Alessandro del Piero verlost Italië
Bastürk blijft in
schaduw Sükür
Ecuador gaat heel
gelukkig naar huis
Excuses van Veron
aan Argentijnse volk
Huiswerk Brazilië
voor de defensie
Squadra Azzurra voorkomt tegen Mexico ternauwernood blamage vier arbiters ai naar tweede ronde
Zangeres
van Pools
volkslied
zondebok
Milutinovic mikt op zeven WK's
Run op condooms in Brazilië
Ernstige blessure Cuevas
Fifa klaagt: te veel stadions
Anton Geesink gast bij finale
Hargreaves niet tegen Denemarken
Ronaldo:
drie of vier?
vrijdag 14 juni 2002
OITA-De Fifa heeft voor vier duels uit de tweede ronde alvast
arbiters aangewezen. Jan Wegereef werd daarbij niet ge
noemd. Het zijn de Guatemalteek Carlos Alberto Batres (fluit
Duitsland-Paraguay), de Duitser Markus Merk (Denemar-
ken-Engeland), de Paraguayaan Ubaldo Aquino (Zweden-
Senegal) en Anders Frisk (Spanje-Ierland). DPA
Hnnr Mark Caldenhoven
DEN HAAG - Miraculeus en
met een diepe buiging naar Ecu
ador heeft Italië zich geplaatst
voor de achtste finales. In de
dans der verlossing ging Ales
sandro del Piero voorop. Met
een cruciale gelijkmaker tegen
Mexico (1-1) voorkwam de
prins van Turijn een derde
WK-sensatie in drie dagen
en een pijnlijke aftocht van
de drievoudig wereldkampi
oen.
Met het fortuin van een kampi
oen vervolgt drievoudig wereld
kampioen Italië zijn tocht in het
Verre Oosten. Het zei daarbij
duizendmaal dank aan één van
zijn meest gefrustreerde
raspaardjes, Alessandro del
Piero, voor wie in het keurkorps
van Giovanni Trapattoni voor-
WARSCHAU - Niet de
voetballers of de trainer,
maar zangeres Edyta
Gorniak is verantwoorde
lijk voor de uitschakeling
van Polen op het WK voet
bal.
Een Poolse advocaat heeft
tegen de zangeres een
rechtszaak aangespannen
wegens 'morele schade'.
Gorniak mocht op het WK
voor de wedstrijd tegen
Zuid-Korea het Poolse
volkslied zingen, maar
interpreteerde dat te vrij
naar de zin van veel Po
len.
Polen verloor de eerste
twee groepsduels, met 2-0
van Zuid-Korea en 4-0
van Portugal. DPA
alsnog geen plaats is. In het duel
van gisteren maakte hij als in
valler voor architect Francesco
Totti de kostbare gelijkmaker.
Voor Kroatië, dat verrassend
verloor van Ecuador, was er
toen geen redden meer aan. Met
gevoel voor dramatiek huilde
Del Piero tranen van geluk na
zijn achttiende doelpunt in 51
interlands. „Fantastisch. Dit
had Italië nodig, dit had ik no
dig."
Het zijn pijnlijke dagen voor een
van de 'grootste namen' uit het
internationale voetbal. Ales
sandro del Piero, het wonder-
HDRlAlAPAN
kind van Juventus, zit in de na
tionale ploeg met een sikke
neurig gezicht in een overvolle
wachtkamer. Met Vieri, Filippo
Inzaghi, Delvecchio, Montella
én Del Piero is het spitsuur in de
aanval van Italië. Veelzeggend
meldde Del Piero zich pas ver
nadat een andere spits, Montel
la, zijn opwachting had ge
maakt.
Zelf heeft Del Piero ook schuld
aan de situatie. Nadat hij er bij
Trapattoni op had aangedron
gen niet in aanmerking te willen
komen voor de positie van Totti,
de man achter de spitsen, keerde
het concept van de Azzurri zich
tegen Del Piero. „Totti is terecht
eerste keus. Als zijn vervanger
zou ik vooral op de bank zitten",
zei Del Piero vóór het WK.
„Ik ga voor een stek naast Vie
ri."
Oude Dame
Het is vooralsnog een stek op de
bank. En dat vreet, zeker na zijn
beste seizoen in vier jaar bij Ju
ventus. De kleine grote man
sukkelde sinds november 1998
Alessandro del Piero kopt de gelijkmaker namens Italië binnen. foto Dusan Vranic/AP
met een knieblessure, maar op
de 27-jarige Del Piero stond
het voorbije seizoen naast de
Franse spits Trezeguet geen
maat. Met 21 treffers leidde hij
de 'Oude Dame' naar de scudet-
to.
