Aardbevingen in Turkije
PZC
Hamid Karzai wil af van krijgsheren
Arafat veroordeelt
daders aanslagen
Hausa en Yoruba slaags in Nigeria
Ex-vrouw Mandela
moet historisch huis
in Soweto verlaten
Regering
Argentinië
bezint zich op
geldopname
Partij Hun Sen
lijkt winnaar
verkiezingen in
Phnom Penh
Zeker 42 doden in westelijke provincie Afyon
Oude meester van jonge studente
Leger doodt Abu Sayyaf-strijders
Bloedbad in Algerije
British Airways zint op ontslagen
Bosbranden Frankrijk en Spanje
Reddingsacties
voor Britse kust
maandag 4 februari 2002
van onze redactie buitenland
BUENOS AIRES - De Argen
tijnse minister van Economi
sche Zaken. Jorge Remes Leni-
cov, heeft de presentatie van de
economische plannen van de re
gering uitgesteld. Een woord
voerder van het ministerie, die
dit zaterdagavond meedeelde
zei dat de verklaring de dag erop
zou komen.
President Duhalde zou de plan
nen vrijdagavond in een toe
spraak via de radio en de televi
sie uiteenzetten. Hij zag daar
echter van af, toen het hoogge
rechtshof de begin december af
gekondigde beperkingen op het
opnemen van. banktegoeden
strijdig met de grondwet ver
klaarde. De beperkingen waren
bedoeld om te voorkomen dat de
financiële crisis in het Latijns-
Amerikaanse land zou leiden
tot een stormloop op de banken
en een ongeremde kapitaal-
vlucht.
De centrale bank moet zich uit
spreken over het sluiten van
banken en wisselkantoren van
daag en morgen. Na de uit
spraak van het hof bestaat het
risico dat de Argentijnen hun
tegoeden opeisen en zo het
bankroet van financiële instel
lingen veroorzaken. Maar de tij
delijke sluiting van banken zal
tot verontwaardiging leiden bij
de inwoners, die de afgelopen
tijd hebben gedemonstreerd te
gen de beperkingen en uren in
de rij hebben gestaan om geld
van hun rekening af te halen.
Nadat de regering vorige maand
de koppeling van de peso aan de
dollar had losgelaten, hebben
zij de waarde van hun spaargeld
met 50 procent zien verminde
ren.
Volgens de televisiezender Todo
Noticias zal Remes Lenicov on
der meer bekendmaken dat alle
schulden van meer dan 100.000
dollar in pesos worden omgere
kend tegen een koers van één
peso voor één dollar. Bovendien
zal hij vermoedelijk bijzonder
heden geven over de begroting
voor 2002. De regering zal aan
zienlijk in de uitgaven moeten
snijden om cruciale hulp van
kredietverleners als het Inter
nationaal Monetair Fonds te
krijgen. AFP
PHNOM PENH - Zo n 5,2 mil
joen Cambodjanen hebben
gisteren hun stem kunnen uit
brengen in de eerste gemeente
raadsverkiezingen sinds het
land in 1953 onafhankelijk
werd
De verkiezingen zullen duide
lijk maken of de regerende Cam
bodjaanse Volkspartij van ster
ke man Hun Sen haar machtige
positie in de raden kan handha
ven. Zij heeft het er al bijna twee
decennia voor het zeggen..
Het Japanse persbureau Kyodo
meldde gistermiddag dat de
Volkspartij in 70 van de 76 dis
tricten in de hoofdstad Phnom
Penh de meerderheid heeft ge
haald. RTR/AFP
van onze redactie buitenland
ANKARA - Twee zware aardbevingen in
het westen van Turkije hebben gisteren
zeker 42 mensen het leven gekost. Meer
dan 150 personen raakten gewond. Ge
vreesd wordt dat het aantal slachtoffers
zal oplopen omdat nog niet alle ingestor
te gebouwen zijn doorzocht en omdat er
waarschijnlijk nog meer aardschokken
volgen.
