Arbiter staat sensatie in de weg
VS op de counter naar kwartfinale
PZC
Trapattoni cultfiguur
en vaatje buskruit
18
Goal Wilmots afgekeurd, Brazilië dankzij Rivaldo aan goede kant score
Duivels
gaan fier
naar huis
Blair wil Engeland per se zien
Hiddink staat er alleen voor
McCarthy blijft bondscoach
Nesta twijfelgeval bij Italië
Japanse politie tevreden
dinsdag 18 juni 2002
door Henri van der Steen
KOBE - Het verschil was duide
lijk: de Belgen doen aan samen
spelen, de Brazilianen definië
ren voetbal als samen spelen.
Eigenlijk hadden ze afgestraft
moeten worden, ook vanwege
hun defensieve. anti-Brazili
aanse spel, maar in het voetbal
is het geluk wel vaker bij het elf
tal met de grootste reputatie.
Was het geluk? De Brazilianen,
op papier met 2-0 de duidelijke
winnaar, kwamen kort voor
rust wel heel goed weg. Wilmots
scoorde koppend, maar de
scheidsrechter keurde de goal
af, wegens duwen van de Belg.
Dat was cynisch. Wilmots be
roerde Roque Junior zo licht dat
van een overtreding geen sprake
mocht zijn. Op deze manier
wordt het kijken naar een ver
dediger straks al afgefloten.
De beslissing van Peter Pender-
gast uit Jamaica, waar voor zo
ver bekend niet elke week top
wedstrijden worden gespeeld,
moet als een blunder worden
aangemerkt, want er gold geen
enkel excuus voor de fluiter. De
voorzet was lang genoeg onder
weg, Wilmots en Roque Junior
stonden geïsoleerd en het zicht
van Pendergast was perfect.
Zuur
Dat dit geval van pech juist
Mare Wilmots overkwam, was
zuur voor hem en elke voetbal
liefhebber; de aanvoerder van
de Belgen was de absolute uit
blinker, voor zover daarvan kan
worden gesproken in een wed
strijd die zo zwaar teleurstelde
als Brazilië-België. Wilmots
speelde als vanouds, als een
stier, zwoegend en zwetend,
maar altijd baas blijvend over
de bal. Zijn met links gespeel
de krulbal naar de verre hoek,
na een uur spel, had de allure
van een Rivaldo-boogbal. Of
van een Ronaldo. Die deed het,
met rechts, na een kwartier spel;
de bal zeilde net voorbij het
kruis.
Het spel van de Brazilianen was
een doffe teleurstelling. Achter
in werd met vijf verdedigers ge
speeld, plus Gilberto Silva. Net-
KOBE - Ja, de Belgen hadden
meer kansen gehad dan ze voor
af hadden gedacht. „Maar ik
heb liever minder kansen en
meer goals", zei de teleurgestel
de Nico van Kerckhoven. En
aan al dat balbezit heb je ook
niks. „Want meestal wint de
ploeg met het meeste balbezit
niet."
Ze vonden het jammer, het was
zonde van de kans, maar in een
dip zat er niet één in het kamp
der Rode Duivels. Op de vraag
of hij trots of triest was, verkoos
Van Kerckhoven ook de eerste
optie. ,Ik ben fier." Ze waren al
lemaal fier. want ze hadden
Brazilië een lastige avond be
zorgd - de terugreis kan er een
zijn die met opgeheven hoofd
wordt gemaakt.
Ook in de stem van Robert Was-
eige klonk iets van trots. Vorige
week werd hij zelfs in de eigen,
Waalse pers nog aangepakt.
'C'est nul, Robert!' maar de
moedige avond had ook Waseige
gesterkt. „Het talent van Rival
do bepaalde uiteindelijk het re
sultaat. Soms, moet ik zeggen, is
het geluk met de grote spelers.
Maar anderzijds: we waren er
allemaal van overtuigd dat ons
doelpunt correct was. Het had
de toon van de wedstrijd kun
nen veranderen, deze avond had
ook in een grote verrassing kun
nen eindigen."
Nopjes
Reserve Branko Strupar maak
te met betrekking tot de afge
keurde goal van Wilmots,
uiteraard, de vergelijking met
Engeland. Hij speelt er, bij Der
by County. „Deze goal was in
Engeland nooit afgekeurd. Het
had de hele avond kunnen ver
anderen. Ik denk dat dit sowieso
de voorlaatste wedstrijd van
Brazilië is geweest."
