Laatste pakken kawa naar Polen
Zelf je huis verkopen
25% korting
Vlinderparadijs sluit
maand om klein wild
terug te laten keren
kamerplantenafdeling
met gratis hulp van de Rabobank
Thools echtpaar stopt na twintig jaar met hulptransporten
Rommelmarkt
Informatie over
dijkversterking
Whiplash
m
midden in de woningmarkt
Rabobank
Beveland
f
op een nieuwe kamerplant
Let Op!! volgende week bij u in de
bus onze nieuwe voorjaarsfolder met
o.a.
door Anita Hoekman
BERGEN OP ZOOM - Het vlin
derparadijs van Bergen op
Zoom is een groot succes. Zeker
in de weekeinden trekken veel
mensen er op uit om een wande
ling te maken over de voormali
ge vuilstortplaats. Maar het pa
radijsje lijkt aan zijn eigen
succes ten onder te gaan. Loslo
pende honden hebben de toren
valk al weggejaagd uit het ge
bied en het klein wild laat zich
ook steeds minder zien. Om het
opgejaagd wild de kans te geven
terug te keren, wordt het gebied
vanaf maandag een maand ge
sloten.
Na de sluitingsmaand wil de ge
meente Bergen op Zoom voor
komen dat loslopende honden
de dieren nog opjagen. De trou
we viervoeters moeten worden
aangelijnd. Ook wil de gemeen
te in die tijd kijken of het gebied
toegankelijker kan worden ge
maakt voor rolstoelen. Het vlin
derparadijs is nu nog afgesloten
met een draaipoort en dat is een
groot obstakel voor rolstoelge
bruikers. Er wordt nu gekeken
hoe het stukje natuur beter be
reikbaar kan worden gemaakt
zonder dat andere voertuigen
naar binnen kunnen glippen.
Een ander probleem voor rol
stoelgebruikers zijn de infor
matieborden. Op de borden is
onder andere te lezen hoe het ge
bied is ontstaan, welke planten
er allemaal te vinden zijn en
welke dieren er rondlopen en
vliegen als de honden ze niet op
jagen. Ook wordt er een stukje
geschiedenisles gegeven en na
tuurlijk wordt het leven van een
vlinder beschreven. Maar de
borden zijn niet goed bereik
baar voor mensen in een rol
stoel. Ook daar wil de gemeente
tijdens de sluitingsmaand een
oplossing voor zien te vinden.
Het vlinderparadijs op voorma
lige vuilstortplaats Kragge 1 aan
de Bergsebaan werd in de zomer
van vorig jaar geopend. Het af
val is bedekt met plastic en zand
en daarop is gras beplanting
aangelegd. Ook lopen er buizen
onder het gebied om het biogas
af te voeren. Biogas ontstaat als
afvalstoffen op elkaar reageren.
Het gas wordt weer gebruikt om
electriciteit mee op te wekken.
Hoewel de tuin vooral een vlin
dertuin moest worden, lieten
ook andere dieren zich al snel
zien zoals de torenvalk, kikkers,
veel konijnen en wat reeën. De
laatste tijd is de roofvogel hele
maal niet meer gesignaleerd en
ook het kleine wild lijkt afge
schrikt door de enthousiaste
honden. De maand sluiting
moet ze weer het vertrouwen ge
ven dat ze terug kunnen komen
naar de Kragge.
GOES - Op zaterdag 2 maart
houdt Stichting Buurtwerk
Goes-Zuid een rommelmarkt in
buurthuis De Pit. De rommel
markt wordt gehouden van 9.30
tot 15.30 uur.
RITTHEM - Op woensdag 13
maart wordt er een informatie
avond gehouden over het ver
sterken van het dijkvak Zuid-
watering bij Ritthem.
Deze bijeenkomst begint om
19.30 uur en vindt plaats in het t
dorpshuis Ons Dorpsleven van
Ritthem. Uit metingen is duide
lijk geworden dat het dijkvlak
te zwak is. Het Waterschap
Zeeuwse Eilanden en het pro
jectbureau Zeeweringen van
Rijkswaterstaat verzorgen de
informatieavond. Tijdens de
avond geven de projectleider
van het projectbureau en een
vertegenwoordiger van het wa-
terschap tekst en uitleg over het
werk. Er wordt een video ge-
toond, waarop te zien is hoe de
dijkversterking wordt geregeld. 1
BERGEN OP ZOOM - De Whip
lash Stichting Nederland houdt
op woensdag 6 maart van 10 tot
12 uur een inloopochtend voor j
whiplashpatiënten. De inloop- j
ochtend is in het Ziekenhuis de i
Lievensberg in Bergen op Zoom.
door Jeanne de Nijs
SINT-ANNALAND - Thee is in
het Pools herbata, koffie is ka
wa. Een panty: raistopy
damskie. Janny Jansë uit Sint-
Annaland wijst de vertalingen
aan op een lange lijst. Een lijst
die zij en haar echtgenoot Bert
maar zelden nodig hebben. Ze
kennen de woorden uit hun
hoofd. Al zo'n twintig jaar zor
gen ze voor hulptransporten
richting Polen.
