Collina is de man voor de finale
3
Hoe een mulat in 1919 de harten stal
PZC
Gullit genoot vooral van Korea
Hiddink heeft drie
twijfelgevallen
21
Italiaanse arbiter veel geroemd om flamboyante manier van fluiten
Zoontje Becker
is voor Brazilië
_N\
Vier Brazilianen onder beste tien
Hiddink krijgt Blauwe Draak
Jancker niet op training Duitsland
Cesare Maldini vervolgd
Marquez vier duels geschorst
Schroder krijgt lift naar finale
Opwinding bij
Duitsers na valse
melding over
dopinggebruik
Senegalezen
verwerken met
callgirls verlies
Scolari na WK
zonder werk
Turkse bondscoach
twijfelt over aanblijven
vrijdag 28 juni 2002
door Peter van Duyl
DEN HAAG - De volledig kale
schedel is zijn handelsmerk.
Staalblauwe, vuurspuwende
ogen vormen een belangrijk wa
pen. Zelden zal de voetbalwe
reld de aanstelling van een
scheidsrechter met zoveel in
stemming hebben begroet. Pier-
luigi Collina is de beste van alle
maal en dus hoort alleen zijn
naam bij de belangrijkste voet
balwedstrijd die de aardbol
kent. De Italiaan fluit zondag de
zeventiende finale om het WK
voetbal.
|<prea. Japan
De eindstrijd tussen Brazilië en
Duitsland is het absolute hoog
tepunt in de toch al zo rijke
loopbaan van Collina. De Itali
aan floot in 1996 de olympische
finale en in 1999 de beslissende
wedstrijd in de Champions Lea
gue tussen Manchester United
en Bayern München. Ongetwij
feld had Collina ook een goede
LONDEN - Het achtjarige
zoontje van Boris Becker moet
weinig van het Duitse elftal
hebben.
De voormalig toptennisser en
groot voetballiefhebber zag zijn
zoontje gisteren trots door de
straten van Londen lopen. Hij
droeg een Braziliaans shirt met
de naam van Ronaldo. Becker,
die in de Britse hoofdstad is voor
Wimbledon, heeft nog drie da
gen de tijd zijn zoon op andere
gedachten te brengen. SID
kans gemaakt op de finale van
Euro 2000 als zijn landgenoten
niet tot de allerlaatste fase had
den mee gedaan om de titel. De
afgelopen vier jaar werd hij ge
kozen tot beste scheidsrechter
van de wereld.
De arbitersloopbaan van Pier-
luigi Collina begon in 1977. Als
zeventienjarige zette de Itali
aan een punt achter zijn carrière
als speler, die toch al niet zo heel
veel beloofde. Vanaf dat mo
ment legde Collina zijn hele ziel
en zaligheid in het fluiten. In
1991 debuteerde hij in de Serie
A, vier jaar later stond zijn
naam al op de Fifa-lijst. Zijn
eerste interland floot hij in april
1996 en daarbij bleek meteen al
het vertrouwen van de scheids-
rechtersbazen in de nieuwe aan
komende ster. Het betrof slechts
een oefenpotje, maar wel tussen
Nederland en Duitsland.
Eigenlijk kende de overwegend
kaarsrechte weg naar de we
reldtop voor Collina - in het da
gelijks leven financieel adviseur
- slechts één scherpe bocht. Hij
werd op jonge leeftijd getroffen
door de Ziekte van Alopecia:
door een allergische reactie viel
in korte tijd al zijn haar uit. De
Italiaanse voetbalbond zette
hem een aantal maanden op
non-actief, bang als ze.was voor
de reacties van het publiek op
een volledig kale scheidsrech
ter. Maar eenmaal terug op de
velden maakte Collina van de
nood een deugd. Zijn kale kop
werd zijn handelsmerk, hij werd
al snel de meeste herkenbare
scheidsrechter van Europa.
Natuurlij kis Collina's faam niet
alleen op zijn uiterlijk geba
seerd. Zijn flamboyante manier
van leidinggeven, onderscheidt
zich van het optreden van zoveel
van zijn collega's. Hij is zo nu en
dan ronduit agressief, dan weer
tovert hij een innemende lach op
het gezicht.
