Japanse roes is snel uitgewerkt
Lleyton Hewitt geeft niets cadeau
PZC
Feyenoord gedaagd in
zaak belastingfraude
Schalken overwint rugblessure
Mijn hart zal altijd Turks blijven
Moens opgelucht na
uitspraak in conflict
Dopingcontroles in
week voor de Tour
19
Voor Turken gloort na zege ineens grote roem op WK
Nederlandse
tennissers
loten gunstig
KNVB staat
ter discussie
Trainer Krabbe weg bij FC Zwolle
Blessure Gebrselassie niet ernstig
Boogert verliest in kwalificaties
Corretja en Haas zeggen af
Spaanse renners willen boycot
woensdag 19 juni 2002
doorWierd Puk
BERLIJN - Vanaf tien uur in de
morgen was het centrum van
Berlijn gisteren vast in Turkse
handen. Voor het eerst in de
Turkse voetbalgeschiedenis
plaatste het nationale voetbal
elftal zich door een 1-0 over
winning op Japan voor de
kwartfinales van een wereld
kampioenschap. En dat wilden
ze weten ook, de tweehonderd
duizend Turken die van de
Duitse hoofdstad de grootste
Turkse stad buiten Turkije ma
ken. „Dit is de gelukkigste dag
in m'n leven", schreeuwde een
jonge Turk achter het stuur van
zijn cabriolet. Zijn uitgelaten
vrienden hingen met lachende
gezichten uit de auto en zwaai
den met reusachtige rode Turk
se vlaggen. Honderden auto's
stonden stil op de Kurfürsten-
damm, de sjieke winkelstraat
van Berlijn. Er was geen door
komen meer aan.
Er werd luid geclaxonneerd,
uit duizenden kelen klonk de
yel Tiirkye, Türkye. Meisjes
met hoofddoekje in de Turkse
kleuren dansten op de luide
klanken van Turkse muziek,
modieus geknipte jongens
schreeuwden hun longen leeg.
En ook dolgelukkige echtparen
van middelbare leeftijd en een
enkele zwaar gesluierde oma
waren vanuit de Turkse wijken
Kreuzberg, Wedding en
Neukölln naar het centrum ge
komen om de overwinning te
vieren. Het was kortom een
heksenketel op deze tropische
dag. Veel Turken zeiden nu te
hopen dat het tot een finale
Duitsland-Turkije komt. „Dat
zou het mooiste zijn", erkende
Bülent Kumral (57), een kleine,
grijze handelaar, die al dertig
jaar in Berlijn woont. Hij is in
dat geval natuurlijk voor Tur
kije. „Hoelang ik hier ook leef,
mijn hart zal altijd Turks blij
ven." GPD
door Henri van der Steen
MIYAGI - Voor één keertje is het
leuk, Japan voor eigen publiek
zien voetballen. De tweede keer
is vervelend, na drie keer wordt
het ergerlijk. Japan liet gisteren
nog eens ten overvloede zien dat
het op een WK weinig te zoeken
heeft. Turkije kegelde intussen
voor de tweede keer op rij het
gastland uit het toernooi: 1-0.
Twee jaar geleden, op het EK,
bereikten de Turken de tweede
ronde ten koste van gastheer
België. Nu zijn de Japanners het
haasje. Voor de Turken gloort er
ineens grote roem: kansloos is
het elftal in de kwartfinales te
gen Senegal in elk geval niet.
Kinderfeestje
Voor de Japanners gloort er in
eens niks meer. Deze en volgen
de week zullen de nieuwe
helden nog her en der worden
gefeteerd met het bereiken van
de tweede ronde, daarna zal de
ploeg waarschijnlijk net zo snel
vergeten zijn als de belangstel
ling voor 'sukker' in Japan zal
verdwijnen.
