Domste uitschakeling ooit
PZC
Waseige viert in z'n eentje feest
WK-koorts heerst
nog niet in België
Japan zonder franje
naar tweede ronde
Iets meer
veel meer
goals en
kaarten
19
Dankjewel
Zuid-Korea
Portugal schopt zichzelf uit het wereldkampioenschap
Ballack twijfelgeval bij Duitsers
Golden goal vanaf achtste finales
Bondscoach Rusland neemt ontslag
Ronaldo krijgt doelpunt alsnog
Merk leidt Denemarken-Engeland
zaterdag 15 juni 2002
DAEJEON - Zelfs een kolos kan
trillen van ongeloof. Brad
Friedel, de 1.93 meter lange en
92 kilo zware doelman, had het
na de miraculeuze ontsnapping
van de Verenigde Staten niet
meer van opwinding. „Dit is een
sprookje. Ons sprookje. En, eeh,
dankjewel Zuid-Korea."
get onwaarschijnlijk veel for
tuin en bovenal de hulp van ri
vaal Zuid-Korea wurmden de
Verenigde Staten zich gisteren
via het kiertje van een zijdeur
paar de achtste finale van het
WK. Polen won na een sensatio
nele beginfase en bizarre
tweede helft met 3-1. Als Zuid-
Korea niet maximaal had ge
profiteerd van een overtalsitua-
tie tegen Portugal, hadden ook
de Amerikanen de koffers kun
nen pakken. Nu wacht evenwel
een onverwachte verlenging
van het WK-avontuur met een
wedstrijd tegen Mexico.
De achtste finale hing voor de
Verenigde Staten gisteren lange
tijd aan een minuscuul dun
draadje. Polen, zonder de ge
passeerde doelman Jerzy Du-
dek, werd gedragen door tien
duizenden hartstochtelijk
schreeuwende Zuid-Koreaanse
supporters. Hun land zou zich
sowieso kwalificeren voor de
achtste finale als Verenigde Sta
ten zou verliezen. Dat was bin
nen 300 tellen al bijna een feit.
Polen scoorde in het zinderende
begin twee keer. Tussen de tref
fers door werd nog een Ameri
kaans doelpunt van Donovan
geannuleerd. De Verenigde Sta
ten waren compleet van slag.
Alleen doelman Brad Friedel
leek nog enigszins bij zijn posi
tieven. Met als hoogtepunt de
gestopte strafschop in cle twee
de helft. Tegen Zuid-Korea flik
te hij dat eerder ook al.
De VS kregen pas weer een
kleuitje op de wangen toen de
tussenstand bij Zuid-Korea -
Portugal doorsijpelde. Het in
spireerde de ploeg nog tot één
oprisping, waar het talent Do
novan voor tekende. Terwijl de
Koreaanse fans de zege van hun
favorieten begroetten en de Po
len hun eerherstel kregen, ke
lten de Amerikanen elkaar vol
ongeloof aan. Aanvoerder Clau-
dio Reyna: „We hebben enorm
veel geluk gehad. We zijn Korea
dank verschuldigd." GPD
door Jaap van Essen
INCHEON - Vrijdag 14 juni
2002 kan de geschiedenisboe
ken in. Het is voorlopig de dag
van de domste WK-uitschake-
ling ooit vertoond. Portugal
schreef gisteren oprecht histo-
Dom, dommer, domst. Er is in
derdaad een overtreffende trap
voor hetgeen Oranje in de WK-
kwalificatie uitgerekend tegen
Portugal bewerkstelligde. Eerst
verloor Nederland omdat de
spelers reageerden op een fluit
signaal vanaf de tribune terwijl
Figo co gewoon doorgingen.
In Portugal verspeelde Oranje
vervolgens een 2-0-voorsprong
omdat iedereen zo graag met 3-0
wilde winnen. Portugal profi
teerde van het domme Oranje
gedrag en ging naar het WK. En
liet daar gisteren zien dat er nog
meer dommigheid bestaat in de
ze wereld.