„Je moet flexibel zijn. Telkens
zijn er weer andere reacties, mo
menten. Een scheidsrechter
moet in staat zijn om ieder mo
ment afzonderlijk te lezen", zei
Collina in het Nederlandse
maandblad Johan.
Meer ook dan andere scheids
rechters praat Collina met
spelers. Het draagt volgens de
Italiaan bij tot een goede ver
standhouding in het veld, die
vereist is om wedstrijden in de
juiste banen te leiden. Gedreven
door idealisme, definieerde hij
de essentie van zijn vak ooit als
volgt: „Een scheidsrechter is de
man die voetballers helpt de re
gels van het spel te accepteren".
Kruistocht
Collina geeft met regelmaat
blijk van liefde voor het voetbal.
Sinds jaar en dag voert hij een
persoonlijke kruistocht tegen
de Schwalbe en andere vormen
van 'matennaaien', die in het
voetbal onderhand gemeengoed
zijn geworden. De fopduik
noemde Collina eens 'de kanker
in het voetbal'. In elk interview,
tijdens elke lezing en op elke
conferentie wijst Collina erop,
dat het theatrale gedrag van
veel spelers op lange termijn de
ondergang van het voetbal in
luidt.
Na de WK-finale - zijn derde
wedstrijd van het toernooi -
gloort in de verte ook voor Pier-
luigi Collina het einde van zijn
loopbaan. Hij is 42, volgens de
regels van de Italiaanse voet
balbond resten hem nog drie
jaar op het hoogste niveau. Toch
weigert de man, die zich op een
bijna obsessieve manier voorbe
reidt op elke wedstrijd, de finale
als eindpunt in zijn loopbaan te
beschouwen. Het EK en de
Olympische Spelen (in 2004)
vormen zijn volgende doel.
Daarna zal de voetbalwereld
het definitief moeten doen zon
der Collina, de scheidsrechter
die een natuurlijk overwicht
koppelt aan een nadrukkelijke
aanwezigheid. De man ook die
nooit pretendeerde foutloos te
zijn. „Ik weiger mij verheven te
voelen. Voetbal is geen per
fect spel, daarom snap ik
niet dat van de scheidsrech
ters wel perfectie wordt ver
wacht." GPD
Pierluigi Collina: „Een scheids
rechter is de man die voetballers
helpt de regels van het spel te ac
cepteren."
foto Kai Pfaffenbach/RTR
YOKOHAMA - Onder de tien voetballers die donderdag in
Yokohama zijn genomineerd voor de gouden bal (beste speler
van het WK) zijn vier Brazilianen. Het gaat om Ronaldo, Ri-
valdo, Roberto Carlos en Ronaldinho. Het kwartet heeft con
currentie van twee Duitsers: doelman Kahn en de voor de fi
nale geschorst Ballack. De andere vier zijn Diouf (Senegal),
Hierro (Spanje), HongMyung-bo (Zuid-Korea) en Hasan Sas
(Turkije). AFP
SEOUL - Guus Hiddink en zijn spelers krijgen de hoogste on
derscheiding in de sport in Zuid-Korea. Selectie en staf wor
den gëëerd met de orde van de Blauwe Draak (Cheongryrong).
