Aanslag op consulaat VS
Schandaal in Keulse SPD belast
verkiezingscampagne Schroder
Nederlanders helpen Franse molenaars
Brazilië gevaarlijkste
investeringsland na
Argentinië en Nigeria
Veel Tsjechen
naar stembus
Castro zoekt steun bij volk
Wapenstilstand CIA en FBI
Wetenschappers vast bij Zuidpool
Rusland begraaft Start-2
Politie beschermt zittenblijvers
Elf doden en veertig gewonden bij zelfmoordactie in Pakistan
Meer dan 70.000 occasions
vind je op
Politie Noord-Ierland van
toelaten moord beticht
Palestijnse verkiezingen eind dit jaar
Commandant executies
Vlasic in Scheveningen
Jakarta formeert team
voor onderzoek Molukken
(m) AutoTrack.nl
PRAAG - Tijdens de twee
daagse parlementsverkie
zingen die gistermiddag
in Tsjechië begonnen, had
aan het einde van de dag al
de helft van de kiezers zijn
stem uitgebracht.
President Havel was een
van de eersten die dat
deed Gisteren trokken
vooral oudere mensen
naar de stembussen. Naar
verwachting zullen de
meeste kiezers hun vrije
zaterdag gebruiken om
hun keuze te maken.
De ongeveer 8,25 miljoen
stemgerechtigden in Tsje
chië kunnen kiezen uit 28
partijen, waarvan er
waarschijnlijk slechts
vier de kiesdrempel van 5
procent van de stemmen
zullen halen.
Volgens de peilingen zal
geen van de partijen een
meerderheid behalen. De
regerende sociaaldemo
cratische partij CSSD van
premier Zeman zou een
lichte voorsprong hebben
op de centrumrechtse
ODS van parlements
voorzitter en voormalig
premier Klaus. Zeman
werd vorig jaar als partij
leider opgevolgd door
Spidla.
Na de vorige verkiezin
gen, die in 1998 werden
gehouden, sloten beide
partijen een stabiliteits
pact: de sociaaldemocra
ten konden een minder
heidsregering vormen en
de ODS kreeg enkele be
langrijke functies toebe
deeld. CSSD en de ODS
zijn voor toetreding van
Tsjechië tot de Europese
Unie in 2004. ANP/DPA
HAVANA - President Fidel Castro gaat handtekeningen inza
melen voor behoud van het communisme op Cuba. Hij riep de
Cubanen op een petitie te steunen om in de grondwet een be
paling op te nemen die het socialisme 'onaantastbaar" maakt.
Critici menen dat de campagne is bedoeld als tegenhanger
van de petitie van dissidenten, waarin het parlement wordt
gevraagd een volksstemming te houden over onder meer vrij
heid van meningsuiting en vergadering en de vrijlating van
politieke gevangenen. De iniatiefnemers hebben meer dan
11.000 handtekeningen verzameld. RTR
WASHINGTON - Topfunctionarissen van de CIA en de FBI
zijn een wapenstilstand overeengekomen tussen de twee
Amerikaanse veiligheidsdiensten. Steeds als er een lek of na
latigheid aan het licht kwam in verband met de aanslagen van
11 september, gaven ze elkaar de schuldVolgens de New York
Times is daar nu een eind aan gekomen.
Na een bijeenkomst vorige week met president Bush hebben
FBI-directeur Robert Mueller en adjunct-directeur John
McLaughlin van de CIA elkaar buiten de Oval Office ontmoet.
Een hoge functionaris van het Witte Huis zei dat de leiders
van de FBI en de CIA zich realiseerden dat ze door elkaar de
zwartepiet toe te spelen zichzelf in diskrediet brachten. ANP
JOHANNESBURG - Een Duits schip met meer dan honderd
wetenschappers aan boord zit vast in het ijs bij Antarctica.
Het Zuid-Afrikaanse leger probeert ze van boord te halen.