Heel wat keren hebben ze
vrachtbrieven ingevuld. Kurt-
ka voor een jack, spodnie voor
een pantalon.
De hoeveelheid pakketjes die
in huize Janse verzameld
wordt en richting oosten gaat
wordt steeds kleiner. Janny:
„We hebben tijden gekend dat
hier wel honderd dozen ston
den. In de schuur, in de gang,
waar we maar ruimte hadden.
Daar gaven we niet om."
Het echtpaar vindt het niet zo
erg dat het wat minder wordt.
Ze zijn beiden 55, krijgen
steeds meer moeite met het ge
sjouw. Bovendien gaat het de
meeste mensen in Polen nu wat
beter. Maar helemaal stoppen,
dat kunnen de twee niet. Ze
gaan door. Zo lang gulle gevers
gevulde dozen bij hen afgeven,
zo lang ze het transport kunnen
regelen. En zo lang ze weten
dat er nog gezinnen in Polen
zijn die de hulp echt nodig heb
ben.
Bert Janse: „Wanneer je in Po
len tot de minima behoort, dan
heb je het echt slecht. Ik durf
gerust te zeggen dat je er daar
ginds aan dood gaat."
Bedankbriefje
Het begon allemaal in het na
jaar van 1979, toen Tholen
massaal pakketjes richting Po
len stuurde om de noodlijdende
bevolking met kerst een extra-
tje te bezorgen. Zoals vele an
deren kregen ook de Janse !s een
bedankbriefje. Er ontstond een
band met het betreffende ge
zin, wat leidde tot meer gevul
de dozen aan hetzelfde adres.
schikking stelden voor vervoer
van spullen vanuit Nederland
naar Poolse kindertehuizen.
„Dan verstopten we een vat
met 200 liter dieselolie tussen
de hulpgoederen. Voor de te
rugtocht, want in Polen kon je
niet tanken en je had wel be
loofd de vrachtwagen op tijd
terug te zetten."
Stoppen
Vakantie betekende voor de
Janse's jaar in jaar uit steevast
een tocht naar Polen, waar ze
op den duur zeven gezinnen
ondersteunden. Nooit tevoren
wetend hoe zo'n tocht zou aflo
pen, haalden ze ook wel Poolse
gezinnen voor een vakantie
naar Sint-Annaland. „Je helpt
iemand, maar als het beter
gaat", vindt Janse, „moet je
daar ook mee durven stoppen.
Er is een tijd geweest dat ik in
Polen vijftig kilometer moest
rijden voor een rol toiletpapier-.
Nu zijn de supermarkten net zo
goed gevuld als hier. Alleen zij n
de eerste levensbehoeften er
net zo duur als bij ons, terwijl
de mensener veel minder ver
dienen." Dus gaan de Janse's
door, op een lager pitje dan
voorheen weliswaar, voor de
Polen die het zonder hulp ge
woon niet redden. De vaste
vervoerder ziet intussen geen
mogelijkheid meer de pakket
ten in Sint-Annaland op te ha
len. Maar de afspraak is dat
Janny en Bert ze dan brengen
op een adres waar de vracht
wagen toch moet zijn. „Wan
neer dat niet te ver rijden is
tenminste", tekent Bert Janse
daar bij aan.
„We kunnen natuurlijk niet
voor een of twee pakketjes
naar Groningen gaan rijden.
Dit gaat allemaal op vrijwillige
basis, wij krijgen niets ver
goed. We kijken nu steeds per
maand of het kan."
Op 8 maart kunnen in de
Schoolstraat 18 in Sint-Anna
land tussen 9 en 12 uur, of na
telefonische afspraak (0166-
6522 69)in elk geval weer pak
ketten worden ingeleverd voor
de' paasrit'.
zaterdag 23 februari 2002
Janny en Bert Janse maken pakketten verzendklaar voor Polen.
Ook andere mensen in de regio
kregen op dezelfde manier een
'eigen' Pools gezin. Huize Jan
se in de Schoolstraat ging als
vanzelf fungeren als inzamel-
adres voor de hulppakketten.
