Marokkaan die haring verkoopt
1
PZC
Wereldzaak is serie over ondernemers in andere cultuur
8
zaterdag
radio
zaterdag
vandaag
J
televisie
zaterdag
zaterdag 23 februari 2002
door Monique Brandt
AMSTERDAM - Een islamiti
sche slagerij. Een groothandel
in black hair-productenEen in
door skihal. Een dansschool.
Een uitzendbureau voor vluch
telingen. Een kledingboetiek
voor vrouwelijke managers. In
de NPS-reeks Een Wereldzaak
trekt een breed scala aan zelf
standig ondernemers aan de kij
ker voorbij.
De overeenkomst tussen hen is
dat vrijwel al deze zelfstandi
gen van niet-Nederlandse af
komst zijn. De reeks biedt een
boeiende serie portretten van
mensen die het willen maken in
een andere cultuur. Een Marok
kaan die Hollandse nieuwe ver-
RADIO 1
AM 1008KHz FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 NOS Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Journaal. TROS: 8.33
Nieuwsshow. 11.04 Kamerbreed. NOS:
12.07 Radio 1-Journaal. 14.04 Langs de
lijn. 17.07 Radio 1-Journaal. RKK/KRO:
18.33 Kruispunt- AVRO: 19.04 Opium.
NOS: 20.04 Langs de lijn. 23.07 Met het
oog op morgen. RVU: 0.04 Simek 's
nachts. AVRO: 1.02 Nachtdienst. 5.02
Toppers van toen. 6.02-7.00 Het steenen
tijdperk
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.05 Plaza. 9.05 Cappuccino.
VARA: 12.05 Spijkers met koppen. KRO:
14.05 KRO's Goudmijn. AVRO: 16.05
Weekendcafé. KRO: 18.05Americancon-
nection. NCRV: 20.04 Smaakmakers.
AVRO: 23.04 Easy listening. 1.02 Nacht
dienst. 5.02-6.00 Toppers van toen
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.02 De havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 11.30 De Dik Voormekaar
show. 12.04MegaTop 100.15.04 Korten
Klijn. 18.04 Dieropdrie. KRO: 20.04 Leid-
sekade live. TROS: 22.04 Poster. VPRO:
23.04 Elementaal. AVRO: 1.04 Pyjama
FM. NPS: 4.00-6.00 Maurice Verschuren
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 6.00,13.00 en 19.00 uur Nieuws
TROS: 6.02 Morgenstemming. 8.00 Jong
koopt in Rotterdam, een Suri
namer die een skihal drijft maar
ook de Nederlandse melkvee
houder Jan Hoogeboom die
Turkse yoghurt maakt.
In de serie is te zien hoe deze on
dernemers het opzetten van een
zaak aanpakten, hoe ze moesten
worstelen met de regels en bu
reaucratie, hoe de financiering
tot stand kwam en tal van ande
re, belangrijke aspecten.
Het idee voor de serie ontstond
bij eindredactrice Anita van der
Stap die zich stoorde aan de ne
gatieve berichtgeving over al
lochtone ondernemers in de
pers. Ze stapte naar NPS-pro-
grammamaker en eindredac
teur Dick Oosterbaan, en samen
kregen ze het idee voor een tv-
programma.
talent. 8.30 Een goedemorgen met...
10.30 Muziek interactief. AVRO: 12.00 Ca
roline. VARA: 13.02-17.00 De Matinee li
ve op de vrije zaterdag, met om: 13.02
Het eerste uur; 14.15 De Matinee recht
streeks; Radio Filharmonisch Orkest met
solisten. 17.00 Uit het Matinee ar-
chief.18.00 Pianistenuur. NPS: 19.02
NPS Opera live. 23.00 4FM. Radio 4:1.00-
6.00 Euroclassic notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Elk heel uur t/m 18.00 en om 22.00, 0.00
en 1.00 uur Nieuws
EO; .6.02 Praise op zaterdag. 7.02 Xalt
747. 7.30 Radio-Mir@kel. 8.30 Meer dan
een lied alleen. 9.02 Jonge manelzor-
gers. 10.02 De muzikale fruitmand. 11.02
Het interview. 11.43 Vragen naar de weg.
OHM: 12 05 De Lotusvijver: Hindoes in
interreligieus dialoog. NPS: 13.02 Zorg
en hoop. TELEAC/NOT: 14.02 Tema.
15.02 Zenit. 16.02 Talen en culturen.
17.02 TeleScoop magazine. NPS: 18.02
Het roze rijk. RVD: 18.45 Postbus 51. NPS:
19.00 Suara Maluku. 19.30 Tambu. EO:
20.10 Nederland zingt. 20.30 Metter
daad. 20.50 Laat ons de rustdag wijden.