Morgen vertrekt vanuit Zuid-Afrika een schip met twee heli
kopters aan boord om de 108 wetenschappers en beman
ningsleden op te halen. Het is de bedoeling dat ze met de heli
kopters worden overgebracht naar een Argentijnse ijsbreker
die naar Antarctica opstoomt. De bemanning van het ge
strande schip, de Magdalena Oldendorff, bestaat uit onder
meer Russen, Duitsers, Filipino's en Indiërs. AFP
MOSKOU - Rusland voelt zich niet langer gebonden aan het
nucleaire ontwapeningsverdrag Start-2. Dit deelde het mi
nisterievan Buitenlandse Zaken in Moskou mee. Het verdrag,
dat in 1993 is getekend door de Russische president Jeltsin en
de Amerikaanse president George Bush sr., mikte op een ster
ke vermindering van het aantal kernkoppen in beide landen.
De Verenigde Staten hebben dat verdrag nooit geratificeerd.
De mededeling uit Moskou komt nog geen dag nadat het
ABM-antiraketverdrag uit 1972 officieel ongeldig is gewor
den als gevolg van de opzegging door de Verenigde Staten in
december vorig jaar. AFP
ISTANBUL - Scholieren in Oost-Turkije met een slecht rap
port kimnen door de politie worden beschermd tegen hun ou
ders. Een agent brengt de leerling thuis en praat zonodig met
de vader en moeder om hen ervan te weerhouden hun kroost
een stevig pak slaag te geven. De autoriteiten in de stad Er-
zurum hebben een telefoonlijn opengesteld.
Volgens artsen stijgt in juni het aantal meldingen van kinder
mishandelingen sterk. Veel mensen in het minder welvarende
oosten van Turkije willen dat hun kind via het onderwijs een
uitweg vindt uit de armoede. Als de leerling dan slecht pres
teert, kunnen de emoties hoog oplopen. RTR
zaterdag 15 juni 2002
Hoor Peter de Lange
ROTTERDAM - Nederlandse
molenaars helpen bij de restau
ratie van de vervallen molens in
de Franse provincie Gironde (de
streek rond Bordeaux). Dit
weekeinde nemen Nederlandse
molenaars een kijkje in de
streek, om te zien hoe ze te hulp
kunnen schieten.
De basis voor de contacten werd
twee jaar geleden gelegd door de
Rotterdammer Mischa van der
Plas, behalve molenliefhebber
importeur van wijn uit de Bor
deaux. Hij liet in 2001 een speci
ale cuvée samenstellen bij het
200-jarig bestaan van molen De
Hoop in Hellevoetsluis.
Bij dat feest was een Franse
delegatie aanwezig. Eeuwen
geleden waren het Hollandse
molenaars die de Médoc, tegen
woordig vermaard om hoog
staande wijnen maar ooit een
moeras, drooglegden. Het ge
bied staat nog steeds bekend als
'Les Polders'.
De samenwerking wordt inge
luid met een jumelage tussen de
molen van Goedereede en die
van Vensac in de Médoc. Ook
de molenvrienden van Flelle-
voetsluis en Saint-Emilion
(dat niet in de Médoc ligt, maar
in de buurt van Libourne) te
kenen een vriendschapsver-
drag.
De restauraties worden nog een
puzzel. De meeste Franse mo
lens zijn namelijk particulier
bezit. Vele verkeren in slechte
staat door geldgebrek. De mees
te molens in Nederland beho
ren tot overheden of stichtin
gen.
Beide landen kennen eigen re
gelingen en de subsidiebepalin
gen lopen uiteen. Een Europese
regeling voor molenherstel ont
breekt. Alles is afhankelijk van
particuliere initatieven.
Wanneer de Fransen genoeg
geld en goodwill bijeenbrengen,
denken de Nederandse mole
naars met hun enthousiasme
toch een heel eind te komen.
„Een molenaar staat graag
klaar voor een andere mole
naar." GPD
door Aad Luymes
KARACHI - Door een zelf
moordaanslag op het Ameri
kaans consulaat in de Pakis
taanse havenstad Karachi zijn
gisteren zeker elf mensen ge
dood en veertig mensen gewond
geraakt. Volgens de Pakistaans
politie zijn alle slachtoffers Pa
kistani.
