Geen hoger beroep terrorist
NU OOK IN GOES!
PZC
Bomaanslagen
komen Peru
niet ongelegen
Paus veroordeelt voor
het eerst seksueel
misbruik binnen kerk
ETA verklaart socialisten oorlog
Aanslag Jeruzalem
doorkruist overleg
over wapenstilstand
GEBR. D0MINICUS BV
O
5
Premier Aznar zet zichzelf voor schut
Piloot helikopter had gedronken
Mare Dutroux veroordeeld
EU en Polen Regels Amerikaanse tribunalen oogsten meteen kritiek
eens over
grondverkoop
Braakzakjes bij de uitgang
Zwolse dj wil deal met justitie NV
Condoomboom aboriginals succes
Meisjes verdacht van martelen
Winst luchtvaart
laat nog lang
op zich wachten
V
vrijdag 22 maart 2002
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Premier Aznar
van fungerend EU-voorzitter
Spanje moet zich mogelijk
voor het Europees Parlement
verantwoorden voor een wel
erg informele opmerking
woensdag tijdens een debat
over de top van Barcelona. Aan
het eind van zijn toespraak in
het parlement zei Aznar. ten
onrechte veronderstellend dat
de microfoon al uitstond,
„Vaya conazo que he soltado."
Vrij vertaald betekent dat 'Wat
een lulverhaal heb ik hier ge
houden'.
liet zinnetje werd geregi
streerd door de Spaanse radio
en veroorzaakte in Aznars
thuisland grote hilariteit. ï)e
meeste Europarlementariërs
kwamen er pas na geruime tijd
achter wat Aznar had gezegd,
omdat ze het debat via tolken
volgden en die vertaalden al
leen de officiële redevoering
van de EU-voorzitter.
Europarlementariër Bouw
man van GroenLinks over
weegt Aznar via schriftelijke
of mondelinge vragen ter ver
antwoording te roepen. Op
zichzelf kan Bouwman zich
best voorstellen dat de Span
jaard zich laatdukkend uitliet
over de uitkomsten van 'Barce
lona', want daar was volgens
hem alle aanleiding toe. Maar
de volgens Bouwman overi
gens erg vlakke en saaie speech
van Aznar stond juist bol van
de superlatieven over de resul
taten van de top. Zo zei de
Spaanse premier onder meer
dat 'we een betere EU hebben
gekregen door Barcelona". Vol
gens Bouwman moet Aznar
maar eens komen uitleggen
wat hij echt heeft bedoeld.
Een woordvoerder van voor
zitter Cox van het Europarle
ment schoot Aznar gisteren te
hulp. Volgens hem wilde de
Spaanse premier met het ge
wraakte zinnetje alleen aange
ven dat hij zijn toespraak saai
vond en dat zijn medewerkers
in het vervolg voor een boeien
der tekst moeten zorgen. ANP
HAMBURG - De piloot van de traumahelikopter die vorige
week donderdag in Hamburg neerstortte, had te veel gedron
ken Dc man had een alcoholpromillage van 1.5 inzijn bloed
Het ongeluk kostte alle vijf inzittenden het leven
Uit onderzoek vaneen medisch instituut van de Duitse lucht
macht is gebleken dat ook de boordwerktuigkundige onder
invloed van alcohol was. Zijn promillage bedroeg 1.2 Kort na
decra5h werd een technisch mankement nan de helikopter als
oorzaak van het ongeluk genoemd De helikopter was op weg
naar een ongeval DPA
BRUSSEL - I)e Europese Unie
heeft gisteren in de toetredings
onderhandelingen met Polen
afspraken gemaakt over de aan
koop van grond door buitenlan
ders. Verantwoordelijk euro
commissaris Verheugen sprak
van een doorbraak.
Polen kan gedurende een over
gangsperiode van maximaal
twaalf jaar na toetreding tot de
Unie de verkoop van grond aan
inwoners uit andere lidstaten
beperken Aan de andere kant
kunnen EU-burgers die mo
menteel in Polen op gepacht
land 'boeren', die grond al na
drieof zeven jaar aankopen. Die
periode geldt vanaf de sluiting
van het pachtcontract en niet
pas vanaf de ingangsdatum van
het Poolse EU-lidmaatschap
(waarschijnlijk 2004).
