Stel dat het team
zou verliezen...
Afscheid zal straks best zwaar zijn
Bij de Duitsers
geen gebrek aan
zelfvertrouwen
Affaire-Ronaldo van 1998 nog onopgelost
Yijf extra prijzen bij WK
Argentijn Ortega naar Fenerbahge
Dugarry bedankt voor Frankrijk
Stiles herstelt van hartaanval
Töfting in cel na geweldpleging
Werkstraf: juichen voor Korea
Guus Hiddink
ook goed voor
het toerisme
Zuid-Korea en
Japan krijgen
schuld van
ticketschandaal
Brazilië haalde gisteren
opgelucht adem, Ro-
naldo trainde gisteravond
gewoon mee, na 72 uur
niks te hebben gedaan, an
ders dan behandeld te zijn
aan een spierblessure.
Maar met Ronaldo weetje
het nooit. Wat was er in
hemelsnaam vier jaar ge
leden aan de hand, op die
finaledag in Parijs...?
door Henri van der Steen
YOKOHAMA - Het is en blijft
een mysterie. Op de laatste dag
van het WK in Frankrijk, nu
precies vier jaar geleden, keken
de verslaggevers ruim een uur
voor de wedstrijd verbaasd op;
ze kregen een opstelling in han
den gedrukt zonder Ronaldo,
maar met Edmundo. Een half
uur later waren er nieuwe op
stellingen: Edmundo was ge
schrapt, Ronaldo speelde toch.
Onlangs is in Engeland een boek
verschenen onder de titel 'Fute-
bol', een boek dat komende
winter in Nederland wordt uit
gebracht. Er komt een gedetail
leerde getuigenis in voor van
Edmundo over de uren vooraf
gaande aan de WK-finale,
Edmundo vertelt erin hoe hij
Ronaldo aantrof in zijn kamer,
zichzelf slaand, het schuim op
de mond, de tanden op elkaar
geklemd. „Schokkend om te
zien", aldus Edmundo. Enkele
spelers hielden hem vast.
Pijnstiller
In 'Futebol' wordt geciteerd uit
het Braziliaanse blad 'Lance',
waarin wordt verklaard dat een
injectie met de pijnstiller xylo-
caine, bestemd voor kniepro
blemen, per ongeluk in de ader
moet zijn gekomen. Lidocaine,
aldus het medische blad Kom
pas, is hetzelfde spul als xyloca-
ine; als deze verdover in de ader
terecht komt, kan een colvulsie
(stuiptrekking) het gevolg zijn.
Voor menig medische deskundi
ge staat intussen wel vast dat
Ronaldo enkele uren voor de
WK-finale een stuiptrekking
heeft gehad. In het nieuwe boek
van Brian Glanville over de ge
schiedenis van het WK, zet de
Engelse schrijver op een rijtje
welke specialisten zich sinds
dien hebben uitgelaten over het
bizarre-geval Ronaldo.
Om twee uur moet Ronaldo zijn
stuiptrekking hebben gehad, tot
grote schrik van Roberto Carlos,
zijn kamergenoot. Die riep Ed
mundo en anderen. Cesar
Sampaio opende Ronaldo's
mond om te voorkomen dat hij
zijn tong zou inslikken. Na on
geveer één en driekwart minuut
kwam Ronaldo weer bij kennis,
om meteen in een diepe slaap te
vallen.
Intussen was Dr. Lidio Toledo
geroepen, een orthopedisch spe
cialist, die de kamer liet ontrui
men en de hulp inriep van Dr.
Joaquim da Mata. Enkele uren
later werd Ronaldo wakker, om
vijf uur werd besloten tot een
onderzoek in het ziekenhuis,
dat anderhalf uur duurde; er
werd niks gevonden. Om tien
over acht was Ronaldo in het
stadion om bondscoach Zagallo
te vertellen dat hij zich goed ge
noeg voelde om te spelen.
Dr. Toledo later: „Stelt u zich
mijn situatie voor: Ronaldo zegt
dat hij kan spelen, ik zou het
verbieden. En het elftal zou ver
liezen..."
De vraag is wat Ronaldo voor de
wedstrijd heeft gekregen? Vali
um? Braziliaanse specialisten
hebben gespeculeerd over die
mogelijkheid - het zou de kans
op een nieuwe aanval sterk heb
ben vergroot; Ronaldo had zelfs
op het veld kunnen sterven.