De Verenigde Staten hebben be
sloten de Amerikaanse ambas
sade en consulaten in Pakistan
voorlopig te sluiten. Ook het
American Center in de hoofd
stad Islamabad blijft voorlopig
dicht.
Het Witte Huis veroordeelde de
aanslag. „Het is een duidelijke
herinnering aan het feit dat ons
land in oorlog is met terroristen
die alle middelen gebruiken die
tot hun beschikking staan om
Amerikanen en anderen schade
te berokkenen en dat mannen en
vrouwen in de buitenlandse
dienst risico's lopen bij het uit
voeren van hun werk", aldus re
geringswoordvoerder Ari Flei
scher.
Onder de doden zijn twee poli
tiemannen die waren belast met
de bewaking van het consulaat.
De politie spreekt van een zelf
moordaanslag met een auto
bom, waardoor ook de dader is
omgekomen.
Brief
De tot dusver onbekende groe
pering die zichzelf Al Qanoon
('wet') noemt, heeft de verant
woordelijkheid voor de aanslag
opgeëist. Bij de media in Kara
chi werd een handgeschreven
brief afgeleverd: „Amerika, zijn
Politieagenten bekijken het wrak van de autobom voor het Amerikaanse consulaat in Karachi.
bondgenoten en zijn slaafse Pa
kistaanse heersers moeten voor
bereid zijn op meer aanvallen.
De bomexplosie is het begin van
jihad-activiteiten van Al
Qanoon in Pakistan", aldus de
verklaring.
India veroordeelde de aanslag
onmiddellijk in scherpe be
woordingen. Tussen India en
Pakistan waren de spanningen
over het omstreden Kashmir de
fotoZia Mazhar/AP
laatste tijd weer toegenomen,
maar de dreiging van een oorlog
lijkt inmiddels te zijn vermin
derd. AFP/RTR
door Patrick Selbach
JAKARTA - De Indonesische re
gering heeft een veertienkoppi-
ge commissie geformeerd die
onderzoek gaat doen naar het
geweld op de Molukken.
Het volgens president Megawa
ti onpartijdige team neemt on
der meer de rol van de Vrije Re
publiek der Zuid-Molukken
(RMS) in het conflict onder de
loep.
Dat meldde The Jakarta Post
gisteren. De in Nederland zete
lende regering in ballingschap
van de RMS zei eerder al weinig
vertrouwen te hebben in een
dergelijk onderzoek.
„Indonesië heeft zelf deel aan
het conflict. Alleen internatio
nale betrokkenheid kan de on
afhankelijkheid waarborgen",
aldus een zegsman kortgeleden.
Jakarta heeft hardnekkige be
richten over betrokkenheid van
de strijdkrachten in het Moluk
se conflict steeds ontkend.
De Indonesische regering wil
dat de commissie uitzoekt wat
precies ten grondslag ligt aan
het in 1999 opgelaaide geweld
tussen moslims en christenen.
De onderminister voor Veilig
heid en Politieke Zaken leidt het
team en ook andere regerings
functionarissen hebben zitting
in de commissie.
Behalve de overwegend christe
lijke RMS wordtook de militan
te moslimgroep Laskar Jihad
onderzocht. Deze groepering
wórdt door Jakarta verant-
wooi'delijk gehouden voor ui
terst bloedige incidentenANP
GAZA-STAD - Een Palestijnse man trekt zijn ezel de zee in op
het strand bij Gaza-Stad. De Palestijnse leider Arafat heeft gis
teren verklaard, nadat hij vijf nieuwe ministers had beëdigd, dat
de presidents- en parlementsverkiezingen in december of janua
ri zullen worden gehouden. Intussen praat de Israëlische minis
ter van Buitenlandse Zaken Peres weer met Palestijnse functio
narissen. Volgens Peres gaat het om verkennende gesprekken.
De Israëlische premier Sharon sluit vredesonderhandelingen
met de Palestijnen uit totdat er een einde komt aan de Palestijnse
aanslagen. De mededeling van Peres komt een dag nadat Arafat
voor het eerst heeft vergaderd met zijn nieuwe, afgeslankte kabi
net. foto Adel Hana/AP
door Wierd Puk
BERLIN - Het openbaar minis
terie heeft gisteren de gewezen
sociaal-democratische fractie
voorzitter in de gemeenteraad
Advertentie)
van Keulen, Norbert Rüther, in
hechtenis genomen.