Het publiek, hoe weinig kundig
ook, had het gisteren in het
drijfnatte Miyagi snel in de ga
ten. Nadat de Turken al na
twaalf minuten spel op 1-0 wa
ren gekomen (lekkere corner
van de linkspoot Penbe, simpele
kopbal vrijstaande Davala),
was het snel gedaan met het en
thousiasme op de tribunes. De
aanhang zong nog wel, maar het
was zonder overtuiging, precies
zoals de ploeg speelde. De sfeer
in het stadion was er een van een
kinderfeestje dat op zijn einde
loopt. Nog één liedje en dan
naar bed.
Dat is trouwens maar goed ook,
want Japan is, goed beschouwd,
van het niveau Noord-Ierland
en Malta. Dat werd gisteren
pijnlijk duidelijk omdat de Ja
panners ineens werden gecon
fronteerd met een achterstand.
Toen was een onvoorwaardelij
ke inzet en een ijzeren conditie
niet meer voldoende. Er moest
gevoetbald worden!
Op geen enkel onderdeel scoor
den de Japanners vervolgens
een voldoende. Geen techniek,
geen schot, geen acties, niks.
Tactisch viel er al helemaal niks
te doen, want bondscoach
Troussier heeft geen Niall
Quinn (de boomlange supersub
van Ierland) om het eens over
een andere boeg te gooien. De
omstandigheden waren wel
moeilijk, dient gezegd, vanwege
het kletsnatte veld, maar de
Turken combineerden in elk ge
val een stuk vlotter dan hun te
genstanders.
Meesleuren
Bij de gastheren viel Feyenoor-
der Ono opnieuw zwaar tegen.
Dit keer bleef zelfs Nakata ver
onder zijn niveau. Misschien
dat beide spelers Zich uiteinde
lijk toch lieten meesleuren door
het matige niveau van hun
ploeggenoten.
Over de bedroevend slechte
wedstrijd kan verder beter ge
zwegen worden. Japan liet een
schot van de ex-Braziliaan San
tos noteren, dat op de paal spat
te en dat was alles. De Turken
hadden, met een wat grotere at
tentie bij het afronden, met 4-0
kunnen winnen.
Het bleef bij 1-0. Ook goed. Van
Japan hebben de voetballief
hebbers in elk geval geen last
meer. GPD
l<pREAjAPAN
LONDEN - De Nederlandse
tennissers hebben redelijk gun
stig geloot voor de eerste ronde
van Wimbledon. Sjeng Schal
ken, nummer achttien op de
plaatsingslijst, treft de Deen
Kristian Pless en Richard Kraji-
cek ontmoet de Argentijn Fran
co Squillari. Raemon Sluiter
speelt zijn eerste partij op het
gras van de All England Club te
gen de Spanjaard Tommy Ro-
bredo.
Er kunnen zich nog twee Neder
landers plaatsen voor het
hoofdtoernooi, dat maandag 24
juni begint. Rogier Wassen en
Mei vin op der Hei j de zitten alle
bei nog in het kwalificatietoer
nooi.
Bij de vrouwen zijn Miriam Ore
mans en Seda Noorlander
rechtstreeks geplaatst voor het
hoofdtoernooi. Oremans moet
het in de eerste ronde opnemen
tegen een qualifier, Noorlander
gaat de strijd aan met de Tsje
chische Daja Bedanova.
De nummer één van de plaat
singslijst bij de mannen, Au
straliër Lleyton Hewitt, speelt
de eerste ronde tegen de Zweed
Jonas Björkman. Marat Safin
uit Rusland, als tweede ge
plaatst, treft de Fransman Ce-
dric Pioline. ANP
ZEIST - De KNVB (voetbal
bond) moet zich afvragen of ze
nog wel doet wat de leden en de
clubs willen. Daartoe is een
open discussie met de achterban
noodzakelijk.
„Luisteren we wel genoeg naar
onze één miljoen leden en besef
fen we wel voor wie we het voet
bal organiseren?", aldus KNVB-
voorzitter Jeu Sprengers. „Is er
wel sprake van een wij-gevoel
bij onze leden?