Weggehoond
Zelfs over de stuiptrekking zelf
is geen eenduidigheid. Diverse
specialisten in Brazilië meen
den dat de diagnose van een
stuiptrekking heel simpel te
maken was, de teamarts van In-
ternazionale, Ronaldo's club,
heeft het verhaal altijd wegge
hoond.
Absolute fout
Professor Alex Caetano de Bar
ros, door Internazionale ge
vraagd Ronaldo in Rio te onder
zoeken, ging echter ook uit van
een stuiptrekking en zei: „Het
was een absolute fout hem zeven
uur na een stuiptrekking te la
ten spelen, want de eerste 24 uur
is de belangrijkste periode dat
het nog eens kan gebeuren. Ro
naldo had weer een stuiptrek
king kunnen krijgen, voor het
oog van miljoenen mensen."
Ronaldo zelf heeft nooit veel ge
zegd over de middag van de
WK-finale. „Het was heel erg,
iets wat ik nooit had gevoeld. Ik
voelde me vreselijk, had hoofd
pijn en pijn in mijn buik."
De jonge spits, 21 jaar jong, op
dat moment al twee keer geko
zen tot de beste voetballer ter
wereld, speelde de WK-finale
apathisch en onzichtbaar. In de
vier jaar erna heeft hij nauwe
lijks gespeeld.
De laatste maanden heeft hij ge
bruikt om fit te worden voor dit
WK. Hij is nog verre van bril
jant, wel op de weg terug. Zijn
cijfers blijven onwaarschijnlijk
goed - zeker in het zicht van al
die maanden en maanden dat hij
geen wedstrijd heeft gespeeld.
Ronaldo, intussen 25 jaar, staat
op 62 interlands en 42 goals.
Hoeveel komen er nog bij? Ko
men er deze week nog bij? GPD
Met de dijbeenblessure van Ro
naldo gaat het de goede kant op.
De Braziliaanse aanvaller
speelde gisteren een halfuurtje
mee in een oefenpotje van de A-
selectie tegen de B-ploeg. Ge
tooid met een nieuw, Indiaans
kapsel verweerde hij zich goed.
foto Antonio Scorza/EPA
YOKOHAMA - Naast het goud, zilver en brons reikt de we
reldvoetbalbond Fifa zondag na de finale van het WK in Yo
kohama vijf extra prijzen uit. Voor de eerste keer wordt een
trofee toegekend aan het team met de hoogste amusements
waarde van het toernooi. Via de WK-website van de Fifa kun
nen de fans in de hele wereld hun stem uitbrengen. Zuid-Ko-
rea is een belangrijke kandidaat voor de prijs voor de ploeg
met het aantrekkelijkste spel.
De Gouden Schoen gaat naar de topscorer van het WK. De
Gouden Bal is voor de beste speler van het toernooi. De Spor-
tiviteitsprijs gaat naar de ploeg met het minste aantal gele en
rode kaarten. Het algehele gedrag van een team op het veld
telt eveneens mee. België heeft momenteel een kleine voor
sprong op Zweden. De Yashin Trofee is bestemd voor de beste
doelman van het WK, genoemd naar de legendarische Russi
sche keeper Lev Yashin. ANP
ISTANBOEL - Ariel Ortega keert terug naar Europa. De Ar
gentijn verruilt River Plate in Buenos Aires voor het Turkse
Fenerbahge. Eerder was Ortega weinig succesvol bij het
Spaanse Valencia en de Italiaanse clubs Sampdoria en Par
ma, alvorens hij twee jaar geleden terugkeerde naar Argenti
nië. Ariel Ortega, basisspeler van Argentinië bij het voor de
Zuid-Amerikanen teleurstellend verlopen WK, tekende gis
teren in Istanboel een contract voor vier seizoenen bij de
Turkse runner-up van het voorbije seizoen. GPD
PARIJS - De Franse spits Christophe Dugarry heeft bedankt
voor het nationale team. De dertigjarige aanvaller van Bor
deaux is moe van het vechten voor zijn plaats in de selectie.
