Leger Israël verlaat Bethlehem
MEGA-MEUBEL
1 O-DAAGSE
Bahreinse koning Hamad zet in
op de constitutionele monarchie
TOT 50% KORTING
pot
NAVO slankt missie
in Balkanlanden af
Belgische politici bij
uitvaart vermoord
Marokkaans paar
Spanjaarden halen
alles uit de kast om
strand te herstellen
Vertaalopgave valt slecht in Erfurt
Ontsnapping met behulp van lepels
Vluchtelingen Australië niet veilig
Dode bij treinongeluk in Tsjechië
Spion VS krijgt levenslang
Palestijnen weg uit Geboortekerk, militanten overgevlogen naar Cyprus
Duizenden euro's korting,
uitsluitend bij Pot in Axel.
AXEL
Dodental van bom in Dagestan stijgt naar 41
NEURENBERG - Met een ironische verwijzing naar de bloe
dige schietpartij op het gymnasium van Erfurt heeft een le
raar in het Beierse Hilpoltstein zichzelf ernstig in cle proble
men gebracht.
„Elke leraar is een vijand die men moet ombrengen", luidde
een van de zinnen die de leraar zijn gymnasiumklas ter verta
ling in het Engels opgaf. Leerlingen, ouders en collega's
reageerden geschokt. De leraar heeft het thema Erfurt 'op on-
pedadogische en ongepaste wijze' behandeld, zei het Beierse
ministerie van Cultuur. „Zinnen als 'Wanneer je me vermoor
den wilt, is dit misschien je laatste kans voordat ik jou ver
moord' passen niet binnen de aanbevelingen die het ministe
rie heeft gedaan."
De leraar loopt kans zijn baan kwijt te raken. AP
ATHENE - Twee mannen zijn gisteren ontsnapt uit een poli
tiecel in Griekenland nadat zij met lepels een gat in de muur
hadden gemaakt. De twee waren illegaal Griekenland bin
nengekomen en zaten al vijf dagen vast op een politiebureau
in Athene. Zij zouden komend weekeinde teruggestuurd wor
den naar respectievelijk Albanië en Roemenië. AP
SYDNEY - Vluchtelingen in Australische vluchtelingenkam
pen worden veelvuldig slachtoffer van religieus geweld. Men
senrechtenorganisatie Amnesty International meldde giste
ren dat er uit vei'scheidene kampen berichten komen dat
extremistische moslims regelmatig christelijke vluchtelingen
aanvallen.
Vluchtelingen die in Australië aankomen, worden vastgehou
den in zeer afgelegen en streng bewaakte kampenInternatio
naal is er de afgelopen maanden veel kritiek gekomen op de
behandeling van asielzoekers in het land.
Zo'n tweehonderd vluchtelingen gingen begin dit jaar in hon
gerstaking uit protest tegen hun behandeling door de Austra
lische autoriteiten. DPA
PRAAG - Een trein die Amerikaans legermaterieel vervoerde
is gisteren in Tsjechië op een andere goederentrein gebotst. De
machinist van de tweede trein kwam om het leven en veertien
Amerikaanse militairen raakten gewond. De trein met het
Amerikaanse materieel was op weg naar een oefening bij
Karlovy Vary, 130 kilometer ten westen van Praag. De Ameri
kanen zijn gestationeerd in Würzburg in Duitsland. Geen van
hen is in levensgevaar. AP
ALEXANDRIA - Een rechter in de Amerikaanse staat Virgi
nia heeft gisteren voormalig FBI-agent Robert Hanssen tot
levenslang veroordeeld omdat hij twintig jaar lang staatsge
heimen van de VS aan Moskou verkocht. Hanssen heeft spijt
betuigd voor zijn daden en heeft volledig meegewerkt aan het
onderzoek naar zijn werk als dubbelspion
Hanssen heeft daarmee voorkomen dat hij ter dood zou wor
den veroordeeld. Zijn werk voor Rusland leverde hem 1,4 mil
joen dollar (ongeveer 1,55 miljoen euro) op en veroorzaakte de
dood van minimaal twee Amerikaanse agenten in Rusland.