Er was intussen contact gelegd
met een vervoerder die regel
matig richting Polen ging en de
lading wel wilde meenemen.
Zo ging er op den duur maan
delijks en met Kerstmis en Pa
sen een flinke zending naar Po
len. De hulp aan Polen werd
zoetjesaan een levensinvulling
voor het echtpaar Janse. Bert
haalt herinneringen op aan de
eerste keer dat hij zelf naar Po
len ging.
„Met de luxe auto, zo vol, er
kon geen luciferdoosje meer
bij." Volop verhalen heeft hij,
over hoe er in het land gesjoe
meld moest worden met pak
ken koffie, zloty's of dollars om
wat voor elkaar te krijgen.
Over hoe hij 'hun' gezin aan
trof. Op een flatje van 37 vier
kante meter. „Daarin stond één
meubelstuk: een bank die te
vens dienst deed als bed. Ver
der hadden ze alleen kistjes,
met een kleedje er over."
Hij kan zich ook de blik nog
voor de geest halen van de
Poolse moeder, bij het zien van
een stoel in een winkel. „Mijn
geld moest toch op voor ik het
land uit ging, dus ik wilde die
stoel voor die mensen kopen.
Maar je mocht zo'n bedrag niet
ineens betalen. Je kon bestel
len, en dan in gedeeltes beta
len. Dat heette budgetbewa
king." Janse vervolgt, grinni
kend: „Uiteindelijk heb ik toch
een manier gevonden."
Zo vond hij voor meer proble
men een oplossing. Toen de
dochter in het Poolse gezin me
dicijnen nodig had bijvoor
beeld, die niet te koop bleken.
„De apotheker hield zelfs de
deur voor me open, en boog
toen ik wegging." Met het ver
genoegen van een ware smok
kelaar - 'nu durf ik dat wel te
vertellen' - haalt hij verder ver
halen op over de tijd dat bedrij
ven een vrachtwagen ter be
foto Willem Mieras
Vrijst. woning (1995) op 450 nr. Hal, toilet, L-woonk. niet
schuifpui, parket, open keuken met inb. app., bijkeuken,
garage, carport. 1' Verd.: 3 sl.kmrs, balkon, badk. met bad,
douche, wt. en apart toilet. 1' Verd.: ruime vliering met
vlizorrap. Bijz.: goed onderh., geïsoleerd, bovenverd. met
laminaat. Ligging: in Overzuid aan watergang, fijne tuin,
met tuinhuisje. Vraagprijs €319.000,- k.k.
Karei Doormanstraat 17, Goes
Tussenwoning (1977) op 107 nr. Ind.: hal, toilet, berging,
ruime woonkamer met open haard, gesloten eenvoudige
keuken, berging. lc verd.: overloop, 3 sl.kmrs. met
inbouwkasten, badkmr. met ligbad, douche, 2* toilet. Tuin
op het zuiden, stenen berging, keurig onderhouden.
Ligging: rustige omgeving.
Vraagprijs 122.520,- k.k.
Appartement (1999, Duurzaam Bouwen) op b.g., 80,4 nr.
Ind.: hal, toilet, ruime woonk., upen keuken met inb.app.,
sl.kmn, studiekmr., badk. met douche, wt en 2' toilet, bui
tenberging. Bijz.: gemeensch. fietsenstalling, goede, volledi
ge geluids- en temperatuurisolatie, overdekte galerijen, rol-
stoclgcschikt. Ligging: centrum Goes, op loopafstand van
alle voorzieningen. Vraagprijs 179.000,- k.k.
J.W.Frisostraat8,Goes
Tussenwoning (1965) op 179 nr grond. Ind.: hal, toilet,
kelderkast, woonk. met laminaarvl., uitgebouwde open
keuken met inb.app., bijkeuken. 1' Verd.: 3 sl.kmrs., badk.
met douche en wt. 2' Verd.: bergzolder met vlizorrap.
Bijz.: deels dubb. glas, achter in de tuin een ruime schuur.
Gelegen in een rustige omgeving.
Vraagprijs 131.000,- k.k
Appartement 1999) op 1' etage. Ind.: hal met videofoon,
toilet, ruime woonk. met balkon, open keuken, bijkeuken,
badk. met ligbad, douche en wt, 2 sl.kmrs, berging op
begane grond. Bijz.: Ruim, goed onderhouden, politiekeur
merk Veilig Wonen. Laminaatvloer m keuken, hal en
sl.kmrs. Ligging: dichtbij centrum.
