Fitheid sleutel tot succes Korea
PZC
Claudio Reyna rustpunt VS
Hiddink praat
alleen met PSV
Jan Wegereef zonder
kater terug naar huis
Miroslav Klose draagt
volgende goal op aan
overleden Fritz Walter
20
Raymond Verheijen hielp voetballers aan topconditie
Heldenontvangst
spelers Ierland
Rellen door
tifosi in
Australië
mmm
Koreanen bezwijken tijdens duel
Ook Formule 1 wijkt voor voetbal
Elf Japanse fans opgepakt
Pinto ook niet bij club in actie
Trapattoni wil bondscoach blijven
Troussier stapt op bij Japan
mm
Bonfrère geeft
Senegal kans
tegen Turken
donderdag 20 juni 2002
EINDHOVEN - Guus Hid
dink neemt pas een besluit
over zijn toekomst als hij met
Zuid-Korea klaar is met het
wereldkampioenschap. De
trainer staat door zijn succes
met de ploeg in de belang
stelling van veel clubs, maar
volgens zijn belangenbehar
tiger Johan de Wild praat hij
alleen met PSV.
„De onderhandelingen met
clubs doet Guus zelf, ik vul
het randgebeuren in", zegt
De Wild, die Hiddink vooral
bijstaat op het financiële
vlak. „Hoe groot de kans is
dat Guus naar PSV gaat,
weet ik niet. Dat ligt ook aan
zijn gemoedsrust. Hij richt
zich nu volledig op Zuid-Ko
rea. Als hij klaar is, dan
schudt hij een keer met zijn
hoofd en als hij leeg is in zijn
hoofd, zal hij zeggen: die
kant ga ik opMaar er is maar
één club waarmee hij praat:
PSV."
PSV-voorzitter Harry van
Raaij wil snel duidelijkheid
over de nieuwe trainer.
„Maar het gaat erom wie de
beste man is voor de club, en
dat laat ik niet van een paar
dagen afhangen. Frank Ar-
nesen, technisch directeur, is
in Zuid-Korea en hij gaat van
gedachten wisselen met Hid
dink."
De kans wordt wel steeds
groter dat Hiddink naar PSV
terugkeert nu Pim Verbeek
een tweejarig contract heeft
getekend als trainer van Jong
PSV. Verbeek is nu assistent
van Hiddink bij Zuid-Korea.
De ex-trainer van FC Wage-
ningen, De Graafschap, Fey-
enoord en Fortuna Sittard
wilde per se terug naar Ne
derland.
Erwin Koeman, assistent
trainer van het A-elftal,
blijft in die functie, zegt de
preses, ongeacht welke trai
ner er komt. Dat betekent dat
Koeman zeker niet de opvol
ger wordt van de ontslagen
Erik Gerets. Koeman stond
op het lijstje van zes kandi
daten. ANP
Raymond Verheijen (voorgrond), de inspanningsfysioloog tij dens de training van de Koreaanse selectie. foto Sta n ley G ontha/G PD
door Jaap van Essen
DAEJON - De Koreanen kun
nen meer dan veel en hard lopen,
maar ze rennen tot op heden wel
elke tegenstander in de vernie
ling. Het was geen toeval dat de
Koreanen tegen Italië juist in de
slotfase scoorden. Inspannings
fysioloog Raymond Verheijen,
tijdelijk toegevoegd aan de staf
van het Koreaanse elftal, ziet
het allemaal lachend aan.
De Zuid-Koreanen zetten mo
menteel een nieuwe norm neer
in de voetballerij. Omdat de
spelers van Polen, Portugal en
Italië naar lucht liepen te hap
pen in hun duels tegen de Kore
anen, zullen de Europese club
trainers zich achter de oren
moeten krabben. Fitheid blijkt
een wapen dat nog steeds geper
fectioneerd kan worden. Ver
heijen is de eerste om zijn in
breng tot de juiste proporties
terug te brengen. Sterker, hij
pleit helemaal niet voor meer
loop- en conditietrainingen:
„De trainers kunnen zelf veel
meer doen. Uithoudingsvermo
gen bij voetballers kun je het
best verbeteren tijdens gewone
voetbaltrainingen. Doe je iets
anders, dan ga je al gauw atle
tiek beoefenen."