De hoop op een glansrol kreeg
evenwel een flinke knauw. In
het 3-4-1-2-systeem van
Trapattoni is 'Pippo' Inzaghi
het maatje van Vieri. Niet Del
Piero, die tegen Ecuador en
Kroatië dan ook een beetje
'doodging' in de dug-out. Op
meer dan zeventien troosteloze
minuten tegen Ecuador kon Del
Piero zich niet beroepen.
Tot Trapattoni gisteren de
alarmbel luidde. De stand bij
Ecuador - Kroatië maakte zelfs
van het doorgaans trotse Italië
een zeer nerveus stel. Mexico
had met ragfijne combinaties en
verrukkelijk positiespel, met
WK-revelatie Torfado in een
absolute hoofdrol, het steriele
Italië stuk gespeeld. Dat leidde
nog voor rust tot een magistraal
doelpunt, een achterwaartse
kopbal van Jared Borgetti na
een fluwelen Mexicaanse aan
val over veel schijven. Italië zat
mum-vast. Vieri en Inzaghi, van
wie opnieuw een treffer op dis
cutabele gronden werd geannu
leerd, zaten vast of kregen geen
munitie van vormgever Totti.
De spelmaker van AS Roma
hapte naar adem tegen Torrado
en stelde wederom teleur.
Grimmig
Een stief kwartiertje voor tijd
rende Del Piero het biljartlaken
van stadion Big Eye in Oita op.
De i-ug gekromd, de blik grim
mig. Klaar voor weer een van
zijn 'finest moments'. Die
kwam, vijf minuten voor tijd,
met een geplaatste kopbal.
Italië leeft nog. En Del Piero
ook.
Mede dankzij zijn doelpunt
bleef een WK-record voor mi
nimaal vier jaar in de boeken
staan. Het is nog nooit voorge
komen dat vier oud-wereld
kampioenen in de voorron
de sneuvelden. Het scheelde
weinig of Italië was toegevoegd
aan het rijtje Frankrijk, Uru
guay en Argentinië. GPD/
ANP
SEOUL - Bora Milutinovic, de scheidende bondscoach van
China, denkt nog niet aan stoppen. De 57-jarige Serviër kan
niet zonder voetbal leven. „Als ik me terugtrek, ga ik dood",
liet hij gisteren na de derde WK-nederlaag van debutant Chi
na tegen Turkije (0-3) weten. Milutinovic beleefde in Azië zijn
vijfde WK als coach. Op de vraag of hij van plan was voor de
zesde keer als coach deel te nemen aan het WK, antwoordde
Milutinovic gevat: „Nee, ik denk aan zeven keer." DPA
DEN HAAG - Het succes van Brazilië heeft in het land geleid
tot een stormloop op condooms. De winstpartijen van de God
delijke Kanaries zijn in het thuisland traditioneel aanleiding
tot seksuele uitspattingen. Met name de vraag naar blauwe en
gele condooms is groot. Ook de speciale rubbex-s met het em
bleem van de Braziliaanse bond erop, zijn erg in trek. GPD
DEN HAAG - Hij was woensdag met twee treffers nog de held
van Paraguay, maar nu di-eigt voor hem het einde van het
toernooi. Nelson Cuevas heeft aan zijn fonkelende optreden
tegen Slovenië een zware enkelblessure overgehouden. Er
wordt zelfs gevreesd voor een breuk. Het wegvallen van de
kleine aanvaller is een groot gemis voor Pai-aguay dat morgen
in de tweede ronde op Duitsland stuit. „Hij heeft gouden be
nen", meent doelman José Luis Chilavert. GPD
SEOUL - De wereldvoetbalbond Fifa vindt dat Japan en
Zuid-Koi-ea voor het WK voetbal te veel stadions hebben ge
bouwd. Daardoor is een logistieke nachtmerrie ontstaanDat
liet de scheidende secretaris-genei'aal Michel Zen-Ruffinen
gisteren in Seoul weten. „Het aantal stadions is simpelweg
veel te groot. Tien in Japan en tien in Zuid-Korea. Dat is twee
keer zoveel dan normaal. Het is gekkenwerk." RTR/ANP
UTRECHT - Als een van de weinige Nederlanders zal Anton
Geesink 30 juni de WK-finale in Yokohama bijwonen. Het
Nederlandse lid van het Internationaal Olympisch Comité
reist af op speciale uitnodiging van de Japanse sportautori-
teiten. Geesink vertrekt 19 juni en maakt ook een kwart- en
een halve finale mee. ANP
HIGASHIURA - De Engelse middenvelder Owen Hargreaves
mist morgen het duel met Denemarken in de tweede ronde van
het WK voetbal. De speler van Bayern Miinchen raakte voi-ige
week in de wedstrijd tegen Argentinië (1-0) geblesseerd aan
het scheenbeen en is niet op tijd fit. RTR
door Henri van der Steen
YOKOHAMA - De grote Kroa-
ten van vier jaar terug liggen er
uit. De kleine Ecuadorianen
ook, maar die gaan feestend
naar huis. Met een beetje meer
lef hadden ze voor een sensatie
kunnen zorgen. Daar waren ze
zich alleen zelf kennelijk niet
van bewust.
