Diervoerschandaal breidt zich uit
PZC
Beckham voor één weekend koning
EU ratificeert
Kyoto Protocol
Zwitsers stemmen over liberalere Abortuswet
Ook op ecologische boerderij in Saksen-Anhalt nitrofen in eieren ontdekt
Denen omarmen
na verhit debat
strengere wetten
vreemdelingen
Israël valt opnieuw Nabloes binnen
Parlement van
Joegoslavië voor
nieuwe federatie
Ruim baan voor Poetin
Regeringspartij wint in Algerije
Spaanse bolletjesslikker overlijdt
Vrouw toegelaten tot commando's
Zwart geld stroomt Italië binnen
Tweede reactor Temelin werkt
Dode baby in
wasmachine
Bankpresident
Trichet zo goed
als zeker vrijuit
door Bob Kroon
GENÈVE - De regering wikt,
maar het volk beschikt in Zwit-
serlands 'directe democratie'.
Dat geldt dus ook voor een ei
gentijdse Abortuswet, waar
over dit weekeinde een referen
dum wordt gehouden.
Abortus is volgens een zestig
jaar oude grondwetsbepaling
alleen mogelijk als bij zwanger-
zaterdag 1 juni 2002
schap 'direct levensgevaar of
blijvende schade aan de ge
zondheid van de aanstaande
moeder' dreigt. Maar Zwitserse
kantons zijn praktisch zelfstan
dige deelstaten, die gewoonlijk
een eigen uitleg geven aan wets
bepalingen.
Zo bleef in katholieke kantons
als Luzern en Fribourg iedere
abortus strafbaar, zelfs in geval
van verkrachting. Maar in Ge-
nève, Zürich, Bazel en andere
merendeels protestante kantons
werd 'psychische nood' ook als
bedreigend voor de gezondheid
beschouwd en daarmee kon
men alle kanten op.
Aan deze verwarrende toestand
wil de overheid nu een eind ma
ken door een meer 'realistische'
wetsherziening. Tot en met
twaalf weken zwangerschap
wordt abortus nu toegestaan op
grond van 'lichamelijke of gees
telijke nood'. Wel moet de pati
ënte een schriftelijk verzoek
voor zwangerschapsonderbre
king indienen bij haar gynaeco
loog, want de regering zegt zo'n
ernstige ingreep niet te willen
'banaliseren'.
Maar katholieke actiegroepen
vechten het nieuwe wetsvoor
stel aan met een tegeninitiatief,
waarover de soevereine kiezer
morgen moet stemmen. De initi
atiefnemers willen abortus al
leen toestaan 'als de zwanger
schap acuut levensbedreigend
is voor de aanstaande moeder'.
Voor geestelijke problemen
wordt zij naar de psychiater
verwezen. GPD
van onze redactie buitenland
MAAGDENBURG - Het dier
voerschandaal in Duitsland
heeft zich uitgebreid naar
een derde deelstaat. Gisteren
werd het kankerverwekken
de bestrijdingsmiddel nitrofen
ontdekt in eieren van een ecolo
gische boerderij in Saksen-An
halt.
Dat meldde het ministerie van
Landbouw. Tot nu toe was de
stof alleen gevonden in eieren
van boerderijen in Nedersaksen
en Mecklenburg-Vorpommern.
De getroffen boerderijen had
den ecologisch voer gekocht dat
was besmet met nitrofen. Het
plantengif is in de EU verboden.
In Nedersaksen is gisteren een
procedure begonnen voor een
hoorzitting tegen de producent
van het besmette voer. De auto
riteiten willen het bedrijf GS
agri sluiten. De in Cloppenburg
gevestigde onderneming zou de
besmetting maandenlang heb
ben verzwegen en het graan in
tussen gewoon hebben afgele
verd bij boerenbedrijven. Het
bedrijf ontkent dat. De Neder-
saksische autoriteiten hebben
gisteren besloten dat GS agri
voorlopig geen ecologisch voer
meer mag mengen of verkopen.
Aanvechten
Volgens het ministerie van
Landbouw heeft GS agri een
dag de tijd om zich tegen de aan
klachten te verweren. Het be
drijf kan de mogelijke sluiting
wel juridisch aanvechten. Nog
niet duidelijk is wanneer GS ag
ri wordt gesloten. Onbekend is
ook nog steeds hoe de nitrofen in
het graan is gekomen. Een spe-
door Jessica Smeenk
KOPENHAGEN - Denemarken
krijgt met ingang van 1 juli
strengere vreemdelingenwetge
ving. Na een lang en verhit de
bat stemde het parlement giste
ren in met hardere regels voor
onder meer asielrecht, gezins
hereniging, uitkeringen en hu
welijken met buitenlanders.
