Grenzen discriminatie afgetast
PZC
Tom Poes en de Erfpachter
Casper Hobbes
Vlaams dorp onder curatele na brief in het Frans
Anne Frank Huis laat in expositie oordeel aan bezoeker
recept
Zoetzuur van appels
puzzel
~r
het weer
Zeeland: Stormachtig
A
A
A
A
m.
woensdag 20 februari 2002
van onze redactie buitenland
Met de strenge taalwetten
in België valt niet te spot
ten, zo heeft de Vlaamse minis
ter Paul van Grembergen giste
ren duidelijk gemaakt. Hij
stuurt een 'bijzonder commis
saris' af op een dorpje net bui
ten Brussel, dat zich had be
zondigd aan vriendelijkheid
voor Franstaligen. Het dorp
Wezembeek-Oppem, waar
vooral forenzen wonen die in
Brussel werken, ligt officieel in
Vlaanderen, maar er wonen
veel Franstaligen. In 1998 had
het gemeentebestuur een aan
slag voor milieubelasting laten
versturen. De firma die de op
dracht uitvoerde, was zo vrien
delijk om de Franstaligen een
brief in het Frans te sturen.
Zulke vriendelijkheid wordt in
Vlaanderen niet op prijs ge
steld. Sterker nog, het is ver
boden. Juist in dat jaar had
toenmalig minister Peeters de
taalwetten aangescherpt tot
het absurde. Vlaamse gemeen
ten met veel Franstalige inwo
ners zijn verplicht brieven in
het Nederlands te sturen, ook
al bestaat er een Franse versie.
Pas na een telefoontje krijgen
de Franstaligen alsnog dat
schrijven in hun eigen taal.
Destijds gaf vooraanstaand
Vlaams politicus De Gucht al
toe dat dat pure pesterij is. Die
pesterij lijkt nu in het voordeel
van Franstaligen uit te pakken.
Ze hebben recht op terugbeta
ling van de in het Frans geïnde
belasting. Gisteren meldde mi
nister Van Grembergen in het
Vlaams Parlement dat hij een
'bijzonder commissaris' naar
het dorp stuurt om erop toe te
zien dat dat ook gebeurt. ANP
door Carine Neefjes
De ritmische hiphopartiest
'Eminem' verschijnt le
vensgroot op het videoscherm.
Een swingende jongen met kort
blond haar, hip trainingsjack en
wijde broek, hét idool van veel
jongeren. Vooral zijn provoce
rende, agressieve nummers,
waarin homo's en vrouwen wor
den beledigd, mishandeld én
seksueel vernederd, spreken tot
de verbeelding.
De videoclip van 'Eminem'
maakt onderdeel uit van de ten
toonstelling 'Grensgevallen' in
het Anne Frank Huis in Amster
dam. In een serie korte filmpjes
wordt het publiek geconfron
teerd met racistisch getinte uit
spraken. van paus tot politicus
en popartiest. De centrale vraag
luidt: hebben zij recht op vrij
heid van meningsuiting of is
hier sprake van discriminatie?
Met een druk op de knop kunnen
toeschouwers hun stem uit
brengen.
De tentoonstelling, waarin het
spanningsveld tussen de twee
grondrechten treffend zicht
baar wordt, is met het vertrek
van Leefbaar Nederland-leider
Pim Fortuyn, een actueel fami
lie-uitstapje. Een clip met For
tuyn in krijtstreeppak, waarin
hij zegt dat 'de islam een achter-
1 ij ke cultuur is'en 'er komt geen
asielzoeker meer binnen', had
hier zeker niet misstaan.
Brandwonden
Op de knie van hun vader kij
ken de zusjes Tessa (12) en San
ne (14) van Middelaar geboeid
naar het televisiespotje 'Je bent
een rund als je met vuurwerk
stunt'. Twee mooie, opgedofte
pubers komen sjansend een dis
cotheek binnen. Ze vleien zich
aap tafel bij drie vrienden, één
van hen heeft een half verbrand
gezicht. Ongegeneerd keren de
meiden hun rug naar de jongen
met brandwonden toe, en stor
ten zich volledig op de twee
goed uitziende knapen. Dan
komt er in het filmpje een meisje
in rolstoel in beeld. Ze zegt: „Ik
vind het spotje discriminerend,
alsof mensen met een handicap
geen vrienden kunnen maken.
