Rus in de keuken nog geen vriend Ky?et
Te vroeg om te juichen
PZC
Jean-Pierre Raffarin
is pragmaticus van
het zuiverste water
NAVO is voorzichtig over toekomstige samenwerking Junta Myanmar moet
Van Dale wil 'neger' niet uit
het woordenboek schrappen
7 mei 1952
dinsdag 7 mei 2002
door Hetty van Rooij
Liever een raket in de tuin
dan een Rus in de keuken,
kalkte een demonstrant ooit op
een Amsterdamse muur. De
kruisraketten die de Russen op
afstand moesten houden, zijn er
nooit gekomen, maar de Rus
kwam wel. Hij zit niet alleen in
de keuken, hij heeft zijn voet op
de drempel van de woonkamer.
En wat twintig jaar geleden nie
mand durfde te voorspellen: hij
is in de NAVO van harte wel
kom.
Het is nog steeds een vreemd ge
zicht om Russische generaals
met hun karakteristieke hoge
petten door het Brusselse
hoofdkwartier van het bondge
nootschap te zien lopen, maar ze
eten er hun lunch in het restau-
- rant alsof het de gewoonste
zaak van de wereld is. De Rus is
met langer de vijand. De nieuwe
tegenstander van het Westen is
een terrorist zonder gezicht en
zonder vaste woon- of verblijf
plaats, op wie de NAVO voorals
nog geen enkele greep heeft.
-Moeizaam ondergaat het bond
genootschap een gedaantewis
seling om in de veranderende
wereld zijn bestaansrecht te be
houden En tijdens die zoek
tocht wordt elke nieuwe vriend
schap op waarde geschat - zeker
wanneer die nieuwe vriend een
voormalige vijand is.
Rusland en de NAVO hebben het
afgelopen half jaar onderhan
deld over een manier om het
Kremlin echte, zij het beperkte,
invloed te geven in het bondge
nootschap. Daartoe wordt een
'NAVO-Ruslandraad' (NRR)
opgericht, waarin Rusland op
voet van gelijkheid praat met de
negentien NAVO-landen. De
NAVO-ministers van Buiten
landse Zaken krijgen volgende
week in Reykjavik de kleine let
tertjes van de overeenkomst
voorgelegd. Eind deze maand
vliegen zowel president Bush
als president Poetin naar Rome
om hun handtekeningen te zet
ten. Tegelijkertijd wordt in
Moskou een NAVO-ambassade
geopend.
Hoeksteen
De nieuwe samenwerking is
voor een groot deel te danken
aan het doorzettingsvermogen
van Poetin, die onvermoeibaar
het strategisch belang van Rus
land in de strijd heeft gegooid.
Geheel in lijn met zijn baas
noemt de Russische minister
van Buitenlandse Zaken Ivanov
het akkoord dan ook 'de hoek-
van onze redactie binnenland
Hel woord 'neger' behoort tot
de Nederlandse taal en
hoort daarom thuis in de Dikke
Van Dale, het Groot woorden
boek der Nederlandse taal. Dat
verklaarde de uitgeverij van het
woordenboek gisteren tijdens
een openbare hoorzitting van de
Commissie Gelijke Behande
ling in Utrecht.
De Stichting Eer en Herstel Be
talingen van Slachtoffers van de
Slavernij in Suriname heeft de
uitgeverij voor de commissie ge
daagd om de woorden 'neger' en
'creool' uit het woordenboek te
halen. Zij meent dat de woorden
Afrikaans-Surinaamse Neder
landers aan de koloniale onder
drukking herinneren en
zodoende hen pijn doen. Aange
zien de Dikke Van Dale volgens
haar als een gezaghebbend in
stituutvoor de Nederlandse taal
wordt gezien, moet de term wor
den verwijderd.
De uitgeverij benadrukte dat ze
de woorden niet wil schrappen,
omdat het woordenboek niet als
normatief kan worden gezien en
niet aan taalpolitiek doet. De
Commissie Gelijke Behande
ling hoopt over maximaal acht
weken uitsluitsel te geven over
deze zaak. ANP
steen van de Europese veilig
heid in veranderende wereld'.
