Chaotisch begin van top Beiroet
PZC
Europa weert goedkoop staal
Fransman richt bloedbad
aan in raadsvergadering
Veiligheid van
kerncentrales VS
weer in opspraak
Eeneiige vierling geboren in Califormë
Delegaties woest over Libanees verbod toespraak Arafat
Rechter vindt McDonald's-koffie niet te heet
Filmacteur
Dudley Moore
(66) overleden
Ottasion
Spektakel
28-29-30 MAARU
Belangrijke mededeling voor
gebruikers van Breaker
Vijf doden in dok Dubai
Verkeerde scheids op postzegel
Aanklacht wegens slavernij
Smith krijgt geen nieuw paspoort
Uranium vervuilt Joegoslavië
Amerikaanse kardinaal
biedt excuses aan voor
misbruik van kinderen
donderdag 28 maart 2002
van onze redactie buitenland
LONDEN - Klanten van Mc
Donald's weten dat koffie en
thee in de regel heet worden ge
serveerd en dat ze zich er be
hoorlijk aan kunnen branden.
Een Londense rechter heeft dat
gisteren gezegd in een rechts
zaak die 36 mensen hadden
aangespannen tegen de fast-
foodketen. De 36 klanten wil
len een schadevergoeding van
McDonald's omdat ze brand
wonden hebben opgelopen,
doordat ze hete McDonald's-
koffie en -thee over zich heen
kregen.
Volgens rechter Richard Field
van de hoogste civiele recht
bank in Londen is McDonald's
echter niet verplicht om waar
schuwingen af te drukken op
de koffiebekertjes, zoals de ei
sers hadden gevraagd. De
rechter wees de eis tot schade
vergoeding dan ook af.
Volgens de advocaat van de
klagers, Timothy Horlock,
worden koffie en thee door Mc
Donald's op een te hoge tempe
ratuur uitgeserveerd en zijn de
bekers niet veilig. Maar Field
stelde vast dat de fastfoodke
ten aan alle veiligheidsregels
voldoet. De rechter merkte
daarbij op dat niemand het zou
pikken als de koffie koud zou
worden uitgeschonken.
De Amerikaanse Stella Lie-
beck had in 1994 meer succes.
Zij kreeg van fastfoodketen
McDonald's wel een schade
vergoeding nadat zij brand
wonden had opgelopen door
hete koffie.
De hoogte van de schikking is
nooit bekendgemaakt, maar
bedroeg vermoedelijk vele ton
nen. AP
van onze redactie buitenland
BEIROET - De Arabische top
die gisteren in de Libanese
hoofdstad Beiroet begon, moest
een teken van eenheid en opti
misme worden, maar bracht op
de chaotische eerste dag vooral
de verdeeldheid onder de deel
nemers aan het licht. Belangrij
ke hoofdrolspelers bleven weg,
woedende Palestijnen verlieten
de conferentie en Saóediërs
vroegen het gastland om excu
ses. De verdeeldheid werd nog
eens extra benadrukt door Syrië
dat oproept alle banden met Is
raël te breken.
De Saoedische kroonprins Ab-
doellah lichtte op de eerste dag
van de twee dagen durende top
zijn inmiddels bekende vredes
plan toe. Hij bood Israël norma
lisering van de relaties aan als
dat land zich terugtrekt achter
de grenzen van voor de Zes-
i daagse Oorlog van 1967. Hij
voegde eraan toe dat Israël de
I Palestijnse staat en zijn hoofd-
stad Jeruzalem moet erkennen.
I Ook krijgen de Palestijnse
vluchtelingen het recht om te-
rug te keren. Het plan zou door
de Arabische Liga moeten wor
den voorgelegd aan de VN-Vei-
ligheidsraad.
Jordanië
De Arabische top begon de dag
met een nieuwe tegenvaller. De
Jordaanse koning Abdoellah II
zegde af om 'gezondheidsrede
nen'. In zijn plaats is premier Ali
Abu Ragheb naar Beiroet ge
reisd. Eerder besloot president
Moebarak in Cairo te blijven uit
solidariteit met Arafat, die niet
naar de top mocht van de Israë
lische premier Sharon.
Het volgende incident gebeurde
LOS ANGELES - De Britse ac
teur en komiek Dudley Moore is
gisteren in zijn woning in New
Jersey in de VS overleden. Dit
heeft zijn woordvoerder in Los
Angeles bekendgemaakt. Hij is
66 jaar geworden. Moore leed
aan een zeldzame hersenziekte
Moore verwierf bekendheid
door zijn rollen in de films 'Ar
thur' en '10'. In die laatste had
hij Bo Derek als tegenspeler,
waardoor de kleine acteur plot
seling zelf ook gebombardeerd
werd tot sekssymbool. RTR
MIDDELBURG - Rcco Computer lan
ceert een uniek product op de Neder
landse markt: een computer die niet
groter is dan een pak suiker: de Micro-
PC MV-II.