Zelf heb ik wielen, maar ik ben
geen kneus."
De veertienjarige Sanne vindt
dat het filmpje wel kan. „Waar
schuwen voor vuurwerk is be
langrijk, ook al vind ik het wel
zielig voor die jongen."
Gaskamer
De Franse nationalist Jean-Ma-
rie Le Pen verschijnt op het
doek. Hij is politiek leider van
'Front National', een extreem
rechtse partij die nog niet zo
lang geleden tien tot vijftien
procent van de kiezers achter
zich kreeg. In 1997 baart Le Pen
opzien als hij op een persconfe
rentie in Duitsland voor de
tweede keer betoogt dat 'de
gaskamers van de nazi's een de
tail van de Tweede Wereldoor
log zijn'. Openlijk trekt hij de
holocaust in twijfel, „ik heb de
gaskamers niet gezien." De
Duitse justitie wil hem vervol
gen wegens antisemitische uit
spraken, maar als lid van het
Europese Parlement is hij on
schendbaar.
Heeft een parlementariër altijd
het recht op vrijheid van me
ningsuiting of moeten hier gren
zen aan worden gesteld? Het pu
bliek in het Anne Frank Huis
stemt unaniem voor het laatste:
dergelijke politici moet de mond
worden gesnoerd. Dat geldt
Hans Belterman
Voor zoetzuur van appels nam
men vroeger graag onrijpe ap
pels, zoals het valfruit na een zo
merstorm. Dergelijke appels kon je
voor de Tweede Wereldoorlog ook
bij de groentenman kopen. Ze gaan
nu waarschijnlijk rechtstreeks naar
de appelmoesfabriek. Of zouden er
na een zomerstorm geen appels
meer van de bomen kunnen vallen?
Voor 3 grote potten:
1 1/2 kg stevige zure appels, zoals
Granny Smith; 1 liter natuurazijn; 1
kg suiker; 1 pijpje kaneel (ca. 8 cm.);
1 sinaasappel bestoken met 12
kruidnagelen.
Schil de appels, snijd elke appel in 8
partjes, verwijder de klokhuisdelen.
Breng in een pan azijn en suiker
langzaam, onder voortdurend roe
ren, aan de kook. Schep de appels
door de dunne siroop. Voeg kaneel-
pijpje en sinaasappels met kruidna
gelen toe. Temper de warmtebron.
Houd alles zolang tegen de kook
1
P
A
W
N
T
IJ
E
R
2
M
Z
0
S
IJ
S
E
L
3
S
P
N
A
G
A
E
K
4
T
B
E
M
P
O
E
L
5
L
O
R
T
I
E
O
N
6
G
N
R
A
O
A
M
F
7
P
I
D
L
O
E
O
T
8
K
W
I
P
A
P
I
G
9
S
N
A
R
O
O
H
D
10
K
E
A
N
I
A
A
L
11
P
O
D
F
F
T
E
N
12
B
E
R
Z
U
I
O
N
13
P
A
E
R
A
K
A
T
14
S
E
I
G
A
N
A
R
echter niet voor paus Johannes
Paulus II. In 2000, het jubeljaar
voor het Vaticaan, dansen
schaars geklede homo's tijdens
de Gay Pride door de heilige
stad Rome. De paus kan de blote
stoet niet aanzien, voor de leider
van de katholieke kerk is de ho
moseksuele levensstijl zondig.
Hij spoedt zich naar zijn balkon
van de St. Pieterskerk en
spreekt de gelovige goegemeen
te op het plein toe: „Homosek
sualiteit is tegen de wetten van
de natuur." Het publiek vindt
een aanklacht tegen de paus we
gens discriminatie te ver gaan
en stemt voor vrijheid van me
ningsuiting. Vooral oudere kin
deren zijn onder de indruk van
de 'interactieve tentoonstel
ling'. „Discriminatie kan echt
niet," zegt Justine van der Meu-
len (12). „En trouwens, ik vind
Nederland helemaal niet vol.
