Dyson blijft ontdekken
Surround-systeem
met twee boxen
W15
Creatieve
duizendpoot
Door volume afspraken die wij hebben met een aantal Jt
grote geldverstrekkers, als Postbank, ABN-Amro, Hooge II li IA
Huys en vele anderen kunnen wij u lagere renten bieden
dan in bovenstaand overzicht staat. Hypotheek
(ma. t/m vr. 9.00-21.00 uur, za. 10.00- 14.00 uur) Middelburg
zaterdag 15 juni 2002
Advertentie
Zowel de rente op de geldmarkt als de rente op de kapitaalmarkt is deze
week nauwelijks gestegen. Obvion heeft enkele rentevaste perioden met
0,1 verlaagd.
Hypotheekrente
per
rente
afsluit
opgave
rente bij fiscale
10 juni 2002
vast
provi
bank
besparing van
gedu
sie in
constant
rende
38%
42%
ABN/AMRO
meegroeihyp.
5 jr
1.00
6.0
3,15
2,75
meegroeihyp.
10 jr.
1,00
6,5
3,46
3,03
meegroeihyp.
15 jr.
1,00
6,9
3,72
3,28
ann hyp.
variab.
1,00
4,6
3,11
2,91
ann. hyp.
5 jr.
1,00
5,8
3.87
3,61
Bouwfonds
spaarv.hyp.
5 jr.
1,00
6,3
3,30
2,88
Combinatie
spaarv.hyp.
10 jr.
1,00
6,6
3,49
3 06
Centraal
spaargar hyp
5 jr.
0,50
5,9
3,03
2,64
Beheer
spaargar.hyp.
15 jr.
0,50
6,6
3,47
3,04
CVB
ann hyp.
2 jr.
1,00
5,1
3,42
3,20
ann hyp
5 jr
1,00
5,8
3,87
3,61
spaarhyp.
10 jr.
1,00
6,3
3,31
2,89
Delta Lloyd/
hyp.tot.plan
5 jr.
1,00
5,7
2,99
2,60
Leven
hyp.tot.plan
15 jr,
1,00
6,4
3,42
3,00
Direktbank
besp.dir.hyp.
5 jr
1,00
6,0
3,11
2,71
Fortis Bank
ann. hyp.
5 jr.
1,00
5,7
3,80
3,55
ann. hyp.
10 jr.
1,00
6,0
4,00
3,73
ann. hyp.
15 jr.
1,00
6,3
4,19
3,91
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5,9
3,11
2,72
spaarhyp.
10 jr.
1,00
6,2
3,30
2,89
spaarhyp
15 jr
1,00
6,5
3,49
3,06
HoogHuys/C
hyp.spaarpl.
5 jr.
1,00
6,2
3,23
2,82
ING-bank
spaarhyp
5 jr
1,00
6,2
3,30
2,89
spaarhyp
10 jr.
1,00
6,7
3,62
3,18
ann. hyp.
0/1 jr.
1,00
5,0
3,36
3,14
ann. hyp.
5 jr.
1,00
6,0
4,00
3,73
Nationale
spaarhyp.
5 jr.
1,00
6,1
3,23
2,83
Nederlanden
spaarhyp.
15 jr
1,00
6,8
3,68
3,24
Obvion Hyp.
ann. hyp
5 jr.
1,00
5,8
3,87
3,61
Obvion Hyp.
ann. hyp.
10 jr.
1,00
6,2
4,13
3,85
Obvion Hyp.
spaarhyp.
5jr.
1,00
5,9
3,02
2,63
Obvion Hyp.
spaarhyp.
10 jr.
1,00
6.3
3,27
2,86
Obvion Hyp.
spaarhyp.
15 jr
1,00
6,5
3,40
2,97
Postbank
spaarhyp.
5 jr.
1,00
6,2
3,28
2,87
spaarhyp.
5/7 jr.
1,00
6,7
3,60
3,16
spaarhyp.
10/12 jr.
1,00
6,8
3,66
3,22
ann. hyp,
2 jr.
1,00'
5,3
3,44
3,21
ann. hyp.
5 jr.
1,00
6,0
3,89
3,63
PVF pens.
spaarhyp.
5 jr.
1,00
6,0
3,11
2,71
spaarhyp.
15 jr.
