JantjeyBeton
Reuma kan iedereen
op elke leeftijd
Laat kinderen spelen!
KILL MOS I
Giro 860
AIDS is n killer/
ItiivaartverzoKjinci Alexandra 'MarkuMe
Tel.: 0113 214291 of 06 10730321
Giro
92
Wat is reuma? Wat doet het Nationaal Reumafonds?
l_ 1 Iersenstichting Nederland
W Complete dienstverlening bij uitvaarten in Zeeland
Dag en-nacht bereikbaar zowel voor begraven als cremeren
op Walcheren en de Bevelenden
wwrw.uitvaartinzeeland.nl info@uiivaartinzeeiand.nl
Aids Preventieplan Zuidelijk Afrika
Steun de reumabestrij-
ding! Giro 324, Vj®?
Amsterdam. «.n,™,.,.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over (leven met)
reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
Als kinderen samen spelen leren ze samenleven. Denk samen met uw
kinderen na over waar en hoe zij kunnen spelen. Vraag het gratis SpelenSpel
aan bij Jantje Beton!
Postbus 85233, 3508 AE Utrecht, info@jeugdfonds.nl
maandag 17 juni 2002
Groot is de leègle en het verdriet
mooi zijn de herinneringen.
Verdrietig om zijn heengaan, maar dankbaar dat hij
weer verenigd is met zijn vrouw, waar hij zielsveel
van hield, delen wij u mede dat onze vader, opa en
"oude opa"
ALBERT PETRUS ROTTIER
weduwnaar van Mathilda Neve
is overleden.
Hij is 8 juni 90 jaar geworden.
Breda: Edith en Ed Francissen-Rottier
Albert (an en Jessica
Pepijn, Ysbrand, Godelieve
Erwin en Ingrid
Sanne, Eduard
Migiel en Jolanda
Tom, Luc
Oost-Souburg: Riet en Ad Elshout-Rottier
Remco en Christie
Demi
Erik en Ilse
Floor
VJÏssingen: Piel en Wilma Rottier-Lagerweij
Jolien en Sander
Lisa
Evelien en Dave-
Marlien
Paulien en Bennie
Oost-Souburg, 16 juni 2002, "De Zoute Viever".
Correspondentieadres:
Dongeslraat 82, 4388 VN Oost-Souburg
Er is gelegenheid tot afscheid nemen donderdag 20
juni van 9.45-10.15 uur in het rouwcentrum Over
toom-Groen, Van Dishoeckstraat 620 te Vlissingen.
Daarna zal de gezongen uitvaartdienst plaatshebben
om 10.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw,
Singel te Vlissingen, gevolgd door de crematieplech
tigheid om 12.00 uur in het crematorium. Westelij
ke Oude Havendijk 3 te Middelburg.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in het rouwcentrum te Vlissingen.
DE HERINNERING BLIJFT..
Uw gedachten over een uniek gedenkteken geven wij gestalte in
natuursteen. Vraag naar het fotoboek met vele voorbeelden.
Goes: 'De Goese Poort'
Rotonde Ringbaan-West 7 A N D F F
Telefoon (0113) 216555
Middelburg: Arnesleinweg 40
Telefoon (0118) 612579
DE KUIJPER
NATUURSTEEN
Als reuma in je leven komt, is dat vaak voor altijd. Veelal zal
het leven dramatisch veranderen. Je wordt sterk afhankelijk
van medische zorg, van paramedische zorg en ook intensief
medicijngebruik wordt dagelijkse routine. Sporten kan niet
meer, een hobby blijkt onmogelijk, het is vaak de vraag of je
op je werk kan blijven functioneren. In sociale contacten
doet dat echt zeer. Een soort "onzichtbare pijn" die voor veel
patiënten net zo zwaar telt als de fysieke pijn. Gedurende dit
jaar, onder andere via de nationale collecte, vraagt het Na
tionaal Reumafonds hiervoor extra aandacht.
Wat is reuma?
