De robots rukken op in Japan
Tom Poes en de Erfpachter
Casper Hobbes
4
Zon
Eerste stappen gezet voor automatisering van bejaardenzorg het weer
puzzel
recept
Gesmoorde konijnenbouten
met paprika's in kerriesaus
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
t<outfoni
VVarmielrom
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
-y onweer
<7^ hagel
Vooruitzichten
woensdag donderdag vrijdag zaterdag
weer O Jgjj^
max. 10° 13° 14° 13°
min. 4° 3° 4° 5°
wind NO 4 NO 4 0 3 W 4
Nautisch bericht
Het zicht is goed bij een zwakke tot matige noordenwind, kracht 2
tot 4. De temperatuur van het zeewater bedraagt circa 9 graden.
Waterstanden
DINSDAG
Hoog
water
Laag
water
26 MAART
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
12.16
210
06.16
183
18.36
175
Terneuzen
00.08
188
12.35
236
06.36
191
18.59
185
Cadzand
11.49
201
05.50
176
18.16
167
Roompot Buiten
12.15
161
06.05
140
18.29
126
Roompot Binnen
00.55
099
13.35
134
07.06
129
19.39
115
Zierikzee
01.05
119
13.45
158
07.10
148
19.50
132
Krammersl. West
00.59
127
13.45
164
07.20
149
19.55
136
Hansweert
00.35
199
13.05
248
07.06
206
19.28
202
Stavenisse/Yers.
01.10
122
13.56
160
07.16
146
19.50
134
WOENSDAG
Hoog
water
Laag
water
27 MAART
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
00.39
196
13.05
241
07.08
211
19.26
191
Terneuzen
01.00
222
13.22
268
07.35
221
19.52
203
Cadzand
00.12
187
12.36
233
06.46
204
19.02
185
Roompot Buiten
00.39
141
12.58
183
06.56
156
19.15
132
Roompot Binnen
02.06
114
14.35
149
07.59
141
20.35
117
Zierikzee
02.15
136
14.45
173
08.15
159
20.45
135
Krammersl. West
01.54
142
15.06
182
08.16
164
20.46
141
Hansweert
01.28
232
13.56
278
08.00
237
20.18
221
Stavenisse/Yers.
02.16
140
14.50
178
08.16
161
20.39
138
dinsdag
O onder 19.07
woensdag
op 6.32
Maan
dinsdag
O onder 6.02
woensdag
op 17.13
dinsdag 26 maart 2002
Zeeland: Lente
Op elke verticale regel dient een woord van vier een van vijf
en een van zes letters te worden ingevuld. Het woord van vijf
letters bestaat uit de letters van het voorgaande woord plus
1, het woord van zes letters bestaat uit de vijf letters van het
voorgaande woord plus 1. Als de hele puzzel juist is ingevuld,
vormen de letters op de vet omlijnde regel een woord.
1 Deel van een bijenkorf - gebak - weg; 2. pek - interest -
ingang; 3. spleet - onuitstaanbaar persoon - kring; 4. verdriet -
dierlijk product - kudde; 5. inwendig orgaan - maaltijd - horizon;
6. deel van het gebit - Italiaanse dichter - fiets voor twee perso
nen; 7. weg met bomen - slingerplant - deel van een paragraaf,
8. roofvogel - gereedschap - vogel; 9. Europeaan - stekel - over
dekt; 10. deel van de hals - keukengerei - geraamte.
Horizontaal:
4. Slechte grond? (8); 6. Rustig
onder controle (8); 8. Deze monsters
zijn nog te harden (6); 9. Verliest
haar glas (4); 10. Via het restant (4).
Verticaal:
1Grote wagen zonder wielen (4); 2.
Baai? (9); 3. Toewijding leidt tot capi
tulatie (8); 5. Product van een sullige
kip (5); 7. Niet gierig met vis (3).
1 23456789 10
Oplossingen van gisteren:
Horizontaal: 1. Alt; 5. ark; 7. eruit; 8. aga; 9. abt;
11. poter; 14. ei; 16. af; 17. net; 18. alk; 19. ik; 20. si;
22. irade; 25. tin; 27. top; 29. teler; 30. one; 31. neo.
Verticaal: 2. Leg; 3. trap; 4. pint; 6. rob; 8. ace; 9.
ar; 10. tof; 12. otter; 13 eland; 15. ink; 16. aks; 19.
iet; 21. iep; 22. in; 23. amen; 24. eten; 26. ion; 28.
ore.