Verheijen speelde ooit zelf bij
DWS in Amsterdam, waar hij
enkele jaren teamgenoot was
van Jerrel Hasselbaink. In het
Amsterdamse jeugdelftal voet
balde hij met de Ajacieden Rei
ziger en Davids. Omdat hij
moest stoppen met voetbal we
gens een heupkwetsuur, koos
door Sjoerd Bootsma
DEN HAAG - Jan Wegereef
keert vandaag terug van het
WK-voetbal. De scheidsrechter
behoort, evenals assistent Jaap
DUBLIN - Het Ierse voetbal
team is gisteren bij aankomst in
Dublin door 100.000 mensen
begroet. De ploeg presenteerde
zich in Phoenix Park aan de
fans, die in groen en wit waren
gehuld. De spelers werden als
helden bejubeld.
Ierland ging in de achtste fina
les na strafschoppen onderuit
tegen Spanje.
Coach Mick McCarthy was on
der de indruk: „Wij hadden ner
gens op gerekend, zeker niet op
waardering. Maar we hebben
een fantastische prestatie neer
gezet bij het wereldkampioen
schap en ik ben trots dat de
mensen dat ook zien en ons ook
bewonderen." RTR
MELBOURNE - Zelfs in Au
stralië heeft de frustratie van
Italiaanse voetbalfans over de
uitschakeling van het nationale
team tijdens het WK tot rellen
geleid.
De politie hield in Melbourne
meerdere mensen aan nadat een
groep van drie- tot vierhonderd
raddraaiers voor onrust had ge
zorgd.
Ook in Sydney werden twee
personen gearresteerd. De fans
staken vuurwerk af en zetten
een winkel in lichterlaaie. Ze
gedroegen zich ook agressief te
gen agenten en vernielden een
politiewagen. SID
Verheijen voor een studie bewe
gingswetenschappen. Van meet
af aan richtte hij zich helemaal
op de conditionele aspecten van
het voetbal. „Dat boeide me al-
tijdal. Wat is nu conditie? Bij het
voetbal gaat het erom dat je zo
veel mogelijk acties, met of zon
der bal, kunt maken in negentig
minuten. Fitte spelers maken
aantoonbaar meer acties dan
niet fitte spelers. In het voetbal
gaat het er dus om dat je snel
herstelt na een actie, zodat je
weer een volgende actie kunt
maken.
Het klinkt allemaal logisch en
niet bepaald revolutionair. Ver
heijen: „Ik ben in maart begon
nen toen Korea aan de voorbe
reidingen begon. We hebben
meteen de conditie van de spe
lers getest. Aan de hand daar
van hebben we een periodise-
ringsplan opgesteld.
„Ik weet niet wat ze precies voor
maart hebben gedaan, maar de
conditie was al uitstekend. En
de laatste maanden zijn ze nog
eens met sprongen vooruit ge
gaan. Ik heb nog nooit zoveel
progressie in zo'n korte tijd ge
zien."
Belangrijk is volgens Verheijen
het respect dat Guus Hiddink
geniet. „Heel veel van de condi
tie moet opgebouwd worden tij
dens partijvormen. Steeds die
partijtjes van een bepaalde
duur, met korte pauzes tussen
door. Je kunt de partijtjes steeds
langer maken, de pauzes korter,
noem maar op. Daar kun je van
alles mee doen, maar dan moet
er wel messcherp gespeeld wor
den, anders heb je er niets aan.
Daar was Guus samen met Pim
Verbeek geweldig in. Als de boel
begon in te zakken, omdat de
vermoeidheid toesloeg, zorgden
zij dat ook de laatste twee potjes
nog voluit werden gespeeld. Ik
vind het echt geweldig om met
Guus Hiddink te werken. Als je
toch ziet wat hij hier heeft neer
gezet, dat is ongelooflijk."
Verheijen werkte voorheen bij
Oranje met de bondscoaches
Rijkaard en Van Gaal. Aan het
einde van het tijdperk Van Gaal
kreeg hij her en der ineens te
maken met allerlei negatieve
uitlatingen over zijn werk. Ver
heijen werd een beetje de stok
waarmee Van Gaal kon worden
geslagen.