De KNVB kent 4000 verenigin
gen. Volgens Sprengers moet de
vraag worden gesteld of de af
stand tussen Zeist, waar het
hoofdkantoor van de KNVB is
gevestigd, en de clubs niet te
groot is. „Mijn overtuiging is
dat er nog heel veel te verbete
ren valt richting de leden, maar
ook richting supporters en per
soneel."
Sprengers wil de door hem ge
wenste discussie allereerst op
vrijwillige basis voeren. Via de
internetsite van de KNVB wordt
iedereen opgeroepen zijn me-
ning te geven. GPD
De Turkse middenvelder Ümit Davala kopt uit een hoekschop de winnende goal in tegen Japan.
foto Kyodo/AP
van onze sportredactie
ROTTERDAM - Feyenoord en
voorzitter Jorien van den Herik
moeten in oktober of november
voor de rechter verschijnen. Het
Openbaar Ministerie (OM) in
Rotterdam beschuldigt de voet
balclub en de voorzitter van be
lastingontduiking. Bij transfers
van spelers zou Feyenoord be
wust te weinig loonbelasting
hebben afgedragen. Justitie
stelt het fraudebedrag op 1,1
miljoen euro.
De rechtszaak vloeit voort uit
een gerechtelijk vooronderzoek
dat meer dan vier jaar geleden
begon. De Fiscale Inlichtingen-
en Opsporingsdienst (Fiod)
deed in januari 1998 een inval
bij Feyenoord en nam de boek
houding in beslag. De club
kreeg deze week een kennisge
ving van het OM dat het gerech
telijk vooronderzoek in april is
afgesloten.
Feyenoord is verbaasd en te
leurgesteld dat de inval van vier
jaar geleden alsnog een vervolg
krijgt in de rechtszaal.
„We hadden dit niet meer ver
wacht", reageert manager Jan
D. Swart. „Juist niet omdat er al
sinds jaar en dag een discussie is
over de vraag hoe clubs bij
transfers en het afsluiten van
spelerscontracten met name de
loonbelasting moeten voldoen.
Het is ons een raadsel waarom
dit fiscale vraagstuk nu gefor
ceerd in de strafrechtelijke sfeer
wordt getrokken."
De winnaar van de Uefa cup zou
bij het kopen van spelers van
een buitenlandse club geen be
lasting hebben afgedragen over
het zogenoemde tekengeld. Dat
is het deel van de transfersom
dat de verkopende club afstaat
aan de speler. Feyenoord is van
mening dat de kopende club
over dat tekengeld geen loonbe
lasting is verschuldigd. Het OM
vindt dat de kopende club wel
belastingplichtig is over dat be
drag.
Het OM erkent dat vier jaar een
lange tijd is voor een gerechte
lijk vooronderzoek. „Er moes
ten heel veel getuigen worden
gehoord, dat heeft veel tijd in
beslag genomen", zegt de pers
officier. ANP
Titelfavoriet Rosmalen na twee tiebreaks verder
door Gertjan van Geen
ROSMALEN - Lleyton Hewitt
is naar buiten toe een vlerk. De
op papier beste tennisser ter we
reld toont voor niets en niemand
ontzag. Het heeft hem gebracht
waar hij nu is. Dat hij geen ca
deautjes weggeeft, werd giste
ren weer duidelijk. Hewitt is
naar Rosmalen gekomen om te
winnen, net als vorig jaar.
Hoe anders is het te verklaren
dat hij zich uitputte in de eerste
ronde tegen de uitgerangeerde
Michael Chang. De 21-jarige
Australiër zweette zich een on
geluk en won na bijna twee uur
in de bloedhitte na twee tie
breaks (7-2 en 7-4).
Hewitt won vorig jaar de gras-
toernooien van Queen's en Ros
malen, de twee opwarmertjes
voor Wimbledon. Maar aan de
Church Road kwam hij nooit
verder dan de vierde ronde. De
vraag drong zich gisteren dan
ook op of het wel verstandig was
wat hij allemaal deed. Vorige
week was hij al winnaar op het
toernooi met de beste grasbanen
ter wereld.