1,00
6,7
3,55
3,12
ann hyp.
5 jr.
1,00
5,8
3,87
3,61
ann. hyp
10 jr.
1,00
6,4
4,26
3,97
ann. hyp.
15 jr.
1,00
6,5
4,32
4,03
Rabo. (advies) spaarzeker
1 jr
1,00
4,8
2,39
2,05
spaarzeker
2 jr.
1,00
5,3
2,67
2,31
spaarzeker
3 jr.
1,00
5,5
2,79
2,42
spaarzeker
5 jr
1,00
5,8
2,98
2,58
spaarzeker
10 jr.
1,00
6.2
3,22
2,80
SNS bank
spaarhyp.
ideaal
1,00
5,9
3,06
2,66
spaarhyp
5 jr.
1,00
6,1
3,18
2,78
ann. hyp.
1 jr.
1,00
4,7
3,17
2,96
ann. hyp.
5 jr.
1,00
5,9
3,93
3,67
Zwolsche Alg.
hyp.-gar-plar
i 5 jr.
1,00
6,2
3,13
2,71
De vermelde tarieven hebben betrekking op standaard hypotheken met nationa
le hypotheekgarantie. De netto werkelijke rente (nwr) is gebaseerd op de totale
netto lasten van de hypotheek. De vermelde nwr-percentages gelden voor een
man van 30-jarige leeftijd en een hypotheek ad 75 000 euro Voor vrouwen en/of
bij andere leeftijden kunnen andere nwr-percentages gelden Bij andere hypo
theekbedragen wijkt de nwr soms enigszins af.
James Dyson staat te boek
als de man van de stofzui
ger zonder zak. Hij verzint
van alles, van kruiwagen tot
rolstoel. Nu toont hij zijn
nieuwste kunstje, een stof
zuiger met onvoorstelbare
G-krachten. Ontwerpen is
een kwestie van volharding,
weet hij: „Geluk, dat dwing
je af."
Trots als een pauw staat-ie op
een vloertje met stroken
parket en vloerbedekking te
stofzuigen. De Britse designer
uitvinder James Dyson (55) doet
een rondje Europa om zijn
nieuwste 'baby' te tonen. Hij
gooit een haffeltje rijst op de
vloer en daar rikketikken de
korrels door de slang. „Met an
dere stofzuigers duw je zulk vuil
vaak voor je uit", licht hij een
voordeel toe.
In zijn filiaal aan de Heren
gracht te Amsterdam geeft Dy
son tekst en uitleg. Aan de muur
hangen prijzen, waarvan hij de
European Design Prize (1997)
het meest koestert.Want ik ben
de eerste Brit die hem kreeg.
Met zijn revolutionaire stofzui
gers timmert hij knap aan de
weg. In West-Europa heeft hij
een marktaandeel van 23 pro
cent. Vrij veitaald, van elke gul
den die we spenderen aan stof
zuigers gaat een kwartje naar de
firma Dyson. Groot-Brittannië
scoort 46 procent, Nederland 7.
„We adverteren niet veel, maar
vertrouwen op mond-tot-
mondreclame. Adverteren is
niet noodzakelijk. Ik ben niet op
jacht naar enorme uitbreiding.
Ik geloof in een natuurlijke
groei."
Het is typerend voor de aanpak
van Dyson. Een man die gruwt
van stropdassen en slogans.
„Want die slogans brengen je vi
sie toch niet voor het voetlicht.
Bovendien kijkt de consument
er dwars doorheen." De 'right
products', daar gaat het om.
Nieuwe technologieën gebrui
ken voor betere prestaties. En
dat verkoopt zichzelf wel.
Wervelwindjes
Van de firma Dyson kenden we
al de dubbele cycloon-technie-
k.Als wervelwindjes zuigen ci
linders het stof op. De nieuwe
DC08 (prijs 399 euro) telt liefst
twaalf cycloonkamertjes. „Dat
betekent meer luchtstroom. De
grotere centrifugale kracht
haalt meer vuildeeltjes uit de
lucht. Deze züigt vijftig procent
meer op dan zijn voorganger."
