Musharraf stevent af op zege
PZC
Smartengeld Libië voor ramp Lockerbie
Uitbreiding EU
levert in Brussel
3900 banen op
Hotel tapte water van sneeuwmachine
Gezochte Serviërs melden zich
morgen bij VN-Tribunaal
Parlementsvoorzitter
wil noodtoestand op
Molukken uitroepen
Eerste uitslagen wijzen op steun verlenging ambtstermijn
Mist oorzaak
neerstorten
helikopter
van Lebed
Multimiljonair met hindernisen
Missie OAE naar Madagaskar
Moegabe roept noodtoestand uit
Brit sterft op Mount Everest
Turkije schaft buikdansen af
Spaans prinsje geboren
woensdag 1 mei 2002
van onze redactie buitenland
SALZBURG - Een hoteleige
naar in de Oostenrijkse Alpen
blijkt water te hebben afgetapt
van een sneeuwmachine om zo
geld te besparen. Het water
kwam in de hotelkamers ge
woon uit de kraan en was vol
gens de politie absoluut onge
schikt voor consumptie.
Het trendy hotel in St. Johann
in de provincie Salzburg is een
belangrijke trekpleister voor
beroemdheden uit de sportwe
reld. Onder anderen autocou
reur Ralf Schumacher en voet
baller Andreas Herzog hebben
er op de gastenlijst gestaan.
Medio maart kreeg de politie
het vermoeden dat de hotelei
genaar met het water knoeide.
Technici stuitten in de kelder
op een pijpleiding, die aan het
sneeuwkanon vast bleek te zit
ten. Het bedrijf dat de sneeuw
aanmaakt, wist voor zover be
kend van niets. Een sneeuwka
non voorziet de skipistes van
kunstsneeuw bij gebrek aan
natuurlijke sneeuw.
Volgens de politie zat het water
uit de machine zo vol bacteriën
en andere vuiligheid, dat de
hotelgasten het nooit hadden
mogen gebruiken. Aanvanke
lijk ontkende de hoteleigenaar
in alle toonaarden.
De politie spreekt van een van
de meest ongebruikelijke vor
men van diefstal die ze ooit
heeft meegemaakt, aldus het
Oostenrijkse persbureau APA.
Vermoedelijk is de gemeente
St. Johann voor 40 000 euro het
schip ingegaan. Het hotel is
momenteel gesloten in ver
band met het laagseizoen. Het
is de bedoeling dat het in mei
zijn deuren weer opent. ANP
van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - Pakistan heeft
zich gisteren in een referendum
uitgesproken over de vraag of
generaal Musharraf nog vijf
jaar aan mag blijven als presi
dent van het land. De eerste uit
slagen wijzen zoals verwacht uit
dat het merendeel van de stem
mers een verlengd mandaat van
Musharraf steunt.
Van de eerste 9.578 stembiljet
ten die werden geteld, waren er
maar 203 tegen verlenging van
Musharrafs ambtstermijn tot
2007De einduitslag wordt van
daag verwacht.
De militaire leider wil een sterk
mandaat voor het voortzetten
van zijn beleid, waartegen van
de kant van islamitische partij
en sterke oppositie is. Zijn harde
optreden tegen religieuze extre
misten in eigen land en zijn
steun aan de Amerikaanse oor
log tegen het terrorisme en de
strijd tegen de Taliban en Al
Qaeda in Afghanistan hebben
veel weerstand opgeroepen in
Pakistan.
Boycot
Islamitische partijen hebben de
bevolking dan ook opgeroepen
het referendum te boycotten. Ze
zeggen dat Musharraf met de
volksraadpleging een poging
doet om op illegale wijze aan de
macht te blijven omdat de presi
dent volgens de Pakistaanse
grondwet door het parlement
moet worden gekozen.
De opkomst bij het referendum
leek groot in de hoofdstad Is
lamabad en in Lahore, maar
laag in Karachi, de grootste stad
van het land en bolwerk van de
Verenigde Nationale Beweging
(UNM). Die partij wil door zich
aan te sluiten bij de oproep tot
een boycot protesteren tegen
het doodschieten van twee lei
ders van de beweging door nog
onbekende schutters vorige
week.
