Zuid-Korea kan in
een roes geraken
Ono heeft alles om ster te worden
Samenwerking tussen WK-landen
loopt uit op felle concurrentiestrijd
1
Hiddink heeft zijn ploeg ideaal kunnen prepareren
v
Noord-Koreaanse
tandarts vloert Italië
donderdag 30 mei 2002
Het initiatief dat zes jaar ge
leden als 'uniek' werd be
stempeld zal dat vermoedelijk
ook blijven. De ervaringen met
beide gastlanden van het WK
voetbal 2002 zijn zo slecht, dat
de Fifa-bonzen zich nog regel
matig, als niemand het hoort of
ziet, zullen afvragen wat ze zich
op de hals hebben gehaald.
Dat gewetensonderzoek moet in
alle stilte plaatsvinden, want
voor de buitenwereld is alles bo
tertje bij de boom. Japan en Ko
rea worden regelmatig geprezen
voor hun 'voortreffelijke orga
nisatie en voorbeeldige samen
werking'. Maar iedere bobo die
verder kijkt dan zijn cocktail
glas en het decolleté van de hos-
tessen weet beter. Korea en Ja
pan hebben het WK misschien
nog net niet tegen elkaar, maar
zeker niet met elkaar georgani
seerd.
Op zich is het idee van een geza
menlijke organisatie niet slecht.
Nederland en België hebben,
niet op het veld, maar in elk ge
val achter de bestuurstafel een
succes van Euro 2000 weten te
maken. Ook omdat de KNVB en
de KBVB zo verstandig waren
het werk over te laten aan een
organisatiecomité. Japan en
Korea hebben elk een eigen co
mité met als gevolg dat ieder
zijn eigen WK heeft georgani
seerd.
Dat was te voorzien. De relatie
tussen Korea en Japan is zo be
roerd, dat een geruisloze samen
werking volgens sceptici op
voorhand tot de onmogelijkhe
den behoorde. Die sceptici heb
ben het makkelijkste gelijk van
de wereld gekregen. De samen
werking is van meet af aan ver
stoord door incidenten en
ruzietjes, het één vaak nog kin
derachtiger dan het andere. Al
les werd vooral van Koreaanse
kant inzet van een prestige-
strijd. De Koreanen vonden de
namen van de drie officiële WK-
mascottes, Ato, Nik en Kaz, te
Japans. Zij haalden hier bakzeil
omdat de Fifa van geen wijken
wilde weten. De namen waren
in Zürich bedacht.
Grote ruzie
De tweede grote ruzie betrof de
aanduiding op de posters en toe
gangskaarten. De Fifa had ver
ordonneerd dat Korea eerst en
daarna Japan vermeld moest
worden. Maar het Japanse co
mité drukte op zijn posters en
kaartjes het eigen land als eerste
af en de wereldvoetbalbond
moest ingrijpen. Korea staat nu
ook in Japan vooraan Tijdens
de lotingsceremonie in het Ko
reaanse Pusan, op 1 december
vorig jaar, werden tot grote er
gernis van de Japanse delegatie
alleen maar Koreaanse volks
dansjes opgevoerd. Japan werd
bovendien als mede-organisa
tor nauwelijks genoemd De
laatste maanden schijnt het wat
beter te lopen, maar dat kan ook
komen omdat men er beter in
slaagde de wederzijdse erger
nissen binnenkamers te houden
Schaduw
De alles overheersende indruk
is niettemin dat de Koreanen in
de aanloop naar en tijdens het
WK de Japanners een poepje
willen laten ruiken. Altijd heb
ben zij in de schaduw van het
rijk van de rijzende zon gestaan
en nu willen zij de show stelen.
En het moet gezegd, zij hadden
hun zaakjes beter voor elkaar
dan de Japanse collega's. Deze
moesten een maand voor het uur
U op hun chaotische hoofd
kwartier in Tokio nog altijd pro
blemen - transport, bewegwij
zering in het Engels, niet op bui
tenlandse creditkaarten reage
rende geldautomaten - oplos
sen. Zaken die de Koreanen al
lang achter de rug hadden. Op
het kreukvrije Koreaanse
hoofdkwartier in Seoel werd die
mededeling met glunderende
voldoening ontvangen
De voetbalfan zal dat allemaal
een zorg zijn als hij maar goede
wedstrijden in mooie stadions
kan zien.