Vanwaar eigenlijk die fascina
tie voor stofzuigers? „Aan de
stofzuiger is in honderd jaar
niets wezenlijks veranderd. Je
zit altijd met die zakken, die je
om de zoveel maanden moet
vervangen. Dat irriteerde me zo
mateloos. Die zak is het pro
bleem. Toen ben ik gaan kijken
naar een techniek om dat op te
lossen. Zo ben ik verder gegaan.
Dat vind ik leuk, vooral omdat
het gaat om iets dat we elke dag
in huis gebruiken."
Dyson ontwierp van alles, maar
zijn hart ligt bij producten als
stofzuigers en wasmachines.
„Ik gebruik die producten zelf
James Dyson demonstreert zijn nieuwste stofzuiger. foto Roland de Bruin
als consument. Dat is het mooie.
Als je zelf ook gebruiker bent,
kijk je er anders tegenaan."
Zoveel patenten (650), zoveel
uitvindingen (120), dan moet je
wel ergens trots op zijn. „Daar
waag ik me niet aan. Ze zijn me
allemaal even lief. "James Dy
son zou op zijn lauweren kun
nen rusten. Zou. „Er is nog ge
noeg te doen, nog zoveel verder
te verbeteren. Ik heb dit mijn
hele leven gedaan. Hier houd ik
van. Ik kan me niet voorstellen
niets te doen."
Een late roeping kun je Dyson
noemen. Zijn achtergrond om
schrijft hij als 'academisch,
kleinburgerlijk en niet al te rijk'
achtergrond. Hij is klassiek ge
schoold. Daarna volgde het
Royal College of Art.
„Daar ontdekte ik dat ik meer
belangstelling had voor tech
niek en wetenschap dan wat
ook. Het heeft zo zijn voordelen
eerst artiest te zijn en daarna
vakman. Het zorgt voor een an
dere benadering. Het idee van
de cyclonen, dat was vanuit de
techniek onmogelijk geacht.
Maar ik heb dat niet voor waar
aangenomen."
Het kostte Dyson 5127 prototy
pes om zijn droom waar te ma
ken. „Je moet vastbesloten zijn
om door te gaan. Ook al zagen
mij n bankmanager en bedri j ven
als Philips, Miele en Electrolux
het niet zitten. Die vonden een
stofzuiger zonder zak maar
niks. Dat is de kunst, doorgaan,
altijd doorgaan. Dan ineens
gaat het onverwacht goed. Want
geluk kun je afdwingen. Zo ging
het ook met de wasmachine. Dat
was een heel getob, tot we toe
vallig het idee kregen van twee
trommels achter elkaar.
Onvermoeibaar gaat het crea
tieve brein van Dyson door. Ont
spanning vindt hij in cricket,
tennis, joggen. Het brein staat
nooit stil.
Maarten van de Rakt
Meer informatie: www.dyson.nl
James Dyson, geboren in Norfolk. Bezoekt de Royal College of Art
(1966-1970), richting meubeldesign en binnenhuisarchitectuur.
Ontwerpt daar onder meer de Sea Truck, een bootje waar een voer
tuig op past, en verchroomde stoelen voor het vliegveld. Bedenkt in
1974 de Ballbarrow, een kruiwagen met een bal in plaats van een
wiel, en de Waterolla om het gras te rollen. Later volgt de Wheel-
boat, waarmee je over land en water kunt rijden. De Trolleyball is
een praktische boten-oplegger, die kan drijven.
In 1978 stort Dyson zich op de stofzuiger en bedenkt de 'cycloon
techniek'. In 1993 gaat Dysons reserarchcentrum en fabriek in
Wiltshire open. De DCO1 is de eerste in een serie stofzuigers met per
manent 100 procent zuigkracht.
In 1995 betrekt Dyson een grotere fabriek in Malmesbury.
Tussendoor wordt Dyson voorzitter van het Design Museum in
Londen. Presenteert eind 1999 een prototype vaneen robot-stofzui
ger. Lanceert in 2000 de Contrarotator, een wasmachine met twee
trommels die in tegengestelde richting draaien.
Inmiddels zijn de stofzuigers te koop in 23 landenbinnenkort ook
in de VS. Wereldwijd lopen de omzetcijfers op tot drie miljard dol
lar. Dyson zet zich ook in voor opleiding van designers en goede doe
len als de bestrijding van borstkanker en meningitis.