Deze superkleine computer biedt
dezelfde mogelijkheden als een 'gewone,
grote' computer. Ook de prijs wijkt niet
af. De implementatiemogelijkheden van
zo'n klein systeem zijn zeer uitgebreid.
De voordelen van zijn zeer beperkte af
metingen zijn talloos.
U kunt de computer zowel op de zaak als
thuis gebruiken omdat hel apparaat een
voudig mee is te nemen. U kunt deze
nieuwe pc overal in uw woning of bedrijf
kwijt, hij neemt weinig ruimte in op uw
bureau. Door de beperkte omvang kan
deze kleine computer in veel verschillcn-
van onze redactie buitenland
NANTERRE - Een 33-jarige
man heeft in de nacht van dins
dag op woensdag een bloedbad
aangericht in het stadhuis van
zijn woonplaats Nanterre, bij
Parijs. Hij schoot met drie pisto
len acht mensen dood.
Negentien mensen zijn met ver
wondingen in ziekenhuizen op
genomen. Veertien van hen zijn
er zeer slecht aan toe. Verder
waren 22 mensen zo overstuur
dat zij medische behandeling
nodig hadden.
Onder de doden zijn vier com
munistische leden van de ge
meenteraad, onder wie drie
vrouwen, en een Groenen-afge-
vaardigde. Volgens getuigen
toen de Palestijnse leider de top
rechtstreeks wilde toespreken
via een satellietverbinding van
uit Ramallah op de Westelijke
Jordaanoever, maar geen toe
stemming kreeg van de Libane-
zen. „We hebben uren met de Li-
banezen onderhandeld. Elke
Arabische leider nam het voor
van onze redactie
de werkomgevingen gebruikt worden en
is het apparaat ideaal voor inbouw in
voertuigen.
Het geheugen, de hardeschijf en de pro
cessor zijn naar eigen keuze en voorko
men in te stellen. Om de mogelijkheid
van diefstal te beperken is een speciaal
inbouw bracket met slot verkrijgbaar.
Kortom: een volwaardige, multifunctio
nele computer die de voordelen van een
normale pc combineert met een grote
mate aan mobiliteit en flexibiliteit.
Oude Veerseweg 22
Middelburg
Tel. 0118-633233
www.recocomputer.nl
heeft de dader vooral gemikt op
leden van de Groenen en op
vrouwen. De communistische
burgemeester van Nanterre
bleef ongedeerd.
De dader is de 33-jarige Richard
Durn, die voorzover bekend
nooit met de politie in aanra
king is geweest. Hij beschikt als
lid an een schietvereniging
ov een wapenvergunning. Het
hui: waar hij met zijn moeder
w -nt, is gisterochtend door-
z hl. Over de motieven van
I .rn is nog n iets bekend
De schietpartij begon tegen
kwart over een 's nachts, direct
na afloop van de vergadering
van de gemeenteraad van de
stad met 90.000 inwoners. Vol
gens ooggetuigen heeft Durn
tientallen schoten gelost. De da-
ons op maar de Libanezen kwa
men alleen met domme excu
ses", aldus een Palestijnse func
tionaris. Hierop verlieten de Pa
lestijnen boos de conferentie.
Het optreden van de gastheer
tegenover de Palestijnen leidde
ook tot woedde bij de Saoedi
sche delegatie. Kroonprins Ab-
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Om de Europese
staalindustrie te beschermen,
wordt de invoer van staalpro-
ducten in de EU met ingang van
vandaag duurder. De komende
200 dagen gelden importtarie
ven van 14,9 tot 26 procent op
staal uit landen van buiten de
EU, met uitzondering van ont
wikkelingslanden. De heffingen
gelden alleen voor de staalin-
voer die boven het niveau van
vorig jaar ligt.
De maatregel die de Europese
Commissie gisteren afkondigde
moet de Europese industrie be
schermen tegen de wereldwijde
gevolgen van Amerikaans
der, die wel vaker raadsverga
deringen bijwoonde, kon door
omstanders worden overmees
terd.
Apotheek
Bij het eerste verhoor was Durn
volgens premier Jospin, die di
rect naar Nanterre was gegaan,
totaal in de war. Een woord
voerder van de politie zei dat de
man vermoedelijk een 'psychia
trische voorgeschiedenis' heeft.
