Gevolgen nieuw Europees
visserijbeleid te ingrijpend
Negatief reisadvies India
PZC
Getuige tegen
Milosevic zwijgt
Australisch vee laat te veel winden
lil?
Moordenaar van
Van Dijk mogelijk
terug het gevang in
Leiders beide landen treffen elkaar vandaag in Kazachstan
Flat Sint Petersburg valt uit elkaar
A jlil'
Ontslag bisschop Australië geëist
Militairen doden ontvoerders
Baby gedetineerde vrouw ontsnapt
Nieuw mkz-geval in Zuid-Korea
Aanklachten geweld Oost-Timor
A,
jm
f -
J "1
Alleen piloot schuldig aan
drama luchtshow Oostende
Eurobiljet kan
slecht tegen
te heet wassen
Le Pen opnieuw
beschuldigd van
martelingen
dinsdag 4 juni 2002
van onze redactie buitenland
CANBERRA - Australische
biologen onderzoeken of zij
microben uit de magen van
kangoeroes naar koeien en
schapen kunnen overbrengen
om deze grazers minder winde
rig te maken.
De koeien en schapen produce-
ren bij de spijsvertering bij el
kaar drie miljoen ton methaan
gas per jaar, ofwel veertien
procent van de totale broeikas
gasproductie in een land dat
per hoofd van de bevolking de
grootste producent van broei
kasgassen ter wereld is. Een
ander broeikasgas is kooldi
oxide, dat ontstaat bij de ver
branding van fossiele brand
stoffen als steenkool, olie en
gas.
Anders dan koeien en schapen
produceren kangoeroes nau
welijks methaangas. Biologen
denken dat de microben in de
magen van deze dieren water
stof binden dat bij de fermen
tatie vrijkomt, waardoor er
geen methaan ontstaat.
Onderzoekers in Queensland
experimenteren nu met een
veertigtal bacteriesoorten uit
de magen van kangoeroes om
te bepalen welke eventueel
overgebracht kunnen worden
naar koeien en schapen.
De onderzoekers bekijken ook
of microben uit kangoeroema
gen de veeteelt efficiënter kun
nen maken.
Kangoeroes kunnen de in
heemse grassen van Australië
beter verteren dan koeien en
schapen, die door Europese ko
lonisten in Australië zijn geïn
troduceerd. AP
Een Indiase militair veria
;en ondergrondse bunker op de grens tussen India en Pakistan in Jammu.
foto Aijaz Rahi/AP
district Pulwama in het zuiden Taiba door India verantwoorde- New Delhi vorig jaar december,
van Kashmir. Jiash-Mohammed lijk gehouden voor de aanslag Daarbij kwamen veertien men-
wordt samen met Lashkar-e- op het nationale parlement in sen om het leven. ANP
f A
SINT PETERSBURG - Een flatgebouw van negen verdiepingen in
de Russische stad Sint Petersburg is gisteren ingestort. Eén persoon
is om het leven gekomen en twee zijn met verwondingen in het zie
kenhuis opgenomen. Zo'n 430 bewoners zijn hun huis en inboedel
kwijt. Volgens loco-burgemeester Anna Bagotski liggen er mogelijk
nog mensen onder het puin bedolven, hoewel de meeste bewoners
SYDNEY - In Australië heeft de aartsbisschop van Sydney
gisteren geweigerd gehoor te geven aan advocaten van slacht
offers van kindermishandeling die vinden dat. hij zijn ambt
moet neerleggen.
Aartsbisschop George Pell erkende zondag in een radio-in
terview dat hij 50.000 Australische dollars (bijna 30.000 euro)
had aangeboden aan de ouders van twee meisjes die zes jaar
lang door een priester waren misbruikt. Het ging volgens hem
echter niet om zwijggeld. AP
GENERAL SANTOS - Vier Filipijnse militairen hebben bij
een vuurgevecht drie leden van een bende ontvoerders neer
geschoten. De bende probeerde een groep van veertien hande
laren te ontvoeren. Dit hebben officiële bronnen van het leger
gisteren bevestigd.
Bij de schietpartij met de dertig ontvoerders i'aakten alle vier
de soldaten gewond. Het incident vond plaats op een afgele
gen weg, tachtig kilometer ten westen van Santos City, op het
zuidelijke eiland Mindanao. RTR
METZ - Helpers van een gedetineerde vrouw die in Metz pro
beerde te ontsnappen, hebben alleen haar pasgeboren baby
meegenomen. Ze lieten de moeder, die bij de uitbraakpoging
ten val kwam, achter. Dat meldt de Franse politie.
