mannen hem opwachtten. Het duo zou hem hebben
neergeslagen en gewurgd. DP A
KATHMANDU - Volgens de internationale organisatie Re
porters sans Frontières (Verslaggevers zonder Grenzen) is in
Nepal een hoofdredacteur van een krant doodgemarteld. De
man was vorige maand opgepakt.
Volgens de organisatie, gevestigd in Parijs, gaat het om
Krishna Sen, hoofdredacteur van de krant Janadisha. Sen
was opgepakt wegens zijn vermeende banden met maoïsti
sche rebellen. Die leveren al zes jaar harde strijd om de mo
narchie te vervangen door een communistisch regime. Daar
bij zijn 4500 mensen omgekomen. RTR
KABOEL - De Afghaanse president Karzai heeft gisteren een
nieuwe minister van Vrouwenzaken benoemd. Daarmee komt
een eind aan enkele dagen van opschudding over zijn falen om
deze post op te vullen terwijl de rest van het kabinet werd be
ëdigd.
Habiba Sarabi is de opvolger van Sima Samar op het departe
ment Vrouwenzaken. De nieuwe bewindsvrouw is een etni
sche Hazara en dochter van ex-minister Wahid Sarabi. Samar
kon niet terugkeren na een uitspraak van 's lands hoogste
rechter die haar beschuldigde van blasfemie.
Verder benoemde Karzai ook nog een vijfde vice-president.
Het is de royalist Amin Arsala, de voormalige minister van Fi
nanciën in de overgangsregering die het land de afgelopen zes
maanden bestuurde. Arsala is een aanhanger van ex-koning
Zahir Shah. AFP
HEBRON - Een in de VS gebouwde, Israëlische
Cobra-helikopter gooit vuursignalen uit boven
het Moqataa-gebouw, het hoofdlwartier van de
Palestijnse Autoriteit in Hebron. Israëlische troe
pen zijn gisteren de stad Hebron binnengevallen,
waarbij de Moqataa onophoudelijk werd bescho
ten. De Israëli's wilden daarmee de naar schatting
tien tot vijftien Palestijnse militanten die zich in
het gebouw ophouden, uitdrijven. De afgelopen
twee dagen hebben 120 mensen die in het gebouw
een goed heenkomen hadden gezocht, zich over
gegeven. De beschietingen hebben tot dusver vier
Palestijnen, van wie drie politiemannen, het leven
gekost. foto Abdelhak Senna/EPA