Durn heeft vier jaar geleden het
personeel van een apotheek met
een vuurwapen bedreigd, aldus
een woordvoerder van de poli
tie. Niet duidelijk is of Durn
toen is verhoord.
In heel Frankrij k is geschokt ge
reageerd op het bloedbad.
ANP/AFP/DPA
doellah vroeg de Libanezen hun
verontschuldigingen aan te bie
den aan de Palestijnen. De Ver
enigde Arabische Emiraten
ging degradeerde zijn afvaardi
ging. Vice-president en premier
Makhtoum bin Rashid vertrok
en liet het werk over aan zij n mi
nister van Buitenlandse Zakën.
beleid. De Verenigde Staten be
veiligen hun verouderde staal
industrie met heffingen tot 30
procent op staal uit het buiten
land, dat daardoor veel te duur
wordt om voor Amerikaanse af
nemers nog interessant te zijn.
Die handelsblokkade belem
mert de Europese uitvoer naar
de VS. Maar zij heeft ook tot ge
volg dat landen, die hun staal
niet meer kwijt kunnen in Ame
rika, het proberen te dumpen in
de EU. Om te voorkomen dat de
Europese staalindustrie daar
door kopje-onder gaat, zijn de
heffingen ingesteld die invoer
van staal onaantrekkelijk ma
ken. De maatregel omvat zes
tien staalproducten, waarbij de
hoogte van de heffing afhanke
lijk is van het product. Volgens
Europees Commissaris Lamy
van Buitenlandse Handel is er
van Europees protectionisme
geen sprake. De maatregelen
gelden voor een beperkte perio
de, ze zijn nauwkeurig afge
sproken met de Wereldhandels
organisatie WTO, en ze worden
onmiddellijk opgeheven zodra
de VS de koers wijzigen.
Saneren
Commissievoorzitter Prodi
deed gisteren een dwingend be
roep op de VS om zo snel moge
lij k een einde te maken aan de
staaloorlog en de industrie naar
Europees voorbeeld te saneren.
„In Amerika worden duizenden
banen kunstmatig in stand ge
houden. Ik weet hoe het voelt
wanneer werknemers massaal
de straat op gaan om te demon
streren voor hun broodwinning.
Maar ik weet ook dat impopu
laire en ingrijpende maatrege
len soms het enige juiste ant
woord zijn", aldus Prodi.
Het Europese antwoord op de
Amerikaanse heffingen op staal
bestaat uit drie onderdelen: een
De Palestijnse president Arafat
was later wel live te zien op de
Arabische nieuwszender Al Ja-
zeera. Hij prees het 'verlichte,
dappere' Saoedische vredes
plan en sprak de hoop uit dat de
top met dit plan 'voor de vrede
van de dapperen onder ons en
onder de Israëlische en joodse
procedure tegen de VS bij de
wereldhandelsorganisatie WTO
die twee jaar kan duren, de gis
teren genomen maatregelen om
de Europese staalindustrie te
beschermen, en eventuele straf-
heffingen die de invoer van
van onze redactie buitenland
LONDEN - De veiligheid van
oudere Amerikaanse kerncen
trales staat opnieuw ter discus
sie, nu is gebleken dat corrosie
een gat heeft veroorzaakt in de
wand van een centrale bij Tole
do in Ohio. Alle 68 installaties
van hetzelfde type worden nu op
hun veiligheid onderzocht.
De prijzen van stroom en aard
gas in de VS zijn gestegen, om
dat handelaren vrezen dat
verscheidene kerncentrales
moeten sluiten. Zo'n 20 procent
van de stroom in de VS wordt in
kerncentrales opgewekt.
Uit onderzoek is gebleken dat in
de 25 jaar oude David Besse-
kerncentrale bij Toledo ernstige
roestvorming is ontstaan. De
oorzaak is boorzuur dat wordt
gebruikt in het koelwater dat de
staven uranium in de reactor
kern omhult. Het zuur is door
het omhulsel heengebeten. Des
kundigen ontdekten de corrosie
vorige maand tijdens een perio
dieke inspectie. Dat het koelwa
ter niet weg kon stromen is te
mensen' zal instemmen.
De Syrische president Assad
riep in zijn toespraak de Arabi
sche landen op hun banden met
Israël te verbreken zolang er
geen allesomvattende vrede is.