„Geen leuke tijd", zo geeft hij
toe. „Natuurlijk voelde ik ook
wel dat zich onder Van Gaal iets
ontwikkelde. Het werd heel an
ders dan onder Rijkaard. Ik
werkte onder beide coaches pre
cies hetzelfde, we deden die ge
wraakte shuttle-runtest precies
vier keer per jaar. Er werd van
alles over gezegd en geschreven.
Alsof het een conditietraining
was. Ik heb er in ieder geval van
geleerd dat uiteindelijk het re
sultaat altijd het oordeel be
paalt. En ik heb geleerd dat mijn
aanwezigheid van belang is tij
dens de aanloop naar een groot
toernooi."
Verheijen werkt op tijdelijke
basis voor Korea. Na de zomer
keert hij terug in Zeist. „Op dit
moment is het vooral genieten.
Mijn werk was grotendeels in de
voorbereiding. Het is natuurlijk
geweldig om te zien hoe goed het
nu gaat." GPD
MIIIHMM— 11 n
Pool, niet tot het selecte Euro
pese gezelschap scheidsrech
ters, bestaande uit Collina,
Frisk, Meier, Dalias, Veissière,
Merk en Milton Nielsen, dat wel
in Zuid-Korea en Japan actief
blijft.
Senegal - Uruguay en twee
beurten als vierde official blij
ven de daden van de arbiter uit
Hellevoetsluis, die desondanks
zonder kater terugkeert. „Al
had ik een dikke 10 gehaald
dan nog had ik er niet bij geze
ten."
Hoe zwaar is Senegal - Uruguay
u aangerekend?
„Het was een moeilijke wed
strijd, daar waren de heren het
over eens. Ik had de wedstrijd in
hun ogen goed onder controle.
Maar ik heb me laten beetnemen
bij die twee strafschoppen. Dat
kan gebeuren, maar het resul
taat waren verkeerde beslissin
gen. Zo zijn de keiharde wetten
van het voetbal."
Teleurgesteld?
„Ach, al had ik een dikke tien
gefloten, dan nog had ik het niet
geweten. Ik zit pas twee jaar in
de Europese topgroep. Die an
dere gasten lopen al veel langer
mee en hebben terecht meer kre
diet. Vergeet niet dat ik niet de
enige ben die gaat. Ook de Por
tugees Pereira van de Uef a Cup
finale, de Slowaak Michel van
de halve finale Champions Lea
gue, de Spanjaard Lopez Nieto
en de Engelsman Poll kunnen
naar huis. Dat zijn toch niet de
minsten."
Niet Iedereen hier was even
blij.
„Het klinkt, misschien gek. We
hebben net ons afscheidsdiner
gehad en het was geweldig. Ie
dereen was positief naar elkaar.
Wie naar huis ging, feliciteerde
de blijvers. Nee, wat dat betreft
waren we echt het 33e team op
dit WK."
Hoe verder?
„Ik richt me op Portugal 2004.
Dit was een geweldige ervaring.
Het WK wordt gespeeld met
veel passie en vuur. Dat is niet te
vergelijken met competitie
voetbal. Ik heb mijn oren en
ogen open gehouden en veel ge
leerd."
Dus na de zomer zien we een an
dere Jan Wegereef?
„Zoveel zal er niet veranderen.
Mijn ervaringen zijn bouwste
nen om mijn prestaties te verbe
teren." GPD
Aanvoerder laat niet snel over zich heen lopen
In zijn jeugd leerde Claudio
Reyna van zich afbijten tussen
de 'gangs' van Newark, bij
New York. De Verenigde Sta
ten zal zijn overlevingsdrang
morgen, in de kwartfinales van
het WK voetbal tegen Duits
land, nodig hebben. Portret
van de aanvoerder van 'Team
USA'.
door Mark Caldenhoven
DEN HAAG - Zijn levensloop
kent geen zoetsappig begin in
een stereotiep Amerikaans de
cor. Dat van een keurig huis in
een groene buitenwijk, met
een wit hek om een fraai gras
veld en een stationwagen op de
oprit.
Integendeel. Claudio Reyna
kent de Amerikaanse idylle
louter van film of puberseries.