De situatie in Incheon was al
heel snel heel simpelOmdat Po
len elders in Zuid-Korea heel
verrassend de VS binnen vijf
minuten op een 2-0-achter-
stand zette, hoefden Korea en
Portugal eigenlijk niets meer te
doen. Niet te veel gekkigheid,
geen grote risico's, de punten
delen en lekker samen naar de
tweede ronde.
Bliksem
Portugal bleek echter geen
snars te begrijpen van dit scena
rio. Eerst kreeg Joao Pinto in de
27e minuut de bliksem in zijn
hoofd en schopte Park Ji-Sung
onderuit. Zomaar, ergens rond
de drukbevolkte middenlijn. De
overtreding sloeg nergens op.
Pinto kreeg uiteraard rood.
Zelfs met tien tegen elf was er
nog niets aan de hand. Ook toen
bestond er nog een soort natuur
lij k evenwicht tussen de beide
teams. De Koreanen waren van
meet af aan beter, maar konden
aanvallend geen enkele vuist
maken. Bij de rust was het to
taal aantal kansen dan ook wel
geteld nul.
Heel even, meteen na de hervat
ting, leken de mannen van Hid-
dink toch echt voor de volle
Guus Hiddinktroost Luis Figo na de uitschakeling van Portugal. Voormalig Portugees international Eusebio kijkt het tafereel somber aan.
foto Jerry Lampen/RTR
winst te willen spelen. Er waren
twee goede kopballen (van Seol
en Yoo), maar daarna werd het
weer rustig. Wanneer de centra
le verdedigers van Portugal el
kaar de bal begonnen toe te
schuiven, was er heus geen Ko-
reaan die er over dacht zijn ei
gen helft te verlaten en eens te
gaan storen.
Het waren echter de Portugezen
zelf die risico's gingen nemen.
Ze begonnen zowaar aan te val
len. Pauleta kopte al een keer
bij na binnen. Steeds vaker werd
de bal risicovol diep gespeeld.
En dat pakte niet goed uit, want
dat gedoe nodigde de Koreanen
tenslotte uit om eens een coun-
tertje te plaatsen. Zoals in de
V JAPAN
66e minuut, toen Lee Young Pyo
zomaar op avontuur dacht te
kunnen gaan. Beto was ge
dwongen hem een zwieper te ge
ven, en kreeg uiteraard geel. Die
kaart was hem in de 25e minuut
ook al een keer getoond, en toen
waren er nog maar negen Portu
gezen.
De terechte beloning voor dit
onbenullige gedrag van toch ge
louterde profs kwam in de 70e
minuut. Lee plaatste de bal op
zo'n manier bij de jonge Park Ji
Sung dat een bal a la Van Basten
in 1988 mogelijk leek. Park deed
het echter anders, maar ook heel
fraai. Aannemen op de borst,
met rechts naar binnen kappen
en met links binnenschieten.
Heel Zuid-Korea ontplofte
weer eens.
De wedstrijd trouwens ook. De
Portugezen werden eindelijk
wakker en begrepen dat er iets
vreselijk fout was gegaan. De
acht overgebleven veldspelers
begonnen als gekken aan te val
len, ook nog een beetje geholpen
door doelman Baia. Korea bleek
ook niet zo slim, want het wist
niet eenmaal te scoren, waar de
kansen elkaar maar bleven op
volgen. Het had allemaal zelfs
nog gekker kunnen worden, Go-
mes en Conceicao kregen ook
nog geweldige kansen.
Portugal vloog echter doodleuk
uit het toernooi, geklopt door de
VS en Korea, twee echte niet-
voetballanden. Na Frankrijk en
Argentinië alweer een scalp
voor de kleintjes. Zuid-Korea
maakt zich nu op voor de Italia
nen. Beter gezegd, de Italianen
kunnen zich maar beter zorgen
maken over het gastland. GPD
SEOGWIPO - Het meespelen van Michael Ballack in de wed
strijd van Duitsland tegen Paraguay is dubieus. De 25-jarige
middenvelder van Bayern München heeft last van een spier
blessure in de linkerkuit. Ballack, de regisseur in het Duitse
elftal, liep de blessure op in het duel met Kameroen (2-0).
