Japan toont passie en onkunde
Een knuffel van de president
PZC
Seks tijdens WK ruïneert de benen
Prachtige taferelen
20
Thuisland voelt zich morele winnaar tegen België: 2-2
I^jrea Japan
wk in cijfers
Rivaldo riskeert
boete na nepval
Gokspelletjes bedreigen computers
Van Meir heeft geweldig gevoel
Van Kerckhoven nog niet fit
Miroslav Klose gewild object
wk op tv
woensdag 5 juni 2002
van onze sportredactie
DEN HAAG - Mag een voet
baller tijdens het WK wel of
geen seks hebben? De 32
bondscoaches verschillen nog
al van mening over dat thema.
„Als de speler het langzaam
doet en met veel liefde is het
geen probleem", vindt Hernan
Dario Gomez, de trainer van
Ecuador. „Maar als hij in bed
Superman wil spelen, dan ruï
neert hij zijn benen..."
De meeste trainers zijn het niet
met Gomez eens. Bij bijna alle
ploegen geldt een algeheel
seks-verbod. Morton Olsen, de
coach van Denemarken, heeft
zijn ploeg zelfs opgesloten in
een klooster. „Tijdens het WK
moet elke speler 24 uur per dag
met voetbal bezig zijn", meent
Olsen. „Je moet voetballers
kort houden, want als je ze een
beetje ruimte geeft, gaan ze
meteen op zoek naar vertier",
zegt Jomo Sono, de trainer van
Zuid-Afrika. Van de Kroati
sche bondscoach Mirko Jozic
moesten alle spelersvrouwen
dan ook thuisblijven. De Itali
aan Giovanni Trapattoni is
daarentegen wat schappelij-
ker. Bij hem zijn de vrouwen
welkom. Op één voorwaarde:
eerst moet zijn ploeg de kwart
finales halen. Een beetje druk
moet er immers zijn bij de
macho-mannen van Italië.
„Maar voorlopig is seks bij ons
geen thema. Bij ons gaat het
licht elke avond om tien uur
uit", zegt spits Vieri. GPD
door Henri van der Steen
SAITAMA - Ook cafévoetbal
kan leuk zijn, opwindend zelfs!
Dan moet je wel in een stadion
zitten met 55.000 schijnbaar
gek geworden Japanners, die er
anderhalf uur lang een vocale
orgie van passie en eilandliefde
tegenaan gooien. Geen Japan
ner die zich bekommerde om het
niveau van de wedstrijd tegen
België. Zij hadden gewonnen,
want gelijkgespeeld: 2-2.
Voor de tientallen miljoenen te
levisiekijkers over de hele we
reld zal Japan-België voortle
ven (nou ja...) als een wedstrijd
die bol stond van de onkunde,
alsmede van een alleszins spec
taculaire tweede helft, tenmin
ste wat het scoreverloop betreft.
De Belgen leken te winnen (0-1),
toen ineens sloeg Japan terug
(2-1), vervolgens werd het 2-2
en op de valreep werd om onbe
grijpelijke redenen nog een
treffer van de Japanners afge
keurd.
Curieus was de wedstrijd zeker.
Een uur lang leek het wel alsof
beide landen een team hadden
samengesteld uit een aantal per
lot aangewezen inwoners. Het
was in dat licht bijna komisch
dat de Belgische bondscoach
een dag voor de wedstrijd nog
iemand uit de opstelling moest
schrappen. Nico Van Kerckho-
ven had zich geblesseerd bij het
oefenen op... strafschoppen.
België was voor rust de beste, of
Wilmots.
Japan
België
Tunesië
Rusland
10 10 1
10 10 1
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
Topscorers
Rode kaarten
minst slechte, maar dat had
misschien te maken met het
treurige niveau dat de Japan
ners tentoonspreidden. De
thuisploeg hadden natuurlijk
wel het nadeel van de kleine fy
siek. De langste Japanse veld-
speler was net zo lang als de
kleinste Belg, 1.83 m. om precies
te zijn, spelmaker Walem (1.69
m.) niet meegerekend. Achterin
bij de Belgen stond zelfs een
reus van bijna twee strekkende
meters (Daniël Van Buyten).