Hanssen werd vorig jaar opgepakt in Virginia, toen hij geheim
materiaal in een park had achtergelaten. Russische handlan
gers haalden het daar op. RTR
zaterdag 11 mei 2002
wan onze redactie buitenland
BETHLEHEM - Israëlische mi-
I Btairen hebben zich gister
avond teruggetrokken uit het
centrum van Bethlehem, waar
zich de Geboortekerk bevindt.
Zij worden gestationeerd aan de
rand van de stad en het naburige
Beit Jala.
Met de hulp van de Europese
Unie en Cyprus kwam na 38 da
gen een einde aan de belegering
"van de kerk, die is gebouwd bo
ven de kribbe waar Christus ter
wereld zou zijn gekomen. Alle
.123 Palestijnen hebben het be
legerde gebouw gisterochtend
verlaten. Dertien militanten on
der hen arriveerden kox-t voor
het middaguur (Nederlandse
tijd) met een Brits militair toe
stel op Cyprus. Zij zullen daar
enkele dagen blijvenwaarna zij
naar lidstaten van de EU reizen.
Griekenland heeft zich bereid
getoond enkelen op te nemen.
Portugal neemt één Palestijn
op De andere landen zijn nog
met bekend.
De dertien, die door Israël als
'gevaarlijk' worden beschouwd,
'zullen volgens bronnen bij het.
Spaanse EU-voorzitterschap in
de landen waar zij uiteindelijk
terechtkomen, niet worden
vastgezet. Volgens de Spaanse
minister van Buitenlandse Za
ken Piqué loopt tegen hen geen
arrestatiebevel en staan zij niet
op de lijst van personen die ban
den met internationale terreur
organisaties hebben.
Delsraëlische minister van Bui
tenlandse Zaken, Peres, sloot
niet uit dat zijn land later alsnog
om hun uitlevering zal vragen.
„U moet bedenken dat dit men
sen zijn die bloed aan hun han
den hebben. Een land dat hen
opneemt, moet hen in de gaten
houden", zei Peres in Rome.
Helden
De andere 110 Palestijnen
mochten naar huis. Een groep
van 26 werd als helden ontvan
gen, toen zij met een bus de
grens tussen Israël en de Gaza
strook waren overgegaan. Som
migen kregen een geweer in de
handen gedrukt, waarmee zij in
de lucht schoten, anderen
maakten het V-teken naar jui
chende mensen. Deze 26 Pales
tijnen worden in de Gazastrook
berecht.
Na de Palestijnen verlieten tien
buitenlanders de kerk. Zij kwa
men onder begeleiding van de
Israëlische politie het gebouw
uit en werden onmiddellijk aan
gehouden. Mogelijk worden zij
aangeklaagd wegens het 'bin
nendringen in een gesloten mili
taire zone'.
Boobytraps
Amerikaanse deskundigen heb
ben gisteren in de Geboorte
kerk, die niet beschadigd is,
meer dan veertig boobytraps
gevonden. Zij doorzochten het
gebedshuis, nadat alle Palestij
nen het gebouw hadden verla
ten. Na de ontdekking vroeg het
patriarchaat van de Grieks-Or
thodoxe Kerk het Israëlische le
ger het gehele gebouwencom
plex grondig te doorzoeken.
In de Gazastrook is de sfeer ge
laden. Israël bereidt acties voor
om de zelfmoordaanslag van
een Palestijn dinsdag in een
snookercentrum bij Tel Aviv te
wreken. De dader was uit de Ga
zastrook afkomstig. Israël riep
donderdag reservisten op. Peres
zei te verwachten dat het leger
een „voorzichtige en beperkte
actie" zal uitvoeren. Het is vol
gens hem niet de bedoeling de
strook te bezetten, maar om
„terroristische centra te tref
fen". Volgens de Israëlische pu
blieke radio is de actie in de Ga
zastrook voorlopig uitgesteld,
omdat het verrassingseffect is
verdwenen. Maar rond het ge
bied blijft een grote troepen
macht geconcentreerd.
