Zure tijd voor oud-bondscoach
Basis Duitse strijdlust ligt in Bern
WK-scheidsrechters
in uitstekende conditie
Zuid-Korea
in de aanval
Sluiter en Schalken in kwartfinale
Robson wordt Sir Bobby
Tweede ritzege De Jongh
Halgand wint etappe Dauphiné
Harm Wiersma ziet af van NK
Cha Bum-Kun zet kanttekeningen bij Hiddink-mania
wk in cijfers
wk op tv
Keane hekelt
dopingcontrole
DEN HAAG - Aan de
vooravond van het beslis
sende groepsduel van
Zuid-Korea met Portugal,
breekt coach Guus Hid-
dink zich vooral het hoofd
hoe hij de aanvallende
kracht van de Portugezen
moet indammen.
Eén ding staat daarbij
voor Hiddink voorop.
Hoewel zijn ploeg genoeg
heeft aan een punt, zal hij
zijn team niet met een ver
dedigende opdracht het
veld insturen. Na de zege
op Polen (2-0) en de deling
tegen de Verenigde Staten
(1-1) zijn de Zuid-Korea-
nen negentig minuten
verwijderd van de ge
droomde plek in de twee
de ronde. Daarmee is het
goede nieuws verteld,
want de laatste opponent
heet Portugal. Ondanks
het enorme aanvallende
potentieel van Portugal
ziet Hiddink geen aanlei
ding Zuid-Korea anders
te laten spelen dan in de
eerste twee WK-wedstrij
den. „Het is duidelijk dat
we hun aanval moeten af
stoppen, maar het heeft
geen zin mensen op te of
feren", zei Hiddink. „We
zullen zelf aanvallen. Niet
blind, maar gecontro
leerd." GPD
LONDEN - Raemon Sluiter en Sjeng Schalken hebben giste
ren beiden de kwartfinale van het internationale tennistoer
nooi op de Queen's Club in Londen. Schalken zegevierde in
drie sets over de Amerikaan Jan-Michael Gambill (7-6 1-6
6-4) en ontmoet vandaag de Australiër Wayne Arthurs. Rae
mon Sluiter kreeg na vier games de zege in de schoot gewor
pen, omdat zijn Slowaakse tegenstander Karol Kucera ge-
blesserd opgaf. Sluiter leidde overigens met 3-1. Sluiter
kwam dit jaar niet eerder zo ver in een ATP-toernooi, Tot
Queen's had hij nog geen enkele wedstrijd van de ATP of
Grand Slam gewonnen. Wel zegevierde Sluiter in drie toer
nooien in het Challengercircuit: Lubeck, Hamburg, Tunis. In
de kwartfinale speelt hij vandaag tegen de Zuid-Afrikaan
Wayne Ferreira, die servicekanon Mark Philippoussis in drie
sets het nakijken gaf. AFP
NEWCASTLE - De Engelse koningin Elisbeth II zal waar
schijnlijk binnenkort voormalig bondscoach Bobby Robson
in de adelstand verheffen. Een woordvoerder van Newcastle
United, waar de 69-jarige trainer tegenwoordig actief is, zei
gisteren dat er komend weekeinde nadere mededelingen zijn
te verwachten over 'Sir Bobby'. De aimabele Robson werd in
1992 met PSV Nederlands kampioen. SID
MOTOLA - Steven de Jongh voelt zich kiplekker in Zweden.
Gisteren won hij er in het kletsnatte Motola de tweede rit op
rij in de Postgirot, de nationale ronde. „Ik rijd liever in de re
gen, dan in de hitte", sprak de rappe 28-jarige Raborenner,
die in 1998 al eens het eindklassement en een rit won in Zwe
den. De zeges zijn voor hem een behoorlijke opsteker. „Hier
winnen telt. Er zijn hier veel sterke sprinters: Hunt, Minali,
Kirsipuu, Ruskys, Quaranta, Haselbacher, Kemna, Hayles,
Planckaert." Woensdag won hij de eerste etappe na een ge
durfde actie in de laatste bocht. Gisteren liet hij in een korte,
natte en nijdige sprint omhoog het hele peloton achter zich.
Rik Reinerink van Bankgiroloterij werd met een lange ont
snapping de meest strijdlustige renner. Voskamp handhaafde
zijn derde plaats in het algemeen klassement, op twintig se
conden van leider Bert Roesems. GPD
DIGNE-LES-BAINS - De Fransman Patrice Halgand heeft
gisteren de vierde etappe van de Dauphiné Libéré gewonnen.