Reuma is niet één ziekte. Het
is de verzamelnaam voor zo'n
tweehonderd verschillende
ziektes die alle met gewrich
ten en spieren, en dus met be
wegen, hebben te maken en
die niet door ongeval of bles
sure worden veroorzaakt. Men
sen met reuma hebben proble
men met bewegen en kunnen
daardoor veel dingen niet
meer. Vaak hebben ze ook pijn
en verlies van energie. Onge
veer een op de tien Nederlan
ders lijdt aan een vorm van
reuma. Daaruit blijkt dat reu
ma nog steeds volksziekte
nummer één blijft met 1,6
miljoen Nederlanders die aan
reuma lijden. Een op de vijf
huisartsenconsulten heeft te
maken met gewrichts- of spier-
klachten.
Het meest voorkomend is ar
trose oftewel gewrichtsslijta-
ge, vooral aan knieën en heu
pen (ca. 650.000 mensen).
Chronische gewrichtsontste
kingen zijn kenmerkend voor
ontstekingsreuma, zoals bij
reumatoïde artritis en de ziek
te van Bechterew (ca. 400.000
mensen). Ook aandoeningen
van de weke delen, zoals spie
ren, pezen en bindweefsel,
komen veel voor (ca. 500.000
mensen).
Wij geven veel steun aan het
wetenschappelijk onderzoek
Ruim 70% van het weten
schappelijk onderzoek in Ne
derland wordt gefinancierd
door het Nationaal Reuma
fonds, wat alleen mogelijk is
door uw giften, want de over
heid geeft ons geen subsidie.
Helaas is het nog steeds niet
mogelijk om reuma echt te
genezen. Toch is de afgelopen
decennia veel verbeterd. Zo
komen tegenwoordig steeds
minder reumapatiënten in een
rolstoel terecht, dankzij bete
re medicatie en nieuwe be
handelingen op het gebied
van fysiotherapie, ergothera
pie en orthopedie. Ook zijn er
medicijnen ontwikkeld die pa
tiënten mobiel houden. Die
pijn en beschadiging aan ge
wrichten voorkomen. Er wor
den hoge verwachtingen ge
koesterd van de nieuwste golf
medicijnen, de zogenaamde
biologicals, antistoffen werk
zaam tegen eiwitten die ge
wrichtsontsteking veroorza
ken. Ook in de reumachirurgie
is grote vooruitgang geboekt.
Toch blijft reuma nog altijd
volksziekte nummer 1.
Wij zijn er voor de
reumapatiënten
Naast het mogelijk maken van
Bedroefd namen wij kennis van het voor ons toch
onverwacht overlijden van onze gewaardeerde oud
buurman en eigenaar van onze camping
P. DE VISSER WZN
weduwnaar van A. M. Matthijsse
Familie P. de Visser-Hendrikse, Krommebaan
Familie P. de Visser-Weststrate, Schoolzicht
Aagtekerke, 16 juni 2002.
In plaats van kaarten
Voor al uw blijken van medeleven, die wij mochten ont
vangen, na het overlijden van mijn moeder, onze schoon
moeder, oma en overoma
CATHARINA TANNETJE GOULOOZE-GEELHOED
betuigen wij u onze oprechte dank.
Uil aller naam:
N. H. van der Endt-Goulooze
Kortgene, juni 2002.
Dankbetuiging
Afscheid nemen is met dankbare
handen weemoedig meedragen
al wat waard is om niet te vergeten.
Voor de zeer hartelijke wijze van medeleven die wij zo
wel persoonlijk als schriftelijk mochten ontvangen na
het overlijden van
COBI BREEL
zeggen wij u hartelijk dank.
Uw medeleven is ons tot grote steun geweest.
Namens de familie:
Stefan
Middelburg, juni 2002.
Heden overleed, tot onze diepe droefheid, onze ge
liefde vader, opa en overgrootvader
PIETER DE VISSER WZN
sinds 15 januari 1991 weduwnaar
van Adriana Maatje Matthijsse
Drager van de eremedaille in goud
verbonden aan de Orde van Oranje Nassau
in de leeftijd van 88 jaar.