21.30 Metterdaad. 21.35 Deze week.
22.02 Kerkplein. 23.00 Zaterdagavond
uur. 0.02 San ming chi leung. 0.30 lyi ha-
berler. 0.45 Kayen rasja. 1.02-6.00 Zie Ra
dio 1
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 De Hooge Platen. 9.02 Zeeuwse stre
ken. 10.02 Kanaalstraat 64.12.05 't Klap-
kot. 13.02 Omroep Zeeland nieuws in het
kort. 13.05 Kuipers en Maas. 14.03 Om
roep Zeeland sport. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.17-18.00 Omroep Zee
land sport
„Er zijn zoveel ondernemers die
het heel goed doen", zegt hij.
„Er gebeuren juist hele interes
sante dingen. Tegen de stroom
in zijn veel mensen succesvol op
hele verschillende gebieden.
Terwijl het nu juist voor hen niet
makkelij kis zich in te vechten in
de markt. Op veel terreinen heb
ben allochtone ondernemers de
positie die vrouwen een jaar
of twintig geleden hadden: ze
moeten zich dubbel bewij
zen."
Oosterbaan heeft zich verbaasd
over het brede scala aan beroe
pen waarin de ondernemers ac
tief zijn. „Mensen denken het
eerst aan de islamitische slage
rij of aan de Turkse bakker waar
alles een dubbeltje goedkoper is
dan bij de Nederlandse bakker.
Maar dat is veranderd in de loop
der tijd het is veel diverser ge
worden. En die trend zet door."
Voorbeeldfunctie
„Zo'n Rotterdamse viswinkel
waar je letterlijk alles kunt krij
gen, of die slager die wat aanbod
en service betreft echt alle con
currenten vóór is, dat is mooi om
te zien. Die mensen hebben het
echt voor elkaar. We hopen een
beetje dat dit programma een
voorbeeldfunctie heeft. Maar
daarnaast is het natuurlijk ge
woon leuk om te laten zien hoe
goed het gaat met veel allochto
ne ondernemers."
In de reeks komen veertig on
dernemers voorbij, waaronder
de Hindoestaanse Sharmila en
Sharda, die samen een kinder
dagverblijf opstarten. Als wer
kende moeders weten ze hoe las
tig het is goede opvang te vinden
voor de kinderen. „We hopen
anderen te kunnen geven wat
wij hebben gemist."
De vrienden Lionel Haps en II-
ker Debekoglu, die elkaar al
twaalf jaar kennen, richten zich
op een handel in verlichtingsar
maturen en serviezen. Beide
studeren ze nog op de Hoge
school Rotterdam, maar hun
eerste handel hebben ze al laten
overkomen uit Turkije. Ze moe
ten rondkomen van een studie
beurs, maar ze hopen rijk te
worden met hun groothandel.
„Ik had anders topvoetbalier
moeten worden en dat ging niet,
of ik had de loterij moeten win
nen. Die kans is zo ontzettend
klein", zegt Surinamer Haps.
„Op deze manier, door de han
del in te gaan, kan ik mijn mate
riële wensen het snelst vervul
len." GPD
Zaterdag 16.00 uur, Nederland 3
RUSSIA
Seari Connery speelt een uit
gever die een manuscript in
handen krijgt met Russische mi
litaire geheimen in de spiona
gethriller The Russia House
(1990) van Fred Schepisi, naar
een boek van John Le Carré.
Ook met- Michelle Pfeiffer.
RTL 5, 20.00 uur
ESCAPE
Sterren als Steve McQueen, Ja
mes Garner, Charles Bronson en
James Coburn schitteren in The
Great Escape (1963), een oor
log sklassieker van John Sturges
over de uitbraak van geallieerde
gevangenen uit een Duits kamp.
V8,20.00 uur
VROUW
Een getrouwde celliste (José
Way) begint een relatie in De on
fatsoenlijke vrouw (1991) van
Ben Verbong. Met Huub Stapel.
Net 5,20.30 uur
COWBOY
Convict cowboy (1995) is actie
van Rod Holcomb over een cow
boy die een moord pleegt. Met
John Voight en Kyle Chandler.
Yorin, 20.30 uur
SNEAKERS
Sneakers (1992) is een thriller
van Phil Alden Robinson over
computerhackers die door de
geheime dienst gedwongen
worden tot een smerige klus.
Met Robert Redford, Sidney
Poitier en River Phoenix.
SBS 6,20.55 uur
BLUE MOON
Blue moon (1999) is een drama
van Ron Lagomarsino over een
familie die een visrestaurant
heeft. Met Sharon Lawrence en
Jeffrey Nordling.
VRT 1,21.35 uur
THE NET
Sandra Bullock speelt een com
puterspecialiste die een diskette
krijgt waarmee toegang tot
overheidsgeheimen kun worden
verkregen in de thriller The Net
(1995) van Irivin Winkler.
Net 5,22.15 uur
LOVE
Drie mannen proberen na hun
scheiding hun leven op orde te
krijgen in de komedie Bye Bye,
Love (1995) van Sam Weisman.