Bij de Japanners ging niks, ook
niet over de grond.. Shinji Ono
behoorde tot de tegenvallers. De
prestatie van de Feyenoorder,
die na een uur werd gewisseld,
zal ook in Rotterdam met te
leurstelling zijn gevolgd. Feye-
noord kan immers goed verdie
nen bij een goed WK van Japan
en Ono. De marktwaarde van de
speler kan zomaar met vele mil
joenen stijgen.
De kale speler, pas 22 en dus nog
jaren verwijderd van zijn beste
dagen, speelde vanaf links,
waar hij maar zelden contact
had met zijn ploeggenoten. Fei
telijk gold dat voor de hele
ploeg. Nakata bewees wel de
beste te zijn van het stel, maar
ook de ster van Parma kon zijn
ploeg niet aan het voetballen
krijgen.
Voor het publiek maakte dat
niet uit, zolang er hoop bleef op
een resultaat. Die hoop was er
Groep C
China-Costa Rica 0-2 (0-0). 61. Gómez 0-
1, 65. Wright 0-2. Scheidsrechter: Vassa-
ras (Gri). Gele kaart: Tie, Yunlong, Xia-
openg (China), Marin, Solis, Gómez,
Centeno (Costa Rica). Aantal toeschou
wers: 27.000.
China: Jin; Jihai (26. Bo), Weifeng, Zhiyi
(74. Genwei) en Chengying; Xiaopeng,
Tie, Haidong en Mingyu; Chen (66. Maoz-
hen) en Yunlong.
Costa Rica: Lonnis; Wright, Marin, Marti
nez en Castro; Wallace (70. Bryce), Solis,
Centeno en Gómez; Wanchope (80. Lo
pez) en Fonseca (57. Medford).
Costa Rica 1 1 0 0 3 2-0
Brazilië 1 1 0 0 3 2-1
Turkije 10 0 10 1-2
China 1 0 0 1 0 0-2
Groep D
Zuid-Korea-Polen 2-0 (1-0). 26. Hwang
1-0, 53. Yoo 2-0. Scheidsrechter: Ruiz
(Col). Gele kaart: Park, Krzynowek, Hajto,
Swierczewski (Polen). Aantal toeschou
wers: 53.000.
Zuid-Korea: Woon-Jae Lee; Choi, Hong,
Kim Tae-Young en Song; Kim Nam-ll,
Yoo (61. Chun-Soo Lee), Eul- Yong Lee en
Park; Hwang (51. Ahn) en Seol (90. Cha).
Polen: Dudek; Bak (51. Klos), Waldoch,
Hajto en Michael Zewlakow; Krzynovek,
Swierczewski, Kaluzny (65. Marcin Zew
lakow) en Kozminski; Olisadebe en
Zurawski (46. Kryszalowicz).
Zuid Korea 1 1 0 0 3 2-0
Portugal 0 0 0 0 0 0-0
VS 0 0 0 0 0 0-0
Polen 1 0 0 1 0 0-2
Groep H
Japan-België 2-2 (0-0). 57. Wilmots 0-1,
59. Suzuki 1-1, 68. Inamoto 2-1, 75. Van
der Heyden 2-2. Scheidsrechter: Mattus
(Costa Rica). Gele kaart: Toda, Inamoto
(Japan), Van der Heyden, Peeters, Ver-
heyen, Van Meir (België). Aantal toe
schouwers: 57.000.
Japan: Narazaki; Matsuda, Morioko (72.
Miyamoto) en Koji Nakata; Ichikawa, Ina
moto, Toda, Hidetoshi Nakata en Ono
(64. Santos); Suzuki (71. Morishima) en
Yanagisawa.