De vrouw was donderdagavond in een ziekenhuis in Metz be
vallen, terwijl twee politiemannen buiten de kraamafdeling
de wacht hielden.
Ze slaagde erin haar baby aan een koord van lakens vanaf de
vijfde etage te laten zakken. Toen ze zelf langs het koord naar
beneden ging, scheurden de lakens en viel ze van een hoogte
van ongeveer tien meter. De vrouw liep daarbij een aantal
botbreuken op.
De helpers van de gedetineerde vrouw hebben haar baby vrij
dagavond afgeleverd in een ziekenhuis in Thionville. AFP
SEOUL - De regering van Zuid-Korea heeft gisteren beves
tigd dat er opnieuw een geval van mond- en klauwzeer is ge
constateerd bij een vai'ken. Het is het eerste nieuwe geval van
mkz sinds de wereldkampioenschappen voetbal in het land
worden gehouden. Alle 1500 overige varkens op de boerderij
waar de uitbraak is ontdekt, zijn inmiddels gedood, aldus het
ministerie van Landbouw.
Voi'ige maand constateerden de autoriteiten twaalf gevallen
van mkz bij varkens. Uit voorzorg zijn medio mei 100.000 var
kens gedood om te voorkomen dat de bezoekende voetbalfans
de ziekte verder zouden kunnen verspreiden. RTR
JAKARTA - De Indonesische openbaar aanklager heeft zeven
nieuwe aanklachten opgesteld in verband met het bloedige
geweld in 1999 in Oost-Timoi'. Onder de nieuwe aangeklaag
den is de beruchte militieleider Eurico Guterres. Een speciaal
hof in Jakarta behandelt momenteel de aanklachten rond
Oost-Timor. In totaal 25 mensen moeten nu terecht staan.
Oost-Timor was drie jaar geleden het toneel van een bloed
bad. Een meerdei'heid van de Oost-Timorezen stemde in een
referendum voor onafhankelijkheid van Indonesië. Pro-Ja-
kartamilities, gesteund door Indonesische militairen, dood
den meer dan duizend mensen. ANP
zeker twintig nxiixuten de tijd hebben gehad om het gebouw veilig te
kunnen verlaten. Bewoners vertelden dat plotseling eexx grote
scheur verscheen in een van de bovenste appartementen van de flat,
die dateert uit de Sovjettijd. Binnexx eexx uur stortten de bovenste
drie verdiepingen in en vatte een deel van het gebouw vlam.
foto Dimitri Lovetski/AP
BERLIJN - Wasvoorschriften
staan er niet op aangegeven,
maar het is geen goed idee om
eurobiljetten te wassen op tenx-
peraturen van zestig graden of
meer. Dan laat het aluminium
strookje namelijk los.
Het gebruik van bleekmiddelen
is ook niet aan te raden, hoewel
de gevolgen daax-van alleen in
UV-licht te zien zijn: niet alleen
echtheidskenmexken zoals de
Europese vlag lichten op, maar
het hele bankbiljet.
Het Berlijnse tijdschrift Super
Illu kwam met dit bericht.
Bankbiljettenexpext A. Walter
van de Duitse bank bevestigde
het gistex'en. Volgens Walter zijn
andere echtheidskenmexken,
zoals watermei'ken, wel bestand
tegen water en hoge temperatu
ren. AP
PARIJS - Minder dan een week
voor de Franse parlementsver-
kiezixxgen wordt de radicaal
rechtse leider Jean-Marie Le
Pen opnieuw beschuldigd van
martelingen in het voox-malige
Fraxxs-Algerije.
Dagblad Le Monde bi'engt van
daag een artikel waarin Algerij
nen die destijds tegen de Fx-anse
strijdkrachten vochten Le Pen
beschuldigen hen te hebben ge
marteld. Le Pen was in 1957 als
militair in 'het departement' Al
gerije. In 1962, het jaar van de
onafhankelijkheid van Algerije,
zou Le Pen in een tijdschrift
hebben toegegeven te hebben
gemarteld.
Le Pen heeft de beschuldigin
gen gisteren al afgedaan als
'manipulaties' om de verkiezin
gen te beïnvloeden. DPA
van onze redactie buitenland
ALAN YA - De hoofdofficier van
Justitie ixx Alanya gaat ervan uit
dat de verkrachter exx mooi'de-
naar van Marijke van Dijk als
nog zijn straf moet uitzitten.