De renner uit de ploeg Jean Delatour kwam na een afmatten
de rit van 209 kilometer tussen l'Isle-sur-la-Sorgue en Digne-
les-Bains alleen aan. De Amerikaan Lance Armstrong uit de
US Postal-ploeg behoudt de leiderstrui. AFP
RIJSWIJK - Harm Wiersma heeft zich afgemeld voor het NK
dammen, dat van 19 augustus tot 1 september in Velp wordt
gehouden, De titelverdediger is te druk met zijn werk als par
lementariërvoorde Lijst Pim Fortuyn. Wiersma, die volgende
maand ook afziet van deelneming aan het kandidatentoer
nooi in Jakoetsk en het EK in november in Domburg, wordt
vervangen door Alex Mathijsen. De deelnemerslijst voor het
NK is: Alex Mathijsen, Hans Jansen, Hein Meijer, Ron Heus-
dens, Martin Dolfing, Kees Thijssen, Rob Clerc, Wieger Wes-
selink, Gérard Jansen, Jeroen van den Akker, Auke Scholma,
Marino Barkel, Sven Winkel en Cor van Dusseldorp. ANP
vrijdag 14 juni 2002
door Jaap van Essen
SEOUL - Hij was de eerste Ko-
reaan die het echt maakte in Eu
ropa als voetballer. Hij was vier
jaar geleden bondscoach van
hetKoreaanse elftal dat met 5-0
verloor van Oranje, gecoacht
door Guus Hiddink. Nu is hij
commentator bij de televisie en
bovendien vader van een zoon
die deel uitmaakt van de natio
nale selectie die onder leiding
staat van diezelfde Hiddink.
De druiven moeten zuur zijn
voor Cha Bum-Kun. Vier jaar
geleden kreeg hij zijn ontslag als
bondscoach wegens de zeer ma
tige prestaties in Frankrijk. Nu
is Hiddink de baas en staat in
eens het hele land op z'n kop. En
dat terwijl Hiddink toch echt
een selectie heeft die groten
deels dezelfde spelers herbergt
die Cha ook al had.
Gisteren was Cha een uurtje be
schikbaar voor een handjevol
journalisten, in een studio van
MBC, de grote tv-maatschappij
waar hij nu voor werkt. Cha
woog zijn woorden op een goud-
schaaltj ezeker wanneer de ver
diensten van Hiddink ter sprake
kwamen. „Hiddink is nu ander
halfjaar trainer. Je kunt het Ko
reaanse voetbal natuurlijk niet
radicaal veranderen in die korte
periode. Wat wel klopt is dat het
elftal onder Hiddink beter is ge
worden, tactisch gezien."
Fundament
Ingewijden in het Koreaanse
voetbal weten dat Cha eigenlijk
een meer uitgesproken mening
heeft. Hij vindt dat de Neder
lander nu voortborduurt op het
werk dat er in de voorbije jaren
en tijdens het vorige WK is ver
richt. Met andere woorden, Cha
zelf heeft het fundament gelegd
voor de huidige successen.
Nou ja, successen. Cha heeft
daar ook wel een mening over.
„We hebben met de eerste over
winning een half succes ge
haald. Eindelijk winnen op een
WK was het doel. Maar de laat
ste zestien halen is dat ook. De
bevolking zal ongelooflijk te
leurgesteld zijn als Korea niet
een ronde verder komt. In 1998
was men ook erg teleurgesteld,
en toen werd de bondscoach
ontslagen." Cha lijkt er even bij
te glimlachen.
Hij kan ook niet nalaten tussen
de regels door duidelijk te ma
ken dat Hiddink ook weer niet
alle credits verdient voor de op
leving van het Koreaanse voet
bal. „Hiddink laat de linies kort
op elkaar spelen. Dat is een
speelwijze die past bij het huidi
ge voetbal in dit land."
Cha Bum-Kun stond in Europa
bekend als 'Bum Kun Cha.' Een
In Zuid-Korea loopt iedereen weg met Guus Hiddink. Oud-bondscoach Cha Bum-Kun ziet de optre
dens van het nationale team echter met gemengde gevoelens aan. foto Jerry Lampen/RTR
verhaspeling van zijn echte
naam, maar wel een die lekker
bekte. Vooral in Duitsland waar
hij in de volksmond toch al als
'Boem Boem' door het leven
ging.