De bevingen, met het epicentrum bij Bol-
vadin in de provincie Afyon, hadden een
kracht van respectievelijk 6,0 en 5,3 op
de schaal van Richter. Zij waren te voelen
tot in Istanboel endeop300 kilometer af
stand gelegen hoofdstad Ankara. Latei-
volgde nog een reeks lichtere naschok
ken met een kracht van 2,9 tot 3,1 op de
schaal van Richter.
In de getroffen regio hebben ziekenhui
zen noodvoorzieningen getroffen in de
openlucht om gewonden te kunnen be
handelen en de al in het ziekenhuis lig
gende patiënten in veiligheid te brengen.
Minister Akcan van Openbare Werken
zei dat het aantal slachtoffers veel hoger
had kunnen zijn als de ramp niet op zon
dag maar op een doordeweekse dag was
gebeurd. „Omdat de winkels en andere
bedrijven dicht waren, is een reusachtige
ramp voorkomen."
Crisiscentra
De Turkse regering, die ruim twee jaar
geleden zware kritiek kreeg omdat zij te
traag reageerde op verwoestende aard
bevingen in het noordwesten van het
land, richtte direct na de ramp crisiscen
tra in in Ankara en in de hoofdstad Afyon
van de getroffen gelijknamige provincie.
Reddingswerkers waren snel ter plaatse
om de puinhopen te doorzoeken op over
levenden.
Over de omvang van de materiële schade
is nog niet veel bekend. De grootste scha
de wordt gemeld uit een zestal dorpen
rond Afyon. Zeker zeventig woningen
zijn ingestort en ook bedrijfspanden zijn
zwaar beschadigd. In Cay werd een indu
strieterrein met honderd bedrijfsgebou
wen met de grond gelijk gemaakt. Pre
mier Ecevit sprak over omvangrijke
schade.
De eerste beving was om 09.11 uur plaat
selijke tijd (08.11 uur Nederlandse tijd),
de tweede twee uur later. Veel mensen
raakten gewond doordat zij in paniek
van hun balkon of door ramen sprongen.
In verscheidene plaatsen stortten huizen
in, sneuvelden ramen en vormden zich
scheuren in muren. In het plaatsje Sul-
tandagi vielen minstens vijftien doden
en werden zeker elf mensen bedolven on
der het puin van hun ingestorte huizen.
Een aantal landen, waaronder de voor
malige aartsvijand Griekenland, heeft
hulp aangeboden. De relatie tussen beide
landen verbeterde in 1999 aanzienlijk
toen Griekenland hulp aanbood na de
zware aardbeving in het noordwesten
van Turkije en toen Turkije op zijn beurt
te hulp snelde toen de omgeving van de
Griekse hoofdstad Athene werd getrof
fen door zware aardschokken.
Turkije ligt op meerdere breuklijnen in
de aardkorst en wordt derhalve geregeld
door aardbevingen getroffen. Door de
laatste grote aardbevingen in 1999 vielen
meer dan 18.000 doden.
De regio rond Afyon werd in 1995 ook al
getroffen door een aardbeving.
AFP/DPA/RTR
Reddingswerkers doorzoeken de restanten van een huis in Afyon.
foto Sait Karaduman/EPA
van onze redactie buitenland
KABOEL - De Afghaanse inte
rim-premier Hamid Karzai wil
dat de krijgsheren in zijn land
stoppen met elkaar te bevech
ten. Hij heeft dit gisteren gezegd
in een reactie op de strijd in de
oostelijke stad Gardez tussen
twee rivaliserende leiders.
„Afghanistan moet een einde
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Palestijnse
leider Arafat heeft gisteren de
aanslagen van extremistische
Palestijnen op Israëlische bur
gers scherp veroordeeld. De Is
raëlische regering reageerde
verdeeld. Premier Sharon
noemde de verklaring 'niet rele
vant', maar minister Peres van
Buitenlandse Zaken sprak van
een goed begin.