Het kabinet van Zuid-Korea dient het besluit nog goed te
keuren maar dat wordt als een formaliteit gezien. Hiddink is
daarmee de eerste buitenlander die de hoge onderscheiding
ten deel valt. De 55-jarige Achterhoeker leidde Zuid-Korea
als eerste Aziatisch land naar de laatste vier op een WK voet
bal. Ook heeft de regering besloten om Hiddink tot ereburger
van Zuid-Korea te benoemen. Daarvoor moet er een wetswij
ziging komen omdat bij het opstellen van de betreffende wet
er geen rekening mee is gehouden dat een buitenlander die
onderscheiding zou kunnen krijgen. SID
SEOUL - Zonder Carsten Janeker trainde de Duitse nationa
le voetbalploeg donderdag voor het laatst in Zuid-Korea. De
spits wordt geplaagd door keelpijn en verscheen niet op het
trainingsveld bij het stadion van Seoul. Dietmar Hamann en
Miroslav Klose waren wel van de partijHet duo heeft last van
kleine blessures. Duitslandbereidt zich vrij dag en zaterdag in
Japan voor op de finale tegen Brazilië. DPA
ASUNCION - Cesare Maldini mag met Paraguay de achtste
finales bereikt hebben op het WK voetbal, voor justitie is dat
geen beletsel hem te vervolgen. De fiscale politie in Asuncion
verdenkt hem van belastingontduiking. De 70-jarige Italiaan
droeg geen belasting af over de periode van zes maanden dat
hij in dienst van voetbalbond van Paraguay was. In dat halve
jaar verdiende Maldini inclusief premies 1 miljoen dollar. SID
YOKOHAMA - De tuchtcommissie van de FIFA heeft Rafael
Marquez donderdag in Yokohama voor vier wedstrijden ge
schorst. De Mexicaan kreeg rood in de wedstrijd tegen de Ver
enigde Staten (0-2) in de achtste finales van het WK voetbal.
Hij gaf de Amerikaan Cobie Jones een kopstoot. Bovendien
kreeg hij een boete van 5700 euro. Robert Acuna van Para
guay kreeg een schorsing van twee duels. Hij sloeg de Duitser
Michael Ballack in de slotfase van de wedstrijd uit de achtste
finales (0-1). Acuna moet 1600 euro boete betalen. ANP
CALGARY - De Duitse Bondskanselier Schroder krijgt een
lift naar de finale van het WK voetbal in Yokohama. Hij mag
meevliegen in het regeringstoestel van de Japanse premier
Koizmumi. Beiden verblijven voor de top van de G8 in Calga
ry. Na overleg met het thuisfront heeft Koizumi vier plaatsen
in zijn toestel ingeruimd voor de Duitse delegatie. RTR
SEOUL - Een Zuid-Koreaanse
radiozender heeft donderdag
voor grote opwinding gezorgd.
Het station meldde doodleuk
dat het Duitse elftal gediskwa
lificeerd was voor de finale van
het wereldkampioenschap
voetbal omdat er spelers waren
betrapt op het gebruik van do
ping. De staatstelevisie SBS en
de kabeltelevisie MBC namen
het bericht zonder enige verifi
catie over.
De Duitse voetbalbond reageer
de onthutst en kwam direct met
een ontkenning. „Voor deze ge
ruchten ontbreekt elke grond",
verklaarde een woordvoerder.
Hij werd gesteund door Jiri
Dvorak, de baas van de medi
sche commissie van de FIFA.
Die verklaarde dat de controles
van Klose en Frings na de halve
finale tegen Zuid-Korea (1-0)
negatief uitgevallen waren, zo
als alle eerdere controles van
Duitse spelers.
Ook het Zuid-Koreaanse orga
nisatiecomité Kowoc wees de
geruchten onmiddellijk van de
hand. Twee uur later troleken al
le zenders het bericht in. DPA
TAIPEH - De ontembare leeu
wen van Senegal zijn na het WK
veranderd in partytijgers. Op
Taiwan deed de selectie bij een
tussenstop van 33 uur een be
roep op 37 callgirls om de neder
laag tegen Turkije (0-1) te hel
pen vergeten.
Het Senegalese elftal weigerde
op Taiwan een eerder overeen
gekomen, vrienschappelijk duel
te spelen en lieten 4000 suppor
ters in de kou staan.
Assistent-bondscoach Bocande
wees alle beschuldigingen van
de hand en dreigde met juridi
sche stappen wegens smaad. De
Senegaleze regering heeft in
middels excuus aangeboden
voor het gedrag van de nationa
le selectie.
Het was niet het eerste akkefie
tje van Senegal tijdens het WK.