De rechtsliberale premier An
ders Fogh Rasmussen was zeker
van de meerderheid, omdat hij
behalve op de stemmen van zijn
Venstre-partij kon rekenen op
I die van zijn conservatieve coali-
tiepartner en die van de rechts-
populistische Volkspartij, die
niet in de regering zit. De drie
partijen bezetten samen 95 van
de 179 zetels in het Folketing.
Rasmussen vindt de nieuwe
Deense wetgeving een voor
beeld voor andere Europese lan
den.
1 Na 1 juli zijn huwelijken tussen
in Denemarken wonende bui
tenlanders en van Denen met
buitenlanders pas mogelijk
voor personen van 24 j aar en ou
der. Bovendien moet het paar
ook aantonen dat het een 'nau
were relatie' heeft met Dene
marken dan met het andere
land. Verder moet het een bank
garantie van 7000 euro afgeven
en bewijzen dat het over vol
doende woonruimte beschikt.
Het recht van ouders van immi
granten om ook naar Denemar
ken over te komen geldt voort
aan nog maar tot het zestigste
levensjaar. Het recht op woon
ruimte voor toegelaten asiel
zoekers wordt afgeschaft. Im
migranten worden gedurende
de eerste zeven jaar gekort op
sociale uitkeringen.
Dienstplichtweigering
Dienstplichtweigering wordt
onder de nieuwe regels niet
meer gezien als een grond voor
asielverlening. De mogelijkheid
van een permanente verblijfs
vergunning wegens humanitai
re redenen wordt afgeschaft.
Buitenlanders die de Deense na
tionaliteit willen, moeten een
spreektest doen op het niveau
van het laatste leerjaar van de
basisschool.
Met al deze maatregelen denkt
de nieuwe minister van Vluch
telingenzaken, Immigratie en
Integratie, Bertel Haarder, de
toestroom van buitenlanders
jaai'lijks met duizenden te kun
nen verminderen. DPA/RTR
ciaal onderzoeksteam van de
overheid moet deze zaak oplos
sen. De commissie werd donder
dag ingesteld na crisisoverleg
tussen minister Künast van
Landbouw en Consumentenza
ken en de landbouwministers
van de betrokken deelstaten.
Het kankerverwekkende be
strijdingsmiddel nitrofen is al
leen schadelijk als iemand er
veel van binnenkrijgt. In de
meeste gevallen doet de stof
niks met het lichaam, meldde
het Nederlandse Rijksinstituut
voor Volksgezondheid en Milieu
(RIVM) gisteren.
Overigens is ook in België biolo
gische voeding van de schappen
gehaald, omdat normen zijn
overschreden. Het gaat om pot
jes babyvoeding van het merk
Babybio die vooral in natuur-
winkels worden verkocht, aldus
de Vlaamse radio.
De kwestie staat geheel los van
de veel grotere besmettingszaak
in Duitsland.
De problemen mét de Belgische
babyvoeding hebben te maken
met peren waarbij een te hoge
dosis van de pesticide chloor-
mequat is aangetroffen. De pe
ren komen uit Spanje en zijn in
Frankrijk verwerkt. ANP/DPA
Geblinddoekte Palestijnen worden in Nabloes met de handen op de rug gebonden weggevoerd door Israëlische soldaten,
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Het Israëlische
leger heeft in de nacht van don
derdag op vrijdag het grootste
deel van de autonome Palestijn
se stad Nabloes en het nabijge
legen vluchtelingenkamp Bala
ta opnieuw bezet.
De militairen arresteerden meer
dan honderd personen in een
razzia die volgens de Palestijnse
president Arafat is bedoeld 'om
ons volk op de knieën te bren-
gen'. De Israëlische strijdkrach
ten haalden meer dan duizend
inwoners van Balata uit hun
woningen en zij richtten vernie
lingen aan in een aantal huizen.
Arafat zei dat het 'is alsof zij de
wereld laten zien dat zij geen
akkoord willen bereiken'. De
operatie in Nabloes en omge
ving valt samen met verhoogde
internationale diplomatieke ac
tiviteiten die beogen de crisis in
het Midden-Oosten te bezwe-
Avondklok
Een woordvoerder van het Isra
ëlische leger bevestigde gisteren
dat er een operatie in de zone
rond Nabloes wordt uitgevoerd.