Die laatste afspraak is tot stand
gekomen onder Nederlandse
druk. Er 'boeren' al langer naar
schatting enkele honderden
buitenlanders in Polen. De
meerderheid van hen is Neder
lander. Poolse tegenstanders
van aansluiting bij de EU scher
men dan ook voortdurend met
de dreigende uitverkoop van
kostbare grond. Zij raken daar
mee een gevoelige snaar in een
land dat in de loop van de ge
schiedenis delen moest afstaan
aan buren.
Volgens de Poolse premier Mil
ler, die zich tevreden toonde
over het akkoord, is die vrees
onterecht. Hij beschuldigt de
eurosceptici ervan dat zij my
thes in stand houden en alleen
maar olie op het vuur gooien.
Nederland lag op het laatste
moment nog dwars, omdat het
een verklaring van Polen wilde,
dat het buitenlandse investeer
ders eerlijk zou behandelen.
ANP/RTR/AFP
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - De Ameri
kaanse tribunalen voor de be
rechting van buitenlandse
terroristen worden volgens De
fensieminister Rumsfeld fair en
evenwichtig. Het is nog ondui
delijk waar en wanneer de eer
ste tribunalen, door de Ameri
kanen inmiddels omgedoopt tot
'militaire commissies', zullen
worden gehouden.
„Er is nog geen kandidaat voor
een proces", aldus Rumsfeld die
de regels gisteren presenteerde
Er werd meteen kritisch op ge
reageerd door mensenrechten
advocaten.
Volgens de minister zullen ver
dachten worden beschouwd als
'onschuldig tot het tegendeel is
bewezen', een basisregel in het
recht. Ze krijgen recht op juridi
sche bijstand van militaire ad
vocaten, te betalen door de VS
en ze hoeven met te getuigen als
ze dat niet willen. Ook mogen
verdachten zelf een eigen advo
caat inhuren.
Maar de commissies wijken af
van bestaande krijgsraden in de
VS en verdachten kunnen niet
in hoger beroep bij een civiele
rechtbank. „De president meent
dat er verschil moet zijn, van
wege de ongewone situatie
waarmee we te maken hebben",
zei Rumsfeld.
Strijdig
Volgens Amnesty International
baart met name het ontbreken
van een civiel hoger beroep zor
gen. Er is alleen een militaire
raad van drie door de minister
van Justitie te benoemen perso
nen die het vonnis kan herzien.
..Geen enkele onafhankelijke
instantie zal zich over de rechts
zaken kunnen uitspreken,
waarmee het leven van een ver
dachte uitsluitend in handen
van de president ligt. Dat is in
strijd met Amerikaanse en in
ternationale rechtsregels", al
dus een woordvoerder van de
burgerrechtenbeweging Aclu
De tribunalen zijn met name be
doeld voor een aantal van de Al
Qaedaterroristen die gevangen
gehouden worden in het Ameri
kaanse detentiekamp Guant-
anamo Bay in Cuba Er wordt
niet verwacht dat velen van hen
voor een 'militaire commissie'
zullen hoeven verschijnen. Pre
sident Bush beslist wie een der
gelijk proces krijgt
Om een verdachte te veroorde
len moet tweederde van de leden
van de commissie - die uit drie
tot zeven mensen bestaat - van
oordeel zijn dat iemand schul
dig is. De commissieleden zijn
actieve of gepensioneerde mili
tairen en reservisten, die per
proces worden aangewezen.
Voor het uitspreken van de
doodstraf is unanimiteit nood
zakelijk. In de eerste uitgelekte
concepten wus dat niet het ge
val. De president heeft altijd het
laatste woord
Openhaar
De rechtszaken zijn openbaar
Maar de eisen aan bewijsmate
riaal zijn minder streng dan
normaal. Zo is informatie 'van
horen zeggen' toegestaan Als
bewijzen zijn gebaseerd op ge
heime informatie dan wordt het
proces achter gesloten deuren
voortgezet
Het Pentagon heeft de regels be
dacht op verzoek van Bush. Die
besloot in november met een
'speciale order' tot de opricht ing
van speciale rechtbanken voor
buitenlandse gevangenen en
oogstte daarmee van meet af
aan veel internationale kri
tiek GPD
van onze redactie buitenland
VATICAANSTAD - Paus Jo
hannes Paulus II heeft zich gis
teren voor het eerst uitgelaten
over het schandaal rond seksu
eel misbruik waarde katholieke
kerk in verwikkeld is.