Ballack kwam met een voetblessure naar het WK. In de drie
wedstrijden uit de eerste ronde speelde hij met de handrem
op. Bondscoach Voller heeft Kehl van Borussia Dortmund als
eventuele vervanger achter de handHij kan door schorsingen
niet beschikken over Ziege, Hamann en Bode. SID
YOKOHAMA - Vanaf de achtste finales van het WK is de gol
den goal van kracht. Bij een doelpunt in de verlenging is de
wedstrijd direct afgelopen. Vanaf de achtste finales wordt ojd
het WK het knock-outsysteem gehanteerd. Indien er in de
verlenging (2x15 minuten) geen doelpunt valt, zullen straf
schoppen de beslissing brengen. De golden goal werd in 1996
op het EK in Engeland ingevoerd. De Fifa introduceerde de
sudden death op het WK van '98 in Frankrijk. De Europese
voetbalbond heeft de regel alweer afgeschaft. De Fifa over
weegt de golden goal ook in te trekken. DPA
MOSKOU - Bondscoach Oleg Romantsev heeft veertig minu
ten na de nederlaag van Rusland tegen België (2-3) ontslag
genomen. Door de nederlaag werd Rusland op het wereld
kampioensschap voetbal gisteren in de eerste ronde uitge
schakeld.
Romantsev had voor vertrek naar het WK aangekondigd zijn
functie ter beschikking te stellen als zijn ploeg er niet in zou
slagen de achtste finales te halen. „Het was geen emotionele
beslissing", verklaarde een woordvoerder van het Russische
team. De overige leden van de technische staf verklaarden
zich solidair met Romantsev en dienden eveneens hun ontslag
in. AFP
SEOUL - De Fifa heeft gisteren bepaald dat de Braziliaan Ro
naldo de openingstreffer in de westrijd tegen Costa Rica heeft
gescoord. Het doelpunt werd aanvankelijk als een eigen goal
van de Costaricaanse verdediger Marin geregisteerd. De tref
fer ging via de voet van Marin het doel in. Na het bekijken van
de televisiebeelden besloot de voetbalbond het doelpunt toch
aan de Braziliaanse aanvaller toe te kennen. Diens totaal is
daarmee op vier gekomen. Ronaldo bezet op de lijst van top
scorers met de Deen Jon Dahl Tomasson de tweede plaats,
achter cle Duitser Miroslav Klose die vijf keer het doel trof.
DPA/AFP
YOKOHAMA - De Duitser Markus Merk is aangewezen als
scheidsrechter voor de wedstrijd tussen Denemarken en En
geland in de achtste finales van het WK. Het is de tweede wed
strijd voor de tandarts uit Kaiserslautern. Eerder floot hij Ja
pan-Rusland (1-0) in groep H. De Fifa wees gisteren in Yo
kohama de scheidsrechters aan voor de eerste vier (van de
acht) wedstrijden uit de achtste finales. Duitsland-Paraguay
staat vandaag onder leiding van Carlos Batres uit Guatemala
Ubaldo Aquino uit Paraguay fluit morgen het duel tussen
Zweden en Senegal en de Zweed Anders Frisk is de leidsman
in de wedstrijd Spanje-Ierland. RTR
door Koen de Vries
VLISSINGEN - Geen volks
oplopen en geen uitzinnige
taferelen, gistermorgen tij
dens en na de voetbalwed
strijd België-Rusland. Als we
Hoek-manager Patrick
Naudts moeten geloven, dan
is er bij onze zuiderburen,
ondanks hun kwalificatie
voor de achtste finales, nog
nauwelijks sprake van WK-
koorts.
„Ik was vanmorgen in Brus
sel en in Gent", vertelt de
voormalige Belgische prof
voetballer. „Ik heb een paar
mensen horen toeteren en
hier en daar een vlagske zien
wapperen, maar dat was dan
ook alles. Nee, je ziet hier nog
geen tien procent van wat in
Nederland gebeurt tijdens
een belangrijk voetbaltoer
nooi. Pas als we van Brazilië
winnen, misschien gebeurt er
dan wat."
„Wat dat betreft zijn we heel
anders dan jullie Hollanders.