In een ingezonden brief in The
New York Times van gisteren
schreef Arafat dat de daders van
de aanslagen op burgers het Pa
lestijnse volk niet vertegen
woordigen. „Het zijn terroristi
sche organisaties en ik ben
vastbesloten hun activiteiten te
beëindigen", aldus de Palestijn
se leider. Hij wees er ook op dat
het vluchtelingenprobleem
moet worden opgelost, omdat
anders nooit een einde komt aan
het al ruim vijftig jaar durende
conflict. Hij sloeg hierbij een
verzoenende toon aan. Hij zei
dat bij de uitvoering van 'het
recht op terugkeer' van de Pa
lestijnse vluchtelingen, een
recht dat door de Verenigde Na
ties wordt erkend, rekening
moet worden gehouden met Is
raels 'demografische bedenkin
gen' hiertegen.
Sharon zei in een reactie dat hij
van Arafat eindelijk wel eens
daden wil zien in plaats van
woorden. Peres liet zich positie
ver uit en zei een sprankje hoop
te zien. „Als Arafat doet wat hij
zegt, dan is het een goed begin.
De Israëlische regering houdt
Arafat persoonlijk verantwoor
delijk voor de reeks aanslagen
tegen Israëlische doelen van de
afgelopen weken.
De Verenigde Staten toonden
zich niet onder de indruk. „Ik
geloof niet dat we 100 procent
inzet zien van Arafat", aldus de
nationale veiligheidsadviseur
van president Bush, Rice.
Araf at schreef in het stuk verder
dat hij bereid is met iedere Isra
ëlische leider te spreken over
vrede. Sharon sprak kortgele
den wel met Palestijnse functio
narissen, maar in een vraagge
sprek met Welt am Sonntag zei
hij dat een persoonlrjk onder
houd met Arafat niet aan de or
de is. Hij zei wel dat een 'gede
militariseerd' onafhankelijk
Palestina er uiteindelrjk wel zal
komen. De premier zei ook
daarvoor bereid te zijn 'delen
van het land Israël' af te staan.
Protest
Het Volksfront voor de Bevrij
ding van Palestina (PFLP)
maakte zaterdag bekend uit de
centrale raad van de Palestijnse
Bevrijdings Organisatie (PLO)
te stappen uit protest tegen het
vasthouden van hun leider Ah
mad Sadaat door de Palestijnse
Autoriteit. Mallouh is de verte
genwoordiger van de radicale
PFLP in de centrale raad, het
dagelijks bestuur van de PLO.
De organisatie zal haar zetel pas
weer innemen als Sadaat is vrij
gelaten. ANP/DPA/RTR
maken aan de krijgsheren. Er is
geen reden dit nog langer toe te
staan", aldus Karzai, die dit
weekeinde terugkeerde van een
bezoek aan de Verenigde Staten
en Groot-Brittannië. Karzai
heeft inmiddels een delegatie
naar Gardez gestuurd om een
einde te maken aan het conflict
tussen de aanhangers van Pads-
ha Khan en die van Haji Saif Ul-
lah.
Bij de gevechten zouden afgelo
pen week zo'n vijftig mensen
zijn gedood. Saif Ullah had de
macht van de Taliban overgeno
men en wil die niet afstaan aan
Padsha Khan. Karzai heeft de
laatste benoemd tot gouverneur
van de provincie Paktia, waar
van Gardez de hoofdstad is. Saif
Ullah verklaarde gisteren dat
Padsha Khan niet aanvaard
baar is als gouverneur.
De overgangsregering liet ook
weten dat alle politieke partijen
in het land zich moeten houden
aan de democratische beginse
len. Communisten en Taliban-
leiders mogen niet politiek ac
tief zijn. „Wie heeft bijgedragen
aan de vernietiging van dit land
wordt het recht ontnomen een
partij te vormen", aldus minis
ter Karimi van Justitie. Een
nieuwe wet waarin staat hoe po
litieke partijen dienen te func
tioneren, moet binnen drie we
ken klaar zijn.