Met Matthew Modine, Randy
Quaid en Paul Reiser.
Nederland 3,22.52 uur
KILLER
Killer: A Journal of Murder
(1995) is een op feiten gebaseerd
drama van Tim Metcalfe over
een bewaker (Robert Sean Leo
nard), die eind jaren 1920
vriendschap sluit met een serie
moordenaar (James Woods).
Yorin, 23.25 uur
SHOWGIRL
Een slecht lopende bar veran
dert in een striptent in de thril
ler De showgirl murders (1996)
van David Payne. Met Maria
Ford en Jheffrey Douglas.
V8, 23.05 uur
MILGAARD
Milgaard (1999) is een op feiten
gebaseerd drama van Stephen
Williams over een man (Ian Tra
cy) die 23 jaar ten onrechte voor
moord in een gevangenis zit.
Net 5,00.15 uur
TOOTSIE
Jessica Lange won een Oscar,
maar Dustin Hoffman steelt de
show als werkloze acteur die
zich als vrouw vermomt en in de
komedie Tootsie (1982) van (en
ook met) Sydney Pollack.
VRT 1.23.40 uur
WALLS
Cher is te zien naast Demi
Moore en Sissy Spacek in het
abortusdrama If these walls
could talk (1996) die zij regis
seerde met Nancy Savoca.
Nederland 1,23.43 uur
CLEAR
Amerikanen stuiten eind WO II
op Duitsers die niet willen vech
ten in A Midnight Clear (1992)
van Keith Gordon. Met Kevin
Dillon en Ethan Hawke.
RTL 4,0.15 uur
UNDERSTANDING
Understanding Jane (1998) is
een komedie van Caleb Lindsay
over twee vrijgezellen die reage
ren op een contactadvertentie
van twee dames. Met Kevin
McKidd en John Simm.
Nederland 3,0.35 uur
CHAINDANCE
Michael Ironside speelt een ge
vangene die als alternatieve
straf een zwakzinnige (Brad
Dourif) moet verzorgen in het
drama Chaindance (1991) van
Allan A. Goldstein.
V8, 0.35 uur
KILL
Een vrouw vlucht met de buit
van een overval in de thriller
Kill Me Again (1989) van John
Dahl.Met Joanne Whally-Kil
mer en (echtgenoot) Val Kilmer.
SBS 6,1.05 uur
fej f
Een winkel in Rotterdam waar vis in alle soorten te koop is.
foto Jean Pierre Heijmans
l NEDERLAND-1
9.10 EO Kaarten op tafel: Bart de
Graaff 9.40 AVRO Get the picture
10.03 NCRV Man bijt hond 10.28
OHM Magazine 11.00 HUMAN
Sporen van Erasmus: De oorlog is
zoet voor wie hem niet heeft mee
gemaakt. Dulce bellum inexperts
11.35 AVRO Beeldenstorm 11.45
Close up: Het geheim van de Vlie
gende Hollander 12.40 Wie is... de
Mol 13.35 ZVK Alom klinkt het
woord in de wereld 13.58 NOS
Tekst tv 14.27 TELEAC/NOT Water
werk 14.52 Lekker lezen 15.07 Wie
het weet mag het zeggen: De be
lastingquiz met Harmen Siezen
15.32 Duidelijke taal! 16.00 NOS
Journaal 16.10 TELEAC/NOT De
Argentijnen 16.35 NCRV Weg van
de snelweg - De Hollandse waterli
nie
17.00 NOS Journaal
17.08 AVRO Close up: Een bijzon
dere tocht: Kees Brusse in
Australië
17.48 Beeldenstorm) musea
17.59 TROS/EO/NOS 2Vandaag
18.43 EO Bunkeren
19.00 NCRV Buren, bulldozers en
begonia's
19.30 KRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.32 EO Knevel op zaterdag
21.02 KRO Memories
21.57 EO Na de diagnose: Zwanger
van een kind met Down
syndroom. Laat ik het ko
men of niet?
22.38 Metterdaad: Congo - op de
vlucht voor de vulkaan
23.07 Kaarten op tafel: Mare Dik,
gesprekken
23.43-01.12 NCRV If these walls
could talk, film
IMEDERLAND-2 ~j
7.00 NOS Tekst tv 12.00 Cham
pions League Magazine 12.30 Stu
dio sport
17.20 Olympische Winterspelen
19.45 Olympische Winterspelen:
schaatsen 5 km dames
22.40 Studio sport
23.45 Journaal
23.55 Tennis: ABN AMRO
00.40 Olympische Winterspelen
04.35-07.00 Journaal en Studio
sport
l NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 11.00 VARA Oppas
sen!!! 11.25 VPRO Noorderlicht
11.50 VARA Oog in oog 12.30 HU-
MAN De achtste dag 13.00 NOS
Journaal 13.08 NPS De late avond
op 3: Zaal Hollandia 13.50 Het uur
van de wolf: Hepzibah 15.05 RVU
Simek op zondag 15.55 NPS Het
AVC: Een wereldzaak 16.25 Ver
kleurde tijden: De Fordfabriek, Me-
ral Uslu en Floor Kooij 17.00 NCRV
Quatro 17.25 BUYA 17.50 Antiver-
veeltip 18.00 NPS Sesamstraat
18.15 VPRO Villa Achterwerk 18.30
NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.00 VARA Kassa!