RTR/AFP/ANP
Eén van de vrijgelaten Palestijnen lost schoten in de lucht bij zijn aankomst per bus in Gaza. foto G reg Ba ker/AP
door Dora Rovers
MANAMA - In Bahrein zijn
donderdag, voor het eerst sinds
bijna dertig jaar, verkiezingen
gehouden. De aanwijzing van
lokale bestuurders voor de ei
landengroep in de Perzische
Golf vormde een oefening in de
mocratie. Wezenlijke verande
ringen kunnen pas over twee
jaar optreden, tijdens verkie
zingen voor een parlement.
Koning Hamad van Bahrein
had de bevolking opgeroepen
pok nu al van haar stemrecht ge
bruik te maken. Hij stond deel
name toe van vrouwen, die sinds
1957 van verkiezingen waren
uitgesloten. Alleenheerser Ha
mad is bereid zijn almacht in te
leveren, in ruil voor een betere
.verstandhouding met ontevre-
doorTon van Lierop
BRUSSEL - Onder grote be
langstelling is gisteren in Brus
sel de uitvaartdienst gehouden
voor het Marokkaans echtpaar
dat eerder deze week is doodge
schoten door een tachtigjarige
buurman die bekend stond om
zijn racistische opvattingen.
Zo'n tweeduizend rouwenden,
hoofdzakelijk Marokkanen,
woonden de plechtigheid bij in
enkele grote tenten in het Josa-
phat-park in de Brusselse deel
gemeente Schaarbeek.
Ook de Belgische vice-premier
Durant en andere vooraan
staande politici waren aanwe
zig. De regering-Verhofstadt
sprak eerder al haar afschuw uit
over de moord, die plaatsvond
in de nacht van maandag op
dinsdag.
Bij het park was gisteren veel
politie op de been. De Marok
kaanse gemeenschap had een
uitgebreide eigen ordedienst op
de been gebracht om rellen te
voorkomen.
Te laks
De afgelopen nachten kwam het
tot opstootjes met migranten
jongeren in Schaarbeek, die
protesteerden tegen het in hun
ogen te lakse optreden van de
politie na de moord. Minister
Duquesne van Binnenlandse
Zaken heeft inmiddels een on
derzoek hiernaar gelast
In de nacht van donderdag op
den sjiïtische moslims. Zij vor
men de meerderheid van de be
volking in de archipel.
Emir Hamad Bin-Isa Al-Kha-
lifa (52), een soenni-moslim,
kroonde zichzelf in februari tot
vorst. De bevolking had met een
overweldigende meerderheid
ingestemd met deze omvorming
van emiraat naar koninkrijk.
Het betekende een eerste stap
op weg naar een constitutionele
monarchie. De meest ingrijpen
de verandering zijn de parle
mentsverkiezingen die in 2004
vrijdag arresteerde de politie
tien relschoppers. Eerder waren
auto's in brand gestoken en
brandbommen gegooid, onder
meer naar een centrum van Je
hovah's Getuigen. Nabestaan
den van het vermoorde echtpaar
en de Marokkaanse ambassa
deur in België maanden mi
grantenjongeren tevergeefs tot
kalmte om verdere problemen
met Belgische buurtbewoners te
voorkomen.
Tijdens de rouwplechtigheid
bleef het rustig. De politie is nog
wel beducht voor nieuwe op
stootjes in Schaarbeek of ande
re delen van Brussel waar veel
migranten wonen. De Belgische
hoofdstad telt op een bevolking
van bijna een miljoen inwoners
zo'n 80.000 Marokkanen.
Le Pen
De buurman, die na de moord
om het leven kwam na brand
stichting in zijn eigen woning,
zou hebben gehandeld uit wrok
over het verlies van de extreem
rechtse kandidaat Jean-Marie
Le Pen in de tweede ronde van
de Franse presidentsverkiezin
gen. Uit blinde woede schoot hij
het echtpaar dood en verwond
de twee van hun vijf kinderen.
Ook vuurde de man op politie en
brandweer, zonder hen te tref
fen.
