pzc
Brussel lapt eigen
regels aan de laars
Bush roept op tot
vorming één Korea
Verdwijnen talen bedreigt kennisoverdracht
Slachtoffer getuigt
in Milosevic-proces
Jospin gaat nog eens
in duel met Chirac
Schafthuizen bekent
pedofiele relaties
Zuid-Afrika maakt
van begroting een
goed-nieuwsshow
Minderheden ontbreken onder ambtenaren
Politie Rome
verijdelt aanslag
met cyanide
Israël voert in
bezet gebied
aanvallen op
Stemrecht migranten opgeschort
Lijkwagen weggesleept
Doden door busongeluk in Nepal
Zeven overvallen in 85 minuten
Rellen in Romawijk Bulgarije
Extreem-rechtse Turkse
partij dreigt toetreding
tot de EU te blokkeren
donderdag 21 februari 2002
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Het bestuur van de
Europese Unie zit vrijwel dage
lijks EU-landen achter de broek
die de regels niet naleven, maar
'Brussel' blijft zelf ernstig in ge
breke als het gaat om gelijke
kansen voor etnische minderhe
den. Dat oordeel velt de Europe
se ombudsman, Jacob Södcr-
man, op basis van een klacht uit
Breda. „De Europese Commis
sie is in zijn personeelsbeleid
veel te passief", zegt hij.
Söderman kwam in actie na
ROME - De politie van Rome
heeft dinsdag vier Marokkanen
aangehouden die een 'aanzien
lijke' hoeveelheid cyanide bij
zich hadden. Ze waren volgens
de Italiaanse autoriteiten van
plan via de waterleiding een
aanslag met gif te plegen op de
Amerikaanse ambassade in het
centrum van Rome.
De politie trof bij hen een kaart
met het waterleidingstelsel van
de Italiaanse hoofdstad aan en
onder meer een plattegrond
waarop de ambassade rood is
omcirkeld. De autoriteiten me
nen evenwel dat de hoeveelheid
gif waarmee de groep was uitge
rust geen grote bedreiging voor
de volksgezondheid had kun
nen vormen.
Het gaat waarschijnlijk om le
den van een extremistische
splintergroep, oorspronkelijk
uit Algerije, mogelijk met ban
den met de strijdgroep Al Qaeda
van de extremist Osama bin La
den.
Vier dagen geleden werden al
drie andere Marokkanen in Ro
me opgepakt. De drie hadden
stempels om documenten te ver
valsen en kaarten van Rome
waarop mogelijke doelwitten
van aanslagen wax-en aangege
ven. AFP/DPA
JERUZALEM - De Israëlische
premier Sharon heeft gisteren
ondanks hevige bombardemen
ten van de bezette gebieden be
zworen dat hij zijn land 'niet in
een oorlog wil voeren'. Hij wil
daarom nog niet de autonome
Palestijnse gebieden innemen
maar wel de aanvallen op de be
volking in de bezette gebieden
flink opvoeren.
Het Isi-aëlische dagblad Maariv
meent dat Shax-on wel zint op
grootscheepse aanvallen in cle
autonome enclaves die met de
Oslo-akkoorden uit 1993 exclu
sief Palestijns bestuur hebben
gekregen.
Sharon reageerde gisteren op
een golf van geweld in de bezet
te gebieden aan het begin van de
week. Dinsdag werden onder
meer zes Isx-aëlische soldaten bij
Ramallah doodgeschoten bij
wat een zorgvuldig vooi'bereide
aanval lijkt. Isx-aël vx'eest dat de
Palestijnen nu steun hebben
van exvaren, buitenlandse guer-
rillasti'ijders, bijvoorbeeld Li-
banezen.
Andex-zijds vrezen steeds meer
i Israëliërs dat de veiligheid die
Sharon vorig jaar beloofde, niet
i door meer geweld eix de vernie-
tiging van het Palestijns be-
stuur kan worden bereikt. Som
mige politici willen dat Sharon
zijn troepen eenzijdig terug
trekt uit grote delen van de Wes
telijke Jordaanoever en de Ga-
zastrook. DPA/AFP/ANP
van onze redactie buitenland
PARIJS - De Franse premier
Lionel Jospin heeft zich offici
eel kandidaat gesteld voor de
presidentsverkiezing van 21
april en 5 mei. Hij zal het moe
ten opnemen tegen zittend
president Jacques Chirac, die
zich eerder al officieel kandi
daat stelde voor een tweede
ambtstermijn.