Ook in het noorden van het land
is de onderlinge strijd zaterdag
opgelaaid. Bij de stad Mazar-i-
Sharif bestookten aanhangers
van de vice-minister van Defen
sie, de Oezbeek Abdul Dostoem,
en volgelingen van de Tadzjiek-
se leider Mohammad Atta el
kaar. Beide leiders maakten
deel uit van de Noordelijke Alli
antie die de Taliban verdreef.
Bij de schietpartijen zouden
geen doden zijn gevallen.
Het is vrijwel zeker dat Turkije
eind april de leiding van de in
ternationale vredesmacht in Af
ghanistan (ISAF) overneemt
van Groot-Brittannië. Volgens
de Duitse krant Frankfurter
Allgemeine van gisteren zou
daar binnen de NAVO grote ma
te van overeenstemming over
bestaan.
Washington en de Afghaanse re
gering wilden graag dat Duits
land het stokje van de Britten
overneemt, maar Berlijn heeft
laten weten hier niet voor te
voelen. „Momenteel zou men
daarmee te veel vragen van het
leger", zei de Duitse minister
van Defensie, Rudolf Schar-
ping, gisteren. Duitsland voert
nu nog het commando over de
NAVO-troepen in Macedonië.
Intussen komt het gewone leven
in het door oorlogen geteisterde
Afghanistan langzaam op gang
De posterijen hebben zaterdag
in Kaboel na twintig jaar het
werk hervat. Direct na de ope
ning van de postkantoren ston
den er lange rijen wachtenden.
AFP/RTR
Een Hausa-inwoner van Lagos vlucht met wat huisraad.
foto Saurabh Das/AP
van onze redactie buitenland
LAGOS - Gevechten tussen leden van de Hausa-
stam en de Yoruba-stam in de Nigeriaanse stad
Lagos hebben sinds zaterdag veel slachtoffers ge-
eist. Dat verklaarden inwoners van de commerci
ële hoofdstad gisteren.
Lokale kranten repten van ten minste tien doden.
Bewoners zeggen dat het aantal veel hoger ligt.
Onduidelijk is vooralsnog waardoor de gevechten
precies zijn veroorzaakt.
„Ga er niet heen, er liggen veel lichamen in de
straten", aldus een man die uit de voorstad Mus-
hin was gevlucht, waar geweervuur klonk en dik
ke rookwolken opstegen uit brandende gebou
wen. „Ik zag met mijn eigen ogen twaalf licha
men, maar we hebben berichten dat sinds gisteren
meer dan 45 mensen zijn omgekomen", zei een ge
vluchte bewoner. „Er zijn veel doden. We kunnen
ze momenteel niet tellen", verklaarde een woord-
GENUA - Een 32-jarige kunststudente uit Genua heeft op een
expositie een door haarzelf gemaakt schilderij ontdekt Het
ging er door voor een werk van de beroemde Russische schil
der Wrubel (1856-1910).
De studente, Adria Sartore, stapte meteen naar de politie die
het schilderij in beslag nam, zo stond zaterdag in de krant
Corriere della Sera. Ze maakte het werk drie jaar geleden. Het
is een interpretatie van een schilderij van Wrubel. Die maakte
het origineel meer dan honderd jaar geleden.
Het is onduidelijk hoe het werk op de tentoonstelling terecht
is gekomen. DPA
ZAMBOANGA - Filipijnse regeringstroepen hebben in het
zuiden van het eilandenrijk meer dan twintig guerrillastrij
ders van de radicale islamitische Abu Sayyaf-groep gedood.
Dat maakte een legerwoordvoerder gisteren bekend.
De gevechten vonden vrijdag plaats bij het dorjD Indanan op
het eiland Jolo. „Meer dan twintig rebellen zouden zijn ge
dood", aldus kolonel Romeo Tólentino, de commandant van
de regeringstroepen op Jolo.