Hewitt vindt dat het vele spelen
hem niet bovenmatig vermoeit
en dat hij zelf wel weet hoe hij
zich moet voorbereiden op
Wimbledon. Londen leek voor
bestemd als plaats waar het su
pertalent zijn eerste Grand-
slamtitel zou pakken. Ook in
2000 had hij zich immers op gras
bewezen door op Queen's gras
koning Pete Sampras in de fina
le te verslaan. Maar op Wimble
don wilde het niet lukken. Twee
jaar geleden ging het in de eerste
ronde al mis tegen Gambill en
vorig jaar was de vierde ronde
dus zijn eindstation.
En in plaats van het gras waren
het de hardcourtbanen van de
US Open die hem zijn eerste
grote titel brachten. Het was
zijn laatste obstakel op weg
naar de absolute nummer-één-
positie op de wereldranglijst.
Dat hij ook nog de Tennis Mas
ters Cup won, het officieuze
WK, was een bevestiging van
zijn kwaliteiten. Zijn status
heeft hem niet veranderd. Hij
was al keihard. „Iedereen ver
wacht veel van me. De druk
hoort bij het werk als professio
neel sporter. Maar ik ga er niet
anders mee om als toen ik num
mer 9 of 22 was."
Tegen Chang moest hij gisteren
diep gaan. De inmiddels 30-ja-
rige Amerikaan kon, na zijn op
merkelijk zege als 17-jarige op
Roland Garros, nimmer de be
lofte inlossen. Hij stond nog een
tijdje tweede van de wereld,
maar daar bleef het bij. Een
vechter blijft hij. „Het is altijd
zwaar om tegen hem te spelen",
zei Hewitt. De omstandigheden
speelden ook niet mee voor de
man die dit jaar naast Queen's in
San Jose en Indian Wells de bes
te was. „Het was een beetje las
tig acclimatiseren. Vorige week
speelden we in de vrieskou en nu
in deze hitte. Dat valt niet mee."
Maar professioneel als hij is,
overkomt hij eventuele proble
men op wilskracht en karakter.
Zijn instelling zorgt er ook voor
dat er voor humor weinig ruimte
is. Zijn reactie op berichten in
door Gertjan van Geen
ROSMALEN - Voor Sjeng Schalken leek de
eerste ronde in Rosmalen tegen Jerome Gol-
mard op een drama uit te lopen. De Limbur
ger blesseerde zich op 3-3 na een kleine
uitglijer aan zijn rug. Na een korte behande
ling kwam alles goed en klopte Schalken de
Fransman met 6-4, 6-4.
Nou ja, alles goed: na afloop kon Schalken
niet zitten. Staande volgde de persconfe
rentie „Ik kan mijn schoenen nu niet uit
doen". zei hij. Wat dat betreft was hei een
wonder dat hii nog won. Voor mijn gevoel
was ik eruit. Ik had hei geluk dat ik altijd
hoog op mijn benen sta, want buigen kan ik
niet meer.Het idee dat er 'slechts' een wer
vel verschoven was, hield hem gaande. ,,Ik
heb gfciijk Jan Naaktgeboren, mijn fysio
therapeut, laten oeiler Die is in zijn auto
ZWOLLE - Trainer Paul Krabbe vertrekt per direct als trai
ner van FC Zwolle, komend seizoen nieuweling in de eredivi
sie. Clubvoorzitter Van Vliet betreurt de gang van zaken,
maar noemde het besluit voor beide partijen de beste oplos
sing.
FC Zwolle en Krabbe hebben met elkaar afgesproken over de
oorzaak van de breuk geen verdere mededelingen te doen.
Krabbe ging vorig jaar juli aan de slag bij FC Zwolle en werd
in zijn eerste jaar als trainer in het betaald voetbal meteen
kampioen in de eerste divisie. ANP
NIJMEGEN - De kuitblessure van Haile Gebrselassie valt
mee. Dat blijkt uit nadere bestudering van de MRI-scan die
het Ethiopische fenomeen onderging in het Twente Zieken
huis, nadat hij tijdens de FBK-Games (2 juni) zijn poging hét
werelduurrecord te verbeteren moest staken.