De oppositie, die er vorige week
voor het hooggerechtshof niet in
slaagde het referendum on
grondwettig te laten verklaren,
beschuldigt Musharraf ervan de
volksraadpleging te manipule-
x-en door maatregelen te nemen
die de opkomst moeten verho
gen. Zo zijn er stembureaus in
gericht bij benzinestations, in
ziekenhuizen en zelfs in gevan
genissen. Ruim zestig miljoen
Pakistanen zijn stemgerech
tigd. Zij kunnen hun stem uit
brengen in het voor Pakistan
ongekend grote aantal van
87.000 stembureaus.
Analisten wijzen er op dat het
regime de steun heeft van het
bedrijfsleven, een groot aantal
vakbonden, enige belangrijke
politieke partijen en het in
vloedrijke leger. Ook is er geen
politieke rivaal van betekenis
voorhanden.
Coup
Musharraf heeft het referen
dum uitgeschreven in een po
ging zijn presidentschap te legi
timeren, voordat in oktober
parlementsverkiezingen wor
den gehouden. Hij kwam in
1999 aan de macht door middel
van een coup. Algemeen wordt
aangenomen dat hij het referen
dum zal winnen, maar een grote
opkomst is nodig om de winst
betekenis te geven. Bij de vori
ge parlementsverkiezingen, in
1997, bedroeg de opkomst
slechts 35 procent.
De regering zegt met een op
komst van 25 procent tevreden
te zijn en heeft alles in het werk
gesteld om een goede opkomst
te garanderen.
Volgens de oppositie is maar
zo'n 6 procent van het electoraat
naar de stembus gegaan. De
minister van Informatie noem
de dit cijfer lachwekkend. De
opkomst wordt gezien als een
barometer voor de populari
teit van generaal Musharraf.
ANP/AFP/RTR/AP
MOSKOU - Het helikop
terongeluk dat zondag het
leven kostte aan gouver
neur Aleksandr Lebed,
werd veroorzaakt door
dichte mist. De Russische
minister van noodsitua
ties Sergej Sjoigoe heeft
dat gisteren meegedeeld.
Door het slechte zicht
merkte de piloot te laat
op dat de helikopter op
elektriciteitsleidingen af
koerste, Sjoigoe ontkende
nadrukkelijk dat het om
een aanslag ging.
Het lichaam van Lebed,
die in de jaren '90 een be
langrijke rol speelde in de
nationale politiek, is gis
teren naar Moskou over
gebracht, waar de gene
raal met militaire eer ter
aarde zal worden besteld
op de erebegraafplaats
Novodevitsji.
Lebed was gouverneur
van de Siberische regio
Rrasnojarsk en had daar
veel vijanden in de zaken
wereld. AP
door Rudi Buis
DEN HAAG - De Libische lei
der Khadaffi biedt de nabe
staanden van de 270 slachtof
fers van de ramp in de Schotse
plaats Lockerbie smartengeld
aan. Het zou gaan om een be
drag van 3,8 miljard euro. Dat
schrijft Time Magazine in haar
editie van deze week. Nabe
staanden reageren vooralsnog
afwachtend.
Vorig jaar werd de Libiër Abdel
Basset al-Megrahi veroordeeld
tot levenslang voor de bomaan
slag op de Boeing 747 in 1988
boven Schotland. Daarbij kwa
men 259 inzittenden en elf in
woners van Lockerbie om het
leven. In maart van dit jaar we
zen vijf Schotse magistraten het
hoger beroep van de Libiër af.
De Libische leiders hebben al
tijd ontkend bij de aanslag op
het Amerikaanse vliegtuig be
trokken te zijn geweest. Khad
affi heeft zich wel bij de rechter
lijke uitspraak neergelegd.
De toegezegde miljarden euro's
geeft de nabestaanden van de
ramp weinig voldoening. De
Britse dominee John Mosey, die
nog altijd denkt dat de volledige
waarheid niet op tafel ligt, is
niet verrast. Ook heeft hij met
het gevoel dat Libië nu schuld
bekent. „De compensatie is ge
woon het gevolg van een resolu
tie van de Verenigde Naties. Li
bië zou moeten betalen, zodra
de gerechtelijke uitspraak vast
zou komen staan. Ik heb enkele
maanden geleden al gehoord
dat vertegenwoordigers van
overheden en advocaten in on
derhandeling waren."