Hij verwierf die bijnaam al vrij
snel nadat hij in 1978 naar West-
Duitsland kwam, als een Aziati
sche verrassing die bij SV
Darmstadt begon. Een jaartje
later kocht Eintracht Frankfurt
hem al, de club waar hij een gro
te naam zou maken. Hij ging ook
nog even naar Leverkusen (toen
Rinus Michels daar trainer was)
en zou in totaal 308 wedstrijden
in de Bundesliga spelen. Daarin
scoorde hij 98 'Tore'. Cha Bum-
Kun was de eerste Koreaan die
het als voetballer echt maakte in
Europa, alleen daardoor al is hij
nog steeds een grootheid in zijn
land.
In zijn glorietijd was die bewon
dering overigens wat minder,
Korea was nog een zeer geslor
ten, in zichzelf gekeerd land.
Het vertrek naar Europa werd
gezien als een soort verraad. Pas
vlak voor het WK van 1986 werd
Cha eindelijk weer eens geselec
teerd voor het nationale team.
In totaal speelde hij slechts 28
interlands.
Dat is een aantal dat schril af
steekt tegen de meer dan 100 in
terlands die de huidige dragen
de krachten van Korea op hun
naam hebben staan. Het zijn de
spelers die door Hiddink aan
vankelijk uit de selectie werden
gezet. „Hiddink heeft in de eer
ste tijd heel veel wedstrijden
verloren, omdat hij steeds een
ander elftal liet spelen. Veel van
de oudere spelers waren echt
enorm kwaad en teleurgesteld
toen ze niet meer werden opge
roepen. Tegelijk zijn ze enorm
hard gaan werken om terug te
komen, daardoor zijn ze enorm
gemotiveerd geraakt."
Boze tongen
Niet alle ouderen kwamen te
rug. Dat leverde vrije plaatsen
in de selectie op, waarvan er een
zowaar voor de zoon van Cha
bleek gereserveerd. Boze tongen
in Korea beweren overigens dat
dit weer een handige zet was
van Hiddink. Op die manier
snoerde hij de nationale 'Johan
Cruijff', tv-commentator Cha
senior dus tenslotte aardig de
mond.
Vragen over zijn zoon wil papa
Cha in principe ook niet beant
woorden, „want dan zou ik al
snel op de stoel van de bonds
coach gaan zitten." Hoe dan
ook, Cha senior is wel een trotse
vader, die zich een hoedje
schrok toen zijn zoon Du-Ri te
gen Polen de snelste gele kaart
van het toernooi ontving. „Hij
was net een paar seconden inge
vallen en kreeg al geel. Tsja, hij
heeft veel meer temperament
dan zijn vader." GPD
doorEldridge Pentury
MIDDELBURG - Wim Broek
hoven (55) is een trouwe volger
van het WK voetbal. De ama-
teurscheidsrechter uit Middel
burg let vooral op de prestaties
van de scheidsrechters. „Daar
heb ik het meeste verstand van.
Dingen zeggen over het voetbal
len laat ik aan anderen over."
Over schwalbes, de Nederland
se scheidsrechter Jan Wegereef
en strafschoppen.
-Bevalt de arbitrage bij het WK?
Broekhoven: „Het valt me op
dat de meeste scheidsrechters,
behalve Nielsen en Jan Wege
reef, over een uitstekende con
ditie beschikken. Ze zitten
overal kort bij. Ik vind het ook
positief dat ze niet bij elke val
van een speler fluiten voor een
vrije trap. Dat maakt de wed
strijden prettiger om naar te kij -
ken. Ik vind dat de arbiters uit
de exotische landen het hele
maal niet verkeerd doen.
- Veelbesproken missers zijn de
twee afgekeurde goals van Italië
in het duel met Kroatië.
Broekhoven: „Ik ben van me
ning datje alles wat zich in je ge
zichtsveld afspeelt, zelf moeten
kunnen beoordelen. Als je niks
constateert, Italië ziet scoren en
dan later het doelpunt afkeurt
omdat de grensrechter zegt dat
Inzaghi zijn tegenstander vast
pakte, is dat raar. Tuurlijk
wordt er voortdurend vastge
pakt in het strafschopgebied,
maar het is heus niet zo dat de
ene speler door het geduw zijn
rugnummer dreigt te verliezen,
en de ander helemaal niks doet.