Westerse waarnemers en
NAVO-diplomaten zijn aan
zienlijk sceptischer. Natuurlijk
moest er iets veranderen aan de
relatie met Rusland, benadruk
ken zij, al is het maar omdat het
bondgenootschap straks na de
uitbreiding met de Baltische
staten letterlijk tot aan de Rus
sische grens reikt.
Belofte
Het Russische verzet tegen de op
handen zijnde uitbreiding met
voormalige Oostbloklanden en
met Estland, Letland en Litou
wen is gesmoord in de belofte
dat het Kremlin meer te zeggen
krijgt. Straks beslist Rusland
mee over onderwerpen als ter
reurbestrijding, informatie
uitwisseling, wapenbeheersing
en vredesmissies. Maar Rusland
wordt geen NAVO-lid en kan
geen veto uitspreken over de
belangrijkste, taak van het
bondgenootschap, de gemeen
schappelijke verdediging van
de lidstaten.
,,Dat idee is nooit realistisch ge
weest", zegt een NAVO-diplo-
maat die bij de onderhandelin
gen betrokken was. Laten we
eerst maar eens kijken of we
vanuit het niets een echte vorm
van samenwerking kunnen op
bouwen."
Vertrouwen is het sleutelwoord
dat op het NAVO-hoofdkwar-
tier steeds opnieuw klinkt wan
neer het over de toekomstige
samenwerking gaat. En ver
trouwen is nog een kwetsbaar
kasplantje. Met name Tsjechie,
Polen en Hongarije, drie NAVO-
landen die vroeger door de Sov
jet-Unie werden gedomineerd,
koesteren een diepe achter
docht voor alles wat uit het
Kremlin komt. De NAVO-Rus-
landraad is dan ook bedoeld om
de temperatuur van het water te
testen. In de nieuwe raad kun
nen de Russen een besluit tegen
houden. Als ze dat doen, dan
hebben de NAVO-lidstaten ech
ter het recht om samen een be
sluit te nemen en Rusland aan de
kant te laten staan. Als dat re
gelmatig gebeurt, dan is het be-
wij s geleverd dat er van vertrou
wen over en weer helemaal geen
sprake is.
,Het is een situatie die we zullen
moeten vermijden. En dat kan
alleen als we in het begin heel
voorzichtig zijn met de onder
werpen die we ter tafel bren
gen", zegt een NAVO-diplomaat
afgemeten. GPD
door Hans Jacobs
Aung San Suu Kyi rammelt
al bijna veertien jaar aan de
kettingen die de bevolking van
de veelvolkcrenstaat Birma (de
nieuwe naam Myanmar ge
bruikt zij niet) gevangen hou
den. De 57-jarige dochter van de
Birmese 'vader des vaderlands'
Aung San, die het land in 1947
naar onafhankelijkheid van de
Britten voerde, stelde zich in
1988 aan het hoofd van de ver
deelde oppositie. Sindsdien
probeert het militaire bewind
dat het land al sinds 1962 met
harde hand regeert, haar mond
dood te maken.
Zonder succes, al heeft Suu Kyi
voor haar onverzettelijkheid
ook persoonlijk een hoge prijs
moeten betalen. Toen Suu Kyi in
1988naarhaar geboorteland te
rugkeerde om voor haar ster
vende moeder te zorgen, had de
vooral in Groot-Brittannië op
gegroeide frêle moeder van twee
kinderen geen politieke aspira
ties. Het door de militairen
bloedig neerslaan van een
volksopstand in augustus van
dat jaar bracht daar verande
ring in. Suu Kyi voelde zich
door haar afkomst verplicht
zich in te zetten voor vrije
verkiezingen en democratie
in het door burgeroorlog
verscheurde en verarmde
land.
jesmaat op bezoek komen. Aris,
die in 1999 in Engeland overleed
aan kanker, kreeg geen toe
stemming naar Yangon te ko
men toen hij al ernstig ziek was.
„Dat is de prijs die we moeten
betalen voor de vrijheidsstrijd",
zegt Suu Kyi. De autoriteiten
hoopten stiekem dat ze zou ver
trekken, waarna ze haar niet
meer tot het land zouden toela
ten.