Ecuador won gisteren met 1-0
van Kroatië, maar in de tweede
helft had er een reuzeveri-assing'
in kunnen zitten. Het bleek ach
teraf theorie maar als het bal
letje iets anders had gerold, wa
ren de Italianen uitgeschakeld
door Ecuador! Maar de Zuid-
Amerikanen waren allang blij
met de voorsprong.
Dat bleek uit de commentaren
na afloop. Edison Mendez, de
matchwinnaar: „Het was ge
weldig, ik ben heel gelukkig met
het resultaat."
De bondscoach, Herman Daiio
Gomez, was nog het meest uit
gesproken. „Ik moet alle spelers
complimenteren. Ik ben altijd
achter mijn jongens blijven
staan. Vandaag hebben ze iets
heel interessants geproduceerd.
We gaan nu waardig naar huis."
Hij wist al hoe cle thuiskomst
zou zijn. „Dit elftal heeft ge
schiedenis geschreven, met een
goal tegen Mexico en nu deze
ovei'winning. We gaan heel, heel
gelukkig naar huis. Het land zal
ons fêteren."
De zege van Ecuador was dik
verdiend, al was het maar van
wege de geweldige schoonheid
van het enige doelpunt. Delgado
lever-de de voorzet, die Mendez,
op Uwe Seeler-achtige wijze,
half achterover in de kruising
bij de tweede paal kopte.
Kroatië maakte er niks van,
hoewel Boksic voor rust twee
keer gevaarlijk was, met een
schotje met links uit de draai te
gen de buitenkant van de paal
en met een lobje, door Poroso
nog net voor de lijn weggekopt.
GPD
van onze sportredactie
DENHAAG - Juan Sebastian
Veron heeft zijn excuses aange
boden aan het Argentijnse volk.
De middenvelder en zijn ploeg
genoten werden woensdag on
verwacht vroeg uitgeschakeld
bij het WK-toernooi na een ge
lijkspel tegen Zweden.
Het laatste fluitsignaal van die
wedstrijd noemde Veron 'het
ergste moment uit zijn loop
baan'. De Argentijnen hoopten
de wereldbeker te winnen voor
hun land, dat in een diepe eco
nomische crisis verkeert. Veron
zei na afloop 'totaal kapot' te
zijn van de vroege uitschake-
ling. „We wilden de wereldbe
ker winnen als cadeau voor het
Argentijnse volk. Dat is nu on
mogelijk", ti-eurde Veron.
Na de uitschakeling maakte
spits Gabriel Batistuta al be
kend dat hij een punt zet achter
zijn interlandcarrière. Hij is
niet de enige die afscheid neemt
van het wereldtoneel. Ook
Claudio Caniggia, die er in 1990
al bij was, José Chamot (AC Mi
lan) en record-intexmational
^**0 Simeone (106 inteiiands)
zullen het volgende wereldkam
pioenschap in 2006 inDuitsland
niet meer laaien.
Met name Simeone stond stil bij
het naderende einde van zijn in-
terlandcarrière. De middenvel
der zei dat zijn loopbaan voor
altijd getekend zal zijn door het
feit dat hij de wereldbeker nooit
heeft gewonnen. „Ik heb drie
keer meegedaan en drie keer ge
faald. Dat doet pijn, heel erg
zelfs", aldus Simeone.
Het vertrek van Argentinië uit
Japan leidde tot gemengde re
acties bij de andere landen. Uit
de boezem van het Engelse
kamp klonk onverholen tevre
denheid over de uitschakeling
van de Zuid-Amerikanen. „Als
we de bus naar het vliegveld
zien, zullen we zeker even
zwaaien", zei Teddy Shering-
ham.
Er was echter ook sympathie
voor de Argentijnse ploeg, met
name van de Zweedse doelman
Hedman. „Argentinië speelde
zó goed datje er bang van wordt.