Wij zijn hier gelukkig en hebben
het goed. Mensen die hier naai-
aan tot de appelpartjes zacht zijn ge
worden (na circa 12 minuten). De
partjes mogen beslist niet uiteen
vallen.
Schep de appelpartjes met een
schuimspaan op een zeef. Laat ze
uitlekken. Zeef de siroop en breng
haar opnieuw aan de kook. Laat al
les zolang zachtjes koken tot door
het indampen niet veel meer dan 1
liter siroop is overgebleven.
Verdeel de appelpartjes over de
potten. Schenk de hete siroop erop.
De appelpartjes dienen net onderte
liggen. Dek de potten af met plastic
folie. Schroef deksels op de potten.
Voorzien de potten van etiketten
met vermelding van datum en in
houd. De zoetzure appelpartjes zijn
3 a 4 weken houdbaar, mits ze wor
den bewaard op een koele, droge en
bovenal donkere plek.
Tip: geef het zoetzuur van appels bij
gerechten van de barbecue, bij ge
braden varkensvlees en bij een
mals gebraden kippetje.
In het noordwesten, waar de Zwarte Bergen in de zee uitlopen, is een
diepe en wijde kloof, die het Waaigat genoemd wordt. Volgens een
oud geloof worden hier de orkanen geboren; een mening die door de
moderne wetenschap ernstig betwijfeld wordt. Maar een feit is het,
dat op deze plaats de winden eeuwig om de rotspieken huilen en de
ï-eiziger die in de spleet afdaalt, loopt het gevaar, dat de knopen hem
van de jas worden geblazen. De dwerg Kwetal, die in het najaar op
weg was naar het zuiden, bleef dan ook aarzelend staan toen hij de
kloof passeerde en wierp een bekommerde blik naar beneden. Bo
ven zijn hoofd krasten de kraaien, en om hem heen joelde en floot de
herfstwind door de bergpas, zodat hij moeite had zich staande te
houden. „Als ik nu maar bij de Gorrelgrot kan komen, voordat de
kloen opengaat!' prevelde hij. „Maar ik moet Grit nog belasting be-
door Bill Watterson
DE UITZONDERLIJK HOSE
ZWAARTEKRACHT VAN DE AARDE
IS EEN EITJE VOOR MMA'MAffS
FANTASTISCHE KRACHTEN!
HET GESPANNEN SPIEREN,
ROLT DE MACHTIGE
GEMASKERDE MAN EEN
GIGANTISCHE SNEEUWBAL.
...WAAR HIT MET ZIJN
MEGA OGEN ZIJN DUIVELSE
AARTSVIJAND IRRITANT
MU37E IN HET VIZIER
Streep op elke regel de letters weg, die samen het
woord vormen dat overeenkomt met de omschrijving.
De resterende letters vormen van boven naar beneden
en van links naar rechts een citaat.
1. Roofdier; 2. schaaldier; 3. wielstaaf; 4. groot bedehuis; 5.
haarwater; 6. adellijke titel; 7. vliegenier; 8. bijziend; 9. boos
aardig; 10. vaart; 11. op krediet kopen; 12. kleur; 13. gereed;
14. rolletje tabak.
Horizontaal:
4. Het product van een bewogen kip? (6); 5.
5.cheef gereden door een losbol (7); 7.
Middel om piraten te bedwelmen (5); 9.
Werkelijk een dier aan de maat (5); 10. Twee
aan twee strak zetten (7).
Verticaal:
1. Deel van een seconde in het parlement
(7); 2. Een jongen verheffen en duperen (9);
3. Een bar om onder zeil te gaan (4); 6.
Gebruiken om te leren (5); 8. Die vogel waait
met alle winden mee (4).