Goed voetbal kan natuurlijk
niemand garanderen, maar die
mooie stadions zijn er. In beide
landen. De president van de Eu
ropese voetbalbond (Uefa),
Lennart Johansson, zou de loca
tie van het aan zee gelegen sta
dion op het Koreaanse eiland
Seogwipo zelfs het mooiste ter
wereld hebben genoemd. En
datgrijnzen de Koreanen, heeft
nog memand van een Japans
stadion gezegd. GPD
Peter van Nuijsenburg
Japanse kinderen en
Zuid-Koreaanse
monniken namen het
onlangs in de Chogye
Temple in Seoel
tegen elkaar op
om de 'goede
samenwerking'
tussen beide landen
bij de organisatie van
het WK 2002 te eren.
foto Tony
Gutierrez/AP
Zuid-Koreaanse verslaggevers omringen trainer Guus Hiddink na een training van het nationale team.
foto Yun Jai-Hyoung/AP
De Zuid-Koreaanse internationals
hebbeni n tegenstelling tot veel E uro-
pese topspelers, dit seizoen geen vijf
tig clubwedstrijden afgewerkt. Hid
dink heeft de ploeg fysiek tot in de
puntjes voorbereid. ,,Ik heb in blok
ken gewerkt", zegt Hiddink terwijl hij
via de computer het hele tijdspad laat
zien,Ik heb niets aan het toeval over
gelaten. Fysiek hebben we de spelers
erg goed voorbereid. Raymond Ver
hei jen heeft de afgelopen weken per
fect werk geleverd. Er is keihard ge
traind en de ploeg is op het WK top-
fit." Inmiddels hebben testen uitge
wezen dat de Koreanen zelfs een stuk
fitter zijn dan de spelers van Oranje,
vier jaar geleden in Frankrijk.
Bevestiging
Maar voetballen kunnen ze ondertus
sen ook. In maart, in het Zuid-Spaan
se Cartagena, tikte de ploeg van Hid
dink Finland helemaal scheel. Het
was een wonder dat het slechts 2-0
werd. Voor Hiddink, die op dat mo
ment door de slechte resultaten in de
oefenduels door de Zuid-Koreaanse
pers kritisch gevolgd werd, was dat
oefenduel een bevestiging dat hij op
de goede weg was. Daarna volgden
goede resultaten. Costa Rica (2-0) en
Schotland (4-1) werden met speels ge
mak aan de kant geschoven.
Maar het mag volgens Hiddink niet
leiden tot euforie. „Verder dan de
tweede ronde kijk ik nu nog niet. We
hebben een paar goede oefenwedstrij
den gespeeld de laatste maanden. We
spelen in de eerste ronde tegen drie
ploegen, Polen, USA en Portugal die
allemaal hoger op de Fifa-ranglijst
staan. De tweede ronde halen zou dus
een fantastische prestatie zij nAls dat
lukt, kan de ploeg in een roes komen."
Niemand zal ervan staan te kijken als
Zuid-Korea voor het eerst in de WK-
historie de groepswedstrijden over
leeft. De ploeg was al vijf keer aanwe
zig op een eindronde, ontbrak bij de
vier voorgaande WK's niet, maar de
tweede ronde was tot nu toe een uto
pie. Sterker nog, de Zuid-Koreanen
wonnen nog nooit een wedstrijd.
Video-analist Afshin Ghotbi, een
Amerikaan, heeft alles tot in detail
uitgewerkt. Ghotbi en Hiddink dui
ken achter de computer en laten vol
trots zien dat de ingestudeerde cor
ners in oefenduels al meerdere malen
effect hebben gesorteerd. Ghotbi
heeft werkelijk alles op de harde
schijf gezet. De speelwijze van elke te
genstander is bekend, de opstellin
gen, videobeelden, etcetera. Niets
wordt aan het toeval overgelaten.
Ghotbi maakt opnames van elke wed
strijd van Zuid-Korea en kan alles
beeldje voor beeldje laten zien. „De
spelers geloven ook in deze manier
van voorbereiden", zegt Hiddink.
Ghotbi is onder de indruk van de pro
gressie die is geboekt. „Toen ik ze de
eerste keer zag spelen, waren het net
atleten die aan een wedstrijd over
honderd meter sprint deelnamen. Zo
onrustig waren. Nu is er een enorm
verschil."
Als er iets roet in het eten kan gooien,
is dat de spanning. De Zuid-Koreanen
voetballen goed en zijn fysiek niet te
kloppen, maar eenmaal in het straf
schopgebied verworden ze vaak tot
twijfelaars die de mooiste kansen om
zeep helpen. En hoe gaan de spelers
om met de druk die in Zuid-Korea al
maanden enorm hoog is? Hiddink:
„Druk is er altijd, waar de ploeg ook
is. In Zuid-Korea wordt de ploeg dag
en nacht gevolgd. Daarom heb ik ook
een aantal trainingskampen in Euro
pa en Amerika belegd."