De radicale Abu Sayyaf-groepering wordt ervan verdacht
banden te onderhouden met de organisatie van Osama bin
Laden. De Filipijnse guerrillastrijders hebben in het verleden
tal van mensen ontvoerd en gegijzeld. AFP
ALGIERS - Een groep mannen heeft zaterdagavond iets ten
noorden van de Algerijnse stad Médéa - tachtig kilometer ten
zuiden van de hoofdstad Algiers - een bloedbad aangericht.
Elf mensen kwamen om en negen raakten gewond.
De aanslag gebeurde op de weg die de hoofdstad Algiers met
het zuiden van het land verbindt, meldde het officiële persbu
reau APS. Het is de bloedigste aanslag sinds begin dit jaar. De
slachtoffers, allen mannen, zijn neergeschoten. De gewonden
zijn in ziekenhuizen opgenomen.
Rond Médéa zijn de radicale Gewapende Islamitische Groe
pen van Antar Zouabri actief. De laatste weken is het aantal
aanslagen op burgers in die omgeving toegenomen. AFP
LONDEN - De Britse luchtvaartmaatschappij British Air
ways wil de komende vijf jaar ongeveer 16.000 banen schrap
pen. Ook zou BA de strijd willen aangaan met vliegmaat
schappijen die met lage prijzen stunten. Dat heeft de Britse
krant The Sunday Times gisteren gemeld.
Het bedrijf heeft ernstige problemen sinds de aanslagen van
11 september in de Verenigde Staten.
De Britse luchtvaartmaatschappij komt vandaag met de cij
fers over het derde kwartaal van het gebroken boekjaar
2001/2002. Analisten voorspellen de slechtste kwartaalresul
taten ooit. ANP
BAYONNE - In het zuiden van Frankrijk en in het noorden
van Spanje hebben bosbranden duizenden hectaren natuur-
en landbouwgebied in de as gelegd. In Noord-Spanje ging het
om meer dan tweehonderd brandhaarden.
Een brand in het zuidwesten van Frankrijk heeft honderden
hectaren bos en struikgewas verwoest. De vlammen werden
aangewakkerd door de harde wind die snelheden van 90 kilo
meter per uur bereikte.
De autoriteiten hadden meer dan honderd brandweerlieden
ingezet. Door de harde wind konden geen blusvliegtuigen op
stijgen. DPA
voerder van de Hausa-gemeenschap in de groot
ste stad van Nigeria.
Honderden mensen zijn gevlucht voor het geweld.
De politie zegt vooralsnog niet in te kunnen grij
pen. Ze wacht op munitie
Sinds het einde van de militaire dictatuur in 1999
laait etnisch geweld in Nigeria geregeld op. Bij de
confrontaties vallen doorgaans veel slachtoffers.
Duizenden mensen hebben de afgelopen jaren
door stammentwisten het leven verloren.
Explosie
De explosies in het munitiedepot van vorige week
zondag in Lagos hebben meer dan duizend men
senlevens geëist. Dat verklaarden de lokale auto
riteiten zaterdag. Veel slachtoffers werden onder
de voet gelopen in de paniek die volgde op de enor
me ontploffingen.
Anderen verdronken toen ze over en door een ka
naal probeerden een veilig heenkomen te zoeken.
RTR/AFP
door Eelco van der Linden
PRETORIA - De ex-vrouw van
de Zuid-Afrikaanse oud-presi
dent Nelson Mandela kreeg za
terdag de zoveelste tegenslag te
verwerken. Winnie Madikizela
verloor het door haar tot een
museum omgebouwde huis in
Soweto, waarin ze met Mandela
heeft gewoond.
Een rechter in Johannesburg
gelastte na vier jaar van touw
trekken dat Winnie (64) niet de
rechtmatige eigenaar is en de
historische vierkamerwoning in
Soweto moet teruggeven. Nel
son Mandela kocht het huis in
1990 kort na zijn vrijlating en
deed het in 1997 cadeau aan de
particuliere stichting die waakt
over de monumenten van Zuid-
Afrika's beroemdste township.