In de stad is een avondklok in
gesteld. De woordvoerder zei
dat de actie was ondernomen
'omdat het erg moeilijk is moge
lijke daders van zelfmoordaan
slagen op te. pakken bij Israëli
sche steden en bij bussen en
reaturants en omdat het gemak
kelijker is hen te grijpen bij hun
uitvalsbasis'. Het leger voert de
laatste dagen regelmatig acties
van enkele uren uit in Palestijn
se steden. De militairen zijn
foto Jaafar Ashtiyeh/EPA
meestal op zoek naar leden van
'terroristische' organisaties in
de hoop zelfmoordaanslagen in
Israël te voorkomen.
Het kamp Balata staat bekend
als een bolwerk van de Al Aqsa
Martelarenbrigades, die de af
gelopen maanden tientallen
aanslagen hebben uitgevoerd.
De dader die afgelopen maan
dag in de stad Petah Tikva
zichzelf opblies en daarbij een
oudere vrouw en een baby dood
de, was afkomstig uit Bala
ta AFP/DPA/RTR
door Harm Harkema
LONDEN - Tesco, de grootste
supermarktketen in Groot-
Brittannië, meldde dat het deze
week vijf keer zoveel para
cetamol en andere hoofdpijn
poeders heeft verkocht als nor
maal. Tegelijkertijd is ook de
verkoop van bier fors aange
trokken.
BELGRADO - Het Joegoslavi
sche parlement heeft gisteren
met overweldigende meerder
heid ingestemd met het voorstel
tot de oprichting van de staat
Servië en Montenegro.
De nieuwe staat wordt nog dit
jaar de opvolger van de Federa
tieve Republiek van Joegoslavië
die in 1992 werd opgericht na
het uiteenvallen van de Socia
listische Federatieve Republiek
Joegoslavië.
In de nieuwe staat wordt het
verband tussen Montenegro en
Servië losser dan in de huidige
federatie. Zij zullen een bond
vormen van twee feitelijk sou-
vereine staten, Zij besluiten wel
gezamenlijk over de defensie-
en buitenlandse politiek. Beide
republieken houden de munt die
ze nu hebben: Servië de dinar en
Montenegro de euro.
Met de oprichting van een nieu
we staat moet een einde komen
aan een al ruim drie jaar durend
conflict tussen de twee deelre
publieken over de machtsver
houding binnen de federatie. De
EU heeft een bemiddelende rol
gespeeld tijdens het overleg
over het opheffen van de federa
tie, eerder dit jaar.RTR/DPA
Daarvoor zijn twee redenen:
morgenochtend om half twaalf
speelt Engeland zijn eerste
voetbalwedstrijd om het we
reldkampioenschap in Japan,
en zestig procent van de manne
lijke Engelse kijkers doet dat
met een pot bier binnen handbe
reik. Bovendien zwaait konin
gin Elizabeth vijftig jaar de
scepter over het land, en dat ju
bileum wordt juist dit weekein
de, alsmede maandag en dins
dag uitgebreid gevierd met
zang, dans en kerkdiensten.
Geen kwaad woord van de En
gelsen over de jubileumviering.
Zelfs republikeinen zijn blij met
de vrije dinsdag die ter gelegen
heid van de viering is toege
voegd aan het weekeinde en de
traditionale 'Bank Holiday' op
maandag. Bijna een miljoen
Britten vlogen gisteren of van
daag dan ook het land uit voor
een korte vakantie in vooral
Frankrijk en Spanje.
Verheugen
De57 miljoen thuisblijvers kun
nen zich verheugen op onder an
dere een groots popconcert,
maandagavond in de tuin van
MOSKOU - Het wrak van een auto wordt in het
centrum van Moskou weggetakeld nadat een
politieauto, die de weg vrijmaakte voor de ko-
lonne van president Poetin, er bovenop ge
knald was. De bestuurder van de personenauto
kwani daarbij om het leven. De Moskouse poli
tie sluit dagelijks de straten af voor het presi
dentieel vervoer, dat zich met grote snelheid
door de Russische hoofdstad verplaatst. Daar
bij worden voertuigen die de weg versperren
soms opzettelijk aan de kant geramd.
foto Sergej Karpoechin/RTR
de koningin bij Buckingham
Palace, dat live op tv en op tien
tallen grote schermen in het
land te zien zal zijn.