Hij sprak van een 'ernstig
schandaal' dat een 'donkere
schaduw van verdenking' legt
over alle priesters, van wie velen
hun ambt 'eerlijk en integer en
vaak met heldhaftige zelfopof
fering' uitoefenen.
„Als priesters zijn we persoon
lijk en diep aangedaan door de
zonden van sommige van onze
broeders die de genade van de
wijding hebben verraden. Zij
zijn gevallen voor de ergste vor
men van het mysterie van het
kwaad", zei de paus in zijn jaar
lijkse boodschap aan alle pries
ters in de wereld
De afgelopen maanden is in de
VS een golf van aanklachten
losgekomen tegen priesters die
zich door de jaren heen schuldig
bebben gemaakt aan misbruik
van kinderen. De reputatie van
de katholieke kerk in de VS
heeft hierdoor ernstige schade
opgelopen. Ook in andere lan
den werd de kerk met misbruik
schandalen geconfronteerd. De
paus zou vooral diep getroffen
Zijn geweest door de aantijgin
gen tegen de aartsbisschop van
Poznan in zijn geboorteland Po
len In een brief die zondag in
de kerken werd voorgelezen
ontkende aartsbisschop Juliusz
Paetz, die nog met de paus
in Rome heeft gewerkt voor hij
m 1982 door hem naar Polen
werd gestuurd, de beschuldi
gingen
In Ierland heeft de katholieke
kerk er in junuan in toegestemd
een kleine 150 miljoen euro te
betalen aan mensen die de afge
lopen tientallen jaren door zijn
Snestors zijn misbruikt Meer
an twintig Ierse geestelijken
zijn voor seksueel misbruik ver
oordeeld.
Verjaring
In Frankrijk werd gisteren een
zaak tegen een hulpbisschop uit
Parijs die zich in de jaren zeven
tig aan een kind zou hebben ver
grepen geseponeerd wegens
verjaring Volgens de Franse
Bisschoppenconferentie zijn de
afgelopen tien jaar bijna dertig
priesters veroordeeld wegens
pedofilu-
De brief van de paus werd op een
persconferentie in het Vaticaan
voorgelezen door kardinaal Da-
rio Castrillon Hoyos.Hij maakte
melding van een onderzoek
waaruit blijkt dat 3 procent van
de Amerikaanse geestelijkheid
'neigt' naar misbruik van jonge
ren en dat 0,3 procent van hen
pedofiel is .AP
CHERTSEY - Een tiental achtbaanfanaten maakt het eerste ritje in
de Colossus, de nieuwste sensatie van Thorpe Park. een pretpark in
Chertsey in het Engelse graafschap Surrey.
De Colossus bevat een kurkentrekker van tien loopings en dat is een
record in de wereld van de rollercoasters.
De attractie, die vijftien miljoen euro heeft gekost, omvat ren par
cours van 850 meter, waarop een snelheid van 65 kilometer per uur
wordt bereikt.
Engelands jongste aanvul op de maaginhoud staat vanaf \andaag
tot ieders beschikking. foto Toby Melville/EPA
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - De twee auto
bommen, die woensdagavond
kort na elkaar bij de Ameri
kaanse ambassade in de Peru
aanse hoofdstad Lima ontplof
ten en het leven kostten aan
negen mensen, dreunen nog
hard na. Morgen landt immers
de Amerikaanse president Bush
in Lima opzijn vierdaagse rond
reis door Latijns Amerika.