Dat zei Y. Drost van letselscha
dekantoor Di*ost gisteren vanuit
de Turkse stad Alanya.
„Volgens de hoofdofficier van
Justitie is het voor 90 procent
zeker dat de dader weer achter
de tralies gaat. Hij is ten onrech
te voor amnestie in aanmexking
gekomen", aldus Drost. Hij
voerde namens de twee vrien
dinnen van Van Dijk, die toen-
teiiijd door dezelfde man zijn
verkracht, en de nabestaanden
van de vermoorde Marijke van
Dijk gisterochtend een gesprek
Advertentie
Vandaag kijkdag
4 juni 10.00-17.00 uur
(woensdag kijkdag 10.00-20.00 uur)
Kunst- en Antiek-
VEIIJNG
6 juni, aanvang 13.30 uur
Herengracht 74, Middelburg
Tel. 0118-650680
door Harmen van der Werf
BRUSSEL - De gevolgen van
het vorige week door Eurocom
missaris Fischler voorgestelde
nieuwe Europese visserijbeleid
zijn te ingrijpend voor de Ne
derlandse kottervloot. Dat
vindt A. J. Maat, lid van het
CDA, de grootste Nederlandse
fractie in het Europese Parle
ment. GroenLinks-Europarle-
mentariër A. de Roo juicht de
voorstellen toe. Volgens De Roo
is een forse inkrixxxping van de
vloot onvermijdelijk.
CDA'er Maat heeft kritiek,
maar steunt het beleid van
Fischler wel op hoofdlijnen.
„Fischler legt in zijn plan een
directe relatie tussen de staat
waarin de visbestanden zich be
vinden en de omvang van de
van onze redactie buitenland
NEW DELHI - Na Pakistan
geldt nu ook voor India een ne
gatief reisadvies voor Neder
landers. De risico's tijdens een
reis door de regio worden te
groot geacht nu de spanningen
tussen de landen oplopen.
Nederlanders die een vakantie
reis hadden geboekt naar India
kunnen hun geld terugkrijgen.
Dat heeft de stichting Calami
teitenfonds Reizen gisteren be
sloten, aldus adjunct-directeur
K. Bekkers. Reizen die nog
gaande zijn in India moeten
voor vrijdag zijn afgebroken of
aangepast, anders vervalt een
eventuele vergoeding wegens
molest.
De Indiase premier Vajpayee
uitte gisteren opnieuw harde
kritiek op buurland Pakistan.
Hij deed dit tijdens een lunch
met de president Nazarbajev
van Kazachstan, die optreedt
als gastheer van een driedaagse
Aziatische top. „India vecht
continu tegen het terrorisme,
gesponsord door een natie", al
dus de Indiase premier die buur
land Pakistan niet direct bij
naam noemde. „Hun doel is het
verzwakken van de sociale en
culturele structuxir van onze sa
menleving. Hij zei pas bex-eid te
zijn tot een gesprek met de Pa
kistaanse pi'esident Musharx-af
als die een einde maakt aan het
geweld van moslimrebellen, die
India vanaf Pakistaans grond
gebied bestoken.
Musharraf zelf wilde gistex'en
niets weten van voorwaarden
vooi'af. „De hoofdzaak is dat In
dia tot een dialoog bei'eid is",
aldus de president, die net als
met de hoofdofficier. Drost wil
de met de nabestaanden ovex--
leggen of ze een schadeclaim
willen indienen tegen de dader
die na zeven jaar celstraf op
vrije voeten was gekomen.
Hij werd gistex'en opnieuw aan
gehouden. Officier van Justitie
Selami Hatiboglu in Alanya be
nadrukte echter dat de dader is
aangehouden voor een verhoor
over een andere zaak dan zijn
vexwroegde vrijlating. Volgens
Hatiboglu wordt de man ver
dacht van een misdrijf. Dat de
lict heeft zich volgens hem niet
in de dagen voorgedaan dat de
Turk weer vrij voeten. Oxrx wat
voor vergrijp het gaat, kon de
o fficier niet zeggen,
Hatiboglu zegt hoger beroep te
hebben aangetekend tegen de
vervroegde vx'ijlating. De dader
kwam vx-ij op basis van een am
nestiewet, die echter bedoeld
was voor mensen met celstraf
fen tot tien jaar. De man was tot
levenslang verooi'deeld.