Hij wil zich komend seizoen volledig richten op zijn clubDu
garry won in 1998 de wereldtitel met Frankrijk. Twee jaar la
ter veroverde hij met de 'Haantjes' ook het EK. AFP
LONDEN - De legendarische Engelse international Nobby
Stiles revalideert van een zware hartaanval. De zestigjarige
Brit, die in 1966 de wereldtitel veroverde, raakte eerder deze
maand onwel. „Mijn vrouw en kinderen hebben mij naar het
ziekenhuis gebracht", liet Stiles in een Engelse krant weten.
„Daar heb ik nog wel een aantal WK-wedstrijden kunnen
zien. Ik voel me nu weer goed. Ik weeg ongeveer evenveel als in
mijn actieve loopbaan." Stiles, die met zijn gehavende gebit
en zijn agressieve speelwijze tegenstanders schrik aanjoeg,
won met Manchester United in de jaren zestig vele titels. RTR
KOPENHAGEN - Een afscheidsetentje van de Deense voet
balploeg eindigde voor middenvelder Stig Töfting in de cel.
De 32-jarige speler van Bolton Wanderers mishandelde eerst
een ober van een restaurant in Kopenhagen en haalde daarna
op straat ook nog uit naar een andere kelner. Hij sloeg op de
vlucht, maar de politie kon hem later aanhouden. Voor de 41-
voudige international dreigt een celstraf tot anderhalf jaar
wegens openbare geweldpleging. Töfting vierde met een aan
tal andere spelers zijn afscheid van de Deense ploeg, in de
achtste finale werd uitgeschakeld door Engeland (0-3). Tij
dens het feestje zongen de Deense voetballers iets te hard naar
de zin van de andere gasten en het bedienend personeel. Töf
ting reageerde hardhandig op hun aanmerkingen. DPA/SID
dinsdag 25 juni 2002
SEOEL - Waar voetbal
trainer Guus Hiddink de
ze zomer al niet goed voor
is. De 55-jarige Achter
hoeker wordt in Zuid-Ko-
rea, het land dat hij naar
de halve finales van het
wereldkampioenschap
loodste, gezien als de in
vloedrijkste buitenlander
van de laatste eeuw.
Hij inspireert volgens
waarnemers niet alleen
het nationale voetbal,
maar ook de Koreaanse
economie en de Koreaan
se samenleving. Hiddink
heeft nu echter ook een
positief effect op de Ne
derlandse economie. Ko
reaanse reisbureaus bie-
SEOEL - Dankzij de successen
van het Zuid-Koreaanse voet
balteam ontloopt een zestienja
rige schooljongen in Seoel een
celstraf wegens inbraak.
De rechter besloot van strafver
volging af te zien en bood de ver-
door Jaap van Essen
SEOEL - Het zal een aardige
overgang worden. Van het grote
Koreaanse WK-podium par
does naar de anonimiteit van
Jong PSV. Assistent-bonds-
coach Pim Verbeek verheugt
zich er echter op.
baasde jongeman een alterna
tieve werkstraf aan: meekijken
en meejuichen met de Zuid-Ko-
reanen bij de wedstrijd tegen
Duitsland, in de halve finales
ik heb eerst een maandje voor
Philips gewerkt in China en
toen kwam ik bij de KNVB te
recht."
Interessant
Bij de voetbalbond werkte Ver
beek al met al maar kort. Al snel
nam Guus Hiddink contact op.
„Guus kende mijn achtergrond.
Hij wist dat ik bekend was met
het Aziatische voetbal. Voor
hem was dat heel interessant.
Hij wist ook dat ik makkelijk
mijn dienstverband kon opzeg
gen bij de KNVB en dat ik voor
anderhalf jaar weg kon uit Ne
derland."
Niet onbelangrijk dat laatste.
Verbeek is getrouwd en heeft
drie kinderen van negentien,
zestien en dertien jaar. „Zo lang
weggaan is moeilijk. Maar ge
lukkig begrijpt mijn gezin het.
Ik kende mijn vrouw al toen ik
zelf nog voetbalde en mijn kin
deren zijn allemaal voetbal-en
thousiast. Ze snappen dus ook
dat ik niet vaak de kans krijg om
van het wereldkampioenschap.
„Hij is nog maar een tiener",
legde de rechter uit. „Celstraf
zou slecht zijn voor zijn opvoe
ding. Hij kan beter iets sociaals
als trainer een WK mee te ma
ken. Ik heb tenslotte geen ze
ventig interlands achter mijn
naam staan."