Nog voor de openingswedstrijd
tegen Frankrijk in Daegu werd
middenvelder Fadiga betrapt
bij het stelen van een gouden
collier uit een juwelierszaak. De
diefstal was op video te zien. De
speler van Auxerre kwam er
zonder straf van af. AFP
door Henri van der Steen
YOKOHAMA - Hij ziet er nog zo
goed en swingend uit als in zijn
tijd als voetballer. Maar hij is
geen voetballer, hij voelt zich
geen voetballer meer. „Ik voel
me een trainer die even niet
werkt." Gullit vult de tijd te
genwoordig vooral met televi
siewerk.
Gullit, die in 1990 zijn enige WK
speelde, dook donderdag op in
Yokohama voor enige promo
tionele activiteiten voor Gillet
te. En zondag zit hij in het stadi-
De WK-finale: Brazilië-
Duitsland. Hoe grappig is
het te weten dat het Brazi
liaanse voetbal zwart, de
mocratisch en van een op
zwepende opwinding
werd door de zoon van een
rijke Duitser. De voetbal
ler, één van de beroemdste
spelers uit de Braziliaan
se voetbalgeschiedenis,
heette Artur Frieden
reich. Hij maakte meer
goals dan Pele.
door Henri van der Steen
YOKOHAMA - Een van de eer
ste krantenverslagen van een
Braziliaanse voetbalwedstrijd
bevat een passage die elke fan
een aha-Erlebnis bezorgt. Het
gaat over de Rivaldo's van een
eeuw terug, excellente technici,
maar puur spelend met het hart,
hun eigen hart.
Uit de O Comércio de Sao Paulo
van 21 oktober 1901: „Gisteren
is, onder buitengewone belang
stelling van vooraanstaande fa
milies en van velen van onze
meest enthousiaste 'sportsmen',
de tweede football match ge
houden tussen het 'team-uni-
ted-of-Sao Paulo' en het 'team-
united-of-Rio' Maar de
stugge verdediging die de for
wards van Rio op hun weg von
den bij onze fullbacks en half
backs verhinderde hen hun
bewonderenswaardige combi
naties uit te voeren. De forwards
van het Sao Paulo-team zijn on
getwijfeld voortreffelijke spe
lers, maar zeer egoïstisch; ze
willen alles alleen doen."
Het Braziliaanse voetbal uit het
stenen tijdperk was er dus een
van het individualistische soort,
gespeeld in een ambiance van
on voor de finale tussen Brazilië
en Duitsland.
- Heb je alle wedstrijden kunnen
zien?
„Veel wedstrijden, sommige
met één oog. Ik vind het wel een
leuk toernooi, met een mooie fi
nale. Veel ploegen spelen aan
vallend."
- Wie dan?
„Duitsland, tenminste tegen
Korea, Senegal ook, Brazilië."
- Brazilië speelt toch juist on
Braziliaans.
„Wat is dan volgens jou Brazili
aans? Zoals ze in 1982 speelden?
Toen vlogen ze er tegen de Itali
anen uit. Je kunt met het hoofd
spelen of met het hart."
- Vind jehet toernooi niet tegen
vallen?
„Vind ik helemaal niet. Het is
maar net hoe een toernooi zich
ontwikkelt. Neem de Duitsers.
Die hadden een hele moeilijke
start, niemand geloofde in die
ploeg, het land niet, de pers niet.
Dan wordt het heel moeilijk om
door te komen. En tegen Korea
vond ik ze echt heel goed."
- Duitsland had juist het voor
deel dat niemand iets verwacht
te.
„Nee, die hadden alles te verlie
zen, die moeten altijd presteren.
En nog tijdens het toernooi zijn
ze in Duitsland afgemaakt, zo
als de Brazilianen zijn afge
maakt in eigen land tijdens de
kwalificatiereeks
- Welke spelers hebben je be
koord?
„Sas, Kahn, Diouf, Gilberto,
Wilmots en heel Korea."
- Sorry.
„Korea vond ik technisch en
tactisch echt indrukwekkend.
Behalve dan op de laatste 30
meter naar de goal." GPD
van onze sportredactie
KYONGJU - Bondscoach Guus
Hiddink van Zuid-Korea vreest
dat hij zaterdag tijdens de strijd
om de derde plaats tegen Tur
kije niet kan beschikken over
drie basisspelers.