Kort nadat Gebrselassie zijn aanval op het record van Arturo
Barrios moest staken, werd hij naar het ziekenhuis gebracht,
waar een spierscheuring werd geconstateerd. Die blijkt nu
minder ernstig en zal geen littekenweefsel achterlaten. Daar
door is een spoedig herstel mogelijk. De viervoudig
wereldkampioen op de 10.000 meter houdt momenteel rust eri
herstelt thuis in Addis Ababa. Hij zal, zoals eerder al was be
sloten, deze zomer geen wedstrijd op de baan lopen. GPD
LONDEN - Kristie Boogert is uitgeschakeld in de eerste ron
de van de kwalificaties van Wimbledon. De tennisster was
niet opgewassen tegen de Australische Rachel McQuillan: 4-6
6-7. Boogert wist zich vorig jaar nog wel te plaatsen voor het
hoofdtoernooi van de Grandslam in Wimbledon. In de voor
bereiding kampte ze echter met gordelroos. Als de nummer
129 van de wereld was ze veroordeeld tot het spelen van kwa
lificaties. ANP
LONDEN -De Spanjaard Alex Corretja en deDuitser Tommy
Haas hebben zich afgemeld voor Wimbledon. Corretjahalve-
finalist op Roland Garros, heeft last van een huidinfectiè.
Haas laat het toernooi schieten omdat hij bij zijn ouders wil
zijn, die sinds een verkeersongeval op 8 juni in het ziekenhuis
liggen.
De toestand van de vader van de Duitse tennisser is nog steeds
kritiek. Haas was in Londen als vijfde geplaatst. „Wimbledon
is een mooi traditioneel toernooi, maar mijn ouders hebben
me nu nodig", zo motiveerde de Duitser zijn besluit. RTR
BARCELONA - De ronde van Catalonië dreigt uit te lopen op
een chaos. De Spaanse deelnemers, driekwart van het pelo
ton, hebben aangekondigd de vierde etappe vandaag te
boycotten. De Spaanse vakbond voor wielrenners (ACP) had
opgeroepen tot een staking, nadat de regering de werklozen-
regeling had aangepast.
Volgens de organisatoren zal de wedstrijd gewoon doorgaan,
ook al blijven de tachtig Spaanse coureurs aan de kant staan.
„De voorbereidingen op de vierde etappe gaan gewoon door.
Wanneer renners willen rijden - hoe weinig ook - dan kunnen
ze van start. We garanderen hen 100 procent veiligheid."
De voorzitter van de ACP, Jose Rodriguez, verwacht een grote
bereidwilligheid om te staken. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - Het Nederlandse
Arbitrage Instituut heeft in een
uitspraak bepaald dat DSB, het
bedrijf van AZ-voorzitter Dirk
Scheringa, het contract met
doelman Oscar Moens dient na
te komen. DSB moet tot en met
2008 elk jaar 700.000 euro over
maken aan Global Images, dat
de portretrechten van de voet
baller beheert. Het conflict tus
sen Scheringa en Moens heeft
drie jaar gespeeld.
Moens wil inhoudelijk niet rea
geren op de uitspraak. Wel zegt
hij opgelucht te zijn. „Ik ben blij
dat het eindelijk achter de rug
is. Het heeft allemaal lang ge
noeg geduurd", laat de doelman
weten vanuit Egypte, waar hij
op vakantie is. Met de arbitra
gezaak heeft Moens zich de af
gelopen maanden niet bezigge
houden. „Dat heb ik allemaal
overgelaten aan andere mensen.
Zelf heb ik me geconcentreerd
op het voetbal. Er was wat mij
betreft al genoeg gezegd over
die hele zaak."
Ondanks zijn blijdschap wil
Moens zich niet de winnaar van
het conflict noemen. Althans,
niet naar aanleiding van de uit
spraak van het Arbitrage Insti
tuut. „Winnaar was ik vorig jaar
al, toen ik terugkeerde bij AZ.