Luiz Felipe Scolari denkt daar
natuurlijk iets anders over. De
bondscoach van de Brazilianen
was in zijn nopjes met het ver
toonde spel. „Dit was ploegspel.
We wisten dat we de individuele
acties nodig haddenEn we heb
ben natuurlijk spelers die kun
nen scoren. En we hebben na
tuurlijk Ronaldo, die in zijn
eentje een verdediging kan
openbreken. Maar ik ben toch
vooral tevreden over het team-
spel."
Roberto Carlos hield zich (alles
zeggend?) stil toen hem werd ge
vraagd hoe hij het voetbal van
Brazilië had ei-varen. „Wij heb
ben gedaan wat de coach ons
heeft gevraagd te doen." GPD
to zijn dat toch vijf verdedigers,
als je de Braziliaanse backs voor
halve aanvallers rekent. Dat is
een beetje veel en dat bleek. Bij
de snelle omschakeling kwam
Brazilië steeds aanspeelpunten
tekort. Voor de televisiekijker
zal dat waarschijnlijk geheim
zijn gebleven.
Voetbal is een bijna ideale tele-
visiesport. Bijna. Want je ziet de
spelers wel acties maken, maar
je ziet niet waar ze vandaan ko
men. Dat is zeker in het geval
van Brazilië wel interessant,
met al die, ook van achteruit,
bewegende spelers. Als dat goed
gebeurt, is het een genot om
naar Brazilië te kijken, maar
gisteren ging het niet goed, ook
omdat coach Scolari kennelijk
geen enkele interesse heeft het
publiek te vermaken.
Ronaldo moet zich voorin als
een konijn zo gefrustreerd heb
ben gevoeld; bij Inter kan het
niet erger zijn voor hem. De ooit,
en met recht, als beste voetbal
ler ter wereld geëerde spits werd
misbruikt en als een soort coun-
terspits ingezet; hij mocht het
voorin in zijn eentje uitzoeken
en hopen dat hij af en toe eens
een balletje kreeg van de als
ploegmaat vermomde solisten
achter hem. Zal het genie mis
schien nog even gedacht hebben
aan 'vroeger', toen de ploeg nog
een baas had (Dunga) die er wel
voor zorgde dat niet iedere ego
ist zijn eigen wedstrijdje kon
spelen...?
Van de Belgen is al langer be
kend dat ze niet elke dag de kor
te broek aantrekken om de
schoonheidsprijs binnen te ha
len; ze kunnen het niet eens.
Maar de Belgen vochten voor
hun leven en leverden een uit
stekende prestatie. Regelmatig
lieten ze bovendien zien hoe ef
ficiënt het kan zijn als je voetbal
beschouwt als een teamsport in
plaats van een bal voor elf een
zame zielen.
Het publiek was helaas niet op
de hand van de dappere Belgen.
Het stadion zat vol met ruim
40.000 als Braziliaan verklede
Japanners, van het type gillende
keukenmeid. Het leverde een
sfeer op die net zo weinig au
thentiek was als het voetbal van
de Brazilianen.
De goals vielen in het laatste
halfuur. De belangwekkende
eerste was wel een juweeltje. Ri
valdo bleek in het nemen van ul
trasnelle beslissingen beter dan
de scheidsrechter. Hij nam met
de borst een met buitenkant
rechts getrapt balletje van de
meisjesachtige Ronaldinho aan,
controleerde, draaide en haalde
toen uit. Via de voet van Simons
vloog de bal tegen het net, De
Vlieger was kansloos. Dat was
hij waarschijnlijk ook wel ge
weest als de bal niet van richting
was veranderd. Het was 1-0, het
werd 2-0, door Ronaldo, die een
lage voorzet van Kleberson met
links afrondde, maar toen - en
kele minuten voor tijd - was het
al gedaan. Het WK krijgt nu
vrijdag één van de gedroomde
kwartfinales, Engeland-Brazi-
lië. Opnieuw zal de verwachting
hoog zijn. Het affiche deugt ook
wel, maar met euforie kan beter
gewacht worden tot de heren op
het veld er aanleiding toe geven.