„Vandaag ben ik kandidaat
voor de presidentsvei'kiezin-
gen". aldus de premier die het
vijf jaar geleden moest afleg
gen tegen Chirac. De kandi
daatstelling van Jospin zat al
langer in het vat. Waarnemei-s
veiwachtten dat hij ermee zou
wachten tot moi-gen, het eind
van het pai'lementaire jaar.
ontvangst van een bx-ief van
welgeteld vijf regels van drs.
Appalsamy, een vertegenwoor
diger van de Indiase gemeen
schap in Breda. Volgens Ap
palsamy wonen .er in Europa
dertig miljoen mensen die af
komstig zijn uit een etnische
minderheid, maar onder de
20.000 ambtenaren die wei-ken
bij de Europese Commissie moet
je ze met een lantaarntje zoeken.
„Kunt U daar een onderzoek
naar instellen, zodat de Europe
se burger weet of er wellicht
sprake is van racisme?", vroeg
hij in mei vorig jaar mei aan de
ombudsman.
Negen maanden later komt Sö-
derman tot de conclusie dat de
Europese Commissie, het dage-
van onze redactie buitenland
PARIJS - Er worden op de we
reld steeds minder talen gespro
ken. Van de 6000 talen staat on
geveer de helft onder druk. Met
het verdwijnen van een taal gaat
ook een schat aan wetenschap
pelijke informatie verloren, al
dus een studie die vandaag
wordt gepubliceerd.
Het verdwijnen van een taal op
Ondanks zijn verlies in 1995
leidde Jospin de Franse socia
listen twee jaar later bij de
pai-lementsverkiezingen naar
een klinkende overwinning.
Volgens de jongste peilingen
lopen de px-esidentsverkiezin-
gen uit op een nek-aan-nekra-
ce tussen Jospin en Chirac.
In zijn officiële verklaring zei
de 64-jarige Jospin dat de
president het land een plan
moet voorleggen, beloftes
doen en die respecteren. „Ik
wil een actief Fi-ankr-ijk
ik wil een veilig Fi-ankrijk
ik wil een rechtvaardig Frank
rijk ik wil een modern
Frankrijk ik wil een sterk
Frankrijk". Met die vijf bewe
ringen presenteerde hij zijn
'vijf beloftes' aan de Fransen.
AFP/RTR
lijks bestuur van de Unie, inder
daad in gebreke blijft. Ersollici-
teren in Brussel buitengewoon
weinig mensen uit minder
heidsgroepen. De Europese
Commissie doet niets om hun
kansen op een baan te vergx-oten
en heeft geen cijfex-s beschik
baar-.
Afspraken
De ombudsman verwijt Com
missievoorzitter Prodi daarom
een passieve houding ten op
zichte van etnische minderhe
den, en dat is in strijd met de
richtlijnen en regels van de EU.
Binnen de Europese verhoudin
gen is het juist de Commissie die
de lidstaten er keer op keer aan
herinnert dat zij hun afspraken
zich is een natuuxiijk, maar
tx-aag proces dat al duizenden
jaren aan de gang is, maar de
laatste driehondex-d jaar is dui
delijk spx-ake van een versnel
ling. Dominante talen zoals het
Chinees, Engels, Frans, Spaans
en Russisch winnen steeds meer
ter-rein. Dit gaat ten koste van
talen die door mindex-heden
woi'den gespx-oken.
Er zijn op dit moment zo'n 3000
talen die in het gedx-ang zijn of
op het gebied van discriminatie
en gelijke behandeling na moe
ten leven.
Ombudsman Södex-man wil
vóór 30 april antwoord van
commissievoorzitter Prodi.