HORIZONTAAL:
1. Pluim, toog, handgewricht; 2.
vaarwel, glazen bolletje, vlaskam;
3. onderwijs, teint, kier, Turkse titel;
4. groente, uitvinder v.d. telefoon,
slang, loofboom; 5. half (Latijn),
zoogdier, glazen vat, koraaleiland;
6. leerrede, grondvlak, betaal-
plaats; 7. ooit, kleur, streling, aards
wezen; 8. gesloten stand, baljuw,
vis; 9. horige, soort papegaai, no
bel, slim; 10. wandelweg, woudkoe,
slagader; 11. moerassig water, ge
stold vleesnat, sketch, vertaler; 12.
tennisterm, aardbol, boordsel, kin
baardje; 13. schortje, toegang tot
een woning, aarde, betovering; 14.
plant, gaap, godin v.d. vrede; 15.
oorlogsgod, geelkoper, stand der
edelen.
VERTICAAL:
1. Bedrieglijk, soort vlees, rustte
ken; 2. man van adel, oude munt,
wal; 3. vordering, slotwoord, ont
vangkamer, Engels bier; 4. gymnas-
tiektoestel, eerste melk, nakome
ling, eettafel; 5. fijn weefsel, bewijs
stuk, paardje, grondsoort; 6. wel
penleidster, zitbad, rood ge-
laatspoeder; 7. onding, kookgerei,
uitgezette lijn, gat in vestingmuur;
8. tafelfles, trottoir, schrijfkosten; 9,
natuur, brievensnoer, projectie
plaatje, kledingstuk; 10. voertuig,
bosgod, vreemde munt; 11. deel
v.e. trap, sportartikel, grote water
plas op de heide, uniek; 12. hoofd
deksel, venster, ineens, meteen; 13.
familielid, graveur, god v.d. liefde,
slaapplaats; 14. talrijk, snuit, slin
gerplant; 15. weekdier, moeilijk
kind, moeilijkheid.
Uw oplossing moet uiterlijk woensdagmorgen in ons bezit zijn op het vol
gende adres:
Puzzelredactie PZC
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
of per e-mail naar: redactie@pzc.nlVermeld uw naam, adres en woon
plaats.De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar: eerste prijs een VVV-
-bon van 25. Tweede, derde en vierde prijs een VVV-bon van 12,50.De
oplossing en de namen van de prijswinnaars vindt u in de PZC-bijlage
Trends van volgende week.
OPLOSSING
Het sleutelwoord van de woordzoe
ker van vorige week is:
JEUGDLOON
De VVV-bon van 25 gaat naar:
S. Blommaart, v. Heetveldestraat
28 te Zaamslag;
De VVV-bonnen van 12,50 gaan
naar: M. Jansen, Lange Sint Jan
straat 29, Zierikzee, R.G. Lodérus,
Marshallstraat 72, Goes en A.A. de
Jager-Schuringa, Cederlaan 14, Ka-
pelle;
De prijzen zullen binnenkort wor
den toegezonden.
Een groot bezwaar tegen sur-
round-geluidssystemen is
de noodzaak om vijf luidspre
kers op verschillende plaatsen
in de kamer op te stellen. Alleen
al de veelheid van kastjes en
snoeren doet de plannen vaak
spoedig stranden in het huise
lijk overleg.
Fabrikant Bose beweert met
zijn nieuwe 3.2.1-systeem het
probleem te hebben opgelost.
Het werkt met twee in plaats
van vijf luidsprekerkastjes. Wat
blijft is de aparte subwoofer.
Om het nog makkelijker te ma
ken, is ook de bedrading zo sim
pel mogelijk gehouden. Vanuit
één connector achterop de
dvd/cd-speler/tuner/versterker
lopen drie kabeltjes naar de
twee kleine luidsprekers en de
subwoofer. Het 3.2.1-systeem
wordt in juni verwacht en zal
1595 euro gaan kosten.
Adaptiq is de naam van een spe
ciale koptelefoon met inge
bouwde microfoontjes, gecom
bineerd met een cd-rom. Adap
tiq is te vinden op de wat duur
dere systemen 3995 en 4775 eu
ro.
Dankzij digitale signaalverwerking heeft het 3.2.1-systeem maar
twee luidsprekers nodig voor een geloofwaardig surround-effect.