Gisteren was dat, voor de zo
veelste keer op dit WK, weer
niet het geval. GPD
Stewart met Cobi Jones recordhouder WK-duels in zijn land
door Jaap van Essen
JEONJU - De wereld staat een beetje op
zijn kop. De Verenigde Staten van Ame
rika, het land waar voetbal iets is voor
girls en sissy's, meiden en watjes, staan
in de kwartfinale van het WK. Pardon?
„We zitten bij de beste acht van de we
reld", verbetert Earnie Stewart snel,
„want dat klinkt toch veel beter."
Hoe dan ook, de VS gaat verder na de
zege van gisteren op Mexico. Het werd
2-0 voor de yankees in Jeonju. En zij
dankten nogmaals de Portugezen die
vorige week zo dom door het lint gin
gen.
Daardoor deerde een 3-1-nederlaag te
gen Polen de Amerikanen niet.
Mexico werd in de eerste ronde veel be
zongen om het goede spel. De beneden
buren van de VS haalden maar liefst
zeven punten in hun groepsduels met
Italië, Kroatië en Ecuador. Hoe ze dat
flikten is een raadsel, want gisteren lie
pen ze hopeloos te schutteren.
Het scenario voor de VS was natuurlijk
geweldig. In de achtste minuut rondde
McBride de eerste de beste aanval doel
treffend af. Het strijdplan van trainer
Bruce Arena werd daarmee nog effec
tiever. Arena had achteraf mooie tek
sten over zijn speelwijze, maar kort
gezegd beoefende zijn elftal afbraak
voetbal van het zuiverste water. De
Amerikaanse bondscoach trok een la
ding boomlange en brede verdedigers
uit de kast en die dienden alles tegen te
houden. Dat lukt vrij makkelijk. Mexi
co kon helemaal geen vuist maken.Wij
zijn ook een Angstgegner voor Mexico
geworden", veridaarde Stewart. „Van
de laatste zes wedstrijden hebben wij er
nu vijf gewonnen. Wij wilden hun spel
zoveel mogelijk frustreren."
„Het is altijd hetzelfde met die Mexica
nen, ze willen lekker 'toca-toca' door
het midden gaan. Eindeloos tikken en
combineren dus. Als dat effe niet lukt
kunnen ze knap vervelend worden. Dat
was vandaag ook weer zo. Ik hoorde
doorlopend allerlei Spaanse verwen
singen overmadre(moeder) enhijo de
puta(hoerenjong). Sommige gasten
zijn echt gek."
Bank
Eamie Stewart bekeek het gisteren
aanvankelijk allemaal vanaf de bank.
„Onze coach Arena wilde per se begin
nen met spelers die volgens hem even
tueel de 120 minuten vol zouden kun
nen maken. Vandaar." Na iets minder
dan een uur kwam de Nederlandse
Amerikaan toch in het veld. En dat be
tekende een recordStewart, die in 19 94
en 1998 ook al van de partij was, kwam
aan zijn tiende WK-wedstrijd toe.
Daarmee passeerde hij Tab Ramos (in
middels gestopt) die op negen staat.
Tien minuten voor tijd kwam Cobi Jo
nes ook in het veld en dat betekent dat
Stewart zijn record toch weer met ie
mand moet delen.
Stewart is in elk geval de eerste die deze
Earnest Stewart (links) vecht voor de bal met Mexicaan Joahan Rodriguez.
foto Tony Gutierrez/AP
Amerikaanse mijlpaal bereikte. Hij
was zich er niet van bewust. „Echt, ik
weet van niets. Dat van die tien wed
strijden klopt geloof ik wel, maar een
record? Ik weet het niet."
Stewart houdt zich nu nog even niet be
zig met zulke cijfertjes. Net zo min met
de vraag of de huidige prestaties van
het Amerikaanse team nu die lang ver
wachte doorbraak van voetbal in de VS
kunnen bespoedigen. „Misschien dat
het helpt, maar nu ben ik met dit toer
nooi bezig. Met de prestaties. Daar ge
niet ik van, na het WK kijken we wel
weer verder."
Historisch
De VS hebben in elk geval een histori
sche prestatie neergezet. Op het aller
eerste WK reikten de Amerikanen tot
de halve finale, maar dat toernooi mag
niet serieus worden genomen. Ieder
land dat zich inschreef kon naar Uru
guay komen, zo ging het ongeveer. In
1994, in eigen land, kwam het Team
USA tot de laatste zestien van het toer
nooi, nu dus de beste acht, om met Ste
wart te spreken.