Oplossing van gisteren:
Anagram:
puik-pruik-Pikeur
rail-larie-Alhier
erts-steur-Ulste-r
wieg-gewin-Weinig
sne1-1oens-S1open
neet-lente-Toneel
slot-sloot-Altoos
arak-kraan-Anorak
aria-varia-Rivaal
tier-treil-Tralie
Gevraagd woord: PAUWSTAART.
Cryptogram:
Horizontaal: 4. Overuren; 6. strijkers; 8.
sedert; 9. pulp; 10. ergo.
Verticaal: 1. Zout; 2. gelijkspel; 3.
ouderdag; 5. etser; 7. bus.
De komende dagen blijft de atmo- Door: Michiel de Vries
sfeer flink onstuimig en van tijd tot
tijd is er veel wind en neerslag te verwachten voor onze kustregio.
Het onrustige weer is ook vandaag al merkbaar. Vannacht is de wind
toegenomen en in de eerste helft van de ochtend overheerst de
buiige regen. Tegen het middaguur neemt de wind echter tijdelijk
iets af en komen er drogere perioden, een enkele regen- of hagelbui
blijft echter mogelijk. Bij een vrij krachtige westenwind wordt het
's middags toch nog 9 a 10 graden. Vanavond neemt de wind dan
geleidelijk weertoe en draait daarbij naar een noordelijke richting.
Ook de buienfrequentie neemt opnieuw flink toe waarbij lokaal dan
een klap onweer of hagel voor kan komen. Ook de komende nacht
naar morgen verloopt flink onstuimig; met name in de kuststreek
kan de noordenwind tijdelijk stormachtig zijn, verder landinwaarts
is de wind iets rustiger. Aan het einde van de nacht klaart het lang
zaam iets op en neemt de wind af naar matig tot krachtig. Het wordt
dan zo'n 3 graden, aan zee
blijft het iets zachter. Donder
dag wordt de meest rustige
dag van deze week; er staat
relatief weinig wind en de
kleine opklaringen worden
afgewisseld door enige ha-
gelbuitjes. Het is wel watfris-
ser met maxima rond 6 gra
den maar dat wordt dan
goedgemaakt door het rela
tief rustige weer. Vanaf vrij
dag veroorzaken nieuwe sto
ringen opnieuw flink wissel
vallig weer met soms veel
wind en/of neerslag. Vooral
op vrijdag kan lokaal een flin
ke hoeveelheid regenvallen
en is er gedurende de gehele
dag nauwelijks een droge pe
riode te verwachten.
Fikse buien
W6 -"Y
Maximumtemperatuur voor vandaag
Minimumtemperatuur voor de komende nacht
BRUARI 2002 W1J
foto CeesZorn/GPD
toe komen omdat ze het slecht
hebben, moeten wij gewoon hel
pen." De kleintjes begrijpen nog
weinig van het educatieve uit
stapje. Een jochie tegen z'n va
der: „Pap, wat heeft dit nou met
Anne Frank te maken?" GPD
De expositie Grensgevallen is nog
tot medio april te zien.
Toonder Studio's
Vooruitzichten
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
weer
max.
6°
10°
9°
9°
min.
3°
4°
6'
5°
wind
NW 5
W 6
W 6
W 6
Zon
woensdag
onder 18.08
donderdag
op 7.47
Maan
woensdag
onder 1.47
donderdag l
op 11.22
talen; afspraak is afspraak." Zo mompelende trok hij zijn mantel
om zich heen en daalde in het Waaigat af. Beneden was het donker
en verlaten en het enige teken van leven waren de rookwolken die
uit een spelonk naar buiten sloegen. Kwetal worstelde tegen de gie
rende wind in naar de grot en schuifelde naar binnen.„Zo, ben je
daar!" riep de oude dame, die daar in een kookpot stond te roeren.
„Ik dacht al, dat je niet meer kwam. Maar ik moet mijn aandeel in je
mirre nog hebben, voordat je naar het zuiden gaat!" ,,'k Weet 't
schreeuwde het ventje. Hij hield zich aan de rotswand vast, want de
sterke tocht die door de grot floot, veranderde plotseling van rich
ting, zodat hij gevaar liep naar binnen gezogen te worden.„Ik weet
het", herhaalde hij. „Ik ben een beetje laat met ipsen, maar nog net
op tijd, hoop ik."