De Peruaanse vice-president
Raul Diez Canseco was het eerst
ter plekke Het waarnemend
staatshoofd, dat president Ale
jandro Tbledo vervangt, omdat
die in het Mexicaanse Monter
rey de VN-top over Ontwikke
ling bijwoont, loonde zich to
taal verrast Maar dat kan Diez
toch moeilijk zijn Jongstleden
november werd al een aanslag
op de VS- ambassade verijdeld
met de arrestatie van twee re
bellen behorend tot de commu
nistische guerrillabeweging
Lichtend Pad
Tot dusver heeft geen enkele or
ganisaties de verantwoordelijk
heid voor het bloedbad van
woensdagavond opgedist, maar
afgaande op de gebruikte stra
tegie wijst veel in de richting het
Lichtend Pad Het geweld van
deze maoïstische guerrillabe
weging heeft in de jaren tachtig
en negentig circa 30 000 Perua
nen het leven gekost
Het Lichtend Pad heeft naar
schatting nog zo'n 500 strijders
onder de wapenen Die opereren
met name in de coca-valleien
Apurimac en Huallega waar zij
lokale drugshandelaren afper
sen. mede om een hergroepering
te financieren. Dat dit begint te
lukken, uit zich in een groeiend
aantal kleinschalige terreurda
den in het gebied waar zij actief
zijn. Wel heeft het Lichtend Pad
zijn omgangsvormen mot de
plaatselijke bevolking dras
tisch aangepast Vroeger werd
iedereen afgeslacht of gekid
napt die geen medewerking ver
leende. Nu overleggen de rebel
len met de gemeenschap en
kopen de coca-bladeren op.
Onder Toledo is de drugsbestrij
ding wegens geldgebrek ernstig
gaan haperen Daarover komt
Bush in Lima praten Ook de
presidenten van Colombia.
Ecuador en Bolivia zullen aan
wezig zijn Een van de belang
rijkste onderwerpen van ge
sprek wordt de Colombiaanse
guerrillabeweging Fare, die de
strijd eveneens betaalt met geld
uit de drugshandel en nu zelfs
lijkt uit te wijken naar Peru om
daar m de drugshandel te gaan.
Militaire interventie
President Pastrana beeft Fare
de oorlog verklaard, omdat de
beweging absoluut weigert het
gewapende verzet te staken
Mede daarom neigt Bush steeds
meer tot een militaire interven
tie in Colombia. Ook de Peru
aanse president Toledo on
derkent hel gevaar van een Co-
lnmbialisenng van Peru als het
Lichtend Pad niet snel aange
pakt wordt. Hij wil de stnjd
aanbinden, maar het arme Peru
heeft daarvoor geen geld Geld
en hulp moeten van de machtige
noorderbuur komen. In dat licht
gezien komt de bomaanslag met
Bush in aantocht misschien wel
op het juiste moment GPD
door Henk van den Boom
BARCELONA - Eergisteren
nog stond Juan Priede Pérez
met een aantal partijgenoten
op het kerkhof van laisarteom
zijn socialistische collega te
herdenken die een jaar gele
den door de ETA werd ver
moord. Een dag later wordt
het 69-jarigr raadslid zelf
door twee ETA-terroristen
met pistoolschoten om het le
ven gebracht in zijn woon
plaats Orio, tien kilometer
van San Sebastian.
De gewapende Baskische
onafhankelijkheidsbeweging
lijkt hiermee definitief de oor
log te hebben verklaard aan
de partij die altijd het meeste
begrip toonde voor het onaf
hankelijkheidsstreven van de
Basken Twee keer eerder dit
jaar werden aanslagen ge
pleegd op socialistische poli
tici. De beide slachtoffers
overleefden hun verwondin
gen. Priede Perez was gisteren
op slag dood. toen hij in een
bar. waar hij met vrienden
wat zat te drinken, door hel
hoofd werd geschoten
De aanslag komt aan de voor-
De lijkwagen waarin de vermoorde Juan Priede Perez wordt
vervoerd, is omringd door gemaskerde politiemensen.
foto Javier Echerarreta/EPA
avond van het congres, ko
mend weekend, vun de Baski
sche socialistische partij Er
moet een nieuwe voorzitter
worden gekozen De vorige is
opgestapt wegens politieke
meningsverschillen inzake de
Baskische onafhankelijkheid
De ETA probeert altijd met
aanslagen en mc»orden dit
soort cruciale politieke mo
menten te beïnvloeden.