Het gebeurt altijd van twee
kanten. Scheidsrechter Poll
stond in die partij volgens mij
twee keer op de verkeerde posi
tie."
- Het lijkt erop dat er bij dit WK
heel makkelijk strafschoppen
worden toegekend. De scheids
rechters hebben er tot nu toe al
dertien gegeven.
Broekhoven: „Ik vind juist dat
ze vroeger 'moeilijker' werden
gegeven. Spelers moesten bij
wijze van spreken eerst door
midden worden gezaagd voor
dat ze een strafschop kregen.
Het was soms zo dat iemand ter
hoogte van de middenlijn een
tackle maakte en meteen van
het veld werd gestuurd, en dat
dan een andere speler voor zo'n
zelfde overtreding in het straf
schopgebied vrijuit ging."
„Een overtreding is een overtre
ding. Wordt-ie in het penaltyge-
bied gemaakt, dan is het een
strafschop. Bij dit WK gebeurt
dat ook, zoals het hoort."
- Er valt nog weinig te merken
van de sancties op schwalbes.
Broekhoven: „Maar ik heb ook
het idee dat ze minder worden
gemaakt, omdat de Fifa vooraf
heeft aangekondigd dat er me
teen wordt opgetreden. Totti
kreeg in het duel met Mexico
volkomen terecht een gele kaart
toen hij ging liggen. Larsson te
gen Argentinië idem dito."
„Het is aan de scheidsrechter
om te bepalen of een speler
daadwerkelijk wordt neerge
haald of dat hij een vrije schop
wil versieren. Daarin zit 'm de
moeilijkheid."
- Jan Wegereef kan het weten.
Hij gaf twee penalty's in de wed
strijd Senegal-Urugay en zat
beide keren mis.
Broekhoven: „Onbegrijpelijk!
Waarom trappen andere
scheidsrechters daar niet in en
Wegereef juist wel? Dat vraag ik
mezelf af. Wegereef ging in de
wedstrijd goed om met de over
tredingen, maar stond bij die
twee momenten gewoon ver
keerd opgesteld. Dat kan vol
gens mij geen toeval zijn. Als
Wegereef een zware Hollander
was, was het een ander verhaal,
maar voor zo'n lichtvoetige
scheidsrechter moet het geen
probleem zijn om steeds op de
juiste plaats te staan. Als je het
mij vraagt, mankeert er iets aan
het selectiebeleid van de KNVB.
Want wat de bond naar het WK
heeft gestuurd, is natuurlijk
geen topproduct."
- Wegereef heeft waarschijnlijk
zijn laatste wedstrijd gefloten.
Broekhoven: „Dat denk ik ook.
Het zou me verbazen als hij weer
een wedstrijd krijgt toegewe
zen. Al weet je natuurlijk nooit
hoe het uitkomt voor hem als
bepaalde scheidsrechters naar
huis worden gestuurd omdat
hun land nog in de race is."
„Vanuit mijn luie stoel is het
makkelijk praten, maar op zo'n
topniveau mag je toch wel wat
verwachten. Eerlijk is eerlijk:
Jan Wegereef zal in elk geval
niet worden uitgekozen omdat
hij zo'n goede prestatie heeft ge
leverd in zijn eerste partij."
door Wierd Puk
BERLIJN - Wie had dat ge
dacht? Ondanks een kwalita
tief magere selectie heeft het
Duitse voetbalelftal bij de WK
in Japan en Korea uitzicht op
een ereplaats. Nog nooit waren
de verwachtingen voor het be
gin van een toernooi zo laag.
Maar nu de Duitsers uit drie
wedstrijden zeven punten
haalden en elf doelpunten
maakten, is het zelfvertrou
wen helemaal terug. En de
daarbij passende retoriek
ook.
'Meisterstück deutscher Wil
lens- und Kampfkraft', zo
luidde een bijkans onvertaal
bare kop in de serieuze, con
servatieve Frankfurter Allge-
meine Zeitung nadat tien
Duitsers elf grote mannen uit
Kameroen hadden verslagen.
Verslaggever Michael Horeni
was door het dolle heen. Hij
had het over 'dappere strij
ders', die een 'imponerende
prestatie' leverden. Ook doel
man Oliver Kahn is duidelijk:
„De wereld is weer bang voor
ons."