België: De Vlieger; Van Buyten, Van Meir,
Peeters en Van der Heyden; Vander-
haeghe, Simons, Walem (71. Sonck) en
Goor; Verheyen (83. Strupar) en
De Japanse goal van Takayuki Suzuki zorgt voor een golf van vreugde op het veld en de tribunes.
foto ltsuo Inouye
zelfs nog nadat Wilmots met een
prachtige omhaal had gescoord.
Het publiek had indirect een
aandeel in de gelijkmaker. Een
eigenlijk kansloze pass van Ono
was ineens voor Suzuki, door
een blunder van Van der Hey
den: 1-1. De Vlieger naderhand:
„Als ik niet roep, kom ik niet,
maar ja, je kimt in deze sfeer
brullen wat je wilt, zonder te
weten of iemand het hoort."
Een fout van VanderHaeghe
leidde de 1-2 in, gemaakt door
Inamoto die de linksbenige Van
Meir over zijn zwakke kant kon
passeren. De 2-2 van Van der
Heyden was verdiend en met de
uitslag kon uiteindelijk ieder
een leven.
Afgaande op de wedstrijd tegen
België moet echter worden be
twijfeld of het WK een succes
wordt voor Japan, tenzij het fa
natieke publiek de ploeg elke
keer naar een gunstig resultaat
schreeuwt.
Het was ongehoord wat de
55.000 in het blauwe shirt van
de nationale ploeg gestoken
fans te berde brachten.
Dynamisch
Phillippe Trousier, de Franse
bondscoach van de Japanners,
is het al gewend. „Wij kennen
dit, maar het is leuk om anderen
deze dynamische sfeer ook eens
te laten meemaken. Dit is Nieuw
Japan."
Zijn Belgische collega Robert
Waseige: „Het publiek was fan
tastisch, exceptioneel, meer dan
zomaar een twaalfde man."
Bij het laatste fluitsignaal was
het ineens stil, alsof het publiek
niet in de gaten had dat het was
afgelopen. Misschien waren ze
zelf ook doodop. GPD
SEOUL - De tuchtcommissie
van de Fifa onderwerpt de Bra
ziliaanse spits Rivaldo aan een
onderzoek. Ze wil aan de hand
van de videobeelden bestuderen
of de voetballer maandag thea
ter speelde in de slotminuut van
de wedstrijd tegen Turkije.
Hakan Unsal was het slachtof
fer van Rivaldo's actie bij de
cornervlag. De Turk schoot de
bal hard tegen het dijbeen van
de Brazilaan, maar Rivaldo
stortte ter aarde en greep naar
zijn gezicht. De Zuid-Koreaan-
se scheidsrechter Yung-ho trok
de tweede gele kaart (dus rood)
voor Unsal.
De nepval kan Rivaldo nog een
stevige boete opleveren. Hij zei
na de wedstrijd dat hij zijn „er
varing" gebruikte. „Natuurlijk
raakte hij me niet op een plaats
waar het pijn deed, maar dit
soort acties maak je niet, dus hij
is er terecht afgestuurd."
RTR
Bondscoach Hiddink zorgt voor Oranje-taferelen in Korea
2-2
1.KIose (Duitsland) 3.
2. Tomasson (Denemarken), Vieri (Italië)
2.
4. Diop (Senegal), Rodriguez (Uruguay),
Mboma (Kameroen), Holland (Ierland),
Ballack, Jancker, Linke, Schneider, Bier-
hoff (Duitsland), Batistuta (Argentinië),
Fortune (Zuid-Afrika), Santa Cruz, Arce,
Struway (Paraguay), Campbell (Enge
land), Alexandersson (Zweden), Raul,
Valeron, Hierro (Spanje), Cimirolic (Slo
venië), Ronaldo, Rivaldo (Brazilië),
Hasas Sas (Turkije), Blanco (Mexico),
Gómez, Wright (Costa Rica), Wilmots,
Van der Heyden (België), Inamoto, Suzu
ki (Japan), Hwang, Yoo (Zuid-Korea) 1.
Zivkovic (Kroatië), Unsal (Turkije), Alpay
(Turkije).
Programma
Groep D: Verenigde Staten-Portugal.