Dat Hiddink uitkwam bij Pim
Verbeek als assistent leek ver
rassend, maar was het feitelijk
niet. Hun paden hadden elkaar
al enkele malen gekruist. „Toen
ik trainer werd bij De Graaf
schap was Karei, de broer van
Guus nog één van mijn spelers.
Een jaar later werd hij mijn as
sistent. Guus woonde destijds
nog in Doetinchem, dus kwa
men we elkaar wel eens tegen.
Toen Guus trainer werd bij PSV,
haalde hij mijn broer Robert als
assistent naar Eindhoven. En
natuurlijk speelde ik wel eens
met Feyenoord tegen PSV toen
hij daar trainer was. Pe laatste
keer won ik trouwens met 4-0."
Nadat Hiddink in Spanje aan de
slag ging verwaterde het con
tact tussen de twee trainers. Pas
toen Hiddink in 1998 met Real
Madrid om de wereldbeker
speelde in Tokio kwamen bei-
doen. Het meedoen in de festivi
teiten rond het nationale voet
balteam is een ideale gelegen
heid om zijn loyaliteit voor
Zuid-Korea te vergroten."
den elkaar weer tegen en spra
ken ze uitgebreid met elkaar.
„Ik zat in Japan en had Guus een
fax gestuurd of ik in Tokio met
hem kon praten, eens een trai
ning van Madrid mocht bekij
ken. Ik hoorde eerst niets, maar
toen hij op het vliegveld stond
om naar Tokio te vertrekken
belde hij op en gaf door in welk
hotel ze zouden logeren. Daar
hebben ik twee prima dagen met
hem doorgebracht." Eigenlijk
gaf die ervaring de doorslag bij
Verbeek om ja tegen Hiddink en
Korea te zeggen, „Want het lijkt
allemaal wel mooi, maar je zit
toch achttien maanden op el-
kaars lip. Je moet goed met el
kaar om kunnen gaan.
Geen spijt
Verbeek heeft nog geen seconde
spijt gehad van zijn ja-woord.
„Ik mag dan wel lang meelopen,
maar het is enorm leerzaam om
met een trainer als Hiddink op
te trekken. Guus is een echte
people's manager. Hij gebruikt
Ongeacht het resultaat van de
laatste twee WK-wedstrijden
van Zuid-Korea kan het hele
land op 1 juli, een dag na de
finale, genieten van een na
tionale feestdag. Een dag la
ter volgt nog een landelijk festi
val. RTR/ANP
de deskundigheid van iedereen
in de groep mensen die hij om
zich heen verzamelt, luistert
naar hen en neemt dan zijn be
slissingen. Hij delegeert ook,
gaat geen dingen dubbel zitten
doen. Hij is natuurlijk door de
wol geverfd, weet precies wat er
te koop is. En pas op hè, hij
werkt enorm hard. Hij kreeg in
Nederland van de pers wel eens
het verwijt dat hij een beetje lui
zou zijn, maar dat is onzin. Hij is
natuurlijk iemand die ook van
het leven geniet, maar zijn zaak-
jes heeft Guus voor elkaar. Zijn
hotelkamer ligt altijd vol met
videobanden, vellen papier met
speelschema's, opstellingen,
noem maar op."
Pim Verbeek weet dat hij mo
menteel deel uitmaakt van iets
unieks. „Heel raar, maar eigen
lijk had ik dat voor het eerst
door tijdens die penaltyserie te
gen Spanje. Toen ben ik even op
een bankje gaan zitten en be
dacht me dat het hoe dan ook
bijna voorbij was. De hele film
van achttien maanden trok nog
eens voorbij. Het was en is een
unieke periode. We hebben zo
intensief gewerkt met de spe
lers, de trainersstaf, de medi
sche begeleiding. Als we vol
gende week afscheid nemen zal
dat best zwaar worden.
Op 15 juli maakt Verbeek zijn
entree op De Herdgang. Hij ver
heugt zich er al op. „Ik werd ge
vraagd nog voor Gerets vertrok.
Mijn aanstelling had dan ook
niets te maken met de vraag of
Guus wel of niet komt. Erwin
Koeman was doorgeschoven
naar het eerste elftal, René Eijer
had vanuit de jeugd het tweede
overgenomen. Maar PSV wil
Eijer weer bij de jeugd, vandaar
dat ze een nieuwe trainer voor
het tweede wilden hebben. Ik
vind het geweldig. Ik sta het
liefst elke dag op het veld met
een groep spelers. PSV is een ge
weldige club, met een stabiele
leiding. Bovendien, een hoofd
trainer wordt geleefd, bij het
tweede heb je daar minder last
van. En ja, ik wilde weer terug
naar Sittard, naar mijn gezin.