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
O
zonnig
lichte sneeuw
matige sneeuw
A A
Koufront
Warmieliont
licht bewolkt
zware sneeuw
lichte regen
iyf onweer
hagel
Samengesteld front
zwaarbewolkt
matige regen
zware regen
1030
Isobaar
Europa: Onstuimig
Nautisch bericht
Afnemende westenwind tot krachtig, vanavond ruimend en toene
mend tot noordelijk 7 tot 8 Beaufort.
Bij buien kans op onweer.
Waterstanden
WOENSDAG Hoog water
EK 20 FEBRUARI uur cm uur cm
Vlissingen 06.46 183 19.16 171
Terneuzen 07.06 207 19.36 194
Cadzand 06.19 174 18.49 162
Roompot Buiten 06.56 13819.30 130
Roompot Binnen 07.50. 124 20.19 115
Zierikzee 08.10 140 20.40 133
Krammersl. West 08.26 152 20.56 144
Hansweert 07.35 220 20.06 207
Stavenisse/Yers. 08.10 148 20.46 138
DONDERDAG Hoog water
21 FEBRUARI uur cm uur cm
Vlissingen 07.51 162 20.31 150
Terneuzen 08.06 184 20.51 172
Cadzand 07.19 152 20.06 140
Roompot Buiten 08.06 124 20.40 116
Roompot Binnen 08.46 115 21.26 104
Zierikzee 09.00 129 21.35 121
Krammersl. West 09.17 142 21.51 132
Hansweert 08.37 198 21.16 186
Stavenisse/Yers. 09.06 137 21.45 125
Laag water
uur cm uur cm
00.30 166 13.05 179
00.59 177 13.31 189
00.05 156 12.46 169
00.25 121 13.03 140
01.23 115 14.05 133
01.45 127 14.15 146
01.45 137 14.15 155 'l
01.26 194 13.56 205
01.46 134 14.16 152
Laag water
uur cm uur cm
01.20 154 14.06 161
01.46 165 14.25 171
01.00 143 13.34 150
01.36 114 14.05 128
02.25 112 14.55 124
02.35 122 15.10 137
02.36 133 15.09 145
02.11 183 14.46 187
02.36 130 15.04 141
ie O
VERWACHTING VOOR WOENSDAGMIDDAG 20 FEBRUARI 2002 j
Zeer actieve storingen trekken de komende dagen van de oceaan, via
de Noordzee richting Scandinavië. Op veel plaatsen regent en waait
het hard en soms kan het ook sneeuwen. Langs de Britse kusten,
vooral in het noorden en westen stormt het woensdag, maar ook
langs de Kanaalkusten Iaat de wind zich niet onbetuigd.
De verantwoordelijke depressie levert veel regen af in Frankrijk en
Duitsland, terwijl erin de berggebieden sneeuw valt. De nacht daar
op en donderdag overdag vallen er tot in het laagland winterse bui
en. In de Alpen, vooral in Zwitserland en de Franse Alpen gaat meer
dan een halve meter sneeuw vallen. Sneeuwen doet het ook inZuid-
Scandinavië. Verder naar het noorden is het droger met opklaringen
en vriest het flink. In Lapland komt het kwik niet boven de -10 graden
uit. Sneeuwrijk en koud is het ook op IJsland. Wolken en buien drin
gen donderdag ook tot Italië door en hier en daar komt het tot on
weer. Ook op de Balkan is het niet echt stabiel, de buien vallen tot in
Griekenland en West-Turkije. Langs de Turkse zuidkust en op Cyprus
schijnt echter de zon en wordt de 20 graden gehaald. Dergelijk fraai
weer vinden we ook langs de Algarve en in Midden- en Zuid-Spanje.
Het Anne Frank Huis confronteert bezoekers met discriminatie.