Hwang Sun-Hong, Choi Jin-
Cheul en Kim Nam-Il raakten
dinsdag tijdens de verloren hal
ve finale tegen Duitsland (1-0)
geblesseerd en moesten ook
donderdag nog de training aan
zich voorbij laten gaan.
Hiddink is er veel aan gelegen
het WK zaterdag goed af te slui
ten. Na knappe overwinningen
op Polen, Portugal, Italië en
Spanje wil de oefenmeester uit
de Achterhoek het thuispubliek
tegen Turkije nog één keer op
van onze sportredactie
YOKOHAMA - Bondscoach Se-
nol Günes weet nog niet of hij
zijn handtekening onder een
verbeterde aanbieding van de
Turkse voetbalbond zet. De oe
fenmeester heeft bedenktijd ge
vraagd. „Er zijn de laatste we
ken veel rottige dingen gezegd.
Dat kan ik niet zo maar even
vergeten", aldus Günes.
De oefenmeester staat nog tot
en met de zomer van 2004 bij de
Turkse voetbalbond onder con
tract. Aangemoedigd door de
successen op het wereldkampi
oenschap - Turkije staat zater
dag in de troostfinale - bood
bondsvoorzitter Haluk Ulusoy
de bondscoach een verbeterd
contract aan. Hij wil Günes lan
ger vastleggen.
De bondscoach is de kritiek na
afloop van het teleurstellende
gelijke spel van Turkije in de
voorronde tegen Costa Rica
echter nog niet vergeten. Aan
gespoord door de nationale me
dia vroegen veel Turken om het
ontslag van de trainer. Opportu
nistisch als de voetbalwereld
zeker ook in Turkije in elkaar
steekt, is nauwelijks twee we
ken later alles veranderd.
Turkije verloor pas in de halve
finale van Brazilië en Günes is
in zijn geboorteland uitgegroeid
tot een held. De gemeenteraad
een goede prestatie trakteren.
„Dat zijn we aan hen verplicht.
Ze hebben ons meer dan fantas
tisch gesteund."
Hiddink is zaterdag de enige
coach die met twee landen een
troostfinale op een WK heeft ge
speeld. Vergelijkingen met de
door het Nederlands elftal vier
jaar geleden verloren wedstrijd
tegen Kroatië (2-1) lopen vol
gens Hiddink mank. „Vier jaar
geleden verloren we de halve fi
nale van Brazilië. Na de verlo
ren strafschoppenserie was ie
dereen enorm teleurgesteld. We
waren nauwelijks meer te moti
veren voor de wedstrijd tegen
Kroatië. Dat was niet goed.
Nu is de situatie totaal anders.
We willen tegen Turkije nog
één keer alles uit de kast ha
len." RTR
van Trabzon, de geboorteplaats
van de bondscoach, wil een sta
dion en een straat naar Günes
vernoemen. Turkije speelt za
terdag de laatste wedstrijd op
het WK. In de strijd om de derde
plaats is Zuid-Korea de tegen
stander. DPA
YOKOHAMA - Of Brazilië zon
dag de finale van Duitsland
wint of niet, bondscoach Luiz
Felipe Scolari (53) van de vier
voudig wereldkampioen zit
maandag sowieso zonder werk.
„Zondag zit mijn taak er op",
zei de oefenmeester donderdag.
„Dan is het mooi geweest."
Scolari kwam een jaar geleden
met de Braziliaanse voetbal
bond een contract tot en met het
WK van 2002 overeen. Bij zijn
aanstelling was hij de vierde
bondscoach binnen een jaar bi]
de Braziliaanse voetbalploeg.