De kinderjaren van de mid
denvelder van het Amerikaan
se voetbalelftal jaren speelden
zich af in oproer en chaos, in de
kelder van de maatschappij
even ten westen van New York
In de achterbuurten van Ne
wark om precies te zijn. Waar
'gangs' regeerden, de handel in
drugs regel was en anarchie
om zich heen greep.
Het leven van Claudio Reyna -
geboren op20julil973 - stond
met enige regelmaat in brand.
In de stad met het hoogste per
centage autodiefstallen van de
VS wrong Reyna zich door zijn
jeugd. „Er waren steegjes en
straten waar je niet moest ko
men, tenzij je wenste dood te
gaan."
Reyna onttrok zich snel aan
het 'vuil van de straat'. Dank
zij een sterke wil, zijn moeder
Daniëlle, een Portugese, en
zijn vader Miguel, een Argen
tijn die ooit nog enkele jaren
speelde in de jeugd van het
roemruchte Independiente.
Miguel Reyna verafschuwde
honkbal of 'American Foot
ball'. Een bal moest rollen,
vond hij. Dus kreeg kleine
Claudio een voetbal.
Al snel openbaarde zich een
talent. Claudio Reyna had het
niet van een vreemde. Hij werd
in 1990 verkozen tot beste ju
nior van de staat New Jersey
en trad daarmee in de voetspo
ren van gewezen schoolgenoot
Tab Ramos. En net als de icoon
van het Amerikaanse prof
voetbal won Reyna een beurs
aan de Universiteit van Virgi
nia. Twee jaar later was hij de
jongste speler van 'Team USA'
Claudio Reyna (10) viert de plaatsing voor de achtste finales van het WK. Rechts ploeggenoot Da-
Marcus Beasley.
bij de Olympische Spelen in
Barcelona.
Een nieuwe 'American hero'
leek geboren, zeker nadat Rey
na in 1993 voor de derde keer
op rij was uitgeroepen tot bes
te college-speler van de VS.
Zelfs Johan Cruijff zag in hem
een topper in spé, maar Reyna
wees een contract bij het grote
Barcelona in 1992 resoluut en
zelfbewust van de hand. Hij
had veel klasgenoten in zijn
jeugd verkeerde keuzes zien
maken. Reyna wilde eerst zijn
school afmaken.
Teleurstelling
Twee jaar later hapte hij wel
toe bij Bayer Leverkusen. Zijn
verblijf liep uit op een teleur
stelling. Onder de trainers
Erich Ribbeek en Christoph
Daum werd hij niet serieus ge
nomen. Na drie verloren jaren
werd hij verhuurd aan VfL
Wolfsburg. Dat gaf zijn carri
ère een broodnodige impuls.
Van verschoppeling werd Rey
na in Wolfsburg een kroon
prins én de eerste bui tenlander
ooit met de aanvoerdersband.
Het WK van 1994 in eigen land
miste hij dooreen dijbeenbles
sure, het WK van 1998 werd
een groot drama. Onder
bondscoach Steve Sampson
gingen de VS niet alleen on
deruit tegen Joegoslavië en
Duitsland, zelfs het politiek
beladen treffen met aartsri
vaal Iran ging verloren.
Nu zijn de VS terug, met Reyna
als pas 28-jarige captain aan
het roer. De 90-voudige inter
national is een van de beste
voetballers die Amerika ooit
voortbracht. Hij heeft bij lan
ge na niet de cultstatus van
zijn illustere landgenoot Alexi
Lalas, één van de weinigen met
wie Maradona zelf ooit shirtje
foto Kim Jae-Hwan/EPA
wilde ruilen. Reyna is iemand
die eenmaal tussen de lijnen
denkwerk koppelt aan loop
vermogen. Een eigenschap die
zelfs Dick Advocaat niet was
ontgaan. Als coach van Glas
gow Rangers haalde hij Reyna
na het WK van '98 naar Ibrox.
Na twee titels in Schotland
verkaste hij vorig jaar voor
ruim zeven miljoen euro naar
Engeland. Sunderland maak
te hem de duurste Amerikaan
se voetballer ooit. De transfer
heeft zich nog steeds niet te
rugbetaald. Reyna kampte
veel met blessures en miste het
gros van de WK-kwalificatie-
duels van de Amerikanen.
In Zuid-Korea is hij terug, met
flair. Een rustpunt op het
Amerikaanse middenveld.