Bovendien zouden de Arabische
leiders de intifada moeten blij
ven steunen. ANP/AFP/RTR
Amerikaanse producten naar
Europa duur maakt. Over een
half jaar wordt bekeken of de
beschermende maatregelen
worden opgeheven of niet. Over
de strafheffingen is in Brussel
nog geen besluit genomen. GPD
danken aan een omhulsel van
roestvrij staal, dat echter dooi
de enorme druk die erop stond
was doorgebogen.
De commissie die toezicht
houdt op de Amerikaanse kern
centrales is vooral bezorgd over
zes reactoren die identiek zijn
aan die bij Toledo. Een ervan is
de reactor van Three Mile Island
in de staat Pennsylvania, die in
1979 bijna ontplofte. De eigena
ren van deze fabrieken en nog
zes andere installaties hebben
van de commissie tot 1 april de
tijd gekregen om aan te tonen
dat de inspecties zodanig gere
geld zijn dat roestvorming zoals
in de reactor in Ohio, meteen
zou zijn ontdekt. Als zij daar
niet toe in staat zijndan moeten
zij hun centrale sluiten.
De nucleaire installaties kwa
men eerder deze week al in de
belangstelling te staan door een
rapport van de parlementariër
Edward Markey. Hij stelde dat
de veiligheid bij de centrales zo
slecht was geregeld dat terroris
ten er gemakkelijk in dienst
kunnen komen. ANP
van onze redactie buitenland
LOS ANGELES - Kardinaal
Roger Mahony, aartsbisschop
van Los Angeles, heeft zijn ex
cuses aangeboden voor de 'zon
dige en betreurenswaardige'
daden van priesters die kinde
ren seksueel hebben misbruikt.
Ook moedigde hij slachtoffers
van seksueel misbruik door
geestelijken aan zich te melden.
Mahony, hoofd van het grootste
rooms-katholieke bisdom in de
Verenigde Staten, doorbrak
voor het eerst zijn stilzwijgen
over het pedofilieschandaal in
de Rooms-Katholieke Kerk in
de VS. „Ik aanvaard mijn ver
antwoordelijkheid volledig om
alle leden van Gods volk te be
schermen tegen elk wangedrag
of misbruik", verklaarde Maho
ny tegenover gelovigen en drie
honderd priesters die maandag
avond (plaatselijke tijd) een mis
bijwoonden in Long Beach.
De kardinaal zei ook voorstan
der te zij n van een discussie in de
RK-Kerk over het verpli chte ce
libaat voor priesters. Maar hij
denkt niet dat er een verband is
tussen kindermisbruik en het
celibaat, zo benadrukte hij. Ma
hony wees erop dat 90 tot 95
procent van het aantal gevallen
van kindermisbruik in de VS in
huizen en gezinnen plaatsheeft.
Mahony heeft volgens de Los
Angeles Times afgelopen
maand zes tot twaalf priesters
ontslagen, omdat zij minderja
rigen seksueel hadden mis
bruikt. Het aartsbisdom wilde
geen aantallen noemen, maar
erkende wel dat enkele priesters
zijn ontslagen. De kardinaal zal
de namen van deze geestelijken
niet openbaar maken om de
slachtoffers te beschermen.
Ook bisdommen in Boston, Mai
ne, Florida, Pennsylvania en
New Hampshire hebben pries
ters ontslagen sinds het begin
van de zaak tegen priester John
Geoghan van het bisdom Bos
ton.
Die werd vorige maand tot tien
jaar cel veroordeeld wegens
seksueel misbruik van een min
derjarige jongen. RTR/AFP
(Advertentie)
VAN Pt GEZAMENLIJKE GOESE AUTODEALERS
ZEELANDHALLEN TE GOES
MINIMALE INRUIL
1.300,- OF MEER
KEUZE UIT MEER DAN 400
GEBRUIKTE AUTO'S
GRATIS ENTREE GRATIS PARKEREN
(Advertentie)
In enkele verpakkingen van het product Breaker van
Friesche Vlag is een klein ètukje glas aangetroffen.
Consumenten in het bezit van Breaker met een uiterste
houdbaarheidsdatum van 03-04 tot en met 15-04 adviseren
wij dringend uit voorzorg dit product niet te consumeren.
Bent u in het bezit van Breaker dan kunt u de verpakking
kosteloos terugsturen naar Friesche Vlag Consumentenservice,
Antwoordnummer 2005, 6710 VA in Ede onder vermelding
van het aankoopbedrag, naam, adres en bank- of gironummer.
U ontvangt dan het aankoopbedrag terug.
Voor eventuele inlichtingen kunt u tussen 09.00 en 19.00 uur
kosteloos bellen met 0800 0233000.
Friesche Vlag biedt haar excuses aan voor het veroorzaakte
ongemak.