19.35 Oppassen!!!, comedy
20.07 Ernstige Delicten, serie
21.03 Het Lagerhuis, discussie
22.00 NOS Journaal
22.15 NPS/VARA Nova
22.40 NOS Den Haag vandaag
22.52 VARA Bye bye love, film
00.35 NPS Understanding Jane,
film
02.13 NPS/VARA Nova
02.40-02.45 NOS Den Haag van
daag
RTL4
7.00 Adventures of Rin Tin Tin 7.25
You wish 7.45 Jacques Cousteau
8.35 Wild sanctuaries 9.05 Hidden
worlds 10.05 The little princess,
film 11.50 Full house 12.15 Trits
kids 13.20 Gametime 14.15 Te-
leplay 15.15 Gametime 16.15 Boy
meets world 17.05 Two of a kind
17.30 Campinglife
18.00 Nieuws
18.10-Eigen huis tuin
19.00 TV Makelaar, magazine
19.30 Nieuws
20.00 Commisaris Rex, serie
21.00 Monte Carlo, amusement
22.00 Crime scene investigation,
serie
23.00 Cobra 11, misdaadserie
00.00 Nieuws
00.15-02.15 A clear midnight, film
RTL5 ~~l
6.00 Z Extra 11.45 Nieuws aan tafel
12.30 IT's business 13.00 Mens
lijf 13.30 Vis tv 14.00 Absolutely
animals 14.25 De gouden koets
14.55 Sport 14.55 Grand Prix 15.25
Duits voetbal - Bundesliga: Schal-
ke 04 - SC Freiburg 16.15 Volvo
Ocean Race - update 16.30 Schalke
04 - SC Freiburg 17.30 Feyenoord
tv
18.00 Duits voetbal: Bundesliga
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Jan Douwe op zoek, magazi
ne
20.00 The Russia house, film
22.20 2 MXL, muziek
23.20 Engels voetbal - Premier
League
00.20-1.50 Nachtsuite, talkshow
SBS6
6.55 Disney animaties 8.45 Hart
van Nederland 9.05 Wings 09.35
Tuinieren met kijkers 10.10-11.00
Klussen en wonen 13.00 Just kid
ding 13.15 Vakantie-tv 13.40 Re
gatta Time 14.10 Wild things
15.05 Downhill racer, film
16.55 Men behaving badly
17.30 Zo goed als nieuw, automa
gazine
18.00 Het Nieuws
18.10 Police academy, serie
19.00 Wonen met Jan
19.30 Vrienden voor het leven, se
rie
20.05 Lotto weekend miljonairs,
spel
20.55 Sneakers, thriller
22.30 Hart van Nederland
22.50 Sneakers, vervolg
23.35 Behind enemy lines, film
01.05 Kill me again, thriller
02.45 Nachtprogrammering
YORIN
7.00 Snorkels 7.20 Fennec 7.50
Dinky Di's 8.15 Animal crackers I
II 8.40 Mega babies 9.05 Mona the
vampire 9.20 Histeria! 9.40 (©Cin
dy's 10.00 Yorkiddin' presents Car
toon network 10.30 Dragonball Z
10.55 Yor callin' 11.55 Rover Dan-
gerfield, tekenfilm 13.10 Real kids,
real adventures 13.35 The Tribe
14.00 (©Cindy's 14.35 The lost
world 15.20 Making the band 15.45
Family matters 16.10 Martin 16.40
Viper 17.30 Gamequest
18.00 Starring: Previews, filmru
briek
18.35 Wannahaves, lifestyle
19.10TV woonmagazine
20.00 The king of Queens, serie
20.30 Convict cowboy, film
22.20 Star Academy highlights
23.25 Killer: A journal of murder,
film
01.01 Nachtprogrammering
I OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Weekoverzicht
18.30-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TVI
6.01 FAQ man: Domeinregistratie
6.03 Zeeuwse Noten: Zeeuwse
Muzikanten
6.09 Kunstbende: Taste
6.24 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
l BELGIË NED-1 VRT
12.30 Regionale televisie 13.00
Journaal 13.35 Editie laat: Villa Po
litica
14.15 The purple plain, oorlogs
film
15.55 CI5, the new professionals
16.45 De dingen des levens
17.30 Home improvement, serie
17.55 Kijk uit!, verkeerstips
18.00 Journaal
18.10 Vlaanderen vakantieland
19.00 Journaal
19.30 Joker- en lottotrekking
19.40 Dieren in nesten, reportage
20.05 1 jaar gratis, quiz