In prijs verlaagd!! Vraagprijs 131.500,- k.k.
Vrijst. woning (1930), garage op 450 nr. Ind.: hal, kelder
kast, ruime woonk., nette keuken. Bijkeuken met berg
zolder, toilet, douche, CV, wasmachine aansl.. 1' Verd.: 3
sl.kmrs. 1 met wt, veel extra bergruimte, bergzolder via
losse trap. Bijz.: voorzien van rolluiken, ruime zonninge
tuin, moestuin. Ligging: nabij het Veerse Meer.
Vraagprijs 199.000,- k.k.
Muidenweg 33, Woiphaartsdijk
(Recreatie)bungalow (1986) op 440 nr grond. Ind.: hal,
toilet, woonk. met plavuizen, open keuken met inb.app.
badkmr. met ligbad, douche en wt. T Verd.: 3 sl.kmrs.,
extra berging. Bijz.: goed onderhouden, recent buitenom
geschilderd, oprit voor 3 auto's, gedraineerde tuin met veel
privacy. Gelegen in het recreatiepark De Schelphoek bi] het
Veerse Meer. Vraagprijs 150.000,- k.k.
Westhavendijk 122, Goes
Halfvrijstaand, inh. 335 m'. Eig. grond 375 nr. Ind.: hal,
toilet, woonk. 28nr met houtkachel, gesl. keuken met inb.
app., badk. met ligbad, douche en wastafel, berging, gara
ge en carport. Verd.: 3 sl.kmrs.. In 1980 geh. opnieuw
opgebouwd, goed geïsoleerd. Ged. dub. glas. Vrij uitzicht
voor en achter. Tuin op het westen.
Vraagprijs 198.755,- k.k.
Vrijstaande woning op 242 nr (1923). Ind.: hal,
kelder/trapkast, woonk., dichte keuken, bijkeuken met
douche en apart toilet. 1' Verd.: 3 sl.kmrs. allen met wt,
dakterras, bergruimte. Bijz.: goed onderhouden, opbouw
op dakterras mogelijk, geïsoleerde schuur met elektrisch.
Ligging: centraal gelegen, tuin op het zuiden, achter vrij
uitzicht. Vraagprijs 156.554,- k.k.
Rabobank Beveland levert gratis het gereedschap voor een succesvolle verkoop:
een bestand van woningzoekenden
een verkoopbord
een fotopresentatie van uw huis
een plaats in de 14 Rabobankvitrines
uitstekend hypotheekadvies
een geautomatiseerde 24-uurs presentatie
Bel voor meer informatie 0113 239 240
Help
het
geluk 'n
handje:
collecteer voor
Kinderhulp!
Het Nationaal Fonds Kinderhulp
komt al vele tientallen jaren op voor
kinderen met minder kansen.
Het succes van ons werk is sterk
afhankelijk van de opbrengst
van onze jaarlijkse landelijke
collecte Dit voorjaar is het weer
tijd voor die collecte En we kunnen
er nog wel wat collectanten bij
gebruiken Collecteren voor
Kinderhulp kost hooguit een paar
uurtjes. Maar voor een heleboel
kinderen in Nederland kan uw inzet
een wereld van verschil betekenen.
Helpt u mee?
Bel 0570 611899.
-k ad i-hu-f
Brinkpoortstraat 32.7411 HS Deventer,
tel: (0570) 61 18 99. telefax: (0570) 64 56 02,
internen wwwltinderhulp.nl,
e-mait iofo@kinderhulp.nl
hsHge boon te aja
em Max Kaviaar
producten te kopen.
Koffie-Sinaasappelsap-Bananen
Thee-Honing-Cacao
h]
Uj
12 -1—rj. L rt 4 -1 L
Ons tuincentrum is uw bezoek waard
Presenteert u een
Splinternieuw ingerichte
Kom een kijkje nemen en ontvang te
vens voor de laatste week
(bij inlevering van een oud exemplaar)
Open dagelijks
8.00 - 12.00 uur
13.00 - 18.00 uur
za. 8.00 - 17.00 uur
zondag gesloten
Tevens vragen wij 2
hoveniers om ons team
"aanleg" te versterken
Grintweg 79, Yerseke Telefoon: Oil3-572075
Bachlaan 94, Goes f» Broekestraat 23, Rilland
Mensen in Nood De mensen, de inzet, de kracht
Giro 667 Den Haag
Tel. 070 313 62 00 www.menseninnood.nl Mensen in Nood maakt deel uit van Cordaid