Het huisarrest van Suu Kyi
werd in 1995 opgeheven, maar
dat betekende niet dat de oppo
sitieleidster vrij mocht reizen.
Herhaaldelijk werd 'The Lady',
zoals ze wel wordt genoemd, bij
de stadsgrenzen tegengehou
den, waarna ze koppig
dagenlang in haar auto bleef bi
vakkeren. Rondreizen zou te ge
vaarlijk zijn, meenden de mili
tairen. Gevaarlijk vooral voor
de junta, die steeds meer in een
isolement is gekomen.
Suu Kyi heeft om internationale
druk en een economische boycot
gevraagd, maar zij blijft kiezen
voor de weg van overleg en on
gewapend verzet. Voor straf
kreeg ze in september 2000 op
nieuw huisarrest waaraan pas
nu, na lang onderhandelen en
onder druk van de VN, gisteren
een einde is gekomen. De junta
heeft beseft dat het met Suu Kyi
móet samenwerken om Myan
mar vooruit te helpen. GPD
Aung San Suu Kyi spreekt na
haar vrijlating met de pers.
Vorige maand werd op de legerplaats Harskamp de NAVO-oefening Cooperative Lantern gehouden. Twintig landen oefenden er om hun
samenwerking te verbeteren. Ook de Russen waren er welkom. foto ANP
Verbijstering
Tot verbijstering van de junta
won de door Aung San Suu Kyi
geleide oppositie, de Nationale
Liga voor Democratie (NLD), in
1990 de verkiezingen. Zij stond
op dat moment al onder huisar
rest. Het toen gekozen parle
ment is echter nooit bijeenge
roepen en de overige leiders van
de NLD werden gearresteerd.
Opgesloten in haar woning aan
een meer in de hoofdstad raakte
Suu Kyi echter niet in de verge
telheid. In 1991 kreeg ze de No
belprijs voor de Vrede voor haar
moedige verzet tegen de dicta
tuur. Haar kinderen en echtge
noot Michael Aris, die de prijs
voor haar in Oslo in ontvangst
namen, mochten slechts mond-
van onze redactie buitenland
De aanwijzing door presi
dent Chirac van Jean-Pier-
rc Raffarin tot premier komt in
Frankrijk niet als een verras
sing. Al maanden staat hij hoog
op de lijst van rechtse kandida
ten om Jospin op te volgen.
Mochten de rechtse partijen in
juni ook de parlementsverkie
zingen winnen, dan staat het
vast dat Raffarin premier blijft,
zo voorspellen politieke waar
nemersin Parijs.
De benoeming van de 53-jarige
Raffarin betekent een ruk naar
rechts. De premier geldt als jo
viaal en tegelijkertijd beschei
den. Hij staat niet bekend als ie
mand die de confrontatie zoekt,
maar blijft ook onvoorspelbaar.
Nog geen maand geleden haalde
hij tijdens een bezoek van Chi
rac aan Poitiers, zijn stad. fel uit
naar zijn voorganger Jospin,
toen nog in functie Raffarin be
schuldigde de socialist van sec-
tarisme en starheid.
De nieuwe premier is niet af
komstig uit de RPR, de partij
van Chirac, maar heeft zijn poli
tieke wortels in de Democratie
Liberale (DL) van Alain Made-
lin. Voor Chirac vormt dat ech
ter geen enkel probleem. De pre
sident hecht namelijk meer aan
persoonlijke loyaliteit dan aan
gaullistische bloedgroepen. En
Raffarin is Chirac door dik en
dun trouw geweest. Hij is een
van de weinige politici in
Frankrijk die geen enkel pro
bleem heeft met de financiële
schandalen waarmee de presi
dent zichzelf voortdurend opza
delt.
De aanwijzing van Raffarin is
om nog meer redenen interes
sant te noemen. De senator uit
de Charente heeft zijn machts
basis niet, zoals veel andere na
tionale politici, in de hoofdstad
Parijs maar op het platteland.