Tbch blijft het duister waarom
de ETA de loop de laatste
maanden zo specifiek op de
socialisten heeft gericht Tot
dit jaar waren het voorname
lijk politici van de regerende
Partido Popular en leden van
de rechterlijke macht en de
politie, op wie de terroristen
net hadden gemunt Sinds het
einde van het veertien maan
den durende bestand, ruim
twee jaar geleden, ztin er 38
doden te Ixdreuren door het
geweld van de ETA Politie en
justitie zijn een gigantische
tegenannval begonnen. Tien
tallen ETA-loden en sympa
thisanten zijn de afgelopen
maanden opgepakt en opge
sloten Niet alleen in Spanje,
ook in Frankrijk en Venezuela
zijn verdachten gearresteerd
en uitgeleverd aan Spanje
Over een politieke oplossing
van het Baskische conflict
wordt in Spanje niet meer ge
sproken sinds de conservatie
ve regenng van José Mana
Aznar aan het bewind is Az
nars beleid is er voor honderd
procent op gencht om de ETA
met wortel en al uit te roeien.
I).- Spaanse jx.htic heeft gis
teren in de stad Bilbao zeker
vier mannen en een vrouw op
gepakt Zeverdenkt henervnn
lui te zijn van de Baskische af
scheidingsbeweging ETA
Dat hebben de Spaanse kran
ten El Mumlo en El Pafs ge
meld. Mogelijk is er er ook nog
een zesde persoon gearres
teerd GPD
CHARLEROI - De van meervoudige kindermoord verdachte
Belg Mare Dutroux is gisteren in Charleroi veroordeeld tot
drie jaar en een maand voor kleinere vergrijpen Het 'echte'
proces over de moorden begint waarschijnlijk niet dit jaar
Dutroux kreeg de straf voor brandstichting in zijn eigen wo
ning om de verzekering op te lichten, voor diefstallen en voor
verboden wapenbezit Eerder kreeg hij vijf jaar voor het ge
weld dat hij heeft gebruikt tijdens zijn ontsnapping, enkele
jaren geleden. Hij zit sinds 1996 in voorarrest ANP/Belga
NEW YORK De Zwolse diskjockey stuurt aan op een deal
met justitie in New York Volgens zijn Rotterdamse advocaat
I Weski wil hij het niet op een proces laten annkomen
De dj kan er zo ufkomen met een straf van tussen dc zeven en
tien jaar In een proces loopt hij het risico op een drie tot vier
keer hogere straf Ook hoopt hij zo weer snel naar Nederland
te komen Volgens het uitleveringsverdrag tussen de VS en
Nederland mag hij hier zijn straf uitzitten
De dj werd m januari samen met een medeverdachte aan de
VS uitgeleverd Daur wordt het duo verdacht van de smokkel
van honderdduizenden xtc-pillen naar New York ANP
DARWIN - De gezondheidsdienst van de aboriginals heeft
eindelijk ren manier gevonden om de inheemse bevolking van
Australië veilig te laten vrijen condooms ophangen in bo
men. De proef in Fitzov Crossing is geslaagd De plaats had
nog niet zo lang geleden het hoogste aantal seksueel over
draagbare aandoeningen van de afgelegen berg regio Kiml>er
ley, maar dat aantal is dankzij de condoombomen aanzienl ijk
verminderd, zei Patrick Davies van de dienst voor culturele
gezondheidszorg gisteren
Sommige bomen - die bij het café of buiten het dorp - vervul
len voor ubortginals een sociale functie. Ze ontmoeten elkaar
daar en dnnken er een glaasje. De condoombomen staan er in -
middels dne jaar. Do3500 inwoners van de vallei jagen er vol
gens Davies maandelijks 3000 condooms doorheen AP
BESANQON - Twee meisjes van dertien en veertien jaar uit
Besan^on in het oosten van Franknjk zijn opgepakt op ver
denking van het martelen en het bewusteloos slaan van een
veertienjarige medescholiere. De meisjes zouden zich bij hun
daden hebben laten inspireren door jaloezie, maar ook door
de horrorfilm Scream en het satanisme Dat heeft het Franse
Openbaar Ministerie gisteren bekendgemaakt
Het slachtoffer werd zaterdag bewusteloos in een kelder ge
vonden Ze had verwondingen op haar gezicht en op haar
handen, die haar met een krukenmes toegebracht
Volgens het OM heeft het 13-jarige meisje toegegeven dat ze
twee jaar eerder op een kerkhof samen met enkele skinheads
satanische riten heeft uitgevoerd AFP/DPA
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Pogingen een
stankt-het-vuren te bereiken in
het Midden-Oosten verlopen
steeds moeizamer, doordat er
geen eind lijkt te komen aan het
Palestijnse geweld. Voor de
tweede keer binnen 48 uur sloeg
gisteren een zelfmoordterrorist
toe. ditmaal in het centrum van
Jeruzalem.