Kockengen: W. de Visser
A. de Visser-Versteegh
Den Bommel: Iz. de Visser (in herinnering)
M. de Visser-Wisse
Meliskerke: C. de Visser
C. de Visser-Dekker
Grijpskerke: K. C. Bierens-de Visser
C. Bierens
Klein- en achterkleinkinderen
Onze dank gaat uit naar hel personeel Zorgcentrum
Ter Mantelinge voor de liefdevolle verzorging.
4357 NG Domburg. 16 juni 2002.
Domburgseweg 49
Correspondentieadres: C. de Visser,
Poppendamseweg 22,
4365 SB Meliskerke
Gelegenheid tot condoleren op dinsdag 18 juni van
19.00 tot 19.30 uur in de kerk van de Gereformeer
de Gemeente, Prelaatweg 17 te Aagtekerke.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op woensdag
19 juni om 12.30 uur op de begraafplaats te Aagte
kerke.
Ook na de begrafenis is er nog gelegenheid tot con
doleren in genoemde kerk.
Geen bloemen.
Na een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum 'Re-
hoboth', is door de Heere van ons weggenomen on
ze geliefde moeder, oma en overgrootmoeder
ELIZABETH TRAMPER
sinds 30 november 2000 weduwe van Izaak Koole
in de leeftijd van 89 jaar.
Hoek: Wim en Emmy Koole-Achterberg
Sjaak en Diana
Peter en Myranda, Tamara
Leon
Irene en Angelp, Pens
Joris
's-Gravenpolder: Nico en Marina Koole-de Kraker
Sjaak en José, Murit, Niek, Pens
Arjan en Linda, Niels
Elbert en Malhilde
Marline
Goes, 14 juni 2002.
Correspondentieadres:
Raadhuisstraat 41, 4431 AH 's-Gravenpolder
De rouwdienst zal D.V. worden gehouden woens
dag 19 juni om 13.15 uur in het rouwcentrum Van
der Hooft, Bosseweide 2 te 's-Gravenpolder, waarna
aansluitend omstreeks 14.00 uur de begrafenis zal
plaatshebben op de Algemene Begraafplaats aldaar.
Na afloop van de begrafenis is er in voornoemd
rouwcentrum gelegenheid tot condoleren.
Voor aanvang van de dienst is er vanaf 13.00 uur
gelegenheid tot afscheid nemen.
Geen bloemen.
Korte Houtstraat 10, 2511 CD 's-Gravenhage - 070-360.48.16 - www.hersenstichting.nl
wetenschappelijk onderzoek
richt het Nationaal Reuma
fonds zich vooral op het hel
pen van de reumapatiënten.
Dat houdt o.a. in:
'voorlichting aan patiënten
en hun omgeving
'financiële steun aan reuma
patiënten die door hun ziek
te in moeilijkheden komen
het organiseren van aange
paste vakantiereizen
het bevorderen van lotgeno
tencontact
financiële steun aan de meer
dan honderd reumapatiën
tenverenigingen
Meer informatie vindt u o.a.
op www.reumafonds.nl.
De Hersenstichting
Nederland wil investeren in
snellere diagnostiek en betere
behandeling voor deze en andere aangeboren hersenaan-
doeningen bij kinderen. Daarom financieren we wetenschap
pelijk onderzoek en geven we voorlichting.
leder kind verdient toch het beste? Help mee.
Geef daarom gul.
Sanne is een intelligent
meisje van 8 jaar oud. Toch
dacht men daar eerst anders
over. Het lukte haar namelijk
niet om goed te leren lezen
en schrijven. Sommigen
noemden haar dom en
anderen vonden haar maar
lui. Tot de juf er achter kwam
dat ze dyslexie heeft.
Nu krijgt ze speciale
oefeningen om beter met
taal te leren omgaan. Maar
het gaat nooit echt over.