Raymond Willemsen
j>en Guus Hiddink in januari 2001 trainer werd
i tn Zuid-Korea vroeg hij zich in het begin vaak af
mar hij toch in hemelsnaam aan begonnen was.
\aar anderhalf jaar later kan de Nederlander met
11gastland wel eens voor een enorme verrassing
i Jan zorgen. Want er is niet alleen het thuisvoor-
iel; Zuid-Korea is ook het meest fitte land dat
M 'de start verschijnt.
Eigenlijk had Doetinchenimer
Guus Hiddink (55) nooit aan de
klus in Azië willen beginnen. „In het
begin was ik erg afwijzend, want er
zat een enorm gat tussen Zuid-Korea
en de top. De mensen van de voetbal
bond stonden er echter op om te pra
ten. En ze bleken aan al mijn voor
waarden te kunnen voldoen."
In die anderhalf jaar die Hiddink nu
actief is in Zuid-Korea is er niets aan
het toeval overgelaten. Hiddink heeft
een uitgebreide technische staf rond
om zich heen verzameld met Pim Ver
beek (assistent), Raymond Verheijen
(inspanningsfysioloog), Arno Philips
(fysiotherapeut) en Jan Roelfs (team
manager). Verder werd de competitie
in het land stilgelegd, zodat de voor
malig bondscoach van Oranje bijna
alle spelers voortdurend tot zijn be
schikking had.
V
le-
ig-
rol
lat
an
en
le
ss
en
?gt
ar
ise
is-
de
de
ïe-
sr-
ia-
de
ijn
Co-
lar
iet
rg,
le
id,
ien
on
m-
ik-
als
ier.
ige
et.
:en
?er
iet
en
sld
ses
iry
In Italië zullen oude wonden opengereten worden in
Korea. Ruim een kwart eeuw geleden beleefde de
Azzuri zijn zwartste dag tegen de noordelijke Korea
nen op het WK in Engeland. Een eenvoudige Koreaan
se tandarts bezorgde Italië met één uithaal pijn zoals
een wortelkanaalbehandeling zonder verdoving
voelt.
In de laatste groeps wedstrij d tegen Noord-Korea had
den de Italianen voldoende aan een gelijkspel om de
kwartfinale van het WK 1966 te bereiken. Dat zou
toch niet zo moeilijk moeten zijn tegen de debuterend
Aziaten? Hooguit een oneffenheidje in de race naar de
finale op Wembley.
Maar hoogmoed kwam voor de val op dinsdagavond
19 juli 1966 in Middlesbrough. De Italiaanse storm
loop van aanvallen miste venijn, terwijl de watervlug-
ge Koreanen gevaarlijk counterden. In de eerste helft
kwam Italië ook nog eens met tien man te staan, omdat
aanvoerder Bulgarelli geblesseerd afhaakte en wissels
toen nog niet waren toegestaan. Vier minuten voor de
rust velde Pak Doo Ik, een kerstkindje uit Pyongyang
en tandarts van professie, het vonnis. Met een diago
naal schot verschalkte hij doelman AlbertosiDie klap
kwam Italië niet meer te boven en hoon van het thuis
front was hun deel. Een woedende menigte tifosi
wachtte het elftal op het Milanese vliegveld op, maar
uit angst vloog het vliegtuig door naar Genua. Ook
daar stonden fans hun 'idolen' op te wachten met eie
ren, rot fruit en scheldkanonnades.
Rudy Boogert
Als je een jaar geleden een Japanse voetballiefheb
ber zou hebben gevraagd, waaraan hij denkt bij
Nederlands voetbal, dan had hij waarschijnlijk
'Cruijff, Ajax en Gullit', geantwoord. Na lang aan
dringen zou hij misschien ook nog PSV hebben kun
nen noemen, maar Feyenoord, daar zou hij beslist niet
op zijn gekomen. Aan deze voor Rotterdam-Zuid ver
nederende situatie is nu een eind gekomen. In Japan is
Feyenoord nu het Nederlandse voetbal.
Die erkenning is te danken aan Shinji Ono. Dankzij de
middenvelder weet voetbalminnend Japan nu dat De
Kuip een voetbalstadion is, kan de fan in sportzaken
het Feyenoord-shirt kopen, staan er tijdens straat
feesten stalletjes waar hij portretten van zijn in Feye-
noord-outfit gestoken idool kan kopen en bestaat er
voor het eerst sinds mensenheugenis belangstelling
voor de Nederlandse competitie. Feyenoord zou hier
grandioos munt uit moeten slaan, zeggen kenners.