Vier mensen kwamen om het le
ven en zestig gewonden zijn in
ziekenhuizen opgenomen
Israel heeft onmiddellijk een
voor gisteravond geplande zit
ting van de gezamenlijke mili
taire commissie met de Palestij-
nen afgelast De regen ng is
extra kwaad, omdat de jongste
aanslag is uitgevoerd door de
Aksa-bngade van Jasser Ara
fats eigen Fatah-organisatie
Eerder deze week zei premier
Ariel Sharon dat de Palestijnse
leider nog altijd geen vinger uit
steekt als het gaat om terreurbe
strijding.
Volgens een mededeling van de
Aksa-bngade is de aanslag van
gisteren uitgevoerd door Mo
hammed Hashaiku, een 22-jari-
ge inwoner uit de buurt van Na-
bloes Halverwege de middag
blies hij zich op bij het Zion
Plein in Jeruzalem I)e explosie
en de honderden spijkers die de
dader bij zich dn>eg. richtten
een bloedbad aan onder voor
bijgangers
Volgens de Israëlische veilig
heidsdienst was Hnshaika vori
ge maand op Israels aanwijzing
door de Palestijnse politie in
Nabloes aangehouden, toen hij
op het punt stond een zelf
moordmissie uit te voeren La
ter is hij overgebracht naar
Ramallah. waar hij, toen het Is
raëlische leger de stad binnen
trok. in vrijheid zou zijn gesteld
door Falah-leider Marwan
Barghouti
De aanslag heeft Jasser Arafat
en diens Palestijnse Bestuur in
grote verlegenheid gebracht,
vooral omdat de Palestijnen
maandenlang hebben aange
drongen op een hervatting van
de Amerikaanse bemiddelings
pogingen Het Palestijnse
leiderschap heeft de actie on
middellijk veroordeeld en aan
gekondigd dat er maatregelen
/uilen worden genomen tegen
de organisatoren Arafat zei te
hopen dat de Amerikanen hun
pogingen een staakt-het-vuren
te bereiken zullen oortzetten
en hij zegde bemiddelaar Zinni
alle medewerking toe
De Palestijnse veroordeling van
de aanslag kon niet voorkomen
dat de derde bijeenkomst van dc
Israélisch-Palestijnse militaire
commissie, die voor gisteravond
was voorzien, werd afgelast. Al
met al zal de afkondiging van
een staakt-het-vuren als het
zover komt. nog minstens ren
paar dagen op zich laten wach
ten GPD
GENEVE - Dr luchtvaartindu
strie zal waarschijnlijk tot eind
olgend jaar geen winst maken.
Dit heeft economisch directeur
P. Mom» van de luchtvaartor
ganisatie IATA gisteravond ge
zegd De industrie kreeg het
zwaar te verduren na dc aansla
gen in de VS op 11 september
Moms zei in Genéve dat 'winst
draaien nog achttien maanden
of meer op zich zal laten wach
ten' Over de hele linie in «ie
luchtvaart is vorig jaar verlies
gemaakt Aan internationale
vluchten is in 2001 twaalf mil
jard dollar minder gespendeerd
Bij de IATA zijn wereldwijd 274
luchtvaartmaatschappijen
aangesloten. RTR
Naluurxtcncm loeren, haarden A; stijlvhouwen, redcnkstcncn
Natuurstenen
Varrijn Stuartweg lO tol. OH8-B7143
www.dominicus.nl - infoOdominicus.nl