„Wij zijn ons onze tekortkomin
gen pijnlijk bewust"x-eageerde
gistermiddag een woox-dvoerder
van Europees commissaris Kin-
no'ck, die belast is met de reor
ganisatie van het ambtenaren
apparaat.
Volgens de woox-dvoerder vormt
het gebrek aan voldoende talen
kennis een groot obstakel bij het
aannemen van mensen die tot
een etnische minderheid beho-
ren. Een Eux-opese ambtenaar
moet zowel het Engels als het
Frans goed beheersen. GPD
zelfs dreigen te verdwijnen.
Daarmee verdwijnt ook kennis
die alleen in een bepaalde taal
wordt ovex-gedx-agen. Het gaat
daarbij bijvoorbeeld om de ge
neeskrachtige werking van
planten die alleen binnen tradi
tionele culturen bekend is.
Voor het vex-dwijnen van een
taal zijn allerlei oorzaken. Re
geringen kunnen mensen dwin
gen bepaalde gewoonten aan te
nemen, maar ook kunnen er eco-
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - In het Milosevic-
proces is gisteren voor liet eerst
een slachtoffer van de ten laste
gelegde misdaden opgeroepen
als getuige. De 49-jarige boer
Agim Zeqiri heeft bij het geweld
in Kosovo in 1999 zestien fami
lieleden verloren, onder wie zijn
vrouw, vier dochters en een
zoon.
Zeqiri vertelde hoe zijn dorp
Celinë werd omsingeld door le
ger en politie en hoe er hele wij
ken werden platgebrand. Zeqiri
slaagde erin naar Albanië te
vluchten, maar raakte tijdens
de vlucht vrijwel zijn gehele
familie kwijt, met uitzonde
ring van een 'neef van mijn on
kel'.
Ook werd Zeqiri tijdens zijn
vlucht zo zwaar mishandeld dat
hij in Tirana bijna twee weken
irx het ziekenhuis heeft gelegen.
In het zogeheten kruisverhoor
wilde Milosevic het fijne weten
van Zeqiri's steun aan het sepa-
nomische redenen zijn om over
te stappen op een dominante
taal en traditionele gebruiken
voor gezien te houden. Daai'-
naast kan een taal als gevolg van
een ziekte of natuurramp in het
nauw komen.
Keltisch
De onderzoekers zeggen dat het
met name in Amerika en Au
stralië de afgelopen honderd
jaar hard is gegaan. Honderden
talen van abox-iginals zijn 'ver
dwenen. De Australische rege
ring dwong de abox-iginals te
assimileren en staakte deze po
litiek pas in 1970.
Ook in Europa worden talen be
dreigd, vijftig in totaal. Daaron-
der zijn de Keltische talen in
Groot-Brittannië, het Laps in
Scandinavië en Noox-d-Rusland
en de taal van de Roma.
In Azië staan talen van Chinese
door Pascale Thewissen
BRUSSEL - Joop Schafthuizen,
de 53-jarige levensgezel van
Gerard Reve, heeft tegenover
justitie in België bekend dat hij
in het verleden pedofiele rela
ties had met negen jongens van
tussen de dertien en zestien jaar
oud.
Tegen Schafthuizen, die samen
met de Nederlandse schrijver in
het West-Vlaamse Gent woont,
ratistische guerrillaleger. De
Kosovo-Albanezen uit zijn dorp
steunden het Kosovo-Bevrij-
dingsleger (U£K) met voedsel
en kleding. De honderden guer
rillastrijders in de streek be
schikten over automatische wa
pens en machinegeweren, zo gaf
de boer toe tijdens de ondervra
ging door Milosevic.
De ex-president van Joegosla
vië heeft de bloedige gebeurte
nissen in Kosovo in 1999 steeds
omschreven als strijd tegen het
terrorisme. Milosevic vroeg de
getuige ook bij hoeveel mensen
hij daadwerkelijk had gezien
dat zij werden vermoord door
politie of leger. Slechts één, zo
moest Zeqiri toegeven.