De vierling (vlnr) Preana, Audreana, Natalie en Melody,
land
WASHINGTON - Een 22-jarige vrouw in Californië is
bevallen van een eeneiige vierling.
Dat is een gebeurtenis die zich volgens de deskundigen
eenmaal op de 11 miljoen geboortes voordoet.
De vier identieke meisjes zijn zonder kunstmatige be
vruchting verwekt, zo berichtte de krant Sacramento
Bee gisteren.
De meisjes kwamen na dertig weken via de keizersnede
DUBAI - Zeker vijf mensen zijn omgekomen en 23 raakten ge
wond nadat de deuren van een droogdok in Dubai het hadden
begeven en het dok plotseling vol zeewater stroomde. Nog 31
mensen worden vermist, meldden de autoriteiten in de Ver
enigde Arabische Emiraten gisteren.
Werknemers van Amasco, een scheepsreparatiebedrijf dat op
de werf is gevestigd, zeiden dat zware machines alle kanten
uit gleden toen het water het middelste van drie dokken bin
nenstroomde. AP
OSLO - De Noorse posterijen hebben gisteren een grote
speuractie op touw gezet om de identiteit te achterhalen van
een onbekende jeugdscheidsrechter die staat afgebeeld op
een nieuwe postzegel.
De postzegel, waarvan er 1,3 miljoen worden uitgebracht ter
ere van het honderdjarig bestaan van de Noorse Voetbalfede
ratie, had voorzien moeten zijn van de beeltenis van de Noorse
arbiter Lars Johan Hammer. De afgebeelde man lijkt echter
totaal niet op de 27-jarige Hammer en de posterijen hebben
nog geen idee wie de geportretteerde dan wel is. AP
NEW YORK - In New York zijn drie bedrijven aangeklaagd
omdat ze tussen 1790 en 1860 slaven gebruikten. De klacht is
namens 35 miljoen Afro-Amerikanen ingediend tegen verze
keraar Aetna, financieel dienstverlener FleetBoston en
spoorwegmaatschappij CSX, zo meldt CNN.
De klagers beschuldigen de bedrijven van samenzwering, het
schenden van de mensenrechten en illegale verrijking.
In de aanklacht noemen de eisers geen specifiek bedrag, maar
geschat wordt dat de bedrijven tezamen indertijd zo'n 40 mil
joen dollar in hun zak staken. Dat komt in de huidige tijd neer
op 1,4 biljoen dollar (1,6 biljoen euro). ANP
HARARE - Ian Smith, leider van het vroegere blanke minder-
heidsregime in Zimbabwe, krijgt geen nieuw paspoort zolang
hij het Britse staatsburgerschap niet opgeeft. Dat heeft mi
nister John Nkomo van Binnenlandse Zaken gisteren gezegd
Nkomo sprak de bewering van Smith tegen dat de regering
hem het Zimbabwaanse staatsburgerschap heeft ontnomen.
Volgens de bewindsman kan de vroegere leider van de blanke
minderheid zich vrij door het Afrikaanse land bewegen, zo
lang het staatsburgerschap nog niet is geregeld. Volgens de
Zimbabwaanse wet moet iemand van wie ten minste een van
beide ouders buiten het land is geboren, afzien van het recht
op het burgerschap van hun geboorteland. RTR
GENEVE - Drie jaar na de NAVO-bombardementen op doe
len in Joegoslavië zijn er nog altijd plekken in het land waar
de bodem, de begroeiing en zelfs de lucht vervuild zijn als ge
volg van het verarmde uranium dat in de NAVO-bommen was
verwerkt. Onderzoekers van het Milieuprogramma van de
Verenigde Naties (UNEP) schrijven dat in een rapport dat gis
teren is gepubliceerd.
UNEP onderzocht vorig najaar zes plekken in Servië en Mon
tenegro. Daar werden 'op grote schaal' lichte stralingssporen
gevonden.
Het gaat om lage waarden die geen direct gevaar vormen voor
mens en milieu. Niettemin stelt UNEP dat er maatregelen
moeten worden genomen. Zo moet de plaatselijke bevolking
beter worden voorgelicht en moet het grondwater voortaan
jaarlijks worden gecontroleerd AP
foto Jay Mather/AP
ter wereld. Ze zijn gezond, maar moeten wel een tij dje in
een couveuse blijven. „Ik ben verrukt", aldus de 20-ja-
rige vader.
De ouders hadden samen al een 4-jarige zoon en gaan
binnenkort trouwen. DPA
(Advertentie)
Réco Computer b.v. introduceert
kleinste PC ter wereld!