Groep E: Duitsland-lerland. Groep H:
Rusland-Tunesië,
door Jaap van Essen
BUSAN - In Zuid-Korea is de president
nog iemand, meer dan een koning of ko
ningin, een soort halfgod eigenlijk. Zelfs
wanneer zijn zoons alle drie verdacht
worden van corruptie. Guus Hiddink
mag president Kim Dae-Jung na de 2-0-
overwinning van de Koreanen op Polen
tot zijn grote vrienden rekenen.
Het uiteindelijke verschil van twee tref
fers was nog een matige afspiegeling van
de krachtverschillen. Voor eigen publiek
was het thuisland de hele wedstrijd ver
uit de betere ploeg. Polen, oppermachtig
in het kwalificatietoernooi, had geen
antwoord op het snelle spel van Zuid-
Korea en bracht doelman Lee nauwelijks
in cle problemen.
Feyenoorder Rzasa zag zijn oud-ploeg
genoot Dudek twee keer de gang naar het
net maken. De huidige doelman van Li
verpool was in de 26e minuut kansloos na
een inzet van Hwang. De tweede treffer
van Yoo in de 53e minuut had hij wel
kunnen voorkomen.
De nuchtere Hiddink begon achttien
maanden geleden aan een klus waar in
Nederland een beetje smadelijk om werd
gelachen. Hij werd bondscoach van
Zuid-Korea, de mede-organisator van
het WK voetbal. Hetzelfde Zuid-Korea
dat op vijf WK-toernooien nog nooit een
wedstrijd had gewonnen. Guus heeft nu
echt voor het geld gekozen, was de alge
mene opinie.
In Busan bleek gisteren dat Hiddink mis
schien wel goed betaald krijgt, maar dan
in elk geval heel veel waar voor zijn geld
heeft geleverd. In een van de leukste
wedstrijden van het WK tot dusverre
walste Zuid-Korea op imponerende wij
ze over het armzalige Polen heen en na
afloop stond heel het land op zijn kop. Er
ontstonden spontane feesten zoals Ne
derland die kent van de voorbije grote
voetbaltoernooien. Maar Oranje doet
APELDOORN - Tijdens het WK in 1998 konden voetballief
hebbers via internet gokken op de winnaar. Als ze fout gokten,
wachtte hen een vervelende verrassing: de hele harde schij f op
hun computer werd gewist.
Ook dezer dagen gebruiken computervandalen de belang
stelling voor het WK voetbal om virussen te verspreiden. Vol
gens Sophos, een bedrijf dat beveiligingssoftware maakt, is
de dreiging minstens zo serieus als vier jaar geleden toen het
virus duizenden computers onklaar maakte.
Miljoenen voetballiefhebbers over de hele wereld gebruiken
internet de komende tijd om op de hoogte te blijven van het
nieuws rond het WK. Ze halen uitslagen, wall-papers (illu
straties voor op het computerscherm) en spelletjes van het in
ternet. Daardoor zijn ze een makkelijk doelwit voor versprei
ders van computervirussen.
Woordvoei'der Graham Cluley van Sophos: „We hebben ge
zien hoe gebruik wordt gemaakt van populaire beroemdhe
den als Anna Koemikova en Britney Spears om virussen te
verspx-eiden. Een voetballer als David Beckham zou de vol
gende kunnen zijn." GPD
SAITAMA - De Belgische international Eric van Meir zat tot
nu toe 900 minuten op de bank tijdens grote toernooien. Zijn
eerste wedstrij d tussen de lijnen, gistei'en bij cle kraker tussen
Japan en België, werd er een om nooit meer te vergeten. „Ik
houd hier een geweldig gevoel aan over", zei de verdediger,
vooral doelend op zijn twee voorzetten die evenzoveel goals
opleverden.