20.50 F.C. de Kampioenen, serie
21.34 Winstverdeling joker en lot
to
21.35 Blue moon, tv-film
23.04 KENO-uitslagen
23.05 Journaal laat
23.40 Tootsie, film
01.31-08.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
10.00-12.00 Boven de sneeuw
grens 13.00 Plankenkoorts
KETNET
15.30 Hopla 15.35 Disney festival
16.00 Musti 16.05 Piet Piraat 16.10
Samson soap 16.35 Merlina 17.05
Mijn naam is 17.20 Disney Festival
17.50 100% Bakvis 18.05 Groot
licht 18.20 Peperbollen 18.45 Heks
Hopeloos 19.10 Vliegende start
CANVAS
20.00 TerZake zaterdag, nieuws
20.40 Link, cultureel magazine
21.05 A touch of Frost, serie
22.50 Editie laat: Trommels en
trompetten, cultuur
23.40 Attachments, serie
00.30-02.00 TerZake, doorlopend
KINDERNET
7.00 Tuttels 7.25 Ernst, Bobbie en de
rest 7.40 Bassie Adriaan 8.05 Weird-
ohs 8.20 Hey Arnold! 8.50 Ratjetoe 9.15
CatDog 9.45 Kenan Kei 10.15 Clarissa
10.40 Fatdog Mendoza 11.05Tales from
the Cryptkeeper 11.30 Argai 11.50 Mon
tana 12.15 Ripley believe it or not 12.40
Neverending story 13.00 Simsala
Grimm 13.25 Albert de 5e musketier
13.50 Alfred J. Kwak 14.15 Boes 14.35
Dommel
NET 5
16.05 Sneeuw 16.35 Robin Hood, ani-
Steve McQueen in The great escape.
matie (1973) 18.05 The wiz, film (1978)
20.30 De onfatsoenlijke vrouw, film
(1991) 22.15 The net, thriller (1995)
00.15 Hard time: The David Milgaard
story, film (1999) 02.00 Nachtprogram-
ma
FOX KIDS
6.30 Honeybee Hutch 6.50 Why why fa
mily 7.15 Bamboe beren 7.40 Hello Kitty
7.50 Bob de Bouwer 8.00 Franklin 8.10
Bob de Bouwer 8.25 Eek! The cat 8.45
Wunschpunsch 9.10 Braceface 9.35 Di-
gimon 9.55 Pokémon 10.20 Bikermice
from Mars 10.40 Shinzo 11.05 Action
Man New 11.25 Kids from room 402
11.45 Walter Melon trough history
12.10 Spy dogs 12.30 Iznogoud 12.55
Mad Jack the pirate 13.15 Xyber9 13.35
Diabolik 13.55 Inspector Gadget 14.20
Breaker High 14.40 Lizzie McGuire 15.00
Cartoon-O-Gram 16.30 Braceface 16.50
Bikermice from Mars 17.15 Digimon
17.35
V8
18.05 Pink Panther cartoon 18.15 Air-
wolf 19.10 Roswell 20.00 The great es
cape, film (1963) 23.05 Showgirl mur
ders, film (1996) 00.35 Chaindance, film
(1990) 2.20 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
6.10 ChutDéconseillé aux adultes7.00
Thé ou café 7.50 Terriblement décons
eillé aux adultes 9.00 Complement
destiné aux amoureux 11.05 La gym
des neurones 11.40 Les Zamours 12.20
Salt Lake City midi 13.00 Journal 13.15
L'hebdo du médiateur 13.45 Consomag
13.50 Les Documents santé 14.50 Les
éléphants perdus de Tombouctou 15.45
Maïtre Da Costa - Les violons de la ca-
lomnie,filrn 17.25 Les Jeux de Salt Lake
20.00 Nieuws 20.45 Tirage du Loto
20.55 C'est Show 23.05 Tout le monde
en parle 1-40 Niews 2.05 Premier ren-
V8,20.00 uur
dez-vous 2.35 Thé ou café 3.10 Les Za
mours 3.40 Urti 4.10 Azimuts 4.20 La Pi-
TV5
6.00 Nieuws 6.15 lei bla bla 6.30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 Les Niouzz
9.00 TV5 infos 9.05 Archimède 9.45 Pa
roles de clips 10.00 Nieuws 10.15 Le
dessous des cartes 10.25 Genies en her-
be 10.55 Découverte 11.20 Zone science
11.45 Images de pub 12.00 TV5 infos
12.05 Griffes 12.30 Frans nieuws 13.00
TV5 infos 13.05 Reflets sud 14.00
Nieuws 14.15 Grand format 15.45 Auto-
vision 16.00 Nieuws 16.15 TV5, l'invité
16.30 Sport Africa 17.05 La gym des