Uniek voor een elftal dat nauwelijks
echt goede voetballers herbergt en van
wie niemand in een echte topcompetitie
bij een topclub speelt. Het elftal van
Arena is echter wel een team. „Iedereen
werkt voor elkaar, niemand laat een
ander vallen. Ook de reserves mokken
nooit. Dat is waarschijnlijk echt Ame
rikaans", aldus de 33-jarige Stewart,
die is opgegroeid in Uden. „En nu doe
ik mee bij één van de beste acht
landen. Het is toch niet te geloven",
grijnsde hij.
Vrijdag alweer moeten de Amerikanen
aan de bak in Ulsan. Tegenstander is
dan Duitsland dat maar liefst twee vol
le dagen meer rust heeft gehad. Een
wedstrijd voor de echte liefhebbers zal
het duel niet worden, gezien de speel
wijze van beide landen. In maart oefen
den de twee nog tegen elkaar, het werd
4-2 voor de Duitsers.
„Maar wij kregen ook heel veel kan
sen", weet Stewart nog maar al te goed.
En met kansen springen de Amerika
nen op dit WK zeer zuinig om. Portugal
kreeg uit drie counters evenzoveel tref
fers om de oren. Mexico verging het gis
teren eender. Het waren wel mooie
doelpunten. Vooral de tweede, in de 66e
minuut van Donovan, kan de boeken in
als een fraai klassiek counterdoelpunt.
En die tellen ook. GPD
BRUSSEL - De WK-koorts heeft de Britse premier Tony Blair
te pakken. Hij wil het programma van de EU-top vrijdag in
Sevilla zodanig omgooien, dat hij naar de wedstrijd van de
Engelsen in de kwartfinale kan kijken. Blair wil het program
ma naar de namiddag verschuiven. Zijn voorstel kan op een
veto rekenen van de Duitse bondskanselier Gerhard Schro
der. Op dat tijdstip gaat het Duitse elftal aan zijn kwartfinale
beginnen. Belga
SEOEL - Guus Hiddink staat er vandaag alleen voor. Presi
dent Kim Dae Jung van Zuid-Korea zal de wedstrijd tegen
Italië in Daejon niet bijwonen. Hij volgt het duel op de televi
sie vanuit zijn presidentiële woning in Seoul. De 76-jarige
president was bij de wedstrijden tegen Polen (2-0) inBusanen
Portugal (1-0) in Incheon aanwezig. Uit veiligheidsoverwe
gingen liet hij het duel tegen de VS (1-1) lopen. Kim Dae Jung
ontpopte zich als een van de vurigste aanhangers van het na
tionale elftal en groot bewonderaar van de aanpak van Hid
dink. ANP
DUBLIN - Bondscoach Mick McCarthy van Ierland heeft gis
teren zij n contract met twee j aar verlengdEen dag na de ver
loren strafschoppenserie tegen Spanje zette de 43-jarige oe-
fenmeester zijn handtekening onder een verbintenis die hem
tot en met het Europees kampioenschap van Portugal in 2004
aan de Ierse ploeg verbindt.
Steve Staunton en Niall Quinn hebben hun laatste wedstrijd
voor Ierland gespeeld. Beide veteranen nemen afscheid van
de nationale ploeg. Staunton (33) speelde tegen Spanje zijn
102e interland. Hij maakte als enige Ier de WK's van '90, '94 en
2002 mee. Quinn (3 5) bracht het tot 91 interlands. Hij is met 21
doelpunten topscorer van het Ierse elftal. SID
D AE JEON - Bondscoach Giovanni Trapattoni van Italië be
slist vandaag mogelijk pas tijdens de warming-up vlak voor
het duel met Zuid-Korea of hij een beroep doet op Alessandro
Nesta. De centrale verdediger is nog niet hersteld van een
voetblessure die hij donderdag tijdens de wedstrijd tegen
Mexico opliep.