Hij geldt binnen de rechtse be
weging als een bruggenbouwer
die de verschillende gaullisti
sche stromingen bij elkaar kan
houden. In tegenstelling tot zijn
politiek leider Madelin is Raf
farin bovendien voor het fuse
ren van de drie rechtse partijen,
RPR, DL en UDF. De premier
laat zich graag voorstaan op
zijn pragmatische benadering
van politieke aangelegenheden
en weigert consequent uitspra
ken te doen over eventualitei
ten.
Raffarin heeft destijds met op
zet gekozen voor de Senaat in
plaats van de met veel meer pu
bliciteit omgeven Assemblee.
Slechts eenmaal koos hij voorde
schijnwerpers. Tussen 1995 en
1997 was hij minister voor het
Midden- en Kleinbedrijf in de
regermg-Juppé. Een stakings
golf maakte in 1997 een einde
aan zijn ministerscarrière.
Bij de middenstand en op het
platteland ligt hij goed en dat
kan Chirac van pas komen om
bij de komende verkiezingen
een deel van extreemrechts naar
zich toe te trekken. Eén op de
drie middenstanders stemde tij
dens de presidentsverkiezingen
op Le Pen.
Debater
De als twee druppels water op
de filmacteur Lino Ventura lij
kende politicus geldt als een
sterk debater, zij het dat hij zijn
gaven voornamelijk spendeert
aan de binnenlandse politiek.
Dat is voor president Chirac
momenteel het belangrijkste
thema. Vergroting van de veilig
heid en het herstellen van de au
toriteit van de staat zijn de be
langrijkste opdrachten voor de
nieuwe Franse premier. En op
de achtergrond kan hij de ko
mende weken met zijn nieuwe
autoriteit met nog meer elan
werken aan het smeden van een
heid in het gaullistische kamp.
Wat dat is waar Chirac halsrei
kend naar uitkijkt: een eensge
zinde gaullistische meerderheid
in de volgende maand te kiezen
nieuwe Assemblee. GPD/ANP
Jean-Pierre Raffarin
door Henk Glimmerveen
Het Franse electoraat was op
de hoogte van de inzet. Het
ging zondag niet om de verkie
zing van een president, het was
een referendum voor of tegen Le
Pen. Toch bleef één op de vijf
Franse kiezers gewoon thuis.
Acht miljoen Fransen zijn defi
nitief afgehaakt. Ze zijn niet op
gekomen bij de eerste ronde, ze
hielden het ook in de tweede
ronde voor gezien.
Wie juicht over de uitslag, en ie
dere democraat is gelukkig met
het feit dat Le Pen niet tot het
Elysée is doorgedrongen, dient
dit gegeven bij zijn reactie te be
trekken.
De Franse politieke elite rea
geerde in grote meerderheid als
vanouds: „Oef, we hebben het
gered." De meeste politici toon
den zich tevreden over het feit
dat de meest omstreden presi
dent van het land de hoogste
score ooit in een presidentiële
verkiezing behaalde en gingen
over tot de orde van de dag: de
komende verkiezingen in juni
voor het parlement
Vergeten waren de schrikreac
ties onmiddellijk na de eerste
ronde toen de socialistische pre
mier Jospin door Le Pen de weg
naar de tweede ronde werd ver
sperd. Vrijwel niemand die nog
een woord vuil maakte aan het
feit dat Le Pen gisteren nog
meer stemmen dan op 21 april
behaalde, meer zelfs dan de op
telsom van het Front National
en het MNR van Bruno Mégret.
Kon de politieke elite zich twee
weken geleden nog verschuilen
achter het fenomeen 'protest
stem; die vlieger gaat nu niet
meer op. Bijna zes miljoen Fran
sen bleken zich uitstekend te
kunnen vinden in het program
van Le Pen dat vooral is geba
seerd op demagogie en angst.
Voeg daarbij de tien miljoen die
zijn thuisgebleven en je hebt een
potentieel van zestien miljoen
die het op de een of andere ma
nier niet kunnen vinden bij de
'officiële politiek'.