neurones 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws 18.15 Des raci-
nes et des ailes 20.00 Nieuws 20.30
Frans nieuws 21.00 Contre-courant
22.00 Nieuws 22.15 Envoyé spécial
00.00 Zwitsers nieuws 00.30 Soir 3
week end 00.45 Le Canada aujourd'hui
1.00 TV5 infos 1.15 Tout le monde en
parle 3.30-4.00 D (Design)
ARTE
14.00 Lola 14.30 La vanille - Le parfum
de Madagascar 15.15 Mange ta soupe,
film van Mathieu Amaltic (1997) 16.30
Music Planet 2Nite: Donovan - Jewel
17.25 Court-circuit 19.00 Le Forum des
Européens - Le prix des déchets 19.45
Info 20.00 Le dessous des cartes 20.15
Surréel (1) Max Ernst: La tentation de
saint Antoine 20.45 L'aventure humai-
ne 21.40 Metropolis 22.35 Vers un mon
de nouveau, film van Ivan Nitchev 00.20
La Lucarne: Walk don't walk 1.20 The
Mummy, film van Karl Freund (1932)
2.35-3.00 Bob and Margaret
DUITSLAND-1
5.30 Teletubbies 5.55 Tom, Jerry Co
6.25 Peter Pan 6.45 Mister X auf der
Flucht 6.50 Popeye und seine Freunde
7.20 Vorsicht! Hund1 7.30 Brut mit Mut
7.35 Jim Knopf 8.00 Wissen macht Ah
8.30 Gespenster unter uns? 9.00 Ta-
gesschau 9.03 Fabrixx 9.30 Tom, Jerry
Co 10.00 Popeye und seine Freunde
10.30 Alle meine Freunde 10.55 Mister
X auf der Flucht 11.00Tagesschau 11.03
NULL-ACHT-13 11.35 Walter Mellon
11.45 Schloss Einstein 12.10 Fabrixx
12.35 Tigerenten Club 14.00 Ta-
gesschau 14 03 Neues vom Süderhof
14.30 Kinderquatsch mit Michael 15.00
Tagesschau 15.05 Happy-End am
Wörthersee, komedie (1964) van Kurt
Nachmann 16.25 Europamagazin 17.00
Tagesschau 17.03 ARD-Ratgeber: Auto
Verkehr 17.30 Sportschau 18.00 Ta
gesschau 18.10 Brisant 18.45 Dr. Som-
merfeld - Neues vom Bülowbogen
19.51 Lottozahlen 20.00 Tagesschau
20.15 Guinness - Die Show der Rekorde
22.15 Tagesthemen 22.35 Das Wort
zum Sonntag 22.40 Poltergeist II: The
other Side, film (1985) van Brian Gibson
met Heather O'Rourke en Craig T. Nel
son 00.05 Tagesschau 00.15 The projec
ted man, horror (1966) van Ian Curties
met Bryant Holliday 1.40 Tagesschau
1.45 Si wang ta, film (1980) van Ng See-
yuen met Bruce Lee en Tong Lu 3.05 The
klansman, film (1974) van Terence
Young met Lee Marvin en Richard Bur
ton 4.55 Tagesschau 5.25 Frankfurter
Strassenbahn
DUITSLAND-2
5.30 Citydreams 6.00 USA High 6.20
Mumins 6.45 Hippo Hurra 7.00 Pinoc-
chio 7.25 Der Bar im grossen blauen
Haus7.50 Jetzt schlagt's Theo 8.00 Billy
8.10 Siebenstein 8.35 1, 2 oder 3 9,00
Nelly Net(t) 9.05 Olympische Winter
spelen: Ijshockey en Schaatsen 10.00
IJshockey en kunstschaatsen 11.00
Noordse combinatie 12.00 Skiën 13.00
Heute 13.05 TOP 7 - Das Wochenend-
magazin 13.55 Durchs wilde Kurdistan,
film (1965) van Franz Josef Gottlieb met
Lex Barker 15.35 Kaffeeklatsch 16.05
Salto postale 17.00 Heute 17.05Olympi-
sche Winterspelen 17.30 Langlaufen
18.00 Skiën 20.15 IJshockey 21.00 Skiën
en Schaatsen 21.45 Heute-journal 22.00
ZDF SPORTstudio 23.00 Olympische
Winterspelen: Schaatsen 23.30 Bob
sleeën 01.15 Heute 1.20 Olympische
Winterspelen 2.30 IJshockey 2.50 Hö-
hepunkte des Tages 3.00 Heute 3.05
Durchs wilde Kurdistan, film (1965) van
Franz Josef Gottlieb 4.45 Heute 4.50
Webcamnights.tv5.15Reiselust-Anda-
lusien
DUITSLAND-3
6.00 Cursus biologie 6.30 Hier und Heu
te 6.45 Heimatklange: Schloss Bürres-
heim (Mayen) 7.30 Tagesschau vor 20
Jahren 7.45 Tele-Gym 8.00 Sehen statt
horen 8.30 Der Letzte seines Standes?