Afgedroogd
Wie de Duitse voetbalziel pro
beert te doorgronden, loopt
vroeg of laat tegen het 'Wonder
van Bern' op. Het was 4 juli
1954, Duitsland lag deels nog
in puin, de natie had geen
greintje zelfvertrouwen, de
verloren oorlog drukte als een
loden last, maar het nationale
voetbalelftal had zich, onder
leiding van de legendarische
Fritz Walter, onverwacht we
ten te plaatsen voor de finale
van het WK, die werd gespeeld
in Bern.
Tegenstanders waren de
onverslaanbaar geachte Hon
garen, met de grote Ferenc
Puskas, die kort daarvoor de
Engelsen op Wembley met 6-3
hadden afgedroogd, de eerste
thuisnederlaag in de Engelse
voetbalgeschiedenis
„Duitsland had een ploeg van
harde werkers", zegt sport so
cioloog Oliver Fritsch van de
universiteit in Giessen. „Al
leen Walter kon zich meten
met de godenzonen uit Honga
rije." Maar, zoals het later ook
zo vaak zou gaan: de Duitse
teamgeest bleek sterker dan de
individuele klasse van de geni
ale Hongaren. Duitsland won
in de stromende regen met 3-2,
na nota bene met 2-0 te hebben
achtergestaan. Het 'Wonder
De Duitse aanvoerder Fritz Walter schudt de Hongaar Ferenc
Puskas de hand na afloop van het Wonder van Bern.
fotoarchief PZC
van Bern' was geboren.„Die
finale heeft het fundament ge
legd voor het Duitse voetbal",
weet Fritsch. „Zonder die
winst Was het hele
Wirtschaftswunder,
de terugkeer van
Duitsland als een
economische groot
macht, waarschijn
lijk niet eens moge
lijk geweest. Bern
heeft de Duitsers hun
zelfvertrouwen te
ruggegeven. Die ri
wedstrijd werd een ;\L-K.b
ijkpunt: ook later zou
Duitsland vaak op karakter
winnen, zoals de finale in 1974
tegen Nederland, hoewel de
ploeg objectief minder kwali
teit had en minder spraakma
kend was dan de tegenstan
der."
Beroemd is het radiocommen
taar uit 1954 van
Herbert Zimmer-
mann. 'Toooooor!
Tooooor Toooor!
Tor für Deutsch-
land' en 'Aus, aus,
aus, Deutschland is
Weltmeister!', riep
de dolenthousiaste
Zimmermann. „Hij
t slaagde erin om te
jABAN jubelen, zonder dat
hij eng nationalis
tisch werd", zegt Fritsch. „Zo
kort na de oorlog was dat een
hele prestatie."
Duitsers worden bekritiseerd
omdat ze, zodra het om sport
gaat, onverdraaglijk chauvi
nistisch zouden zijn. Maar
Fritsch gelooft hier niet in,Er
lopen heel veel linkse, politiek
correct denkende Duitsers
rond, die juist graag zien dat
Duitsland verliest. Het liefst
tegen een team van zwarte
Afrikaanse spelers. Of nog
beter: tegen een ploeg uit
Palestina, als die al zou be
staan."
Dubbel
Duitse voetbalsupporters be
seffen ook heel goed dat de
huidige ploeg technisch be
perkt is, meent Fritsch. „Er
bestaat hier een dubbele hou
ding tegenover wat het 'ro
mantische' technische voetbal
wordt genoemd, zeg maar de
Ajax-school. Die stijl wordt
vaak ten voorbeeld gesteld,
maar er wordt ook met leed
vermaak gereageerd als dat
soort ploegen niet blijkt te
kunnen winnen. Duitsers vin
den dat creatief, aanvallend
spel te weinig resultaat ople
vert. En succes is hier nu een
maal heilig omdat dat team
van werkers uit 1954 zo ver
schrikkelijk veel voor Duits
land en het nationale zelfbe
wustzijn heeft betekend. Dat
is in andere landen waar
schijnlijk onvoldoende be
kend."
Nederlagen
De afgelopen jaren viel er voor
Duitse voetbalfans weinig te
genieten. De Mannschaft leed
op de j ongste WK- en E K-toer-
nooien smadelijke nederlagen
tegen Kroatië en Portugal.
Maar onder leiding van bonds
coach Rudi Voller is alles weer
mogelijk. Morgen tegen Pa
raguay moet Duitsland kun
nen winnen, denkt ook
Fritsch.
Van hysterie zal in de serieuze
media echter geen sprake zijn.
Zelfs niet als Duitsland onver
hoopt wereldkampioen wordt.