De lichamen van het vermoorde
echtpaar zijn gisteravond nog
overgebracht naar Marokko
voor bijzetting in het fami
liegraf. ANP
zullen worden gehouden. Hier
na krijgt Bahrein weer een
volksvexrtegenwoox'diging en
een onafhankelijke rechterlijke
macht.
Al-Khalifa's
Sinds de ontbinding van het
paiiement in 1975 zijn alle be
langrijke politieke en militaire
posten in handen van de Al-
Khalifa familie. De Al-Kha
lifa's behoren tot de Bani Utba
stam, die het eilandenrijk al
sinds 1783 regeert. De familie
slaagde er in het Perzische leger
te verdrijven. De sjiïtische
meerderheid ageerde al lang te
gen de alleenheerschappij. Een
verandering trad pas in met de
machtswisseling in 1999. Sjeik
Hamad, opgeleid in het Britse
Cambridge en het Amerikaanse
Fort Leavenworth, volgde toen
zijn overleden vader, sjeik Isa,
op.
De nieuwe machthebber voelde
er niets voor honderden sjiïti
sche landgenoten achter slot en
grendel te houden. Het etiket
van onderdrukkend regime, op
geplakt door voorvechtei-s van
de naleving van mensenrechten,
moest zo snel mogelijk worden
veiwijderd. De landsgrenzen
werden opengesteld voor uitge
wezen landgenoten en de pers
kreeg iets meer vxüjheid.
Koerswijziging
De drastische koei'swijziging
heeft te maken met het einde
van de weelde van het zwarte
goud, dat in zicht komt. De pro-
westerse koers - Bahrein is de
thuisbasis van de Amerikaanse
Vijfde Vloot - stuit in toenemen
de mate op verzet. Onlusten zijn
verre van welkom. De toeristen
sector, slechts gedijend in een
rustige maatschappij, vormt
een nieuwe bron van inkomsten.
Bahrein, dat twee zeeën bete
kent, was één van de eerste
Golfstaten waar in de jai-en der
tig olie werd ontdekt.
De ax-chipel bereikte echter
nooit de productieomvang van
buuxianden Koeweit en Saoedi-
Arabië. Hierdoor was de mini-
staat, eerder dan de pax*tners in
de zeskoppige Raad voor Sa
menwerking binnen de Golf
(GCC), wel gedwongen econo
misch pluralisme door te voe
ren.
Die gevarieerdheid streeft de
koning nu ook op politiek ter
rein na, GPD
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Een groot deel van
de NAVO-vredestroepen op de
Balkan gaat naar huis. De situa
tie in Bosnië-Herzegowina en
Kosovo is zoveel veiliger gewor
den dat de massale NAVO-aan-
wezigheid niet langer
noodzakelijk is, zo heeft het
bondgenootschap besloten.
Voor de 1500 Nederlandse mili
tairen in Bosnië heeft het besluit
geen gevolgen.
SFOR (Stabilisation Force), de
troepenmacht in Bosnië, wordt
in omvang teruggebracht van
19.000 tot ruim 12 000 militai
ren, KFOR, de NAVO-troepen-
macht in Kosovo, gaat van
38.000 naar 33.200 militairen,
SFOR en KFOR moeten nauwer
gaan samenwerken, aldus de
NAVO. Begin volgend jaar zal
de afslanking een feit zijn.
NAVO-secretaris-generaal Ro
bertson ziet de terugtrekking
door Henk van den Boom
BARCELONA - Met man en
macht is gisteren begonnen met
het herstellen van de stranden
aan de Spaanse kust. „Het
wordt een race tegen de klok,
want de eerste toeristen zijn er
al", zegt een woordvoerder van
het departement van Toerisme
in de badplaats Cambrils aan de
Costa Daurada.
Door stormen en slagregens zijn
de afgelopen dagen tientallen
stranden geheel of gedeeltelijk
weggeslagen. De grootste ver
nielingen worden gemeld in
Lloret, Tossa de Mar en Cam
brils. In Rosas, in het noorden
van de Costa Brava, die zeer in
trek is bij Nedei-landse toeris
ten, is het grote strand vijftien
meter smaller geworden. Van
het strand van Vila-Seca, een
paar kilometer van Salou, is op
een paar plaatsen zeventig pro
cent verdwenen. In totaal woi-dt
de schade op zo'n 50 miljoen eu
ro geraamd.