We hadden geen andere keuze
dan verdedigen. Het is de beste
ploeg waartegen ik ooit heb ge
speeld", aldus de Scandinavi
sche keeper. GPD
De Turkse spelers, zonder Yildiray Bastürk, bedanken het publiek na het behalen van de volgende ronde.
door Jaap van Essen
SEOUL - De hele selectie van
Turkije vierde gisteren uitbun
dig de kwalificatie voor de laat
ste zestien op het WK, bereikt
tijdens de eerste deelname sinds
48 jaar. Meteen na afloop van
het duel met China (3-0-zege
voor de Turken) was het groot
feest. Maar Yildiray Bastürk
bleef aan de zijlijn staan.
De kleine spelverdeler mokte,
over weer een vooi*tijdige wis
sel. De derde al dit toernooi.
Bondscoach Senol Gunes haalt
de man van Leverkusen telkens
naar de kant, zonder daar een
reden voor te geven. Hakan
Sükür wordt zelden gewisseld,
hoe slecht hij ook speelt. Enkele
weken geleden liet Sükür zelf
weten dat hij na het WK stopt
als international. De spits had
beter voor het toernooi begon al
zijn loopbaan als speler van het
Turkse team kunnen beëindi
gen, want er is waarschijnlijk
geen slechtere aanvaller actief
op het WK dan de Turkse aan
voerder
Ooit stond Sükür bekend als 'de
stier van de Bospoi-us'. Die bij
naam verdiende hij als hard-
wei'kende en imponerende
stormram die ook nog een aardi
ge techniek had. Jaar in jaar uit
scoorde Sükür enorme aantal
len doelpunten in de competitie.
De tragiek van Sükür is echter
dat hij zijn gloriejaren had in de
tijd dat hij nog in Turkije speel
de, in een competitie die destijds
nog niet al te veel voorstelde.
Pas de laatste j aren doen Turkse
clubs ook serieus mee in Euro
pa.
Eenmaal in zijn echte goede pe
riode probeerde Sükür het in
een grote competitie. In 1995 te
kende hij bij Torino. Na nauwe
lijks drie maanden vluchtte hij
terug naar Turkije. Zijn relatie
liep op de klippen en hij kreeg
heimwee, vandaar.
Na weer vijf jaar Galatasaray
deed Sükür een tweede poging
in de Serie A. Twee jaar bij Inter
(waarvan het eerste aardig ging,
en het tweede helemaal niet), en
nu zit hij bij Parma, waar hij
dan eens wel speelt en dan weer
niet.
Van de voormalige stier is in
middels weinig meer over. Door
de harde trainingen en het straf
fe voedingsregime in de Serie A
plus het feit dat hij ver verwij
derd is van moeders goed gevul
de pappot, is hij ernstig afgeval
len. Hakan Sükür anno 2002 is
een mager mannetje, dat geen
vechtlust meer toont. De kansen
die hij per ongeluk toch nog
krijgt eindigen vooral naast het
doel, soms als slap rollei*tje in de
handen van de doelman.
En toch wordt Sükür zelden ge
wisseld. Bondscoach Gunes
heeft met IlhanManzis (26 jaar,
Besiktas) een spits die wel in
vorm is, die hard werkt en voor
oorlog zorgt, maar houdt hem
op de bank. Soms mag hij even
invallen, zoals tegen Costa Rica.
Sükür is nu eenmaal een heilige
in Turkije, die zet je niet op de
bank, die bepaalt zelf wanneer
hij stopt.
Vreugdedans
Met spelverdeler Bastürk ligt
dat heel anders. Hoe goed hij
ook is, hij komt pas net kijken.
Hij is 23, en bovendien afkom
stig uit Duitsland. Dat maakt
van de immigrantenzoon een
buitenbeentje. In ieder geval ie
mand die bij het nationale elftal
nog lang niet de status heeft die
hij op grond van zijn voetbal
kwaliteiten verdient. Bastürk is
met voorsprong de beste voet
foto DamirSagolj/RTR
bailer van Turkije, maar wordt
doodleuk behandeld als het eer
ste beste jeugdspelertje.
En dat steekt Bastürk overdui
delijk. Hij is tenslotte de ster
van Leverkusen. Hij was vol on
begrip en ook woedend over zijn
derde wissel. Na afloop bleef hij
aan de zijlijn staan, terwijl zijn
medespelers een lange geza
menlijke vreugdedans maak
ten. En terwijl de festiviteiten
nog in volle gang waren, liep hij
al de catacomben in. Helemaal
alleen.
