Raden naar inflatie door euro
PZC
GERUST OP WINTERSPORT
3
Tom Poes en de Mobbeweging
Casper Hobbes
Ook CBS kan ondanks uitgebreid onderzoek geen exact cijfer geven
het weer
recept
Tortellini met kaas en mosterdsaus
O
puzzel
w'-mmgm
/TV 980, L J
J A
maandag 4 februari 2002
Zeeland: Wisselvallig
door Maurice Wilbrink
Hoeveel extra inflatie de
komst van de euro vorige
maand heeft veroorzaakt, zul
len we nooit precies weten. De
president van De Nederland-
sche Bank, Wellink, hield het
vorige week op een kwart pro
centje. Hij baseerde dat op een
enquête onder vijfhonderd win
keliers, maar Wellinks reken
sommetje was een beetje natte
vingerwerk.
Ook de Consumentenbond
kwam er eind januari niet goed
uit. Ja, er waren hier en daar -
soms forse - prijsverhogingen
doorgevoerd op 1 januari. Maar
de Consumentenbond was niet
in staat aan te geven of de on
dernemers ook echt 'misbruik'
hadden gemaakt van de om
schakeling naar de nieuwe
munt.
Het wachten is nu op het insti
tuut dat de betrouwbaarste in
flatiemeting voor januari 2002
kan geven, het Centraal Bureau
voor de Statistiek (CBS). Het
nieuwe inflatiecijfer wordt aan
staande vrijdag gepresenteerd.
Maar Jan Walschots, senior sta
tistisch onderzoeker bij het
CBS, waarschuwt alvast: ,,In
ons onderzoek wordt niet aan
winkeliers gevraagd waarom
prijzen zijn verhoogd. We stel
len alleen vast met hoeveel ze
zijn verhoogd."
De x-eden voor een verhoging
kan velerlei zijn: doorbereke-
nen van een investering, hogere
personeelskosten, hogere win-
kelhuur, het opvoeren van de
winstmarge. Dat brengt Wal
schots tot deze constatering:
„Het deel van de januari-infla-
tie dat waarschijnlijk niet
wordt veroorzaakt door de
komst van de euro, kan het CBS
uitrekenen. Maar van de rest
van de inflatie kunnen wij niet
zeggen of er sprake is van een
euro-effect." Alle uitspraken
van autoriteiten over wel of
geen extra inflatie door de euro
dient de burger dus met een gro
te korrel zout te nemen.
Wel staat vast dat de inflatie in
Nederland in januari een stuk
lager uitkomt dan in december
2001. Eind vorig jaar was de in
flatie nog dik boven de vier pro
cent, mede als gevolg van het
verhogen van btw en ecotax, be
gin 2001. Die belastingverho
ging zal in januari 2002 niet
meer dooi-werken in het nieuw
ste inflatiecijfer. Alleen daarom
al zal de inflatie nu ruim onder
de vier procent moeten uitko
men. Gebeurt dat niet, dan is ex-
iets aan de hand, en krijgt de eu
ro al snel de schuld.
Steekproeven
Voor het meten van het inflatie
cijfer heeft het CBS enkele hon-
derden enquêteui-s in dienst die
elke maand in hun eigen regio
prijzen x'egistreren. Daartoe
trekt het CBS steekpx-oeven om
te bepalen welke winkels moe
ten worden bezocht en van wel
ke artikelen de prijs moet
worden genoteerd. Daarnaast
meet het CBS de pi-ijzen van
producten die niet in een winkel
kunnen worden gekocht: trein
kaartjes, verzekeringsproduc-
Welk deel van de prijsstijgingen in de winkels wordt veroorzaakt door de euro zal nooit precies komen vast te staan, foto Ph i I N ijhuis/GPD
(Advertentie)
Met de Internationale Reis- en Kredietbrief Plus van de
ANWB weet je dat het met de auto wel goed zit op vakan
tie. Bovendien staat de ANWB Alarmcentrale dan 24 uur
per dag voor je klaar. Meer weten? ANV^Ê^
Hans Belterman
ten, gemeentelijke heffingen,
energieleveringen, contribu
ties.
De steekproeven hebben een
dei-mate grote omvang, dat ze
een goede repx-esentativiteit
krijgen. Volgens Walschots
blijkt bij toetsing achtei'af dat
er bijvoorbeeld een keurige ver
houding is tussen goedkope en
duurdex-e sup ex-markten. Om te
weten welk gewicht moet wor
den toegekend aan de prijzen
van de goederen en diensten,
doet het CBS elke vijf jaar uit
gebreid ondex-zoek naar het be-
stedingspatx-ooix van de Neder
landse huishoudens.