Cryptogram:
Horizontaal: 4. Pieren; 5. storing; 7. keten; 9.
gemak; 10. redenen.
Verticaal: 1. Spotrijm; 2. betrokken; 3. Hein; 6.
lager; 8. Toon.
Hans Belterman
Tamme konijnen worden in ons
land slechts mondjesmaat ge
geten. De herinneringen aan de tij
den waarin dergelijke konijnen vrij
wel uitsluitend met koolbladeren,
aardappelschillen en ander keuken
afval werden gevoerd zijn blijkbaar
nog niet helemaal verdwenen. On
ze zuiderburen daarentegen zijn
verzot op gefokte konijnen.
Hoofdgerecht voor 4 personen:
4 flinke of 8 kleinere bouten van
tamme konijnen; zout en witte pe
per uit de molen; 30 gram boter; 2
eetl. olijfolie, traditioneel; 1 dl dro
ge sherry (fino); 3 rode paprika's,
ontveld, vruchtvlees in reepjes ge
sneden; 1 grote ui, gesnipperd; 1
teentje knoflook, ragfijn gehakt; 1
eetl. milde kerriepoeder (Djawa); 2
theel. allesbinder; 1 eetl. fijngehak
te verse koriander.
Maak de bouten droog met keuken
papier. Wrijf ze in met wat zout en
peper.
Verhit een braadpan en voeg boter
en olie toe. Wacht tot het schuim
van de boter begint weg te trekken.
Laat de bouten er aan alle kanten
Toonder Studio's
goudbruin in bakken. Neem ze
daarna even uit de pan. Houd ze
warm. Laat de ui 3 minuten in de
resterende boter en olie fruiten.
Schep knoflook en kerriepoeder er
door. Roer alles krachtig door.
Schenk de sherry en dezelfde hoe
veelheid kokend water er bij. Wacht
tot alles aan de kook is gekomen.
Leg de bouten terug in de pan. Sluit
de pan met het deksel. Temper de
warmtebron.
Laat de bouten in 60 - 70 minuten
zachtjes gaar smoren. Neem de
bouten uit de pan en houd ze warm.
Zeef hetsmoorvochten breng hetin
een pannetje aan de kook. Voeg de
paprikareepjes toe en laat ze 5 mi
nuten zachtjes koken. Roer allesbin
der door de saus en voeg naar eigen
smaak en inzicht wat zout en/of pe
pertoe.
Presentatie: leg de bouten in het
midden van voorverwarmde bor
den. Schep, met behulp van een
schuimspaan, de paprikareepjes en
aanhangende saus op de bouten.
Bestrooi de gerechten met verse ko
riander. Dien er droog gekookte
rijst bij op.
„Goed dat ik u zie, amice", sprak hij oplevend. „Parblcu, wat me nu
toch overkomen is! Mijn ligusterhaag is in de grond verdwenen!"
„Ach wat, haag!" riep de magistraat ongeduldig uit. „Er zijn wel
belangrijker dingen. De verkeersweg is verzakt en de rivier is
drooggevallen! In de grond verdwenen!" „Evenals mijn haag dus",
hernam de edelman. „Par exemple! Dat geeft te denken." „Er zit
iets vreemds achter", gaf de heer Dickerdack toe. „Al die dingen ge
beuren in de buurt van Bommelstein, en daardoor kreeg ik ineens
een vreemd idee." Hij liet zijn stem dalen en keek de ander aan met
broedende blik. „Ik dacht," vervolgde hij, „zouden al deze gebeur
tenissen soms iets te maken hebben met Bommels erfpacht? Wat
dunkt u?" „Het zou me niets verbazen", zei de markies. „Reeds dik
wijls hebben platte figuren anderen voor hun schulden laten op
draaien. Eh bien, dat komt ervan wanneer het grauw in kastelen
gaat wonen." „Hier is een heks in het spel", riep de burgemeester
nerveus. „Kom mee, markies! We moeten Bommel overhalen om
zijn pacht te betalen! Deze zaak gaat niet alleen hem aan, maar de
hele gemeente Rommeldam, dat is duidelijk!" Zo sprekende vatte
hij de edelman bij een arm en leidde hem met zachte drang naar bui
ten.