Even later negeerde hij ook de
opdracht van Gunes aan zijn
spelers om na de wedstrijd niet
met de pers te praten. Maar hij
wilde niets zeggen over de
vooi-tdurende wissels. Overdui
delijk was wel dat hij kookte.
Turkije staat in de achtste finale
en is trots. Maar de verwachtin
gen hoeven vooiiopig niet al te
hoog gespannen te zijn. Met een
spits die nooit scoort en zelden
gewisseld wordt, schop je het nu
eenmaal niet ver.
Dat de Turken als tweede in hun
groep verder gaan is trouwens
wel een fraaie vorm van gerech
tigheid. In hun eerste wedstrijd
van het toernooi, tegen Brazilië,
werden de mannen van Gunes
immers schandalig benadeeld
door de dubieuze arbiter Kim.
Alleen daarom hebben ze het
recht om nog even wat langer
van het WK te genieten. GPD
door
Alexander van Eenennaam
DEN HAAG - Met het in ere
herstelde koningskoppel Ri-
valdo/Ronaldo zit het bij
Brazilië voorin wel goed. Elf
maal scoorden de Brazilia
nen in de eerste drie groeps
duels van het WK, net zo
vaak als de Duitsers. Maar in
de afweer schuilt de zwakke
plek. Costa Rica profiteerde
slechts tweemaal (2-5),
waardoor de ploeg op doel
saldo werd uitgeschakeld
door Turkije.
Zo gaat Brazilië als groeps
winnaar met de maximale
score uit drie duels door naar
de achtste finales. De vreug
de over het aanvalsspe.1 en
het resultaat overheerste
vanzelfsprekend bij de spe-
lers. 'Er was ook aanleiding
toe. Ronaldo liet gisteren
weer regelmatig zien dat hij
na jarenlang blessureleed op
de weg terug is naar zijn ge
bruikelijke, hoge niveau.
De samenwerking met Rival-
do verloopt steeds beter,
maar ook anderen dragen bij
aan het offensief. Zo onder
scheidde vei'dediger Junior
zich tegen Costa Rica door
een assist (op Rivaldo) en een
doelpunt. Voorin is bij Brazi
lië alles onder controle.
Dat weet bondscoach Luiz
Felipe Scolari ook. Hij keer
de na afloop van de derde
winstpartij in groep C daar-
De fans omarmen de wereld
beker al; bondscoach Scolari
niet, „Ik heb mijn spelers op
het hart gedrukt bescheiden
te blijven."
om snel terug naar de reali
teit; hoe versterk ik de defen
sie? „We kennen onze kracht,
maar het is ook belangrijk
aan onze zwakheden te wer
ken." Scolari hoeft in dat op
zicht niet te wanhopen naar
aanleiding van de twee Cos-
taricaanse tegengoals, want
twee van zijn vaste verdedi
gers bleven gisteren aan de
kant.
Roque Junior had eerder een
gele kaart gekregen en werd
daarom uit tactische overwe
ging niet ingezet. Zijn gele
kaart is hij dankzij de Fifa-
reglementen kwijt als hij aan
de achtste finale begint. Ro
berto Carlos, linksback,
klaagde over pijn in een kuit.
Hij kreeg i-ust.,,De komende
dagen zal ik mijn spelers een
video laten zien met het eer
ste en het laatste kwartier
van de wedstrijd"zei Scolari
na de 5-2. „In die periodes
maakten we fouten. Daarop
moeten we ons concentre
ren."
De misstapjes waren niet in
cidenteel, zo benadrukte
Scolari. Volgens de Bi-azili-
aan hebben zijn spelers in
alledrie de groepsduels af
spraken genegeerd die op de
trainingen waren gemaakt.
Als Scolari de verdediging
naar zijn zixx krijgt, staat
Brazilië er goed voor. Na de
vroege aftocht van Frankrijk
en Argentinië blijven er niet
veel favorieten meer over. „Ik
weet dat anderen ons nu als
favoriet zien, maar ik heb
mijn spelers op het hart ge
drukt bescheiden te blijven.
We hebben voorlopig nog
niets gewonnen en we moe
ten de beste teams nog tegen
komen." ANP
SUWON - De Fifa beslist
vandaag of Ronaldo dit WK
drie- of viermaal heeft ge
scoord.
De Braziliaanse aanvaller
maakte gisteren een 'half'
doelpunt tegen Costa Rica.
De bal ging via de voet van
verdediger Marin het doel in.
Aanvankelijk kreeg Marin
dat openingsdoelpunt toege-
schreven, vandaag bepaalt
de Fifa aan de hand van tv-
beelden of dat zo blijft. DPA