Voor het vaststellen van een lan
delijk inflatiecijfer is dat van
gx-oot belang: heftige prijsstij
gingen van voedsel hebben meer
invloed op de inflatie dan sterk
gestegen prijzen van bijvoor
beeld kleding en schoenen. Aan
voedingsmiddelen geven we na
melijk ruim twee keer zoveel
uit.
Onderzoek
Het CBS vergelijkt de prijzen
van nu met die van 1995, het
jaar waarin een grootschalig
onderzoek plaatsvond naar het
uitgavenpatroon van de hixis-
houdens. Die vergelijking leert
dat de pi'ijs van gas en elektrici
teit sinds 1995 met 58 procent is
gestegen. Elektronica, zoals
computers en televisies zijn
goedkoper geworden. Daarbij
corrigeert het CBS voor kwali
teitsveranderingen. De winkel-
px-ijs van een computer kan on-
vex-andex-cl blijven, maar als de
kwaliteit is toegenomen, dan re
gistreert het CBS een prijsda
ling.
Onderzoek wijst uit dat sommi
ge bevolkingsgroepen wat ge
voeliger zijn voor inflatie dan
andere, maar erg groot zijn de
verschillen niet. Als de werkne-
mex-s worden verdeeld in twee
categorieën, op basis van een
'lager' en een 'hoger' inkomen,
dan hadden beide categorieën
vrijwel evenveel last van de in
flatie.
De minder vei'dienende helft
zag zich vorig jaar geconfi'on-
teerdmet4,6 procent inflatie, de
beter verdienende helft met 4,4
procent. Het verschil zit in het
uitgavenpatroon.
Walschots geeft toe dat dit wel
vrij ruwe ondervex-delingenzijn.
Individuele consumenten kun
nen wel degelijk veel zwaarder
lijden onder inflatie. Zo zagen
automobilisten die ook nog ro-
ken en thuis enex-gie verkwisten,
hun rekeningen stevig oplopen.
Tabak en brandstoffen kenden
de afgelopen zes jaar prijsstij
gingen die ruim het dubbele be
liepen van de gemiddelde infla
tie in die periode.
Mensen die bijvoox-beeld voor
het eerst een huis kopen, wor
den op de onroex-endgoedmarkt
geconfronteerd met enorme
prijsstijgingen. Wie nu ver
koopt en de gestegen woning-
waarde kan verzilveren, door
eldex-s veel goedkoper te gaan
wonen, voelt niks van die infla-
tiepijn, integendeel. GPD
Vooruitzichten
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
weer
max.
12°
9°
7°
7°
min.
8°
7°
3°
3°
wind
ZW 6
W 5
W 5
W 5
Zon
Maan
maandag
onder 17.39
dinsdag
op 8.17
maandag
onder 11.22
dinsdag
op 2.26
Grote pasta-eters, zoals de Italia
nen, zijn we in ons land niet en
dat zullen we waarschijnlijk ook
nooit worden. Wel heeft de Italiaan
se pasta er, samen met rijst en
brood, toe bijgedragen dat we thuis
veel minder aardappelen eten dan
vroeger.
Hoofdgerecht voor 4 personen:
400 gram droge tortellini met kaas
(Grand'ltalia); zout; 2 eetl. olijfolie;
2 middelgrote uien, grof gesnip
perd; 2 teentjes knoflook, ragfijn
gehakt; 2 1/2 dl kookroom; 1 eetl.
fijne Italiaanse of Franse mosterd;
witte peper uit de molen; 6 grote ro
de paprika's; 4 - 6 eetl. fijngeraspte
Parmezaanse kaas.
Bereid de pasta zoals op de verpak
king is aangegeven. Voeg wat zout
aan het kookwater toe. Laat de pas
ta na het koken uitlekken.
Verhit een pan met dikke bodem en
laat de olie er even door walsen.
Schep de uien door de olie en laat ze
zolang zachtjes in fruiten tot ze be
ginnen te kleuren. Schep knoflook
er door en schenk de room er bij.
Roeralles krachtig door en laatalles
enkele minuten zachtjes sudderen.
Voeg naar smaak wat zout en/of pe
per toe. Gebruik de staafmixer,
foodprocessor of een roerzeef om
er een vrij gladde saus van te ma
ken. Schenk de saus eventueel door
een fijne zeef en wrijf er dan nog zo
veel mogelijk vaste bestanddelen
door. Halveer de paprika's en neem
steelaanzetten, kernen en zaad en
zaadlijsten weg. Breng een royale
hoeveelheid water aan de kook.