Dat is ook niet onbelangrijk."
GPD
door Jaap van Essen
SEOEL - Raar maar waar, de
Duitsers lijken te barsten van
het zelfvertrouwen in aanloop
naar de halve finale van het WK.
En dat terwijl ze nog nauwelijks
een fatsoenlijke combinatie op
de mat hebben gelegd tijdens de
voorgaande vijf duels.
Guus Hiddink, de succesvolle
bondscoach van Zuid-Korea,
maakt zich ogenschijnlijk ook
niet zo heel erg druk over de te
genstander. Hiddink oogt volle
dig ontspannen, en rept met
pretoogjes over 'een paar wilde
ideeën' die hij heeft.
De inmiddels aanbeden bonds
coach vlast op een aantal wijzi
gingen in zijn elftal. Deels nood
zakelijk vanwege blessures,
maar ook bedoeld om de Duit
sers op te jagen en uit te putten.
„Ik heb een paar spelers met
blessures. De afgelopen twee
wedstrijden, tegen Italië en
Spanje waren slopend."
Geblesseerd zijn met name ver
dediger Kim Tae-Yung en de
middenvelders Yoo en Kim
Nam-Il. Ook steraanvaller Ahn,
inmiddels ontslagen bij Peru
gia, is niet bepaald okselfris.
Hiddink kan van de nood een
deugd maken. De speelwijze
van Korea is niet bepaald ge
schikt voor halffitte spelers.
Hiddink brengt om die reden
een aantal frisse jonge spelers
die mogen beginnen met het
sloopwerk van de Duitse
burcht. Ook Johan Cruijff raadt
Hiddink aan om met een aantal
verse krachten te beginnen.
Hoge ballen
Hiddink zal in elk geval probe
ren de Duitsers zo snel mogelijk
onder druk te zetten. Al was het
maar om te voorkomen dat de
ploeg van Voller er vaak in
slaagt de bal hoog in het Kore
aanse strafschopgebied te krij
gen. De Duitsers scoorden het
merendeel van hun WK-treffers
tot op heden met het hoofd.
Tsja, Duitsland. Het spel is niet
om aan te zien, enige creativiteit
werd nog niet aanschouwd. En
toch staat de ploeg van Voller er
weer, in de halve finale. De
Duitse pers brandt het nationa
le team doorlopend af, zelfs
Franz Beckenbauer, vice-voor-
zitter van de Duitse bond, voor
zitter ook van het organisatie
comité voor het WK 2006, heeft
geen goed woord voor de Mann-
schaft over.
„Stuur iedereen maar naar huis,
en laat alleen Kahn hier blij
ven", liet hij zich na de wed
strijd tegen de VS zelfs ontval
len. Een beetje erg hard, maar
wat Kahn betreft, heeft Becken
bauer gelijk. Met slechts één te
gentreffer in vijf duels is hij on
betwist de beste doelman van
het WK.
Oliver Kahn toonde zich overi
gens ook vol bewondering voor
het werk van Hiddink met Ko
rea. „Het is echt geweldig wan
neer je als coach er in slaagt hier
een elftal neer te zetten dat de
halve finales haalt", aldus de
doelman, die verder voorspelde
dat Duitsland een slijtageslag
zal moeten leveren om de finale
te halen.
Kahn lijkt vooralsnog de enige
die zich realistisch uitlaat over
de kansen van Duitsland. Assis
tent-trainer Michael Skibbe
blies wel erg hoog van de toren:
„Wij gaan winnen. Wij willen
naar de finale en we gaan dus
ook naar Yokohama."
Underdog
Hiddink vindt het prima wat
Skibbe allemaal zegt en wentelt
zich vol genoegen in de rol van
underdog. „Zij zijn een groot
voetballand, zij horen de wed
strijd te domineren." De man uit
de Achterhoek bevindt zich in
een luie leunstoel. Van enige
druk op het Koreaanse elftal is
geen sprake meer.
„Het hele volk wilde voor het
toernooi maar één ding; die ene
zege. Dat was een hele grote
druk voor mijn spelers en daar
zijn ze makkelijk mee omge
gaan. Nu hoeven we niets meer.