BEN TE AL OP EN
NORGEN, I AANGEKLEED? IK
NANA. J HEB JE NOG NIET
BEROEPEN
IK 5TA GRAAG
VROEG OP ZODAT
IK NE NIET HOEF
TE HAASTEN.
door Bill Watterson
Europa: Veel zon
De komende dagen ligt het belangrijkste hogedrukgebied in de
buurt van ons land. In de Benelux blijft het 5 dagen op een rij droog
en is er veel zon. Dinsdag passeert er een zwakke storing met meer
wolken en mogelijk een spatje regen. De temperaturen blijven in
eerste instantie aan de magere kant, met 's nachts een graadje
vorst. Later in de week zal met medewerking van de lentezon het
kwik oplopen tot 15 graden. Noordwest van het hogedrukgebied
trekken depressies met bijbehorende fronten via Schotland naar de
Noorse kust. Met name langs de Noorse kust is het onrustig en nat
met stevige zuidwestenwinden en regen. Oostelijk van de bergen is
het in Zweden en Finland een stuk droger. Ierland en Engeland blij
ven ook zo goed als droog. Boven de Zwarte zee ligt een depressie.
Deze heeft de de afgelopen dagen veel regen en wind veroorzaakt
op de Balkan, in Griekenland en Turkije, maar trekt nu langzaam
weg. Tot en met donderdag kunnen echter vooral in Turkije nog
enkele regen- en onweersbuien vallen. De wind blijft voorlopig nog
uit de koude noordhoek blazen waardoor de temperaturen op de
Griekse eilanden en in Turkije behoorlijk tegenvallen.
door Peter van Nuijsenburg
Asimo danst, schudt je de
hand en zingt. Zoveel spon
taniteit is zeker bij een eerste
ontmoeting zeer ongebruikelijk
in Japan, waar een uiterst sub
tiele code de omgangsvormen
dicteert. Ondanks dit afwijken
de gedrag is Asimo wel degelijk
een Japanner.
Alleen, hij heeft geen biologi
sche ouders. Een geestelijke va
der was genoeg om hem ter we
reld te brengen. Asimo is een
robot. Robots zijn een rage in
Japan. Ze zijn er in alle soorten
en maten. Als huisdieren, huis
genoten, als gesprekspartners
voor eenzame momenten. Mul
tinationals als Honda en Sony
investeren kapitalen in de ont
wikkeling van deze steeds meer
op mensen en dieren lijkende
apparaten.
Het nut, de zin en de aantrek
kingskracht van deze dingen is
iets wat de meeste niet-Japan-
ners ontgaat. De voordelen van
een industriële robot zijn duide
lijk. Dat is een handig stuk ge
reedschap, dat aan de lopende
band schroeven indraait en de
arbeider bevrijdt van geestdo
dend werk. Maar wie wil zijn
krap bemeten driekamerflat,
waar soms drie generaties -
grootouders, ouders en kinde
ren - moeten wonen, delen met
een apparaat dat eigenlijk al
leen maar in de weg staat?
De meest gehoorde verklaring is
dat Japanners gefascineerd zijn
door nieuwe 'gadgets', elektro
nisch speelgoed voor jong en
oud. Hoe geavanceerder hoe be
ter. En het mag ook wat kosten.
Aibo, de robotpup van Sony,
kost omgerekend een kleine
tweeduizend euro. Er zijn er
meer dan honderdduizend van
verkocht.
Mankement
Amateurzieleknijpers noemen
het een obsessie en zien het
vooral als een psychisch manke
ment. De aanschaf van een com
putergestuurde hond, die blaft
als hij uitgelaten moet worden,
is volgens hen niet iets wat bui
ten Japan vaak zal voorkomen.
Daar zit wat in, maar serieuze
studie naar dit fenomeen is voor
zover bekend nog niet gedaan.
De robot Asimo schudt handen, danst en zingt. Zijn ontwerper, Masato Hirose, hoopt dat Asimo over afzienbare tijd een biertje voor de
baas haalt uit de koelkast. foto GPD
Asimo en collega's als de begin
deze week gepresenteerde en
nog op een prettiger roepnaam
wachtende SDR-4X zijn nog
niet in de handel. Ze zouden ook
veel te duur te zijn. Zowel Hon
da, de fabrikant van Asimo, als
Sony, SDR-4X, weigeren een
exacte prijs te noemen, maar
een topman van Sony verklaar
de dat 'de prijs van een luxe au
to' in de buurt komt.