Fritsch: „Ik was al enigszins
verbaasd over dat jubelende
stuk in de Frankfurter Allge-
meine. Nationalistische op
winding wordt door Duitse
commentatoren in het alge
meen onmiddellijk afgestraft.
Duitsland mag nog altijd geen
grote mond opzetten. Maar
niemand hoeft zich zorgen te
maken, hoor, we worden
toch geen kampioen. Dat
zou hetzelfde zijn als wanneer
de zwaartekracht opeens
ophield te functioneren." GPD
Groep C
Turkije - China 3-0 (2-0). 6. Sas 7-0, 9.
Korkmaz 2-0. 85. Davala 3-0. Scheids
rechter: Ruiz (Col). Rode kaart: 58. Jiay
Shao (China). Gele kaart: Asik, Belo
zoglu, Sas (Turkije), Li Weifeng, Yang
Pu (China). Aantal toeschouwers
43.605.
Turkije: Recber (35. Catkic); Akyel, Asik,
Korkmaz en Unsal; Kerimoglu (84. Ha-
vutcuA Belozoglu, Davala, Basturk (70.
Mansiz) en SasSukur.
China: Jiang: Du Wei, Li Weifeng, Wu
Chengying (46. Jiayi Shao) en Xu Yun-
long; Li Xiaopeng, Yang Pu, Li Tie en
Zhao Junzhe; Hao Haidong (73. Bo Qu)
en Yang Chen (73. Genwei Yu).
Costa Rica - Brazilië 2-5 (1-3). 70. Marin
0-1 (eigen doel), 13. Ronaldo 0-2, 38. Ed-
milson 0-3,40. Wanchope 1-3,56. Gomez
2-3, 62. Rival do 2-4, 64. Junior 2-5.
Scheidsrechter: Ghandour (Egy). Gele
kaart: Cafu (Brazilië). Aantal toeschou
wers: 38.524.
Costa Rica: Lonnis; Wallace (46. Bryce),
Marin en Wright; Martinez (74. Parks),
Castro, Lopez, Solis (65. Fonseca) en
Centeno; Wanchope en Gomez.
Brazilië: Marcos; Cafu, Anderson, Silva
en Junior; LucioJuninho (60. Ricardin-
ho), Edmilson en Edilson (57. Kleber-
son); Rivaldo (72. Kaka) en Ronaldo.
Brazilië 3 3 0 0 9 11-3
Turkije 3 1114 5-3
Costa Rica 3 1114 5-6
China 3 0 0 3 0 0-9
Brazilië en Turkije naar tweede ronde.
Groep G
Italië - Mexico 1-1 (0-1). 34. Borgetti 0-1,
85. Del Piero 7-7. Scheidsrechter: Simon
(Bra). Gele kaart: Cannavaro, Panucci,
Totti, Zambrotta, Montella (Ita), Perezen
Arellano (Mex). Aantal toeschouwers:
39.291.
Italië: Buff on; Panucci (63. Coco), Canna
varo, Nesta en Maldini;Zambrotta, Tom-
masi, Totti (78. Del Piero) en Zanetti; In
zaghi (56. Montella) en Vieri.
Mexico: Perez; Vidrio, Marquez en Car-
mona;Morales (76. Garcia), Torrado, Ro
driguez (76. Caballero), Luna en Arella
no; Borgetti (80. Palencia) en Blanco.
Ecuador - Kroatië 1-0 (0-0). 48. Mendez
1-0. Scheidsrechter: Mattus (CRi). Gele
kaart: Chala (Ecuador), Tomas (Kroatië).
Aantal toeschouwers: 65.862.
Ecuador: Cevallos; De la Cruz, Hurtado,
Porozo en Guerron; Avoyi, Obregon (40.
Aquinaga), Chala en Edwin Tenorio;
Carlos Tenorio (76. Kaviedes) en Delga-
do.
Kroatië: Pletikosa; Robert Kovac, Simu-
nic, Tomas en Saris (68. Stanic); Simic
(52. Vugrinec), Niko Kovac (59. Vran-
jes), Jarni en Vugrinec; Rapaic en Bok
ste.
Mexico 3 2 1 0 7 4-2
Italië 3 1114 4-3
Kroatië 3 1 0 2 3 2-3
Ecuador 3 10 2 3 2-4
Mexico en Italië naar tweede ronde.
Topscorers
1. Klose (Duitsland) 5
2.Tomasson (Denemarken) 4.