We hebben al een geweldige
prestatie neergezet. Dat wil
trouwens helemaal niet zeggen
dat we voldaan zijn. Integen
deel, de jongens zijn enorm gre
tig. Geen wonder, want dit heb
ben ze nog nooit meegemaakt,
het hele land staat op zijn kop." j
Hoe de wedstrijd van vanmid-
dag ook afloopt, volgens Hid-
dink kan Korea nog een hele tij d
vooruit. „Er staat een goed elf-
tal. De enige uitdaging is dat de
laatste linie de komende jaren
moet worden vervangen door
een aantal jongeren. Lukt dat,
dan kan dit elftal nog heel mooie i
dingen bereiken." GPD
den voor 2500 euro
vakantietrips naar 'Hol
land' aan, het vaderland
van 'Hie Dung-Gu'.
Hoogtepunt van de geor
ganiseerde reizen is een
bezoek aan Varsseveld,
geboorte- en woonplaats
van Hiddink. ANP
YOKOHAMA - De Fifa heeft
gisteren openheid van zaken ge
geven over de chaotische ticket
verkoop voor het WK; in een
verklaring kregen Japan en Ko
rea de schuld van alle ellende;
beide landen waren maanden te
laat met het leveren van de ver
eiste informatie.
David Will, vice-president van
de Fifa en hoofd van de ticket
distributie achtte de tijd rijp,
vertelde hij, om schoon schip te
maken met de affaire. Vorige
week beschuldigden Korea en
Japan de wereldvoetbalbond -
en vooral de Engelse firma By
ron die de kaartjes drukte en
distribueerde, ervan van de
kaartverkoop een rommeltje te
hebben gemaakt.
Will: „De waarheid is dat zowel
Korea als Japan veel te laat wa
ren met het verstrekken van de
informatie die nodig is om een
fatsoenlijke kaartverkoop te or
ganiseren." Byron treft geen
schuld, zei Will. „De waarheid is
dat Byron de ticketverkoop
heeft gered van een crisis. Die
hebben in zes weken gepres
teerd waar zes maanden voor
stonden." GPD
Pim Verbeek van de Koreaanse gekte naar de anonimiteit van Jong PSV
Je kunt veel van Pim Verbeek
zeggen, maar hij heeft inmid
dels een schat aan ervaring op
gedaan in het voetbal. Hij is pas
46, maar er zijn weinig niveau's
waarop hij niet heeft gewerkt.
Eind jaren tachtig gold Verbeek
als de toenmalige kroonprins
onder de Nederlandse trainers.
Hij boekte succes met De Graaf
schap en werd in 1989 aange
trokken door Feyenoord. Sa
men met Gunder Bengtsson
moest hij een onmogelijke klus
klaren in de tijd dat de Rotter
dammers op een dieptepunt za
ten. De kroonprins werd uitein
delijk bijna letterlijk De Kuip
uitgeslagen.
Verbeek ging vervolgens aan het
werk bij FC Wageningen. Ach
teraf bleek hij de laatste trainer
van de vierde Gelderse prof
club, die in 1992 geen licentie
meer kreeg. Verbeek bleef tot
1998 werkzaam in Nederland,
bij achtereenvolgens FC Gro
ningen en Fortuna Sittard.
,En toen kwam de kans om naar
Japan te gaan", vertelt Verbeek.
„Ik had het wel een beetje ge
zien in Nederland, na een tijd
ken je alle stadions. Via-via
kwam ik in contact met NTT,
het grootste telecombedrijf van
de wereld. Die wilden in voetbal
aan de slag, ik werd aangetrok
ken om daar een echte profclub
neer te zetten. Geweldig werk,
ik kreeg de mogelijkheid me
eerst een half jaar te oriënteren
op het Japanse voetbal. Boven
dien woonde ik in een voorstad
van Tokio, niet bepaald een ver
keerde stad."
Toch verliet Verbeek na ander
half jaar Japan, hoewel hij nog
een contract tot 2002 had lig
gen. „Ik wilde terug naar Ne
derland, naar mijn gezin. Toen
ik wegging uit Japan had ik
geen werk in Nederland. Maar
Pim Verbeek verheugt zich op hereniging met zijn gezin.
foto Stanley Gontha/GPD