Dat is veel geld voor apparaten
die niet veel kunnen, zoals ook
Asimo's ontwerper Masato Hi
rose, leider van het robotteam
van Honda, toegeeft. De prakti
sche toepassing blijft vijftien
jaar na de verschijning van het
eerste prototype beperkt. Er
zijn robots die als receptionist
werken en bezoekers in musea
de weg wijzen, maar ingewik
kelder moeten de klussen niet
worden. „Het is .mijn droom dat
als ik 's avonds moe thuiskom,
Asimo een biertje uit de koel
kast haalt en me de krant
brengt. Ik heb nog negen jaar tot
mijn pensioen en dat wordt mijn
grote uitdaging." Waarom een
menselijke huisgenoot dat niet
zou kunnen of willen, is een
vraag waarvoor hij niet meer
dan een dim glimlachje over
heeft.
Niettemin voorzien visionairs
een grote toekomst voor Asimo
en co. Japan krijgt binnen af
zienbare tijd te kampen met een
groot tekort aan (goedkope) ar
beidskrachten. Robots zouden
onder meer als kelner in de ho
reca uitkomst kunnen brengen,
aldus Hirose. Andere carrière
mogelijkheden liggen in de
bouw. Een paar dagen geleden
presenteerde het Nationale In
stituut voor Voortgeschreden
Industriële Wetenschap en
Technologie een robot die
bouwmateriaal naar de steigers
zou kunnen brengen. Bewaking
en beveiliging is een andere be
drijfstak waar robots op grote
schaal aan de slag kunnen.
Bejaardenzorg
Ook in de zorg zouden robots
emplooi kunnen vinden. Niet
alleen als schoonmakers of keu
kenhulpen maar ook in de direc
te hulpverlening. Vooral de
bejaardenzorg biedt hier moge
lijkheden. Het elektronicabe
drijf Matushita heeft voor deze
'groeimarkt' een speciale robot
ontwikkeld.
'Wonder' lijkt op een teddybeer,
zingt en wenst je goedemorgen.
Hij alarmeert de hulpverleners
als de bejaarde niet op de ge
bruikelijke tijd opstaat of zijn
ochtendgroet niet beantwoordt.
Hij waakt via een ingebouwde
camera dag en nacht over zijn
gastheer/vrouw, zodat het be
jaardenhuis met minder perso
neel toe kan.
Matsushita bouwt in Osaka, de
tweede stad van Japan, een ver
zorgingshuis waar Wonder een
prominent personeelslid wordt.
Het is een vooruitzicht dat ook
niet-bejaarden de rillingen over
de rug doet lopenmaar deskun
digen zien Wónder ook aan het
werk in andere landen, waar
vergrijzing een steeds nijpender
probleem wordt. GPD
IK HOUD HITN HART VA5T
VOOR HET H0NENT DAT HIT
DOORDRAAIT.
BLITF HAAR
ZITTEN. IK
HAAK ZELF
UEL ONTBIJT.
HÉBBEN UE
We moeten nog een dag wachten, Door: Johan Reuter
maar dan brandt het voorjaar los.
Vandaag wordt nog een tegenvallende dag met veel bewolking en
mogelijk een beetje lichte regen. Daarna draait de lente op volle
toeren en kan de zon bijna onbelemmerd schijnen in Zeeland en
Noord-Brabant. Daarbij gaat ook de temperatuur in een stijgende
lijn. Bovendien verlopen de nachten minder fris, maar het ontbreekt
aan een isolerende wolkendeken, zodat een graadje vorst aan de
grond verder landinwaarts niet geheel onmogelijk is. De bewolking
van vandaag hangt samen met een zwakke storing, die in de loop
van vanmiddag naar het oosten wegtrekt. In de ochtend zou er in on
ze contreien af en toe een spatje regen uit de dikke bewolking kun
nen vallen, maar veel stelt het zeker niet voor. Door het ontbreken
van zonneschijn lijkt het een grijze dag te worden. In de middag ech
ter, trekt de storing verder en verdwijnen de wolken meer en meer.
Er komt dan ruimte voor de zon, zodat de namiddag nog aardig kan
verlopen. De temperatuur
loopt, met weinig wind uit het
noorden, op tot 9 graden.
Morgen hebben we eerst nog
een paar wolkenvelden, maar
de zon wint steeds meer ter
rein. In de avond en nacht ver
dwijnt nagenoeg alle bewol
king en koelt het af tot 3 gra
den in Zeeland en 1 graad in
Brabant. Donderdag neemt
een hogedrukgebied stelling
boven Nederland. Storingen
worden op afstand gehouden
en de zon krijgt ruim baan.
De wind komt uit de oosthoek
en blijft matig. De tempera
tuur loopt daarbij op tot 13
graden. Vrijdag komt daar nog
een graadje bij. Ook heeft de
zon dan weer de hoofdrol.
rtii
?Q^<S