Een fanshop zou gezien Ono's populariteit een goud
mijn kunnen worden.
Feyenoord krijgt nu volgens insiders een kleine
100.000 euro per wedstrijd die in Japan op tv wordt
uitgezonden. Dat is geen kattepis, maar er valt veel
meer uit te slepen. Harry Redknapp, een Engelse ma
nager van meestal modale clubs, zou één van zijn
werkgevers ooit hebben voorgesteld een Japanse spe
ler te kopen. Je hoefde hem niet eens op te stellen. Al
leen al aan de verkoop van fanartikelen in Japan zou
de club kapitalen verdienen.
Feyenoord heeft met Ono niet alleen een bron van in
komsten, waaruit - zolang het duurt - vrijwel onbe
perkt geput kan worden, maar ook het grootste Ja
panse talent aller tijden in huis zeggen de kenners.
Fred Varcoe, verslaggever van de Japan Times in To
kio en sinds een langdurig verblijf in de jaren zeventig
in Groningen een groot liefhebber van het Nederland
se voetbal, volgt de carrière van Ono al jaren op de
voet. Hij wordt bijna lyrisch als hij Ono's kwaliteiten
beschrijft. Bijna, want zijn tekortkomingen verhin-
Shinji Ono is samen met Parma-vedette Nakata onge
kend populair in Japan. foto Robin Utrecht
deren volgens Varcoe nog steeds dat het talent van
Ono volledig tot wasdom komt. „Hij is technisch per
fect, kan alles met de balMaar het belangri j kste is dat
hij bereid is te leren. Hij beseft dat hij pas aan het be
gin staat en tactisch nog tekort schiet. Hij kan een
wedstrijd nog niet 'lezen'
Het inzicht dat hij 'pas op de eerste sport van de ladder
staat', was volgens Varcoe de belangrijkste reden dat
hij voor Feyenoord heeft gekozen. „Dat was een ver
standige beslissing. De Nederlandse competitie is een
fantastische leerschool. Nederlandse spelers zijn tac
tisch goed, ze hebben geleerd na te denken over hun
spel. Veel meer dan in welk ander land ook. Romario,
Ronaldo en al die Nederlandse spelers die in Italië,
Engeland en Spanje spelen of hebben gespeeld, heb
ben zich in Nederland kunnen ontwikkelen tot de ster
die ze later zijn geworden. Dat is de weg die Ono ook
gaat. Feyenoord zal niet de illusie hebbendat hij over
twee seizoenen nog steeds in Rotterdam speelt.
Of de coach van het Japanse nationale team, de
Fransman Philippe Troussier. die analyse deelt, weet
niemand. En als hij het er al mee eens is, heeft hij het
nog nooit laten merken. Troussier is een coach van het
collectief De eenheid van een team is de sleutel tot het
succes. Hij heeft geen boodschap aan vedetten en haat
sterallures.
Verlengstuk
„Voor Troussier is een andere speler minstens zo be
langrijk. Toda, een verdedigende middenvelder, is
zijn verlengstuk op het veld. Een harde werker, die
qua voetbal niet bij Nakata en Ono in de schaduw kan
staanMaar zo maakt Troussier duidel ijk dat die twee
niet moeten denken dat ze de vedette kunnen uithan
gen. Wie zich niet ondergeschikt weet te maken aan
het team, kan het schudden," zegt Varcoe. De resulta
ten geven hem vooralsnog gelijk. De voorbereiding
loopt volgens plan en zijn elftal zal zich niet hoeven te
verschuilen achter het alibi dat deelnemen belangrij
ker is dan winnen. „Japan moet ook dankzij het thuis
voordeel in staat worden geacht van België en Rus
land te winnen en de volgende ronde te halen", denkt
Varcoe.
Met name Nakata heeft grote moeitegehad zich aan te
passen aan Troussiers rigoureus doorgevoerde visie.
Nakata is een sterke persoonlijkheid. „De enige Ja
panse voetballer die 'nee' durft te zeggen en niet met
de pers praat", aldus Varcoe. Die eigenschap heeft
hem regelmatig met Troussier in conflict gebracht.
Ook Ono, die volgens Varcoe veel plooibaarder is,
heeft met bondscoach in de clinch gelegen. „Maar ze
hebben allebei bakzeil gehaald en schikken zich nu in
de rol die Troussier hen heeft toebedacht." Voor Ono is
dat de volgende stap naar zijn volwassenheid als
voetballer. GPD
Peter van Nuijsenburg