Over beginnersgeluk wilde Van Meir niets hox-en. „Bij de eer
ste had ik wat geluk dat mijn voorzet in de buurt van Mare
Wilmots kwam, de tweede had niks met toeval te maken. Ik
zag Peter Van der Heyden op twee of drie meter voor mij ver
trekken en gaf hem perfect in zijn loop mee. Hij werkte schit
terend af. Die twee assists doen me ongelooflijk veel plezier."
GPD
SAITAMA - Nico Van Kerckhoven (verrekte dijbeenspier) zal
ook de wedstrijd België-Tunesië niet halen. „Hij is volop met
de revalidatie bezig, maar Tunesië woi'dt te vroeg", zei dokter
Goossens gisteren. Voor Glen De Boeck (gekneusde voet) zien
de vooruitzichten er beter uit. „Hij heeft een paar dagen meer
dan vorige week om op te bouwen.
De Belgen Bart Goor en Timmy Simons verschenen na de
wedstrijd tegen Japan gisteren niet op de persconferentie. Zij 1
moesten een dopingtest ondergaan. Ze werden na een lange j
wachttijd xnet een apart busje naar het spelershotel gebracht,
omdat de rest van de ploeg al was vertrokken.
„We maken ons absoluut geen zorgen om de test", verzekerde
teamarts Goossens. GPD
IBARAKI - Wie in één wedstrijd drie keer scooid, komt in de i
etalage te staan. Vraag maar aan Miroslav Klose, de nieuwe
held van het Duitse voetbalelftal. De 23-jarige aanvaller
staat nu nog onder contract bij 1 FC Kaisei-slautern, maar na j
zijn fonkelende optreden van zaterdagavond tegen Saoedi-
Arabië is het maar de vraag of dat het komende seizoen nog zo i
is. Bayern München, Bayer Leverkusen en AS Roma hebben i
plots meer dan gemiddelde belangstelling voor de spits van
Poolse afkomst. Er is echter één probleem: Kaiserslauteri? I
vraagt al 20 miljoen euro voor de speler, die het drie jaar gele
den weghaalde bij de amateurs van FC Homberg, GPD
De ontlading bij Guus Hiddink na de 2-0-winst op Polen steekt schril af bij de teleur
stelling op het gezicht van zijn collega. foto Aris Messinis/AP
niet mee, Korea wel. En dus werden in de
vele uitgaansgebieden van Busan enor
me vreugdetochten gehouden. In de
hoofdstad Seoul was het ook een groot
gek feest. Nooit eerder ging Korea zo uit
z'n dak.
De Koreanen voelen oprecht dat hun
land door de historische - want eerste -
zege eindelijk echt meetelt. De spelei's
zijn inmiddels helden, hun coach Hid
dink heeft zo langzamerhand een status
die lijkt op die van president Kim Dae-
Jung.
Beide grootheden van Korea werden tij
dens het duel met enige regelmaat op de
twee gi'ote tv-schermen in het stadion
vertoond. De circa 60.000 uitzinnige sup
porters juichten bij de beelden van Hid
dink nog veel harder dan bij die van hun
staatshoofd. En dat terwijl pi'esident
Kim voor de gelegenheid een rood Ko-
rea-petje had opgezet, wat als. een nogal
volkse daad wordt gezien.
In het stadion hing een spandoek met de
tekst 'Hiddink, make a dream come true'.
De man uit de Achterhoek voldeed aan
de vraag. Natuurlijk was ook bij hem de
spanning vooi-af groot. Wanneer een land
met 40 miljoen mensen iets wil, zelfs iets
eist, dan is de druk groot. Toen na negen
tig minuten de verwachtingen meer dan
waren ingelost, viel de spanning ook
overduidelijk van de bondscoach af. Een
tiental minuten zat hij helemaal alleen in
de dug-out en staarde voor zich uit. Hij
wist dat zijn missie eigenlijk al geslaagd
was. De eerste WK-zege van Korea ooit
zit in de knip. Maar volgens Hiddink is er
nog wel meer mogelijk in het toernooi.