Drie bondscoaches werden ont
slagen wegens de slechte resul
taten in het WK-kwalificatie-
toernooi. Onder Scolari haalde
Brazilië alsnog het WK. „Ik ga
na maandag zeven dagen hele
maal niets doen en vervolgens
kijken wat ik verder met mijn
leven wil." ANP
Friedenreich maakte de weg vrij voor Pelé en Garrincha
stijve aristocratie en met volop
Engelse termen. Het was in die
dagen dat Engelse fijnbe
snaardheid nog over de hele we
reld een status had, die men in
de betere kringen graag naboot
ste. En het waren de betere krin
gen in Brazilië die voetbalden,
net als in Europa trouwens.
Voetbal was een zaak voor de
elite - die had ook de tijd voor
zoiets triviaals als sportieve
ontspanning. Voetbal was dus
ook zaak voor blanken. Rijke
gekleurde mensen bestonden er
nog niet. Maar het voetbal
kwam al spoedig in trek bij alle
Brazilianen. Er werden clubs
opgericht en competities inge
richt.
Terwijl de rivaliteit tussen nu
beroemde clubs als Fluminense,
Botafogo (twee clubs van de
gegoede lui), Flamengo (volks
club) en Vasco (club van en voor
Portugezen) groeide en groeide,
bleef de huidskleur lange tijd
een pikant probleem. Zekere
Carlos Alberto, een mulat, van
América naar kakclub Flumi
nense getransfereerd, probeer
de in de smaak te vallen bij de
supporters door zijn gezicht
voor de wedstrijd te witten. Dat
deed hij met een soort rijst-
bloem - ook bij dames in zwang
die hun huid een lichtere teint
wilden geven. Van pó de arroz
werd Alberto's huid evenwel
meer grijs dan wit, wat hem na
tuurlijk een belachelijk voorko
men gaf, tot genoegen van de
fans der tegenpartij, die meteen
hun scheid-yell bij de hand had
den. Tot de dag van vandaag
wordt het gescandeerd door
supporters van clubs die tegen
Flamengo spelen: 'Pó-de-arroz!
Pó-de-arroz!'
Het nationale elftal van Brazilië
werd ook heel lang blank ge
houden. Slechts één kleurling
werd geaccepteerd als uitzon-^
dering, de mulat Artur Frieden
reich, zoon van een welgestelde
Duitser en een Braziliaanse ne
gerin. Friedenreich was een
zeldzaam getalenteerde mid-
voor, groot en sterk, maar ook
elegant, technisch en lauffreu-
dig, zoals zijn vader zou zeggen,
beweeglijk en bereid tot veel lo
pen; een speler die - dankzij zijn
ouders - het beste van de Brazi
liaan en de Duitser combineer
de...
Icoon
Friedenreich was al een vedette,
toen hij in 1919 de beslissings
wedstrijd om het Zuid-Ameri
kaanse kampioenschap aan
greep voor onsterfelijke roem.
In de verlenging maakte hij de
enige goal van de wedstrijd;
Brazilië was voor het eerst de
beste van het continent. De
vreugde-uitbarsting in Brazilië
was ongekend. Friedenreich
was, hoewel een mulat, vanaf
die dag een icoon. Na zijn goal
tegen Uruguay kon eindelijk
werk worden gemaakt van de
democratisering van het Brazi
liaanse voetbal; het spel werd er
een voor alle gezindten en ras
sen.
Soepel verliep dat proces niet.
Friedenreich speelde ook maar
zeventien interlands - zijn laat
ste op 43-jarige leeftijd - deels
omdat de Braziliaanse voetbal
bond de voorkeur bleef geven
aan een volledig blanke natio
nale ploeg. Pas met Garrincha
en Pele verschoot het Brazili
aanse voetbal echt van kleur,
maar Friedenreich was de pio
nier in het proces.
In zijn 25-jarige loopbaan als
voetballer maakte hij 1329 door
de Fifa erkende goals. Hij is
daarmee topscorer aller tij
den van Zuid-Amerika, en
waarschijnlijk van de hele we
reld. Pele heeft er minder ge
maakt. GPD
dJ
Artur Friedenreich was de eerste kleurling in het nationale team van Brazilië. Hij maakte de weg vrij
voor andere spelers met een donkere huidskleur, zoals Pelé, die hier scoort op het WK van 1970.
foto EPA Photo