Europa
Hoe nu verder? Vast staat in ie
der geval dat de positie van Chi
rac, ondanks zijn monsterscore,
zowel politiek als moreel aan
zienlijk is verzwakt. De tradi
tionele rol van het staatshoofd,
door De Gaulle via de grondwet
bijna onaantastbaar gemaakt,
is verworden tot een symboli
sche en ceremoniële aangele
genheid.
In zijn reactie sprak Chirac uit-
De Fransen konden slechts kiezen tussen de rechtse Chirac (1) en de extreemrechtse Le Pen (r).
foto Franck Prevel/AP
sluitend over binnenlandse pro
blemen die aangepakt moeten
worden. Over Europa geen
woord. Waarnemers in Parijs
houden er rekening mee dat op
korte en middellange termijn
vanuit Frankrijk niet of nauwe
lijks initiatieven zijn te ver
wachten met betrekking tot de
Europese integratie en dat Chi
rac zich, zeker bij Europese top
pen, nog meer dan voorheen zal
beperken tot het verdedigen van
nationale belangen. Dat zal bij
discussies over uitbreiding van
de Europese Unie met nieuwe
lidstaten ongetwijfeld tot enor
me problemen gaan leiden.
Op binnenlands-politiek ter
rein richten alle ogen zich nu op
de parlementsverkiezingen van
juni. Links zal ongetwijfeld re
vanche willen nemen voor de
vernedering van twee weken ge
leden en zet alles op alles om de
meerderheid in de Assemblee te
behouden. Als dat gebeurt, dan
is er dus niks veranderd in
Frankrijk en zal een gaullisti
sche president moeten samen
werken met een socialistische
premier.
Het is het systeem waar de kie
zers twee weken geleden onge
nadig mee hebben afgerekend.
Daarom zetten de gaullisten al
les op alles om na het Elysée ook
het Matignon (de ambtswoning
van de premier - red.) te verove
ren. Chirac heeft de afgelopen
dagen voor elkaar gekregen dat
de drie gaullistische partijen
(zijn eigen RPR, de UDF en libe
ralen) bij de parlementsverkie
zingen met één lijst uitkomen.
Als rechts daardoor inderdaad
de parlementsverkiezingen
wint, dan zullen voor het eerst in
de geschiedenis van de Vijfde
Republiek alle belangrijke
staatsinstellingen in handen
van één politieke stroming ko
men: de Staatsraad, de CSA (te
vergelijken met het Nederland
se Commissariaat voor de Me
dia, maar dan veel invloedrij
ker), de Senaat, de Assemblee en
het Elysée. Dat zou niet gek zijn
voor een partij, de RPR. die op
eigen houtje twee weken gele
den nog geen 20 procent van de
stemmen behaalde.
Schoorvoetend is inmiddels een
discussie op gang gekomen over
verandering van het kiessys
teem, waarbij met name het fe
nomeen van de twee rondes
onderwerp van kritiek is. Het
systeem is destijds bedacht door
generaal De Gaulle die er mee
wilde voorkomen dat de Com
munistische Partij tot de staats
macht zou doorbreken. De com
munisten waren op dat moment
cle grootste partij van het land
en haalden steevast goede uit
slagen in de eerste ronde. Om
vervolgens in de tweede ronde in
de meeste gevallen te worden
geklopt.
Ironisch
De geschiedenis heeft zo zijn
ironische kanten want ruim
veertig jaar later zou het ex
treemrechts zijn die het gaullis
tische concept deed kantelen.
En het eind is nog niet in zicht.
Le Pen, die zondag aankondig
de zelf geen zetel meer in de
Assemblee te ambiëren, zal vol
gende maand in alle kiesdistric
ten met een Front National-
kandidaat komen. Hetgeen be
tekent dat het hele circus weer
van voren af aan begint. GPD
BRAND - In de vlasroterij in
Koewacht heeft een felle
brand gewoed. Drie arbei
ders raakten zwaargewond.
De brand ontstond door een
explosie in vlasafval. De ma
teriële schade is gering.
HONGER - Honderdduizen
den Brazilianen vluchten
voor de honger. Misoogsten
en droogte treffen vooral het
noorden. De vluchtelingen
trekken naar het rijkere zui
den. Volgens de overheid is
het de grootste landverhui
zing ooit in Brazilië.