Voeg een beetje zout toe. Leg de pa
prikahelften in het water. Houd alles
gedurende 7-8 minuten tegen de
kook aan. Laat de paprikahelften op
keukenpapier uitlekken. Maak de
paprika's daarna droog. Houd de
paprikahelften warm.
Breng desaustotaan het kookpunt.
Roer de mosterd er door. Schep on
middellijk daarna de tortellini door
de saus en laat de pasta door en
door warm worden.
Presentatie: leg op elk voorver
warmd bord drie paprikahelften.
Vul ze met de tortellini en geef de
eventueel resterende pasta erapart
bij. Bestrooi de pasta in de paprika
helften met geraspte kaas.
Nautisch bericht
Er waait een vrij krachtige zuidwestelijke wind. Het zicht is goed en
de temperatuur van het kustwater ligt rond 7 graden.
Toonder Studio's Waterstanden
„Afgraven gaat niet!" riep het ventje, dat springend naderbij
kwanx. „De mobs hebben dat ook geprobeerd, al langgeleden- Maar
er zitten zware stenen in de dijk."
„Oho", sprak heer Bommel. „Als je nu even een houweel haalt, of
een breekijzer of zo. Wat jij, Tom Poes?" „Zoiets hebben we niet", zei
Rep. „En als we zoiets hadden, zou het nu toch te laat zijn. Der mor
gen breekt al aan. exx vandaag is het vollemaansdag! De sluis zal
direct wel opengedraaid worden." „Daar is geen kwestie van", her
nam heer Ollie. „Ik heb de lieden die dat wilden doen meteen krach
tig woord hun plaats gewezen." Zijn stem klonk echter wat mat
want hij begon te vrezen dat de weggejaagde stabs het er niet bij
zoudeix laten zitten. En daarlxad hij gelijk in, zoals we hierboven
zien. Slof en Sok Stabiel hadden zich met hun laatste zwakke
krachten naar de stad gehaast oxxx hulp te halen. En tex-wijl de opko
mende zon de zee in een rode gloed zette, schuifelde een brede
stroom stabs over het strand in de richting van de dijk. „Alles rustig
maken wat we tegenkomen", beval Sloom Stabiel, die de leiding
van de uitgeputte Slof had overgenomen. „We moeten ons bezinnen
op de volgende groeistoot en de sfeer moet kalm en roerloos zijn.
Doorgeven. Dank u."
MAANDAG
Hoog
water
Laag water
LK 4 FEBRUARI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissïngen
06.41
212
19.16
202
00.35
172
13.16
210
Terneuzen
07.01
234
19.38
225
01.06
283
13.38
221
Cadzand
06.18
203
18.56
194
00.09
166
12.49
203
Roompot Buiten
06.46
155
19.19
152
00.25
117
13.05
161
Roompot Binnen
07.50
133
20.36
126
01.40
107
14.16
148
Zierikzee
08.10
152
20.50
150
01.55
124
14.25
166
Krammersl. West
08.26
165
20.55
163
01.55
129
14.25
173
Hansweert
07.38
246
20.16
238
01.28
200
14.06
236
Stavenisse/Yers.
08.15
160
20.44
155
01.56
126
14.25
169
DINSDAG
Hoog
water
Laag
water
5 FEBRUARI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
07.42
193
20.20
177
01.25
159
14.10
188
Terneuzen
08.06
214
20.42
199
01.55
169
14.36
197
Cadzand
07.18
184
19.56
168
01.08
152
13.46
180
Roompot Buiten
07.44
144
20.36
134
01.30
113
14.04
147
Roompot Binnen
08.40
126
21.25
113
02.24
104
15.16
137
Zierikzee
09.05
144
21.45
135
02.40
121
15.20
155
Krammersl. West
09.16
157
21.45
146
02.45
126
15.20
160
Hansweert
08.36
227
21.16
212
02.20
185
14.58
213
Stavenisse/Yers.
09.05
151
21.45
139
02.45
123
15.20
157
Niet het gevraagde woord invullen, maar een woord dat bestaat
uit de letters van het gevraagde woord in dezelfde volgorde min
1 letter. (B.v. Omschrijving "dierenverblijf". Antwoord zou zijn
"stal", maar ingevuld moet worden "sta"of "tal". Welke van die
twee het moet worden, moet blijken uit de kruisende woorden.)
Horizontaal: 1. Flink; 4. oosterse tovenaar; 7. metselspecie; 9.
naaldboom; 10. tropische boom; 11. zeehond; 13. schaamte; 14.
smalle vaargeul; 17. dikke staaldraad; 18. bewusteloosheid; 19.
harde trap; 21. in elk geval; 24. waterplant; 26. tijdperk; 27. deel
v.d. voet; 29. jonge stier; 30. welriekende zalf; 32. beeldverhaal;
33. veldhospitaal.