Aan het einde van de zitting,
toen Milosevic zijn papieren bij
elkaar raapte, keek Zeqiri even
schichtig naar zijn voormalig
staatshoofd. Tijdens het kruis
verhoor had de boer de blik van
de ex-president gemeden of hem
de rug toegekeerd. Milosevic
mag het kruisverhoor vanoch
tend voortzetten. ANP
minderheden onder dx-uk. Afri
ka telt ongeveer 1400 lokale
talen en daax-van zijn er vijfhon
derd tot zeshondex-d op hun x-e-
tour, 250 staan op het punt te
vex-dwijnen.
De onderzoekers zijn ervan
overtuigd dat de noodklok lui
den effect kan hebben. Ze wij
zen op de situatie op het Japanse
eiland Hokkaido, waar de taal
Ainu eind jaren tachtig door
slechts acht mensen werd ge
sproken. Door promotiecam
pagnes die vanuit de politiek
werden gevoerd is het Ainu nu
weer in opmars.
De talenstudie is rriedegefinan-
ciex*d door Unesco, de cultuur
organisatie van de Vei'enigde
Naties. Het onderzoek werd ge
leid door de Australische lin
guïst Stephen Wurm, die on
langs ovex-leed. Wux-m sprak zelf
vijftig talen. RTR
loopt in België een ondex-zoek
wegens aanranding van een
buurjongetje.
Volgens het dagblad Het Laat
ste Nieuws heeft Schafthuizen
aan zijn Belgische ondeivragers
bekend dat hij zich de voox-bije
39 jaar vaker schuldig heeft ge
maakt aan pedofilie. Schafthui
zen zou zichzelf ook niet zien als
een homofiel maar als 'hondei-d
procent pedofiel' en zou gere
geld bij psychiatex-s hebben
aangeklopt om hulp. GPD
door Eelco van der Linden
PRETORIA - De Zuid-Afri
kaanse minister van Financiën,
Trevor Manuel, heeft gisteren
een goed-nieuwsshow wegge
ven toen hij de begroting pre
senteerde. Aanzienlijke belas
tingverlichting voor lage en
middeninkomens en meer geld
voor de bestrijding van aids en
misdaad waren de belangrijkste
kenmerken.
Manuel zei dat Zuid-Afrika kan
oogsten dankzij wat er de afge
lopen jaren is gezaaid via een
beleid van bezuinigen, her-
structui-ei'en en sanex-en. Dank
zij een x-ecord belastingop
brengst van 26,52 miljard euro
is er op de begroting van 28,7
miljard een minimaal tekort van
omgerekend 2,1 procent van het
bruto binnenlands pi-oduct.
De minister ging niet in op criti
ci, zoals de vakbonden, die meer
overheidsgeld willen aanwen
den voor het bestrijden van de
werkloosheid, die rond de dertig
procent ligt.' „Ik wil niet geld le
nen om uit te geven. We moeten
nu lex-en wat we hebben goed te
besteden"aldus Manuel. Hij re
fereerde vooi-al aan de lokale
besturen, die vaak maar een
van onze redactie buitenland
ANKARA - De Turkse extreem
rechtse Nationalistische Actie
partij MHP blokkeert twee
wetsveranderingen, die met het
oog op toetreding tot de Europe
se Unie noodzakelijk zijn. Het
gaat om voorstellen om de
doodstraf af te schaffen en om
tv- en radio-uitzendingen in de
Koerdische taal mogelijk te ma
ken.
De MHP is de tweede regexings-
partij in Turkije. „Zolang de
terx-eurdaden van de PKK
voox-tduren kunnen we de dood-
straf niet afschaffen", zei Devlet
Bahgeli, leider van de MHP, tij
dens een partijbijeenkomst.
Bahgeli sprak begin januari in
Den Bosch het vierde congres
toe van de Turkse Fedex-atie Ne
derland, de Nedex-landse man
telorganisatie van de extreem
fractie van hun budget weten
uit te geven.
Manuel zei dat het kabinet de
oorlog heeft vex-klaard aan hon
ger en armoede. Sociale bij
stand voor ouderen en kinderen
gaan omhoog. Tex-wijl de onder
grens voor het betalen van be
lasting hoger komt te liggen,
kunnen inkomens tot 15.000 eu
ro rekenen op belastingverlich
ting van 25 procent. Zelfs was er
ruimte het hoogste tarief te vex--
lagen van 42 naar 40 procent.