Donderdag waren al twee ande
re hoofdrolspelers in een cor
ruptieschandaal binnen de
lokale afdeling van de SPD ge
arresteerd. In Keulen zou elf
miljoen euro aan smeergelden
zijn betaald aan politici en fir
ma's.
De affaire, die zich al sinds afge
lopen winter voortsleept, dreigt
een schaduw te werpen over de
SPD-campagne voor de Bonds
dagverkiezingen op 22 septem
ber.
Behalve Rüther zijn de voorma
lige SPD-fractiesecretaris in de
Bondsdag, Karl Wienand, en
ondernemer Hellmut Triene
kens gearresteerd op verden
king van het aannemen, res
pectievelijk uitdelen van steek
penningen. Wienand en Triene
kens worden ook verdacht van
belastingontduiking.
Centraal in de affaire staat de
bouw van een vuilverbran
dingsinstallatie ter waarde van
vierhonderd miljoen euro. Om
de opdracht te verkrijgen, zou
de bouwer van de installatie aan
milieu-ondernemer Trienekens
twee miljoen mark aan smeer
geld hebben uitgedeeld.
Deze winter werd duidelijk dat
Rüther 400.000 euro naar de
SPD had doorgesluisd en dit be
drag niet had laten registreren
als officiële inkomsten. Wat er
met de rest van het aan Rüther
uitgekeerde smeergeld is ge
beurd, is niet duidelijk.
Wat zich aanvankelijk liet aan
zien als een giftenschandaal, is
nu in de sfeer van corruptie te
recht gekomen. Vooralsnog lijkt
het schandaal een zuiver lokale
aangelegenheid en zijn er geen
relaties gelegd met landelijke
politici in de Duitse hoofdstad.
Een SPD-woordvoerder in Ber
lijn juichte de arrestaties van de
'zwarte schapen' toe. „De men
sen kunnen toch zelf ook zien
waar het hier om gaat", aldus
woordvoerder Lars Kühn.
Maar er zijn ook sociaal-demo
craten die vrezen dat de kiezers
zich door de gebeurtenissen in
Keulen van de partij af zullen
wenden.
Ook de kanselierskandidaat
van de christen-democratische
oppositie, Edmund Stoiber
(CSU) vindt dat met de arresta
ties een 'nieuwe dimensie' aan
de affaire is toegevoegd. GPD
van onze redactie buitenland
LONDEN - In Noord-Ierland
hebben de politie en het Britse
leger jarenlang in het geheim
samengewerkt met loyalisti
sche paramilitairen.
De laatsten konden daardoor
ongestraft katholieken ver
moorden. Dat staat in een nog
niet voltooid rapport van com-
mmissaris Sir John Stevens van
de Britse Metropolitan Police,
zo meldde gisteren de Britse
krant The Guardian.
Volgens het rapport was de rela
tie tussen detectives, agenten
van de militaire inlichtingen
dienst en regeringsgetrouwe
paramilitairen vaak geweten
loos en onverantwoordelijk. Het
team van Stevens wil overigens
niet beweren dat er sprake was
van een samenzwering die zich
uitstrekte over de héle RUC (de
toenmalige naam van de Nooi'd-
Ierse politie) en het leger, zo
meldde de krant. Aanleiding
voor het rapport was een ver
zoek van de huidige Police Ser
vice of Northern-Ireland om het
onderzoek naar de moord op de
katholieke advocaat Pat Finu-
cane in 1989 opnieuw te bekij
ken. Er heeft niemand terecht
gestaan voor de moord op de
vader van drie kinderen die in
het bijzijn van familieleden met
veertien kogels werd gedood.
Dubbelspion
Stevens begon drie jaar geleden
aan het onderzoek naar die
moord. Hij ontdekte dat een
dubbelspion van het leger gege
vens over Finucane had ver
strekt aan loyalistische parami-
liairen. Ook kwam Stevens
erachter dat twee leden van de
paramilitaire Ulster Defence
Assiociation, van wie werd ver
moed dat ze verantwoordelijk
waren voor de moord, infor
manten van de politie waren.