Volgens Drost zit hij nu vast op
het politiebureau in Alanya, in
afwachting van het vonnis van
de rechtbank ixx Hataij over de
amnestieregeling. Vandaag
wox'dt duidelijk of hij wel of niet
vrijkomt op grond van deze re
geling. De Tux'k mocht op 23 mei
de gevangenis verlaten. Don
derdag ontdekte een filmploeg
bij toeval dat hij op vrije voeten
was. De vrijlating leidde tot
commotie in Nederland en pro
testen van Den Haag bij de au
toriteiten in Turkije. ANP
vloot. Dat is een goed uitgangs
punt. Maar dan begrijp ik niet
waarom hij de Nederlandse
vloot met tien tot elf procent wil
terugbx'engen de komende vijf
jaar. De visbestanden waarvan
Nederlandse vissers het vooral
moeten hebben, schol en tong,
ontwikkelen zich immers rede
lijk goed."
Het is Maat ook opgevallen dat
Fischler geen rekening hield
met dé Nederlandse oplossing
om de inzet van de vloot te be
Vajpayee de top in de Kazach-
staanse hoofdstad Alma Ata
bijwoont. Tijdens de bijeen
komst zullen ze zich in de de
zelfde kamer bevinden en van
verschillende kanten wordt
aangedrongen op een gesprek
tussen het tweetal. Zowel Rus
land als China doen pogingen
tot bemiddeling.
Aanslag
Een hoge Indiase functionai'is
sprak gisteren in de marge van
de Aziatische top dat India niet
ovex'haast zal reageren op een
nieuwe aanslag in de omstreden
regio Kashmir. Een aanslag op
een legerbasis vorige maand
bracht India en Pakistan op de
rand van oorlog. In het Indiase
deel van het islamitische
Kashmir vechten rebellen voor
afscheiding. New Delhi be
schuldigt Islamabad ervan de
opstandelingen te steunen. Bei
de landen hebben rond de mil
joen militairen samengetrokken
langs de grens.
Indiase grenstroepen doodden
gisteren in Kashmir een belang
rijke rebellenleider. De Pakis
taanse districtscommandant
van Jaish-e-Mohammed, Riyaz
Ahmed Siddiqi, werd doodge
schoten tijdens een hevig vuux'-
gevecht in het dorp Panju in het
perken, namelijk het systeem
van zeedagen. Nederlandse vis-
sei'sschepen mogen niet onbe
perkt op zee zijn. Ze krijgen
jaarlijks op basis van de vastge
stelde visquota een hoeveelheid
zeedagen toegewezen (>yaarop
zij mogen vissen.
Kraan
Half j unials de visserij commis
sie van het Europees parlement
vergadert, zal Maat dit aan de
orde stellen. „Fischler moet
toch weten dat Nederland met
die zeedagen al de vangstcapa
citeit heeft teruggebracht."
Hij zal er ook voor pleiten
Spaanse en Portugese vissei's
geen toegang te vei'schaffen tot
de Noordzee. Zij mogen daar in
px'incipe vanaf 2003 op onge-
quoteerde soorten vissen. „Dat
is bij de toetreding van Spanje
en Portugal tot de EU afgespro-
ken", onderkent Maat. „Maar
het is toch raar aan de ene kant
de kraan dicht te draaien door
de vloot in te krimpen en aan de
andere kant de kraan open te
zetten voor Spaanse en Portu-
gese vissers."
Nieuwbouw
Spaanse Europarlementax'iërs
hebben voi'ige week in een
spoeddebatje de vloer aange
veegd met Fischler. Zij kiezen
onverkort partij voor de eigen
vissers. Maat zegt dat niet te
doen: „De Spanjaarden pi-obe
ren alles onderuit te schoffelen,
ook het voorstel om niet langer
de nieuwbouw van schepen te
subsidiëren. Ik vind dat juist een
goed idee, zoals ook het plan om
de controle aan te scherpen."
GroenLinks is blij dat de Euro
pese Commissie met een stevig
visserijbeleid kwam. „Hoe pijn
lijk ook voor de sector, deze
maatregelen zijn hard nodig om
de visbestanden te redden", al
dus pai'lementslid De Roo. Hij
noemt een drastische inkrim
ping van de Europese vloot on
vermijdelijk, omdat vangstquo
ta alleen niet blijken te helpen
tegen ovei'bevissing. De maat-
i'egelen zijn volgens hem ook
nodig in het belang van de vis
sers. „Want zonder vis geen vis-
sei-s." Hij pleit tegelijkertijd
voor meer sociale overgangs
maatregelen voor de getroffen
vissers.
door Simone van Priel
DEN HAAG - Een beschermde
getuige van de aanklagers heeft
het gisteren in het proces tegen
de Joegoslavische oud-presi
dent Slobodan Milosevic voor
het Joegoslavië-Tribunaal vol
ledig laten afweten. De getuige,
die om veiligheidsredenen werd
aangeduid met 'K12', weigerde
antwoord te geven op enkele in
leidende vragen.