De minister maakt flink extra
geld vx-ij voor misdaadbestrij
ding (3,18 miljard euro), het uit
breiden van de politie met
16.000 man (520 miljoen euro)
en - zeer verrassend - de aanpak
van de aids-pandemie (410 mil
joen euro). De minister ontken
de dat er spx-ake is van een bij
sturing van het omstreden aids-
beleid, maar de facto kan van
een omslag worden gesproken.
Manuel zei dat meer geld ter be
schikking komt voor medicij
nen voor zwangere sex-opositie-
ve vrouwen. Dit is momenteel
inzet van een scherp conflict
tussen de centrale regering, die
zeer terughoudend is, en de pro
vinciale overheden, die steeds
vaker tot verstrekking van de
medicijnen overgaan. GPD
x-echtse MHP. Tv- en radio-uit
zendingen in de Koeixlische taal
zijn ook niet acceptabel voor cle
MHP. „Toestaan van de Koerdi
sche taal brengt de eenheid van
de staat in gevaar", aldus Bah
geli.
Om de doodstraf af te schaffen
moeten 367 van de 550 parle
mentariërs voor stemmen. Be
halve MHP is ook de Partij van
het Juiste Pad, de partij van
voormalig premier Ciller, tegen
afschaffing van doodstx-af. „De
tijd is nog niet rijp om de dood
straf uit de grondwet te schx-ap-
pen. TeiTOX'isten-leider Ogalan
leeft nog. Als we hem niet exe-
cutei-en wordt hij een Mandela,
dat is voor ons niet acceptabel",
zegt Ciller in het Turkse dag
blad Hui'riyet. Zonder steun
van de MHP en de Pai-tij van
het Juiste Pad is er geen meer
derheid voor de wetsvoorstel
len. ANP
Premier Lionel Jospin (links) in gesprek met president Jacques
Chirac, ophieuw zijn tegenstander bij de komende presidents
verkiezingen. foto Patrick Kovarik/AP
De demonstratie van vooral Zuid-Koreaanse boeren tegen het bezoek van president Bush.
van onze redactie buitenland
SEOUL - De Amerikaanse president
George Bush heeft het 'despotische'
Noord-Korea gisteren opgeroepen zich
te verenigen met het 'vrije' Zuid-Korea.
„Geen land hoort een gevangenis te zijn
voor zijn eigen volk", zei Bush tijdens
een bezoek aan de gedemilitariseerde
zone tussen de beide Korea's.
Enkele ux-en eerder verzekerde de presi
dent dat hij niet dreigde met militaire
actie toen hij Noord-Kox-ea, Iran en
Irak de 'as van het kwaad' noemde.
„Wij zijn niet van plan om Noox-d-Ko-
rea binnen te vallen", zei Bush op een
persconferentie met zijn Zuid-Kore
aanse ambtgenoot Kim Dae-jung.
„Mij visie is helder", zei Bush. „Ik zie
een schiereiland dat op een dag ver
enigd is door handel en samenwex-king
in plaats van verdeeld door prikkel
draad en angst", aldus de president.
„Als landen vx-ij hei d omarmen vinden
zij economische vooruitgang. Als lan
den de regels van de moderne wereld
accepteren, vinden zij de voordelen van
de moderne wereld. Als landen mannen
en vrouwen waardig behandelen, vin
den zij wax-e grootsheid", verklaax-de
Bush.
De honderden anti-Amerikaanse acti
visten die gisteren slaags raakten met
de oproerpolitie protesteerden echter
foto Yun Jai-hyoung/AP
hevig tegen het bezoek van Bush aan
Zuid-Korea. De demonstx-anten gooi
den met flessen en sloegen met knup
pels in op de politie. Veel van de beto
gers waren boeren die klaagden dat zij
in hun bestaan worden bedreigd door
goedkope importproducten. „Wij boe
ren voex-en een strijd om het bestaan
omdat de Vex-enigde Staten Zuid-Korea
onder druk zetten om zijn rijstmarkt te
openen", zei een van de boeren.