Reyna, zo bewees zijn verle
den, laat niet snel over zich
heen lopen. Duitsland is ge
waarschuwd. GPD
SEOUL - Het wonder van de Zuid-Koreaanse voetbalploeg in
de kwartfinale van het WK voetbal is twee fans te veel gewor
den. Ze stierven aan een hartaanval tijdens de wedstrijd tegen
Italië (2-1). Een 28-jarige man bezweek bij de gelijkmaker in
de 88e minuut van Seol. Een 30-jarige man overleed toen hij
met vrienden de wedstrijd in zijn winkel bekeek. Vier miljoen
Zuid-Koreanen volgden de wedstrijd op televisie. RTR/DPA
DEN HAAG - De Formule 1 is een van de grootste tv-sporten
ter wereld, maar voor één keer buigt het geweld van de paar
denkrachtenvoor Koning Voetbal. De kwalificatietrainingen
van zaterdag op de Nürburgring, normaal gesproken op de
minuut nauwkeurig om 13.00 uur beginnend, zijn verschoven
naar 12.15 uur. Omdat Senegal tegen Turkije (13.30 uur)
speelt en de FIA (de autosportbond) angstaanjagend lage
kijkcijfers ziet aankomen. GPD
TOKIO - De politie heeft na de uitschakeling van Japan tij
dens het WK voetbal in Osaka elf fans gearresteerd. Ze ge
droegen zich agressief na de nederlaag in de achtste finale te
gen Turkije (1-0). Duizenden mensen hadden zich in het cen
trum van de stad verzameld om het duel op grote tv-schermen
te kijken. Sommige fans gooiden vuurwerk en andere attribu
ten naar de politie. Het liep uit de hand toen agenten een man
wilden oppakken die alleen nog zijn onderbroek aanhad. An
dere supporters probeerden de arrestatie te voorkomen. RTR
YOKOHAMA - De Portugees Joao Pinto is niet alleen voorlo
pig geschorst voor internationaal voetbal. Hij mag ook niet
voor zijn club Sporting Lissabon uitkomen. De disciplinaire
commissie van de wereldvoetbalbond Fifa zette hem op non-
actief, omdat Pinto tijdens de WK-wedstrijd Portugal-Zuid-
Korea de Argentijnse scheidsrechter Angel Sanchez zou heb
ben geslagen. Het incident was niet goed te zien op de televi
sie. De Fifa maakte echter eigen beelden vanuit een andere
camerapositie, waarop wel duidelijk is te zien wat er gebeur
de. Pinto kan een schorsing van twee jaar krijgen. RTR
CHONAN - Giovanni Trapattoni peinst er niet over om op te
stappen als bondscoach van Italië. 'Trap' werd dinsdag met
zijn team uitgeschakeld in de achtste finales van het WK, te
gen Zuid-Korea (1-2). Voor het eerst sinds de eindronde in
1986 haalden de Italianen niet de laatste acht. „Ik heb een
doorlopend contract", zei Trapattoni. „Het zal niet aan mij
liggen. Ik blijf vol enthousiasme." Trapattoni is bondscoach
sinds 2000. Hij nam het roer over van Dino Zoff, die opstapte
na de verloren EK-finale tegen Frankrijk. RTR
MORI - Philippe Troussier (47) stapt op als bondscoach van
Japan. De Fransman zegt klaar te zijn met zijn missie. Hij
leidde Japan naar de laatste zestien van het WK. Turkije was
dinsdag te sterk (1-0), maar Troussier is trots op zijn spelers.
Troussier was sinds augustus 1998 bondscoach. Hij was ja
renlang werkzaam in Afrika en verwierf zich de bijnaam The
white witch doctor (De witte toverdokter). RTR
door Guido van Riet
DEN HAAG - De Duitse topsco
rer Miroslav Klose draagt zijn
volgende doelpunt tijdens het
wereldkampioenschap voetbal
op aan de maandag overleden
Fritz Walter. Klose zei dat hij
geschokt was over de dood van
de legendarische aanvoerder
van het West-Duitse elftal dat in
1954 wereldkampioen werd.