ANP
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - De Braziliaanse
regering heeft besloten om een
tot dusver niet gebruikte lening
ter waarde van tien miljard dol
lar bij het Internationale Mone
taire Fonds (IMF) op te nemen
om de paniek op financiële
markten te bedwingen.
Het besluit maakt deel uit van
een breder pakket maatregelen
dat de regering Cardoso eergis
teren heeft gepresenteerd. Zo
zal met het vrijgekomen geld
drie miljard dollar aan leningen
vervroegd worden afgelost. Ook
reserveert de regering binnen
haar begroting extra fondsen
om de betalingverplichtingen te
garanderen.
De ingrepen waren nodig om
dat steeds meer (institutionele)
beleggers met de presidentsver
kiezingen van oktober in ver
schiet scepsis vertoonden over
de aflossingscapaciteit van het
Zuid-Amerikaanse land. De
turbulentie resulteert in een
toenemende vlucht in de dollar,
een dalende beurs en een forse
stijging van de 1 andenrisicofac
tor, die de Amerikaanse inves-
teringsbank J.P. Morgan han
teert. Ondanks loftuitingen van
het IMF over het solide financi
ële beleid van de regering Car
doso is Brazilië volgens de bank
deze week na Argentinië en Ni
geria gaan behoren tot de drie
financieel 'gevaarlijkste' lan
den ter wereld voor investeer
ders.
President Fernando Henrique
Cardoso verdedigde het opne
men van de tien miljard met de
vergelijking dat de financiële
markten een kalmeringspilletje
nodig hebben. Ook daagde hij
speculanten uit hun kantoor te
verlaten en eens goed in Brazilië
om zich heen te kijken hoe hard
en serieus er gewerkt wordt.
„Het land staat stevig op de-
rails", aldus het staatshoofd-
Cardoso kreeg gisteren vanuit
Washington bijval van de Ame
rikaanse onderminister John
Taylor van Financiën. Die zei
dat het volkomen normaal is dat
de tien miljard worden vrijge
maakt voor Brazilië. De maat
regelen hebben tot dusver nog
niet veel effect gesorteerd. Na
een aanvankelijke daling sloeg
de Amerikaanse munt gisteren
weer aan het stijgen. GPD
doorThomas Verfuss
DEN HAAG - De voormalige
Bosnisch-Servische politie
agent Darko Mrdja, die donder
dag door de internationale vre
desmacht SFOR is opgepakt in
het Noordwest-Bosnische
Prijedor, is gisteren naar de VN-
cellen in Scheveningen overge
bracht.
Het Joegoslavië Tribunaal ver
denkt de inmiddels 34-jarige
Mrdja ervan dat hij op 21 augus
tus 1992 betrokken was bij de
massaslachting op de berg Vlas
ic. Slachtoffers waren volgens
ooggetuigen naar schatting
meer dan tweehonderd moslim-
en Kroatische mannen. Die za
ten eerder vast in de beruchte
kampen Omarska, Trnopolje en
Keraterm.
De mannen was verteld dat zij
zouden worden 'uitgewisseld'
tegen Servische gevangenen
van de door moslims gedomi
neerde regering in Sarajevo.
Daarop stapten zij in bussen om
naar de frontlijn te worden ver
voerd. De bussen stopten echter
op een bebost stuk weg op een
berg langs een steile rots.
De mannen moesten uit de bus
sen stappen en aan de rand van
een afgrond knielen, aldus de
tenlastelegging. De politie
opende het vuur. Meer dan
tweehonderd man kwamen om
het leven door de kogels of de
val. Twaalf mannen overleefden
de massaslachting.
Mrdja was commandant van de
speciale politie-eenheid die de
actie uitvoerde. Hij is aange
klaagd wegens misdaden tegen
de menselijkheid en oorlogs
misdaden. Hij zal maandag
worden voorgeleid aan de
Duitse VN-rechter Schomburg.
ANP
Vx De autosite voor heel Nederland