„Ik heb sinds donderdag niet meer getraind", zei Nesta een
dag voor het treffen met Zuid-Korea in de tweede ronde van
het WK. „Het gaat iedere dag beter met me. Hopelijk kan ik
meespelen. Ik schat de kans dat ik mee kan doen op vijftig
procent." Bondscoach Trapattoni is er veel aan gelegen dat
Nesta kan spelen. Hij kan namelijk ook al niet beschikken
over zijn andere centrumverdediger Fabio Cannavaro. De
voorstopper is geschorst. RTR
YOKOHAMA - De Japanse politie is bijzonder tevreden over
het verloop van het wereldkampioenschap voetbal. In de eer
ste twee weken werden slechts 64 arrestaties verricht. In veer
tig gevallen betrof het een Japanner. Dat zei een woordvoer
der gisteren in Yokohama. De Japanse mobiele eenheid hield
ook twaalf Engelsen en drie Ieren aan. In vrijwel alle gevallen
ging het om kleine incidenten. Eén Engelsman werd verbali-
seerd wegens gewelddadig gedrag. Hij raakte na de overwin
ning van Engeland op Argentinië (1-0) in een verhitte discus
sie met een Japanner en gebruikte daarbij zijn vuisten. RTR
door Leon ten Voorde
DEN HAAG - Een tip aan de
Zuid-Koreaanse televisieregis
seur die vanmiddag de wed
strijd tussen het gastland en Ita
lië moet coveren. Zet de hele
wedstrijd een camera op Gio
vanni Trapattoni, de bonds
coach van de Italianen, en je
hebt een prachtige film, eentje
voor de eeuwigheid. Pure emo
tie van een heetgebakerde, vaak
ontevreden Italiaanse coach.
Mooier kun je het echt niet heb
ben.
Trapattoni - il Trap voor intimi -
schijnt in het normale leven een
heel vriendelijke man te zijn,
een echte gentleman. Maar zet
die brave borst langs
de lijn en je weet niet
wat je meemaakt. Zie
hem roepen, schel
den, boos zijn. Het is
maar goed dat er in de
stadions in Japan en
Zuid-Korea een rook
verbod geldt, want
één vlammetje is
waarschijnlijk ge
noeg om de grijze
eminentie te laten ex
ploderen. Een vaatje
buskruit is er niets bijLevens
gevaarlijk. Onvoorstelbaar hoe
de gevoelens bij een man van 63
jaar, die in zijn roemrijke loop
baan als speler en trainer toch
alles heeft gewonnen (behalve
een wereldtitel dan), kunnen
opborrelen.
Het kolderieke theater van de
coach zorgt meestal voor meer
opwinding dan het spel van al
zijn ploegen die hij heeft ge
traind. Het is dat het catenaccio
al was uitgevonden, anders was
dat ultra-defensieve systeem
ongetwijfeld aan het brein van
Trapattoni ontsproten. „Degro-
te droom van Trapattoni is dat
hij ooit een elftal met elf verde
digers wil opstellen", zei een
Italiaanse journalist afgelopen
weekeinde gekscherend, maar
ook veelzeggende woorden.
Trapattoni is in zijn vaderland
een cultfiguur. Zijn benoeming
tot bondscoach zorgde in heel
Italië voor een ongekende jubel
stemming. „Het aanstellen van
Trap als bondscoach is zoiets als
het benoemen van een Paus
waar de hele wereld achter
staat", schreef de gezaghebben
de sportkrant La Gazzetta dello
Sport destijds.
Die verwijzing naar het katho
lieke geloof gebeurde niet voor
niets, want Trapattoni is een
diepgelovig man. Zo
probeert hij op dit WK
met wijwater en Gods
hulp het Italiaanse elf
tal naar de wereldtitel
voetbal te loodsen.
Voor de goede orde:
voor elke wedstrijd
besprenkelt hij de
grasmat met wijwater.
(Is dit misschien het
geheim van die prach
tige, gladgeschoren
velden in Japan en
Zuid-Korea?) En als de span
ning te hoog oploopt, maakt hij
wederom regelmatig gebruik
van dat heilige water. En dat is
voor hem geen kwestie van bij
geloof, maar echt geloof. „En ik
schaam mij er niet voor om dat
uit te dragen", zegt hij. Trapat
toni: het is een bijzonder mens
en een bijzondere coach. In Ita
lië noemen zijn critici hem in
middels al de voetbalmissiona
ris. Benieuwd hoe ze de film
over zijn leven gaan noemen als
hij de Squadra Azzura naar de
titel weet te leiden. GPD
D
Japan
Giovanni Trapattoni is buiten het veld een echte gentleman.
foto Paolo Cocco/RTR
foto Ed Wray/AP
Rivaldo (links) in extase na zijn vierde WK-goal in vier wedstrijden. Ronaldinho viert het feestje mee.