„Hij was altijd blij als ik een
goal maakte voor Kaiserslau-
tern", zei Klose, op dit moment
met Ronaldo topscorer van het
WK met vijf goals. „Hij stuurde
me kaarten en flessen wijn. Hij
volgde mijn carrière en we
praatten soms wat. Ik draag
hem in mijn hart en als ik in de
kwartfinale tegen de Verenigde
Staten scoor, draag ik de goal op
aan hem."
Klose (24) staat bij Kaiserslau-
tern tot 2005 onder contract. De
clubs staan in de rij voor de in
Polen geboren aanvaller, maar
hij wil nog minstens een jaar
blijven. Zijn marktwaarde
wordt al op 30 miljoen euro ge
schat.
De speler komt uit een topsport-
familie. Vader Josef speelde in
de jaren '70 voor Auxerre, moe
der Barbara kwam 82 keer uit
voor het Poolse handbalteam.
Klose is pas drie jaar profvoet
baller. Vorig jaar debuteerde hij
als international.
De stille 'Milo' is tijdens het WK
uit zijn schulp gekropen.
Bondscoach Rudi Voller ziet het
met hem helemaal zitten in de
spits, In Duitsland krijgt hij al
stapels fanmail. „Alles zal thuis
anders zijn. Waarschijnlijk
moet ik een vrachtwagen huren
om alle post mee te nemenMet
Michael Ballack heeft hij een
bijzondere band. De midden
velder bereidde vier van de vijf
Klose-goals voor. „Hij is vooral
een speler die de zaken netjes
houdt", roemde Ballack de
sportiviteit van zijn collega.
Naar huis
Klose zou topscorer van het WK
kunnen worden. Christian Vieri
(vier goals) is naar huis. De Bra
zilianen Ronaldo (vijf) en Rival-
do (vier) volgen snel, als het aan
de Duitser ligt. „Ik gok erop dat
Brazilië er tegen Engeland uit
vliegt."
Klose denkt tegen de VS een of
twee doelpunten te kunnen ma
ken. Op papier is Duitsland de
favoriet. In de geschiedenis
wonnen de Duitsers vier van de
onderlinge confrontaties. Ze
verloren twee keer. Vier jaar ge
leden eindigde de wedstrijd in
2-0 voor Duitsland door goals
van Jürgen Klinsmann en An
dreas Möller. RTR
DEN HAAG - Nog altijd is er
maar één coach ter wereld die
erin slaagde een Afrikaanse
groeibriljant op de juiste manier
te slijpen. Aan de hand van Jo
Bonfrère werd Nigeria in 1996
olympisch kampioen. Nu zit hij
voor de buis, met speciale aan
dacht voor de deelnemers van
het Afrikaans continent.
Ondanks de kwartfinaleplaats
voor Senegal is de Afrikaanse
inbreng op het WK Bonfrère
niet meegevallen. Tunesië en
Zuid-Afrika typeert hij als lan
den met 'simpelweg te weinig
bagage'. Maar Kameroen en Ni
geria hadden het in zijn optiek
veel beter moeten doen.
„Afrikanen hebben de neiging
zichzelf wat te overschatten als
ze eenmaal iets gepresteerd
hebben. Nigeria was olympisch
kampioen, Kameroen is Afri
kaans kampioen. Dan is men
snel geneigd te zeggen: nu wordt
het makkelijker, want vorige
week hebben we ook gewonnen.
Maar dan begint het eigen pas
voor de trainer."
Het is tegelijkertijd een verkla
ring voor het succes van Sene
gal. Het elftal van de Fransman
Bruno Metsu heeft nog de hon
ger die noodzakelijk is om op
zienbarende dingen te doen.
„Senegal had zélf niet verwacht
dat het zover zou komen."
Jo Bonfrère is ervan overtuigd
dat Senegal over de rug van Tur-
kije de halve finale instapt. En
dan is niets meer ondenkbaar.
„Ik geef Senegal tachtig procent
kans om van Turkije te winnen.
Verdedigend komt Turkije snel
heid tekort tegen Senegal.",
voorspelt Bonfrère.
„Ik verwacht dat Brazilië van
Engeland wint, dan wordt dat
de tegenstander in de halve fi
nale. Dan zijn de kansen fifty-
fifty. Of Senegal wereldkampi
oen kan worden? Ik sluit niets
uit." GPD