Wij kijken de kat uit de
boom, wij denken: laten we
eerst de eerste ronde maar
eens overleven. Jullie moes
ten nog vertrekken en dach-
i ten al dat jullie kampioen
zouden worden. Hadden de
Hollanders maar iets van
ons. Dan waren ze al twee
keer wereldkampioen ge
weest."
Patrick Naudts was gister
morgen niet in staat om de
wedstrijd van de Belgen te
bekijken. Voor zijn werk -
Naudts is opzichter - moest
hij diverse bouwplaatsen af.
Hij volgde de wedstrijd via
de radio en kon zijn oren niet
geloven. „Nee, dit had ik niet
verwacht, vooral gezien de
prestaties in de eerste twee
duels."
„Dat gelijkspel tegen Japan
viel achteraf gezien mee,
want dat bleek een sterke te
genstander. Maar de 1-1 te
gen Tunesië was ver onder de
j maat. België zal natuurlijk
nooit zo aanvallend spelen
als Nederland. Maar zo ver
dedigend als nu... Ik vond de
kritiek in de Belgische pers
meer dan terecht. En bonds-
coach Waseige had zijn ver
trek naar Standard Luik
nooit bekend mogen maken.
Dat Sonck niet in de spits
staat, vind ik ook raar. En
over de onenigheid in de
ploeg, ik denk dat dat waar
is. Waar rook is, is vuur."
Tegen Brazilië zal België in
de volgende ronde weinig
kans maken, denkt Naudts.
,Brazilië-China is een van de
weinige wedstrijden die ik
heb gezien. Die Brazilianen
zijn allemaal wereldvoetbal
lers. Zo speels, aanvallend
supersterk. Verdedigend la
ten ze misschien wat steken
vallen, maar ze maken ge
woon één doelpunt meer dan
de tegenstander. Maar ik zeg
niet dat ze zomaar van België
winnen."
Kees Blomaard, vrijwel ze
ker één van de grootste Bel-
gië-supporters op Neder
landse bodem, denkt er net zo
over. De voormalige voorzit
ter van de Zeeuwse afdeling
van de KNVB zegt: „Als het
erop aankomt, kunnen de
Belgen meer dan gewoonlijk.
Kijk maar naar de kwalifica
tiewedstrijden tegen Tsje
chië. Nu moet wel gezegd
worden dat Rusland geen
schim meer is van de ploeg
van tien jaar geleden."
Blomaard, onder meer Bel-
gië-fan vanwege zijn vriend
schap met oud-bondscoach
Guy Thijs, heeft de wedstrijd
niet gezien. Hij moest gister
morgen naar de dokter en
werd voor bloedonderzoek
doorgestuurd naar het zie
kenhuis. Eigenlijk kon het
hem niet veel schelen dat hij
het duel miste. „De vorige
twee wedstrijden waren zo
verschrikkelijk slecht. Ik heb
gekeken omdat het België
was. Maar anders.
De negatieve verhalen in de
Belgische pers over Waseige
en de onderlinge onenigheid
in de ploeg zijn volgens Blo
maard geen fabeltje. Ze zijn
volgens hem van begin tot
eind waar en zijn een tikken
de tijdbom onder de Belgi
sche selectie. „Ik hoop dat de
zaak niet ontploft voordat de
wedstrijd tegen Brazilië ge
speeld wordt."
Tegen Brazilië heeft België
geen schijn van kans, denkt
Blomaard aanvankelijk.
„Maar wat kan ik zeggen.
Frankrijk was mijn topfavo
riet en ligt er uit. Argentinië
had ik als tweede en die ploeg
is ook al naar huis. Ik ga nog
bijna geloven dat de Duitsers
wereldkampioen worden. Of
misschien wordt de finale
wel Japan-Zuid-Korea..."
van onze sportredactie
DEN HAAG - Japan heeft zich
gisteren geplaatst voor de acht
ste finales van het WK voetbal
en houdt daarmee de traditie in
stand dat het organiserende
land in ieder geval de eerste ron
de van het evenement overleeft.