De 20-jarige dochter van Mosey
kwam bij de aanslag om het le
ven. Hij vecht al twaalf jaar
voor één zaak: Westerse landen
moeten veel meer doen om hun
burgers te beschermen tegen
rampen en aanslagen. Mosey
denkt dat zowel de Amerikaan
se overheid als de Schotse de
juiste informatie over het neer
storten van het vliegtuig heb
ben, maar deze niet openbaar
willen maken. De dominee pleit
voor een onafhankelijke onder
zoeksraad, die de zaak Locker
bie tot op de bodem moet uit
spitten.
Aanwijzingen
„Dat geld is niet belangrijk. Het
gaat mij er veel meer om hoe
overheden met belangrijke in
formatie omgaan om in de toe
komst rampen te voorkomen. Er
waren zeker tien duidelijke
aanwijzingen dat er een ramp
zou plaatshebben. Maar er is
niks gedaan."
van onze redactie buitenland
BELGRADO - Twee van oor
logsmisdaden verdachte Ser
viërs zullen zich morgen melden
bij het Joegoslavië-Tribunaal
in Den Haag. Het gaat om de
voormalige federale vice-pre-
mier Nikola Sainovic en om
Momcilo Gruban, de toenmali
ge commandant van een ge
vangenkamp in Bosnië. Dat is.
vernomen uit kringen van het
Joegoslavische ministerie van
Justitie.
Sainovic en Gruban horen bij de
zes, door het VN-hof gezochte
Serviërs, die hebben gezegd zich
vrijwillig in Den Haag te zullen
melden. Een week geleden
meldde de Joegoslavische gene
raal Dragoljub Ojdanic zich bij
het tribunaal. Hij was chefstaf
in het Joegoslavische leger tij
dens de oorlog in Kosovo. Ojda
nic heeft al verklaard onschul
dig te zijn.
Sainovic was Milosevic' veilig
heidsadviseur voor Kosovo ten
tijde van de NAVO-bommen-
campagne in 1999. Hij is net als
Milosevic door het tribunaal
aangeklaagd wegens misdaden
tegen de menselijkheid in ver
band met de acties van het Joe
goslavische leger tegen de etni
sche Albanezen in Kosovo.
Sainovic wordt ook beschul
digd van oorlogsmisdaden tij
dens die oorlog. In de aanklacht
tegen Gruban staan seksueel
misbruik en martelingen in het
kamp Omarska (in het westen
van Bosnië) waar de Servische
troepen in 1992 Bosnische mos
lims en Kroaten gevangen hiel
den. Ook zou hij niets hebben
gedaan om moordpartijen te
voorkomen.
Eerder deze maand aanvaardde
het Joegoslavische parlement
een wet die de uitlevering van
verdachten mogelijk maakt. De
verdachten kregen tot maandag
de tijd zich bij justitie in Belgra
do te melden. Behalve Ojdanic,
Sainovic en Gruban hebben Mi
lan Martic (voormalig leider
van de Servische rebellen in
Kroatië) en de voormalige le
gerofficieren Mile Mrksic en
Vladimir Kovacevic van die ge
legenheid gebruik gemaakt.
Martic' advocaat Strahinja
Kastratovic zei gisteren dat zijn
cliënt zich volgende week in
Den Haag vervoegt. Wanneer
precies, liet hij in het midden.