Toen vorig jaar bekend werd dat
het hare majesteit behaagde in
haar tuin een overzicht te bie
den van vijftig jaar populaire
muziek in haar koninkrijk, gin
gen de gedachten van degenen
die een beetje bekend zijn met
de mores van Buckingham Pa
lace al gauw uit naar muzikan
ten van onbesproken gedrag,
zoals Cliff Richard, een goed
christen bovendien. Maar ook
Ozzy Osbourne is uitgenodigd,
een met tatoeages overdekte
langharige 'boozer' en co
kesnuiver, die als zanger van
cultgroep Black Sabbath op het
podium ooit eens een levende
vleermuis heeft doodgebeten.
Het popfestival in de paleistuin
is weliswaar het grootste maar
niet het enige in het land. In
maar liefst tweehonderd steden
en dorpen worden muziekfesti
vals gehouden, die aan het begin
van de middag door de koningin
wordt ingeluid. Zij doet dat
door voordeBBC-radio 'All you
need is love' van The Beatles ten
gehore te brengen. Hoe? Dat is
nog geheim, maar gefluisterd
wordt dat de vorstin geacht
wordt een knopje van een cd-
speler in te drukken.
En zondag? Volgens het officiële
programma staat die dag in het
teken van 'jubileumkerkdien
sten'. Engeland weet wel beter.
Als de koningin nog in de kerk
zit, hangt Engeland voor de
buis. Zondag is de dag van Ko
ning David Beckham. Diens ge
broken middenvoetsbeentje is
geheeld en niets staat dus een
mooie uitslag tegen Zweden in
de weg. Als maandag de konin
gin 'All You Need in Love' in
werking stelt, heeft iedereen
nog een kater. GPD
ALGIERS - Het Nationale Bevrijdingsfront (FLN) heeft met
absolute meerderheid de parlementsverkiezingen van don
derdag in Algerije gewonnen. De belangrijkste oppositiepar
tijen boycotten de stembusgang.
Minister Noureddine Zerhouni van Binnenlandse Zaken zei
gisteren dat het FLN 199 van de 386 parlementszetels heeft
gekregen. De partij wordt geleid door premier Benflis.
Slechts 49 procent van de kiesgerechtigden heeft zijn stem
uitgebracht. Dit is de laagste opkomst sinds in 1989 het een-
partijstelsel werd afgeschaft.
De vier voornaamste oppositiepartijen en de grote bevol
kingsgroep van de Berbers hebben de verkiezingen geboycot
omdat die niet eerlijk zouden zijn. Zij vinden dat de politiek
achter de schermen gedomineerd wordt door militairen. RTR
NANTES - Een 19-jarige Spaanse bolletjesslikker is donder
dagavond overleden in een ziekenhuis in de Franse plaats
Nantes. De man was passagier op een KLM-vlucht van Lima
naar Amsterdam.
De Spanjaard had tussen de 500 en 600 gram cocaïne inge
slikt, verpakt in plastic, zo meldde de Franse politie gisteren.
Een 20-jarige Spanjaard is onder dezelfde omstandigheden
in het ziekenhuis opgenomen en verkeert in kritieke toestand.
De gezagvoerder van het vliegtuig waar de mannen in zaten,
besloot een noodstop te maken in Nantes toen de twee passa
giers plotseling hevige buikpijn kregen. AP
LONDEN - De Britse kapitein Philippa Tattersall (27) heeft
gisteren als eerste vrouw de zware training voor de comman
do's van de Royal Marines voltooidZe mag nu de groene baret
dragen, maar is nog steeds van gevechtsfuncties uitgesloten.
Vrouwen mogen gevechtsvliegtuigen besturen en artillerie
hanteren, maar geen dienst doen in de infanterie, in tankeen
heden of in onderzeeërs. Aangenomen wordt dat gevechten
'van man tot man' te zwaar zijn en dat de aanwezigheid van
vrouwen eenheden zal ontregelen. AP
ROME - Italiaanse banken hebben een enorme toevloed aan
euro's gekregen door de fiscale amnestie die de regering had
afgekondigd. De centrale bank van Italië zei gisteren de geld
stroom te schatten op een kleine 30 miljard euro.
Het gaat om zwart geld, inkomsten die niet zijn opgegeven
aan de belastingdienst en op buitenlandse bankrekeningen
zijn gestort. Tot 15 mei mochten Italianen dit illegaal geëx
porteerde kapitaal naar hun land terugbrengen. De belas
tingontduikers worden niet vervolgd en blijven in bezit van
hun zwarte geld waarover ze een eenmalige heffing van 2,5
procent verschuldigd zijn. AFP/ANP
PRAAG - De tweede reactor van de Tsechische kerncentrale
Temelin is gisteren in gebruik genomen. De eerste reactor
werd al in oktober 2000 officiéél in werking gesteld.