Der Buchbinder 9.00 Cursus Engels 9.30
Portugal: Tras-os-Montes 10.00 Baby-
Ion spricht viele Sprachen 10.30 Vetro -
Der andere Stammtisch 11.00 Euro-Piz
za 11.30 Computerclub 12.00 B. trifft...-
Begegnung bei Böttinger 13.00 Die Anr-
heiner 13.30 Albatros: Transsibirien
14.00 Quarks Co: Die Welt der Düfte
14.45 Hier und Heute 15.00 Sport im
Westen extra 16.50 Sport im Westen -
Voetbal 17.20 Schlemmerreise Ungarn
17.50 Alfredissimo! 18.20 Hier und Heu
te unterwegs 18.50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Wunderschones NRW 21.45 Das Ver-
sprechen, film (1994) van Margarethe
von Trotta 00.05 Last of the Dogmen,
film (1995) van Tab Murphy met Tom
Berengeren Barbara Hershey 1.50-6.15
Rockpalast
RTL TV
5.30 Kinderseries 10.55 Das Leben und
ich 12.10 Moesha 12.40 Eine starke Fa
milie 13.05 Der Prinz von Bei-Air 13.35
Hinterm Mond gleich links 14.30 Die wil
den Siebziger! 14.55 Beverly Hills,
90210 15.50 Das A-Team 17.45 Top of
the Pops 18.45 Aktuell WEEKEND 19.10
Explosiv-Weekend 20.15 Werwird Mil-
lionar? 21.15 Einer gegen 100 22.15 Bibi
und Rolli - Durch Dick und Dünn 23.10
Der Schwachste fliegt 00.05 South Park
00.30 7 Tage - 7 Köpfe 01.25 Die wilden
Siebziger! 1.50 Der Prinz von Bei-Air
2.15 Hinterm Mond gleich links 2.55Top
of the Pops 3.45 Beverly Hills, 90210
4.30 Moesha 4.50 Moesha 5.10 Teken
filmserie
ENGELAND-1
8.00 Little bear 8.25The itsy bitsy spider
8.50 Zorro 9.15 UBOS 09.35 The wild
Thornberrys 10.00 The Saturday show
13.00 Football focus 13.50 Nieuws 14.00
Grandstand 17.45 Final score 18.15
Nieuws 18.35 My hero 19.05 Jim David
son's generation game 20.00 Dog eat
dog 20.35 The National Lottery jet set
21.10 Casualty 22.00 Only fools and
horses 23.00 Nieuws Aansl: National
lottery update 23.15 Parkinson 00.15
Dragon: The Bruce Lee story, film (1993)
van Rob Cohen met Jason Scott Lee en
Lauren Holly 2.15 They think it's all over
2.45 Chewin' the fat 3.15 A question of
sport 3.45 Top of the pops 4.15 BBC
News 24
ENGELAND-2
7.10 Open university 9.00 Weekend 24
10.00 The challenge 10.30 Ever wonde
red? 10.55 Cyber boss 11.00 The ad fac
tor 11.30 Ever wondered? 11.40 See
hear on Saturday 12.25 Saturday kit
chen 13.55 Treasure 14.20 Afoot again
in the past 14.25 Distantdrums, western
(1951) van Raoul Walsh 16.00 Texas
across the river, western (1966) van Mi
chael Gordon met Dean Martin 17.40
What the papers say 17.50 Olympische
Winterspelen: Skiën, Kunstschaatsen,
IJshockey en Bobsleeën 22.00 Class
of... 22.45 The Paul Calf video diary, film
(1993) van Geoff Posner en David Tyler
23.15 Olympische Winterspelen: Bob
sleeën en IJshockey 2.00 The gambler,
drama (1974) van Karei Reisz met Ja
mes Caan en Lauren Hutton 4.00-6.00
BBC learning zone
BBC WORLD
6.30 Talking movies 7.30 Talking point
8.30 Click online 9.10 Killers come home
10.10 The union game: A rugby history
11.45 Sport today 12.30This week 13.10
Killers come home 14.10 Horizon 15.30
Talking point 16.10 The union game: A
rugby history 17.30 Australia direct
18.30 Sport today 19.30 This week
20.30 Life 21.10 Killers come home
22.30 Talking movies 23.10 Horizon
00.30 Australia direct 1.30 This week
2.30 Holiday 3.30Talking point 4.30 Cor
respondent 5.30 This week
NGC
6.00 Europe this week 6.30 Asia this
week 7.00 Far eastern economic review
7.30 US business centre 8.00 Market
week 8.30 McLaughlin group 9.00 Cot
tonwood christian centre 9.30 Far Eas
tern economic review 10.00 Europe this
week 10.30 Asia this week 11.00 Wall
Street journal 11.30 McLaughlin group
12.00 De berging van de U-534 13.00 De
zwarte weduwe 13.30 Nijlpaarden: Gro
te bek 14.00 Berenaanval 14.30 Bijen
man 15.00 Het geheime leven van de