In totaal staan 24 Serviërs op cle
lijst van verdachten die door het
VN-tribunaal worden gezocht
in verband met oorlogsmisda
den in de Balkan. De namen
van de achttien overige ver
dachten, onder wie de voorma
lige politieke en militaire lei
ders van de Bosnische Serviërs
Radovan Karadzic en Ratko
Mladic, zijn ter voorbereiding
van hun eventuele aanhouding
door de autoriteiten bij een
rechtbank in Belgrado gedepo
neerd. DPA/ANP/AP
TRENTON - De Amerikaan Jorge Lopes en zijn vrouw Joanne laten de cheque van 58,9 miljoen
dollar zien, de hoofdprijs van de Big Game loterij. Gisteren werd het echtpaar uit Englishtown in
de staat New Jersey officieel tot winnaar uitgeroepen, nadat de organisatie een claim op de mil-
joenenprijs door werknemers van een verpleeghuis had afgewezen. foto Daniel Hulshizer/AP
ANTANANARIVO - De Organisatie van Afrikaanse Eenheid
(OAE) stuurt een vertegenwoordiger naar Madagaskar om te
helpen bij de oplossing van het conflict tussen de twee kandi
daten voor het presidentschap, Mare Ravolomanana en Di-
dier Ratsiraka.
Dat heeft een'woordvoerder van de OAE gisteren gezegd. Hij
zei dat het de organisatie niet uitmaakt wie van de twee presi
dent wordt van Madagaskar. De OAE wil wel dat het conflict
snel wordt opgelost.
Het Constitutionele Hof in Madagaskar bepaalde maandag
dat Ravalomanana de nieuwe president van het land is. Het
hof kwam tot dat besluit na hertelling van de stemmen van de
verkiezingen van half december. De zittende president
Ratsiraka wijst de uitspraak evenwel af, waardoor de span
ning op het eiland verder is opgelopen. RTR/AFP
HARARE - De Zimbabwaanse president Moegabe heeft de
noodtoestand uitgeroepen wegens de droogte die zijn land
teistert. Dat meldde gisteren de overheidskrant The Herald.
De maatregel betekent in de praktijk dat de hulpverlening
aan hongerigen beter kan worden georganiseerd.
Sinds het begin van het regenseizoen in november heeft het
niet alleen in Zimbabwe, maar ook in de buurlanden nauwe
lijks geregend.
De overheid heeft besloten om 200.000 ton maïs uit Zuid-
Afrika te importeren en een beroep te doen op internationale
hulpprogramma's, zoals van de Verenigde Naties. Ruim
550.000 Zimbabwanen worden volgens de VN direct bedreigd
door het voedseltekort.
In Zimbabwe wonen 12,5 miljoen mensen. AFP
KATHMANDU - Een 38-jarige Britse bergbeklimmer is gis
teren om het leven gekomen op de Mount Everest in Nepal.
De man gleed uit en viel in een tweehonderd meter diepe glet
sjerspleet. aldus het Nepalese ministerie van Toerisme. Het
slachtoffer was een zakenman uit Hampshire. RTR
ANKARA - Toeristen die deze zomer naar Turkij e gaan zullen
het zonder buikdanseressen moeten stellen.
De regering heeft deze vorm van vermaak verboden, omdat
buikdansen niet representatief zou zijn voor de Turkse ge
bruiken. Minister van Toerisme Tasar verklaarde gisteren dat
zijn land folkloristische dansen en gewoonten kent, 'maar
buikdansen hoort daar niet bij'.
De toeristische centra in Turkije worden jaarlijks door tien
miljoen mensen bezocht. Tijdens de traditionele avonden die
voor hen worden georganiseerd, is het buikdansen dus voort
aan uit den boze. AFP
BARCELONA - Prinses Christina, de middelste van de drie
kinderen van het Spaanse koninklijk paar Juan Carlos en So
fia, is gisteren bevallen van een zoon, Miguel.