De ploeg van coach Philippe
Troussier werd door een regel
matige 2-0-zege op het tegen
vallende Tunesië zelfs winnaar
van groep H.
In de achtste finales, komende
dinsdag in Miyagi, krijgen de
Japanners te maken met Tur
kije. Troussier, de 47-jarige
Fransman, ziet tegen de Turken
wel kansen voor zijnploeg. „Het
bereiken van de tweede ronde
was vooraf ons grote doel, maar
nu willen we meer. Gelukkig
hebben we tegen Tunesië geen
schorsingen of blessures opge
lopen. Met de steun van het
Japanse publiek kunnen we
wellicht nog mooie dingen
doen."
Ook sterspeler Hidetoshi Naka-
ta heeft er alle fiducie in. „Dit
team barst van energie en ver
trouwen. We worden almaar be
ter. Het wordt niet gemakkelijk
tegen de Turken, maar we heb
ben bewezen dat we serieus ge
nomen moeten worden."
Hoewel Japan verdiend groeps
winnaar werd, heeft de ploeg
van Troussier tot nu toe niet echt
kunnen imponeren. Nakata en
Ono, de vedetten in het team,
blijven tot nu toe wat bleekjes.
De Feyenoorder kende in de
aanloop naar het toernooi wat
fysiek ongemak en is kennelijk
nog steeds niet honderd procent
fit. Nakata, de middenvelder
van Parma, lijkt moeite te heb
ben met de druk die op zijn
schouders ligt. Mogelijk werkt
het doelpunt, dat hij tegen Tu
nesië scoorde, voor hem als een
bevrijding.
Net als in de voorgaande wed-
strij den tegen België en Rusland
leverden de Japanners ook te
gen Tunesië een stroeve eerste
helft af. Troussier greep halver
wege in. Hij haalde Inamoto
(binnenkort mogelijk PSV'er)
en Yanagisawa naar de kant ten
faveure van Ichigawa en Mori-
shima. Vooral de laatste viel
goed in. De dertigjarige aanval
ler stond koud op het veld of hij
bracht de Japanners aan de lei
ding. Moeilijk was dat overi
gens niet, want Morishima
hoefde de bal maar in te tikken
na een fantastische assist van de
Tunesiër Bouzaiene. Een
kwartier voor tijd was het Na
kata die met een rake kopstoot
hoogst persoonlijk de plaats bij
de laatste zestien veiligstelde:
2-0. GPD
door
Alexander van Eenennaam
DEN HAAG - De eerste ron
de van het WK voetbal in
Zuid-Korea en Japan heeft
in vergelijking met dezelfde
fase op het vorige WK iets
meer doelpunten, veel meer
gele kaarten en minder rode
kaarten opgeleverd. In
Frankrijk maakten de 32
deelnemers in de groepsfase
126 doelpunten, in Azië 130.
Een verschil van vier.
Voor wat betreft gele kaarten
is het aantal fiks toegeno
men. In Frankrijk deelden de
arbiters 174 gele kaarten uit,
nu waren dat er 19725 meer.
Het aantal spelers dat voor
tijdig naar de kleedkamers
wordt gestuurd, is gedaald.
Ondanks de twee rode kaar
ten in de slotwedstrijd van
Portugal zijn er vier uitslui
tingen minder geweest dan
vier jaar eerder: 12 om 16.
Gemiddeld zijn er in de
groepsfase 2,71 doelpunten
per duel gemaakt. In Frank
rijk bedroeg het moyenne
2,63. Per voorronde wed
strijd werden nu 4,10 gele
kaarten gegeven, vier jaar te
rug was dat 3,63. Met rode
kaaiden is het gemiddelde
gedaald. Dit jaar viel in één
op de vier wedstrijden rood,
toentertijd in één op de drie
duels.