GPD
Ook voor Japan is het WK
eindelijk begonnen. Dat
werd hoog tijd, want als je zo
lang op je eerste wedstrijd
moet wachten komt er veel
spanning op te staan. Dat
merkte je duidelijk in het
duel met België. Het leek wel
of de Japanners onder stroom
stonden. Pas nadat ze zelf
hadden gescoord, was de
druk er af. Toen lieten ze zien
dat ze heel goed kunnen voet
ballen. Ik vind wel dat Japan
zijn visitekaartje heeft afge
geven en ben ervan overtuigd
dat ze de tweede ronde halen.
Ik heb weer zitten genieten
van Philippe Troussier, de
Japanse bondscoach. Prach
tig om te zien hoe hij langs de
lijn tekeer gaat. En dan die
vent die telkens gelijk met
hem opspringt. Iedereen
denk t dat het zijn assistent is,
maar het is de tolk. Als Trous
sier iets aan zijn spelers kwijt
wil, moet die gozer het in het
Japans herhalen. Levert
prachtige taferelen op.
Aanvallend is er weinig aan
te merken op het spel van de
Japanners, defensief zijn ze
erg kwetsbaar. De belang
rijkste tekortkoming is dat ze
het belang van de tweede bal
niet snappen. Als ze een voor
zet wegkoppen, lopen ze ver
volgens met z'n allen als gek
ken naar voren, zonder op
hun man te letten. Daardoor
vielen beide Belgische doel
punten.
Voor rust vond ik Japan-Bel
gië waardeloos, de tweede-
helft vond ik juist een van de
betere tot nu toe. Het tempo
lag ineens een stuk hoger, er
gebeurde van alles. En er vie
len vier doelpunten. Dat had
den er ook zes kunnen zijn.
De scheidsrechter keurde een
glaszuivere goal van Inamo
to af, en op het laatst had hij
de bal ook, op de stip kunnen
leggen bij die actie van
Sonck. Al met al vond ik het
een aardige wedstrijd om te
zien, zoals de meeste op dit
toernooi. Evenals Senegal,
Duitsland, Argentinië en
Brazilië speelt ook Japan
met een vijfmans midden
veld. 3-5-2, dat is de grote
trend op dit WK. Frankrijk is
een van de weinige die het
anders aanpakt, maar die
ploeg werd juist op het mid
denveld geklopt.
België kiest op papier voor 4-
4-2, maar de spitsen Wilmots
en Verheyen zijn meer mid
denvelders dan aanvallers.
Waseige is nu eenmaal geen
avonturier. Alleen bij zijn de-
Aad de Mos
over
het >8-,
WK i
buut als bondscoach viel hij
eenmaal uit zijn rol. Hij liet
de Belgen toen tegen Neder
land één op één spelen. Het
werd 5-5, ik viel haast om van
verbazing.
Net als voor de Japanners
was het ook voor de Belgen
nadelig dat ze zo lang hebben
moeten wachten. Daardoor
ontstonden de afgelopen da
gen links en rechts kleine ir
ritaties. Zoals over de accom
modatie. De Belgen zijn er in
geslaagd een beroerd hotel te
boeken waarin voor de spe
lers absoluut niets te beleven
valt. Dat valt echt niet mee in
een land als Japan.
Ook in de spelersgroep wa
ren een paar akkefietjes. Zo
liet Waseige doorsijpelen dat
Sonck er de kantjes van af
liep, terwijl Goor juist weer
klaagde dat Waseige niet
hard genoeg trainde. Ach,
het zijn de normale spannin
gen in zo'n toernooi. In Mexi
co wilden de spelers na een
paar dagen al naar huis, om
dat de sfeer helemaal ver
ziekt was. Maar op een gege
ven moment begon het te lo
pen en werden ze derde...
8.25 uur, Ned. 2: Rechtstreeks verslag van Rusland-Tunesië.
10.55 uur, Ned. 2: Rechtstreeks verslag van Verenigde Staten-Portugal.
13.25 uur, Ned. 2: Rechtstreeks verslagt van Duitsland-lerland.
20.30 uur, Ned. 2: Samenvattingen van de gespeelde wedstrijden.