Dat vond ik een belangrijkere
overwinning, want het gaat me
uiteindelijk toch om het voet
ballen."
AZ en Moens sloten in 1998 een
tienjarige overeenkomst waarin
een relatief laag salaris ruim
schoots gecompenseerd werd
door een jaarlijkse vergoeding
voor het afkopen van het por
tretrecht van de voetballer. Die
constructie werd enerzijds ge
maakt uit fiscale overwegingen,
anderzijds om aanbiedingen
van Europese topclubs af te
slaan.
Legaal
In 1999 stopte Scheringa de be
talingen omdat ze niet rechts
geldig zouden zijn. Het Neder
landse Arbitrage Instituut heeft
de belastingconstructie nu als
legaal aangemerkt. DSB over
weegt tegen de uitspraak in be
roep te gaan. Als gevolg van de
affaire raakten Moens en Sche
ringa in een hoogoplopend con
flict verwikkeld. De speler werd
zelfs een jaar uitgeleend aan
RBC. Inmiddels zijn de verhou
dingen tussen keeper en voor
zitter genormaliseerd. GPD
de Australische media als zou
hij verloofd zijn met vriendin
Kim Clijsters was buitenge
woon venijnig. „99,9 Procent
van wat er in de kranten staat is
'crap', vrij vertaald: rotzooi",
zei Hewitt beledigend. Wat dat
betreft reageerde Clijsters, die
zich door een simpele zege op de
Duitse Andrea Glass (6-3 6-2)
voor de kwartfinale plaatste,
een stuk sympathieker. „Ach, ze
brengen dingen naar buiten die
totaal niet waar zijn. We zijn in
middels al twee keer verloofd en
twee keer getrouwd. Het is wel
steeds met dezelfde. Ik kan me
er niet tegen wapenen, maar ik
vind het wel grappig." GPD
gesprongen. Jan krijgt de boel wel weer
recht en dan kan ik morgenspelen."
Schalken heeft zijn vorm te pakken. Na een
miserabele eerste zes maanden van het jaar,
bereikte hij vorige week de halve finale van
Queen's met indrukwekkend tennis. Hewitt
riep hem een halt toe. In Rosmalen vervolgt
Schalken zijn reeks. Met een partij tegen
Christophe Rochus i n de tweede ronde lonkt
een kwartfinale tegen Roger Federer. GPD
van onze sportredactie
PARIJS - De organisatoren
van de Tour de France zullen
in de week vóór de proloog in
Luxemburg op 6 juli out-of-
competion-dopingcontroles
houden. De testen hebben tot
doel te voorkomen dat deel
nemers in de aanloop naar de
competitie verboden stimu
lerende middelen, zoals epo,
tot zich nemen. Het is een van
de maatregelen tot een strin
genter antidopingbeleid in
de Tour.
Tijdens de Tour de France zal
het aantal controles worden
opgeschroefd. Dagelijks
worden zes tot tien renners
opgeroepen. Onder hen be
vinden zich altijd de etappe
winnaar en de leiders in de
verschillende klassementen.
Ook worden renners door het
lot aangewezen alsmede cou
reurs die een dopingverdach-
te indruk maken.
In totaal zullen 90 epotests
worden uitgevoerd. Vorig
jaar waren dat er maar 72.
„Negentig is de maximale
capaciteit voor de laborato
ria in deze tijd van het jaar",
verklaarde Daniel Baal, de
directeur van Amaury Sport
Organisation, de moeder
maatschappij van de Tour.
De af te nemen monsters uri
ne en bloed worden per vlieg
tuig vervoerd, bloed naar
Lausanne, urine naar Cha-
tenay-Malabry (bij Parijs).
In totaal zullen acht artsen
tijdens de Tour werkzaam
zijn. Twee zijn permanent
aanwezig. Zij hebben de
competentie om het gebruik
van bijvoorbeeld corticoste-
roïden toe te staan dan wel af
te keuren. AFP