Vergelijkingen met eerdere
WK's gaan mank, omdat het
aantal deelnemers daarin la
ger was. ANP
Timmy Simons en doelman Gert de Vlieger bejubelen de 3-2-overwinning op Rusland, waarmee België zich plaatste voor de achtste fina
les. foto Odd Andersen/AFP
door Henri van der Steen
SHIZUOKA - Het beeld verte
kende misschien, maar mis
schien ook niet. Terwijl alle Bel
gische spelers op het veld feest
vierden, stond Robert Waseige
aan de kant, in zijn eentje te ge
nieten. Alsof de coach en de
ploeg inderdaad uit verschillen
de kampen komen. Maar Wasei
ge had schik genoeg. Hij haalde
de tweede ronde en gaat maan
dag met België tegen het grote
Brazilië spelen.
Van de veronderstelde stank in
het Belgische kamp was giste
ren niks te ruiken maar dus wel
wat te zien. Ook bij het allesbe-
slissende derde doelpunt, van
Wilmots. De aanvoerder rende
als een bezetene naar de zijlijn,
om Waseige in de armen te
springen? Nee, Wilmots dook
onder in een troep reservespe
lers en andere bankzitters. Was
eige stond in zijn eentje naar de
euforie te kijken.
Het kan niet anders of België
heeft de tweede ronde van het
WK bereikt, terwijl de relatie
tussen coach en spelers kapot is.
Waseige sprak deze week over
'vulgaire leugens', maar bonds
voorzitter Peeters sprak dat,
waarschijnlijk tot ergernis van
Waseige, tegen. „Ik heb geen
leugens gehoord of gelezen."
Ook de spelers hebben, door te
zwijgen, toegestemd. Gisteren
hadden ze een statement kun
nen maken door na afloop Was
eige te betrekken in het hoera en
hoezee, maar ze lieten hem
staan.
Mediteren
Waseige zelf reageerde zijn frus
traties na de wedstrijd op de
persconferentie af. „De streng
ste af brekers van de ploeg zijn
Belgen geweest. Alle selecties in
het verleden hebben wel wat
problemen met de media gehad,
maar nu is men wel heel erg ver
gegaan. Voor hen die zo negatief
waren, maakt het me niet triest
wat er vandaag gebeurd is. Het
is goed dat zij eens op hun plaats
worden gezet en gedwongen
worden te mediteren."
De Waalse Belg verlekkerde
zich nog even publiek aan de cij
fers die zijn ploeg bij elkaar
heeft gespeeld in de eerste ron
de: vijf punten, zes goals.
„Daarmee behoren wi,j tot de
beteren van het toernooi. We
hebben bewezen dat we abso
luut geen ploeg zijn om weg te
gooien."
Als de Belgen tot de beteren van
het WK behoren, is dat koren op
de molen van diegenen die dit
toernooi maar matig tot slecht,
van kwaliteit vinden. België
heeft drie, vooruit vier goeie
spelers. Die maakten gisteren
ook het verschil tegen een stel
Russen dat erbij liep alsof het 56
graden was. België heeft de fa
belachtig fijne trap van Walem,
de stierlijke kracht van
Wilmots, de allroundcapacitei
ten van Verheyen en een goal-
tjesdief, Wesley Sonck. Die
stond overigens opnieuw niet in
de basis, hij kwam er wel in. En
scoorde meteen, de superbe
langrijke 2-1.
Tot dat moment was Rusland
immers door. De 1-1 was genoeg
voor de Russen, maar het bleef
niet zo. Sonck scoorde uit een
corner van fijntrapper Walem
en Wilmots maakte het verschil
definitief. Een tegentreffer van
Sitsjev kwam te laat.
Kruising
Het moment van de wedstrijd
was natuurlijk de 1-0, na zeven
minuten, van de linkervoet van
Johan Walem. Hij draaide de bal
op meesterlijke wijze van bui
ten het zestien-metergebied in
de kruising. Het bleek de basis
van de verdiende Belgische ze
ge.
Waseige kon dus juichen, zij het
in z'n eentje, maar over een paar
dagen is het vermoedelijk voor
bij met de pret. Brazilië zal Bel
gië maandag een kopje kleiner
maken en vervolgens zullen de
verhalen komen. Over de ma
nier waarop Waseige in de groep
sommige spelers op beledigende
wijze kielhaalt, bijvoorbeeld.
Die verhalen zullen allesbehal
ve gevuld zijn met vulgaire leu
gens, moet voor de coach wor
den gevreesd. GPD