3. Vieri (Italië), Raul (Spanje), Pauleta
(Portugal), Ronaldo, Rivaldo (Brazilië),
Bouba Diop (Senegal) 3.
9. Morientes, Hierro (Spanje), Larsson
(Zweden), Inamoto (Japan), Wilmots
(België), Robbie Keane (Ierland), Gómez
(Costa Rica), Hasan Sas (Turkije, Cuevas
(Paraguay), Borgetti (Mexico) 2.
18. Fadiga, Diao (Senegal), Morales, For-
lan, Recoba, Rodriguez (Uruguay),
Mboma, Eto'o (Kameroen), Holland, Br-
een, Duff (Ierland), Ballack, Jancker, Lin
ke, Schneider, Bierhoff, Bode (Duits
land), Batistuta, Crespo (Argentinië),
Fortune, Tebeho Mokoena, Nomvethe,
McCarthy, Radebe (Zuid-Afrika), Santa
Cruz, Arce, Campos (Paraguay), Camp
bell, Beckham (Engeland), Alexanders-
son, Anders Svensson (Zweden), Men-
dieta, Valeron (Spanje), Cimirolic,
Acimovic (Slovenië), Ronaldinho, Ro
berto Carlos, Edmilson, Junior (Brazilië),
Korkmaz, Davala, Emre Belozoglu (Tur
kije), Blanco, Torrado (Mexico), Wright,
Wanchope, Parks (Costa Rica), Van der
Heyden (België), Suzuki (Japan), Hwang,
Yoo, Ahn (Zuid-Korea), Karpin, Titov
(Rusland), Beto (Portugal), O'Brien. Mc-
Bride, Mathis (Verenigde Staten), Ag-
hahowa (Nigeria), Olic, Rapaic (Kroatië),
Delgado, Mendez (Ecuador), Bouzaiane
(Tunesië), Rui Costa (Portugal), Romme-
dahl (Denemarken), Del Piero (Italië) 1.
Eigen doelpunten: Jorge Costa (Portu
gal), Agoos (Verenigde Staten), Puyol
(Spanje), Marin (Costa Rica).
Rode kaarten
Zivkovic (Kroatië), Unsal, Alpay (Turkije),
Diao (Senegal), Henry (Frankrijk), Rame-
low (Duitsland/geschorst voor volgende
wedstrijd), Suffo (Kameroen), Parades
(Paraguay/geschorst voor volgende
wedstrijd), Nastja Ceh (Slovenië), Canig-
gia (Argentinië), Jiay Shao (China).
Twee gele kaarten
Cannavaro (Italië/geschorst voor vol
gende wedstrijd), Chala (Ecuador), Petit
(Frankrijk), Gabsi (Tunesië), Poulsen (De
nemarken/geschorst voor volgende
wedstrijd), Swierczewski (Polen), Fadiga
(Senegal/geschorst voor volgende wed
strijd), Garcia, Romero (Uruguay), Ha-
mann, Ziege (Duitsland/beiden ge
schorst voor volgende wedstrijd), Emre
Asik, Emre Belozoglu (Turkije/beiden ge
schorst voor volgende wedstrijd), Pavlin,
Karic, Milinovic (Slovenië).
Programma
08.20 uur, Ned. 2: Rechtstreeks
verslag België-Rusland.
10.25 uur, Ned. 2: Integraal verslag
Japan-Tunesië.
13.25 uur, Ned. 2: Rechtstreeks
verslag Portugal-Zuid-Korea.
15.25 uur, Ned. 2: Integraal verslag
Polen-Verenigde Staten.
Tweede ronde, achtste finales
Zaterdag 15/6: Duitsland - Paraguay, De
nemarken - Engeland.
Zondag 16/6: Zweden - Senegal, Spanje -
Ierland.
Maandag 17/6: Mexico - D2, Brazilië - H2.
Dinsdag 18/6: H1 - Turkije, D1 - Italië.
SEOUL - Robbie Keane vindt
de dopingcontrole bij het WK
maar niks.
D e Ierse topscorer, di e na afloop
van de wedstrijd tegen Saoedi-
Arabië (3-0) werd uitgenodigd
te komen plassen, hekelde de el
lenlange procedure. „Het was
zeer frustrerend. Alle anderen
konden even lekker feestvieren
en hun familieleden opzoeken,
maar ik moest me direct melden
Ik was pas om drie uur 's nachts
terug in het hotel", zei Keane.
SID