Overal langs de kust werd giste
ren zwaar materieel ingezet orn^
als het bewijs dat de aanwezig
heid van het bondgenootschap
op de Balkan een succes is. Vol
gens hem blijven er genoeg mili
tairen over om de veiligheid in
het gebied te garandex'en.
De NAVO-aanwezigheid in Ma
cedonië, die op 26 juni zou aflo
pen, wordt met vier maanden
vexiengd tot oktober. In die laat
ste vier maanden zal Nederland
de leiding ervan op zich nemen.
De Tweede Kamer heeft daar
mee ingestemd.
Viei'honderd Nedex'landse mili
tairen gaan dan naar Macedo
nië, evenveel Duitsers kunnen
dan naar huis. Op dit moment
heeft Duitsland nog de leiding.
De NAVO-aanwezigheid in de
voormalige Joegoslavische re
publiek is beperkt van omvang;
er zitten slechts achthonderd
militairen, die formeel de veilig
heid van internationale waar
nemers moeten garanderen,
maar tegelijkertijd ook een sta
biliserende factor zijn. GPD
de stranden te herstellen, In
sommige plaatsen zijn tiendui
zenden kubieke meters zand
door de zee op de boulevards
neergekwakt. In plaats van een
stranddag moesten toeristen
genoegen nemen met kijken
naar de werkzaamheden.
Het noodweer van de afgelopen
dagen is vrij uniek. Elk jaar heb
ben de costa's flink te lijden on
der het slechte weer, maar dat is
meestal vroeg in het vooxjaar.
De hei'stelwerkzaamheden na
die verwachte schade waren
juist zo'n beetje voltooid.
De x-egionale regering van Cata-
lonië heeft in eerste instantie
gezegd geen geld te willen geven
voor het herstel. De meeste ge
meenten wachten die discussie
niet af en zijn op eigen houtje
begonnen. „Wij kunnen niet
wachten op een besluit van de
regering, want de toeristen heb
ben daar geen boodschap aan.
Als die komen willen ze een goed
strand en mooi weer", zegt de
bui'gemeester van Rosas. En de
voorspellingen van het Spaanse
meteorologische instituut zijn
positief. GPD
Advertentie
f
Jori
Leolux
deSede
Hülsta
Rolf Benz
Gelderland
HF-Style
Auping
Label
Zeer veel monstermodellen van toonaangevende
meubelmerken. Fabrieksnleuwe, puntgave zitmeubelen,
kasten en slaapkamers.
Nu kopen, over 12 maanden betalen zonder rente.
Pot. Nieuwendijk 89. Axel. Zeeuws-Vlaanderen.
Telefoon (01 1 5) 56 20 10. Elke zondag geopend van 13 00 tot 18.00 uur.
SieMatic keukenstudio 1 verdieping. A Stoutenbeek Company.
Bezoek ons ook op internet www.stoutenbeek.nl
MOSKOU - Het dodental na de explosie in
de Zuid-Russische republiek Dagestan,
donderdagochtend, is opgelopen tot 41. Een
aantal zwaargewonde slachtoffers zijn don
derdagnacht en gisteren in ziekenhuizen
overleden. Meer dan 130 gewonden worden
nog verpleegd. Donderdagochtend explo
deerde in de plaats Kaspiisk een zware bom
tijdens een parade ter herdenking van de
overwinning van de Sovjet-Unie op nazi-
Duitsland, 57 jaar geleden. De meeste do
den zijn militairen, maar er kwamen ook ze-
ker twaalf kinderen en verscheidene vetera
nen om het leven.
De aanslag is niet opgeëist. Eerder ver
klaarde de afgevaardigde voor de Kaukasus
dat het nog te vroeg is om de daders in de
buurrepubliek Tsjetsjenië te zoeken. DPA