Prinses Christina en haarman, de voormalige handbal Ier Ina-
ki Urdangarin, hebben al twee zoons: Juan Valentin van drie
jaar oud en Pablo Nicolas van één
Miguel werd geboren in een kliniek in Barcelona, de woon
plaatsvan het gezin. Hij ishet vijfde kleinkind van hetSpaan-
sew koningspaar. AP
Pakistanen staan op het spoorwegstation in Karachi in de rij om hun stem uit te brengen in het referendum over het aanblijven van president Musharraf, foto Zia Mazha r/AP
Eenzelfde geluid laat Jim Swire
uit het Engelse Bromsgrove,
vlakbij Birmingham, horen. Hij
vertegenwoordigt de nabe
staanden van de slachtoffers
van de ramp. Zelf verloor Swire
zijn 23-jarige dochter bij de
aanslag. „Informatie is belang
rijker dan geldelijke compensa
tie", zegt hij als woordvoerder
van de'UKFamilies Flight 103',
een praatgroep van zo'n dertig
getroffen Britse families. De na
bestaanden hebben volgens
Swire nooit aangedrongen op
smartegeld. „Het enige wat we
willen is gerechtigheid." GPD
door Hetty van Rooij
BRUSSEL- De uitbreiding van
de EU kost de Europese Com
missie volgend jaar 66 miljoen
euro voor extra personeel. Het
bestaande ambtenarenappa
raat van het dagelijks bestuur
van de unie wordt de komende
jaren met 3900 mensen uitge
breid, wat neerkomt op 13,5
procent van het totale perso
neelsbestand. Tussen 2004 en
2008 zijn 1582 extra tolken no
dig.
De cijfers komen van Europees
commissaris Kinnock, die bin
nen de EU belast is met het per
soneelsbeleid. Volgens Kinnock
is de personeelsuitbreiding 'be
scheiden', gezien de omvang
van de uitbreiding: de EU krijgt
er vanaf 2004 78 miljoen bur
gers bij in tien landen, die samen
negen talen spreken. De tolken
die de EU de komende jaren no
dig heeft, moeten talen beheer
sen als het Pools, Hongaars,
Lets of Tsjechisch.
Vooruitlopend op de uitbreiding
komen sollicitanten uit de kan
didaat-landen al voor een baan
in Brussel in aanmerking voor
dat 'hun' land formeel is toe
getreden tot de EU. Om de uit
breiding voor te bereiden zijn
volgend jaar vijfhonderd extra
krachten nodig. Daarbij gaat
het vooral om tijdelijke con
tracten.
Op de begroting van de Europe
se Commissie voor het jaar 2003
is voor het personeelsbeleid een
bedrag van bijna 5,5 miljard eu
ro uitgetrokken. De totale be
groting voor volgend j aar omvat
98,2 miljard euro, waarvan bij
na tachtig miljard opgaat aan
het landbouwbeleid en de steun
aan achtergebleven gebieden
(de zogenaamde 'structuur
fondsen' waarvan vooral de ar
mere EU-landen zoals Spanje,
Portugal en Griekenland profi
teren).
Voor buitenlands beleid is bijna
vijf miljard beschikbaar. Uit die
pot gaat het grootste bedrag
naar de Balkan: ruim 690 mil
joen euro.
Voor hulp aan landen in Oost-
Europa en Azië is volgend jaar
500 miljoen beschikbaar. GPD
van onze redactie buitenland
JAKARTA - De Indonesische
parlementsvoorzitter Tandjung
heeft de regering gisteren ge
vraagd de noodtoestand uit te
roepen op de Molukken. Dat
meldt de Indonesische krant
The Jakarta Post.
„We hopen dat door die maatre
gel de veiligheid en orde in die
regio kunnen worden hersteld",
aldus Tandjung. Hij zei tevens
dat Saleh Latuponsina, de gou
verneur van de Molukken, on
voldoende maatregelen heeft
genomen om de vrede te herstel
len.
De Indonesische autoriteiten
riepen maandag meer agenten
en militairen op om te patrouil
leren in de straten van Ambon-
stad op de Molukken. Die maat
regelen moeten nieuwe ge
weldsuitbarstingen tussen mos
lims en christenen voorkomen.
Afgelopen zondag viel een ben
de gewapende mannen christe
nen in Ambon aan. Ze doodden
zeker zes mensen. Eenzelfde
aantal is omgekomen in de
vlammen nadat de aanvallers
op verscheidene plaatsen brand
hadden gesticht.
Het was de ernstigste uitbar
sting van gewelddadigheden op
de Molukken sinds in februari
een vredesovereenkomst werd
gesloten.
Ambon-stad werd gisteren op
nieuw opgeschrikt door geweld.
Een groep gewapende mannen
schoot op twee speedboten die
in de Teluk Dalam Baai bij Am
bon-stad voeren, aldus The Ja
karta Post. Er raakten geen
mensen gewond. ANP