,,U bent hier om de waarheid te
vertellen", hield de Britse x-ech-
ter Richard May hem voor. „De
waai'heid is dat ik niet kan ge
tuigen en dat is de enige waar
heid", antwoordde K12. Op de
vraag van de Chinese rechter O-
Gon Kwon waarom hij niets kon
zeggen, zei hij: „Wilt u dat ik
meer informatie geef en het le
ven van ander mensen in gevaar
bi-eng?"
Het optreden van de getuige
werd opgeschort in afwachting
van de uitkomst van een gesprek
dat. hij met de aanklagei-s zal
hebben. De rechters kunnen
weigerachtige getuigen een
boete of celstraf opleggen we
gens minachting van het hof.
Vanwege de beschermende
maatregelen die het tribunaal
voor hem heeft getroffen, wordt
K12 gezien als een belangxijke
getuige. Als hij vei'dere mede-
door Pascale Thewissen
BRUSSEL - Tien doden en 55
gewonden waren in 1997 het
gevolg van een ongeluk met
een toestel van de Jordaanse
luchtmacht tijdens een vlieg-
show in Oostende. Vijf jaar
later hebben de slachtoffers
nog steeds geen schadever
goeding ontvangen en gaan
de vluchtdirecteur en de man
die destijds verantwoorde
lijk was voor de veiligheid,
vrijuit. Dat besliste de recht
bank in Brugge gisteren.
Volgens de rechtbank ligt de
schuld voor het ongeluk in
eex'ste instantie bij de Jor-
daanse piloot, die zelf ook
omkwam. De man nam bij
zijn stunt tijdens de vlieg-
show in juli 1997 te veel risi
werking weigeit, dan is dat de
zoveelste tegenslag voor de aan-
klagex-s. Vx-ijdag ei'kende aan
klager Geoffrey Nice dat men
sen uit de directe kring rond
Milosevic niet staan te springen
om tegen hem te getuigen. „Een
zaak als deze zou gemakkelijk te
bewijzen zijn als een aantal
insiders bex-eid zou zijn te getui
gen." Hoe dichter ze tegen Milo
sevic aanschurkten, hoe 'moei
lijker ze te bereiken zijn'.
Nice vroeg daai'om twee maan
den extra tijd om het bewijs te
gen Milosevic te presenteren.
Zij hebben hem op zestig punten
beschuldigd van het plegen van
misdaden tegen de menselijk
heid en schendingen van het
oorlogsrecht, waaronder de de
portatie van 800.000 Albanezen
uit Kosovo en de mooi'd op ten
minste 900 van hen. Milosevic
heeft volgens de aanklagers
niets gedaan om het geweld van
Joegoslavische en Servische
tx'oepen onder zijn gezag te
voorkomen of te bestraffen.
Het is zeer de vraag of de aan
klagers meer tijd krijgen. De
rechters, die soms geobsedeerd
lijken door de angst dat het pro
ces tegen Milosevic te lang zal
voortslepen, hebben sti'enge
tijdslimieten opgelegd. Meer
dan honderd mogelijke getui
gen zijn daarom al van de lijst
geschrapt. GPD
co, waardoor hij de controle
over het toestel kwijtraakte.
Het vliegtuig raakte in een
duikvlucht en stortte neer
Dat ook de vluchtdirecteur
en de veiligheidswaarnemer
fouten maakten, staat vol
gens de rechtbank vast. Zo
hadden ze vanuit de contro-
letox-en onvoldoende zicht op
de manoeuvres van de piloot
en verzuimden ze hem tot de
orde te roepen. Maar het is
niet zeker dat de crash voor
komen had kunnen worden
als zij hun werk naar behoren
hadden gedaan, oordeelt de
rechtbank. Die sprak de twee
daarom vrij
Voor de slachtoffers en de na
bestaanden is de uitspraak
een teleurstelling. Ze bera
den zich nog over de vx-aag of
ze in hoger beroep gaan.