Oostenrijk en Duitsland zijn fel tegenstander van de Temelin
kerncentrale, die zij als onveilig beschouwen. De centrale ligt
op 60 kilometer van de Duitse en Oostenrijkse grens.
De eerste reactor is meerdere malen stilgelegd wegens man
kementen. De centrale van het Tsjernobyl-type is van sovjet
makelij. AFP/DPA
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Europese Unie
en de vijftien lidstaten van de
unie hebben gisteren in New
York het Kyoto Protocol over
klimaatbescherming geratifi
ceerd.
„Dit is een historisch moment in
de wereldomvattende strijd te
gen de opwarming van de aar
de", zei EU-milieucommissaris
Margot Wallström.
Tijdens een ceremonie in het
hoofdkantoor van de Verenigde
Naties in New York, waarbij
Nederland werd vertegenwoor
digd door minister Pronk, riep
de EU andere industrielanden
op het protocol ook spoedig te
ratificeren. De Verenigde Sta
ten weigeren het verdrag te rati
ficeren. President Bush heeft
herhaaldelijk verklaard dat dat
te veel schade aan de economie
zou toebrengen.
Het Japanse parlement nam
eerder gisteren de opmerkelijke
beslissing het protocol aan te
nemen. Tot dusver weigerde Ja
pan het te ondertekenen als de
Verenigde Staten niet mee zou
den doen. Nu het parlement het
verdrag heeft geratificeerd,
moet de regering van premier
Junichiro Koizumi dit besluit
nog goedkeuren tijdens de mi
nisterraad. De Japanse handte
kening komt onder het verdrag
tijdens een milieutop in Johan
nesburg in Zuid-Afrika, die
wordt gehouden van 26 augus
tus tot 4 september.
Het Kyoto Protocol eist van de
industrielanden dat ze de uit
stoot van broeikasgassen te ver
minderen tot het niveau van
1990. In het geval van Japan be
tekent dit een vermindering met
6 procent, in het geval van de
Europese Unie gemiddeld om 8
procent. Voor Nederland is dat
percentage 6.
ROME - De politie in de Itali
aanse plaats Sacile heeft vrij
dag het levenloze lichaam van
een pasgeboren baby ontdekt in
een wasmachine. De lugubere
vondst werd gedaan na een tip.
De 20-jarige moeder van het
kind is naar een ziekenhuis
overgebracht. Naar verluidt
wist geen van haar familieleden
dat ze zwanger was. ANP/AFP
Het protocol kan pas in werking
treden als 55 landen het hebben
geratificeerd, die samen in 1990
minstens 55 procent van de
emissie van broeikasgassen
voor hun rekening namen. De
lidstaten van de EU zijn samen
verantwoordelijk voor een
kwart van de emissie in 1990, de
VS voor 36 procent. Ratificatie
door Rusland, met 17,4 procent
in 1990, is doorslaggevend nu de
Amerikanen niet willen mee
doen. De Russische regering
heeft zich al in positieve zin uit
gesproken.
Nederland heeft de parlemen
taire procedure voor ratificatie
twee maanden geleden afge
rond, nadat de Eerste Kamer op
19 maart en de Tweede Kamer
eind februari de regering una
niem toestemming gaf voor rati
ficatie. ANP/AFP
PARIJS - De Franse president
van de centrale bank Jean-
Claude Trichet zal niet worden
vervolgd. Dat maakte staats-
aanklager Jean-Pierre Dintil-
hac gisteren bekend.
Daarmee zijn de kansen voor de
Franse bankier om volgend jaar
Wim Duisenberg op te volgen
als voorzitter van de Europese
Centrale Bank (ECB) aanzien
lijk toegenomen.
Het besluit om Trichet vrijuit te
laten gaan is nog niet definitief.
Formeel hakt de leider van het
onderzoek naar het schandaal
rond het Franse bankconcern
Credit Lyonnais, Philippe
Couroye, de knoop door. Maar
volgens deskundigen op gebied
van de Franse justitie is er zel
den tot nooit verschil van me
ning tussen de openbaar aan
klager en de onderzoeksrechter.
Sinds midden 2000 liep er een
strafrechtelijk onderzoek naar
Trichet vanwege zijn rol in het
bankschandaal. Credit Lyon
nais, waarvan de aandelen in
handen waren van de staat, leed
jarenlang forse verliezen die
echter door het vervalsen van
allerlei rekeningen 'onder de pet
bleven'. Trichet was in die tijd,
begin jaren negentig, directeur-
generaal bij het Franse ministe
rie van Financiën en verant
woordelijk voor het toezicht op
het bankwezen. RTR/AFP