Hoewel Winnie Madikizela al
lang een villa bewoont in Sowe
to, heeft ze nooit afstand van het
huis willen doen. Sentimentele
redenen zijn er genoeg voor de
vrouw die door de geschiedenis
niet vriendelijk is behandeld en
nog altijd onder arme zwarten
grote populariteit geniet.
De zaak ligt gevoelig. Zuid-
Afrika's grootste (zwarte) krant,
The Sowetan, schreef gisteren:
'Mandela schopt Winnie er uit'.
'Mamma' zelf liet weten in be
roep te zullen gaan.
'Huis 1815'iswaarschijnlijkhet
tastbaarste wat Winnie rest van
haar relatie met 's wereld be
roemdste vrijheidsstrijder. Het
stel betrok de huurwoning in
1966 kort na hun trouwen. In
zijn boek 'A Long Walk to Free
dom' beschrijft Mandela de plek
met veel liefde, maar betuigt hij
ook spijt voor het feit dat zijn
politieke activiteit maakte dat
hij bijna nooit thuis was. Met
dezelfde spijt praat hij over de
totaal 27 jaar die Winnie alleen
was, omdat hijzelf in de gevan
genis zat.
Rechten
Winnie, die zich in die jaren zelf
ook ontwikkelde tot een belang
rijk verzetsstrijder, heeft be
toogd dat ze altijd in het huis is
blijven wonen en daaraan rech
ten kan ontlenen. In 1998 stapte
ze naar de rechter om de schen
king van het huis door Mandela
ongedaan te maken. Ze was er
niet in gekend, zo voerde ze aan.
Ondertussen was het huis een
toeristische attractie geworden.
Winnie liet er veel toeristen te
gen betaling van 15 rand (an
derhalve euro) van haar ge
schiedenis proeven. Zeverkocht
grond uit de tuin als souvenir.
De bar en het restaurant werden
vorig jaar met bulldozer-s met de
grond gelijk gemaakt omdat ze
illegaal waren gebouwd, maar
inmiddels zijn die goeddeels
herrezen.
Winnie is sinds ze aan het einde
van de jaren tachtig in opspraak
raakte vanwege het geweld van
haar lij fwachten en seksuele ex
cessen, steeds controversiëler
geworden. Hoewel ze Mandela
nog wel opwachtte toen hij werd
vrijgelaten, bleken de twee niet
meer samen te kunnen leven.
Mandela besloot tot een schei
ding in 1996. GPD
LONDEN - Met Britse helikop
ters zijn zaterdag tientallen be
manningsleden gered van twee
schepen die in een zware storm
in moeilijkheden waren ge
raakt.
Een marinehelikopter redde za
terdag de zestien bemannings
leden van een vrachtschip dat
voor de Engelse zuidwestkust
vastliep. Een helikopter van de
luchtmacht haalde achttien
mensen van een Franse vissers
boot, waarvan voor de Schotse
kust de motor was uitgevallen.
De kapitein was eerder over
boord geslagen.
De kustwacht bracht de tien be
manningsleden in veiligheid
van een Spaanse vissersboot die
voor de zuidwestkust op de rot
sen was gelopen. Een Noorse
vissersboot met elf beman
ningsleden die voor de Schotse
noordkust problemen had ge
kregen, is naar de Shetlandei-
landen gesleept.
Het noodweer, dat de afgelopen
dagen dertien mensenlevens
eiste in Groot-Brittannië, be
gonnen gisteren af te nemen,
maar voor veel delen van het
land is opnieuw regen voor
speld. In het weekeinde ver
dronk in het Ierse Athy een 28-
jarige man in een rivier en in
Brighton aan de Engelse zuid
kust werd een man van de pier
geslagen. In Wales moesten za
terdag vijftien gezinnen worden
geëvacueerd na een aardver
schuiving. AP