DOODSTRAF - Minister
Mulderije pleit in de Tweede
Kamer voor handhaving van
de doodstraf in het wetsont
werp Oorlogsstrafrecht Vol
gens de minister heeft de
laatste oorlog voldoende
aangetoond dat de doodstraf
soms op zijn plaats is. Boven
dien wijst hij de Kamerleden
erop dat er altijd nog de mo
gelijkheid van gratie is.
SCHILDERIJ - Het gemeen
temuseum in Zierikzee is blij
met het gerestaureerde doek
'Stadsgezicht op Zierikzee'
van een onbekende schilder.
Het is 1 meter bij 3.20 meter
en toont Zierikzee vanaf de
rede. Tot nu werd gedacht
dat het stamde uit 1580. Tij
dens het herstel bleek dat het
dateert uit 1541.
Uitgever:
J. C. Boersema
Hoofdredactie:
A L Oosthoek
D. Bosscher (adjunct)
A L Kroon (adjunct)
Centrale redactie:
Oostsouburgseweg 10
Postbus 18
4380 AA Vlisstngen
Tel (0118)484000
Fax (0118)470102
E-mail: redactle@pzc.nl
Vlissingen:
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
Tel. (0118) 484000
Fax. (0118)470102
E-mail: redwalch@pzc.nl
Goes: Voorstad 22
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113) 273000
Fax. (0113) 273030
E-mail. redgoes@pzc nl
Terneuzen: Willem Alexanderlaan 45
Postbus 145
4530 AC Terneuzen
Tel. (0115) 645769
Fax (0115)645741
E-mail: redtern@pzc.nl
Hulst: Baudeloo 16
Postbus 62
4560 AB Hulst
Tel, (0114) 372776
Fax. (0114) 372771
E-mail: redhulst@pzc.nl
Zierikzee: Grachtweg 23a
Postbus 80
4300 AB Zierikzee
Tel. (0111)454647
Fax (0111)454657
E-mail redzzee@pzc nl
Opening kantoren:
Maandag t/m vri|dag
van 8.00 tot 17.00 uur
Zierikzee, Goes en Hulst'
8.30-17 00 uur
Zaterdags m Vlissingen
van 8 00 tot 10 30 uur
Auteursrechten voorbehouden
Uitgeveri| Provinciale Zeeuv.se Couranl BV is een onderde
aan ons verstrekte gegevens hebben wi| opgenomen m ee
(abonnementen(administratie en om u te (laten) mlormerei
ducten van de titels en de werkmaatschappijen van Wegen
derden Als u op deze inlormalie geen prijs stelt dan kunt u
lezersservice Postbus 18,4380 AA Vlissingen
Internet: www pzc.nl
Internetredactie:
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
E-mail- web@pzc nl
Bezorgklachten:
0800-0231231
op maandag t/m vrijdag
gedurende de openingstijden;
zaterdags tot 13.30 uur
Overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag: tijdens kantooruren
zondagvan 16.00 tot 18 00 uur
Tel. (0118) 484000.
Fax(0118)470100
Abonnementen
(bij acceptgirobetaling geldt een
toeslag van /.--)
per maand 19.25
per kwartaal 52.--
per jaar 198.--
Voor toezending per post geldt
een toeslag.
E-mail abo@pzc.nl
Beëindiging van abonnementen
uitsluitend schriftelijk. 1 maand voor
het einde van de betaalperiode
Losse nummers per stuk
maandag t/m vri|dag. 1,-
zaterdag €1,50
Alle bedragen zijn inclusief 6% BTW
Bankrelaties
ABN AMRO 47.70,65.597
Postbank 35.93.00
Advertenties
Alle advertentieopdrachten worden
uitgevoerd onder toepassing van
de algemene voorwaarden van
Uitgeverij PZC BV alsmede de
regelen voor het advertentiewezen
Tarieven kunnen tijdens kantooruren
worden opgevraagd bij
de advertentieorderafdelmg.
Tel' 0118-484321
melden bi| PZC. aldelmg
Behoort tot LUGQGflGr