hond 16.00 De ark van Noach 17.00 De
berging van de U-534 18.00 Het gehei
me leven van de hond 19.00 Hondenba-
nen - Clipper krijgshond 19.30 Orka's in
de golven 20.00 Geschapen om te do
den - De oceaan 21.00 Monsterkreeft
22.00 Elfenpinguïns 23.00 Op het spoor
van broeder wolf 00.00 Monsterkreeft
1.00 Elfenpinguïns 2.00 Op het spoor
van broeder wolf 3.00 Geschapen om te
doden - De oceaan 4.00 Monsterkreeft
5.00 Elfenpinguïns
CNN
6.30 World report 7.30 World business
this week 8.30 International correspon
dents 9.30 Inside Europe 10.00 Perspec
tives: The unfinished war 11.30 World
sport 12.30 International correspon
dents 13.30 World sport 14.30 Diploma
tic license 15.30 People in the news
16.30 World sport 17.30 Golf plus 18.30
Inside Africa 19.30 Inside Europe 20.30
Business unusual 21.00 Perspectives:
The unfinished war 21.30 Best of Q&A
22.30 International correspondents
23.30 World sport 00.30 World business
this week 1.30 Next@CNN 02.30 World
report 3.00 Larry King weekend 4.00 In
side Asia 4.30 Your health 5.30 Diplo
matic license
1 MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00.9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 uur Factory facts 06.00 Cy-
berChoice 10.00 Weekend lounge 12.30
Movie factory 13.00 Hitzone 14.00 Clip
classics 15.00 Clipparade 17.00 NL
18.00 V.I.G 19.00 The groove 21.00 Club
Delicious 00.00 CyberChoice
MTVEUROPE
6.00 Kickstart 09.30 Diary 10.00 Top ten
at ten 11.00 The story so far: Aerosmith
11.30 The story of Kylie Minogue 12.00
The story of Eminem 12.30 The story so
far Lenny Kravitz 13.00 The story of
Destiny's Child 13.30 The story of Brit
ney Spears 14.00 The story of Eminem
14.30 The story of Robbie Williams
16.00 European top 20 18.00 News
weekend edition 18.30 MTV Movie spe
cial 19.00Top selection 20.00 MTV: New
21.00 Road rules 21.30 Jackass 22.00
The Tom Green show 22.30 Lyricist
lounge 23.00 MTV 5 night stand Faith
less 1.00 Saturday night music mix 3.00
Chill out zone 5.00 Night videos
MUZZIK
6.00 Dagtv 17.20 Kurdistan: Quand le
chant va t'en guerre 18.10 Moonshine
met Christopher Bruce 19.15 Agenda
2001-2002 (Engels) 19.20 Mahler Kamer
Orkest speelt Beethoven en Brahms.
O.l.v. D. Harding 20.45 Agenda 2001-
2002 (Frans) 21.00 Gyorgy Ligeti 22.05
Fascinating rythm 22.55 Agenda 2001-
2002 (Frans) 23.05 Nice Jazz Festival
2000. Trio Hum, J. Hicks Trio en M. La-
ferrière 0.05 Festival International de
Jaz de Montreal 1998. New York Voices
sing Paul Simon 1.05 Nachttv
EUROSPORT
3.00 Olympische Winterspelen: Schaat
sen 4.30 IJshockey 6.00 Bobsleeën 7.00
Olympic news 7.30 Olympic extra large
8.00 Olympic news 8.30 Olympic extra
large 9.00 Kunstschaatsen 11.00 IJs
hockey 12.30 Olympic news 13.00
Kunstschaatsen 14.45 Noordse combi
natie 15.15 Bobsleeën 16.15 Olympic
news 16.45 Olympic opening 17.00 SLi-
ce 19.45 Eurosportnews flits 20.00 Ski-
en 21.00 Langlaufen 22.30 Skien 23.30
Eurosportnews report 23.45 IJshockey
1.15 Schaatsen 2.00 Langlaufen
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Discovery mastermind 9.25 Turbo
9.55 Kids@Discovery 10.50 Cookabout -
Route 66 11.15 Dreamboats 11.45
Sharks of the golden triangle 12.40
Fighting hatred 13.30 Battlefield: Arn
hem 14.25 Parasites - eating us alive
15.15 The alternative: Addiction 15.40
The alternative: Backs 16.10 Great
books: Pride prejudice 17.05 In search
of Liberty Bell-7 18.00 Sixth sense 19.00
Hidden: Secret world of London 20.00
Robotica 22.00 Vodka 23.30 Black mu
seum: Poisoning 00.00 Forensic detecti
ves: Missing 1.00 Medical detectives:
The dirty deed 1.30 Medical detectives:
Killerfog 2.00 Planet ocean: Delicate ba
lance