De Zuid-Koreaanse president Kim
Dae-jung benadrukte dat er geen con
flicten zijn tussen zijn beleid van ver
zoening en de harde woorden van Bxxsh.
Vandaag zet Bush zijn reis voort met
een bezoek aan China. AP
BRUSSEL - Het besluit over gemeen telijkstemi-echt voor mi
granten wordt in België op de lange baan geschoven. De libe-
x-alen willen daar deze regex-ingsperiode geen stemming meer
over houden.
De leider van de Fx-anstalige liberalen, vice-premier en minis
ter van Buitenlandse Zaken Michel, zei gistex-mxddag dat hij
zijn paitijgenoten in de Senaat zal opi-oepen het migranten
stemrecht af te wijzen of zich te onthoudexx bij stemming.
Daarmee springt hij premier Verhofstadt bij. Zijn Vlaamse li-
bex-alen willen zeker tot aan de verkiezingen in 2003 geen
stemming over het migrantenstemrecht, omdat zij vrezen dat
elk debat daarover het extreemx-echtse Vlaams Blok in de
kaart zal spelen. ANP
ZAGREB - In de Kroatische hoofdstad Zagreb maakt pax-
keex-beheer voor niemand een uitzondering, zelfs niet voor
een dode. Een auto die fout gepax-keeixl staat wqrdt wegge
sleept, zo simpel is dat. De Kroatische krant Jutax-nji list
meldde gisteren dat de takelwagen een li jlcwagen had meege
nomen.
De auto stond klaar om naar het lijkenhuis te woxxlen gereden,
Tex-wijl de begi-afenisondex-nemer nog bezig was de nodige
formaliteiten af te handelen, kwam pax-keex-beheer langs. Die
sleepte de lijkwagen met kist en al weg. Parkeerbeheer noem
de het wel onaangenaam om uitgerekend een wagen met een
dode af te voeren. DP A
KATHMANDLT - Een busongeluk in Nepal heeft aan circa-
vijftig mensen het leven gekost. Volgens de politie viel de
ovex-volle bus van een brug over de xivier de Tween en kwam
ongeveer honderd meter lager op een rots tei-echt. Zeven in
zittenden raakten gewond.
Het ongeluk gebeurde in Mugling, negentig kilometer ten
westen van Kathmandu. De laatste dagen is de Hima-
layastaat opgeschx-ikt door geweldacties van maoïstische x-e-
bellen. Daarbij kwamen het afgelopen weekeinde meer dan
120 mensen om. AFP/DPA/ANP
PARIJS - In een tijdsbestek van 85 minuten heeft een gewa
pende man dinsdagavond in Parijs zeven overvallen ge
pleegd. In dit tijdsbestek probeerde hij ook nog drie andere
ovexvallen te plegen.
De ongeveer dexdig jaar oude man was gewapend met een pis
tool. Hij droeg een bril en een alpinopet. Zijn doelwitten wa
x-en een aantal apotheken, hotels en een sushi-bar. De politie
wist de man te arx-esteren na een achtervolging. De overvaller
droeg een buit van 1300 euro bij zich. AFP
PLOVDIV - De politie van het Bulgaarse Plovdiv heeft het
aantal sux-veillances in drie sloppenwijken gisteren opge-
voei-d. Voor de dex-de opeenvolgende dag werden er x-ellen ge
schopt door Roma die woedend zijn omdat de stroom is afge
sloten.
Dinsdagavond bekogelden circa duizend Roma acht huizen
van Bulgaren in Plovdiv. Tientallen x-uiten sneuvelden en een
agent raakte gewond. Gisterenmoest een auto van de elektri
citeitsmaatschappij het ontgelden.
Maandag sloot het elektriciteitsbedrijf de stroom af in de drie
wijken omdat de rekeningen al jarenlang niet meer worden
voldaan. De bewoners hebben een betalingsachterstand van
meer dan drie miljoen euro. AP