Verticaal: 1. Doelman; 2. grootmoeder; 3. voormaag; 4. vergis
sing; 5. speelgoed; 6. opstandig; 8. deel v.e. bijenkorf; 11. regen
met donder en bliksem; 12. schaakterm; 13. stremsel; 15. deel
v.e. woord; 16. gebogen; 17. knol; 19. gauw verslijtend; 20. hals
doek; 22. kip; 23. nauwgezet; 25. maaiwerktuig; 27. jonge leeuw;
28. vogelbek; 30. streling; 31. echtgenoot.
Horizontaal:
1. Het niveau van een ontwerp
(4); 4. Vreemde liefhebber van
bladeren (5); 7. Een kapitalist
met het karakter van een staat
(7); 8. Niet zo slim van de kerk
(3); 9. In deze sluis is het goed
toeven (3); 10. Kunst voort
brengen (7); 12. Belachelijk
voertuig? (7).
Verticaal:
2. Geen fantastische schuivers
(4); 3. Staat als zot derhalve
niet in een kwade reuk (6); 4.
Een vis op het droge? (8); 5.
Ontwikkel deze gedaante! (4);
6. Langer maken van stellingen
(6); 9. Met haar zit het wel goed
(4); 11Ze kan toveren als een
heks, toch is het geen kol! (3).
Oplossingen van zaterdag:
Kruiswoordraadsel:
HORIZONTAAL:
1. Deen; 4. stom; 7. ut; 8. obi; 10. re; 13. geplaatst; 16. ds;
17. ac; 18. dolk; 19. agon; 20. ca; 22. er; 23. chanteren; 25.
lp; 27. ato; 29. ko; 30. toch; 31. knar.
VERTICAAL:
1. Duig; 2. et; 3. no; 4. si; 5. or; 6. meet; 9. baas; 11.
opslaan; 12. etagere; 14. edoch; 15. score; 21. stut; 23.
colt; 24. Noor; 26. po; 27. ah; 28. ok; 29. ka.
Doorloper:
egaalbastaard
erfdeelkotter
norentierolie
stiptaalslang
setterstopsel
pilssoberrobe
abonneereizen
deviesdeemoed
ereketenpanne
Noord-Europa is onstabiel met veel bewolking en regen, terwijl in
het oosten en zuiden de zon vaak schijnt. Daarbij loopt de tempe
ratuur op naar lenteachtige waarden tot rond 15 graden. Frankrijk
heeft vandaag van elk weerbeeld wat. In het noorden is het bewolkt
en valt regelmatig regen. In het zuiden blijft hét droog en vooral
langs de Rivièra schijnt de zon volop. Daar wordt het ook het
warmst met 16tot 19 graden. Ook langs de kusten van de Adriati-
scheZee is het zonnig. Het Turkse binnenland is als enige geheel on
bewolkt, terwijl Ierland en delen van West-Engeland de zon van
daag niet zullen zien, maar daarentegen wel veel regen. Het is er
niet koud met 8 graden in Schotland tot 12 graden in zowel het zui
den van Ierland als Engeland. Ook delen van de Benelux, Noord-
Duitsland en Scandinavië zijn onbestendig. Rusland heeft veel be
wolking, maar het blijft er droog en het is er zacht met 4 tot 13 gra
den. In het Alpengebied is hetzonnig en wordt het 10 graden in de
dalen. De kans op sneeuw blijft er klein, mogelijk dat er vandaag een
beetje valt in de Oostenrijkse Alpen. Door gebrek aan wind, blijft het
in het noorden van Italië lange tijd mistig of nevelig.
door Bill Watterson
SLAG-SLAG..
SLA6..SLA6..
..SLAG.. SLA6..SLA6..SLAG!
JE HEBT ALLEEN NAAR
GEWONNEN IN DE UITER
LIJKE PRESENTATIE VAN
DIT SPEL niJNGÏSST
15 NOG ONGE
SLAGEN.
JE5 ACHTER
ELKAAR
Na een (vrij) zonnig en lenteachtig Door: Grieta Spannenburg
weekeinde wordt de komende da
gen opnieuw ruimte gegeven aan diverse storingen. Daarmee
keert de wisselvalligheid van vorige week terug in Zeeland. De
temperaturen verlaten tegelijkertijd de dubbele cijfers en komen
uit rond 8 a 9 graden. Vandaag is het nog uitermate zacht met 10
graden. In de vroege ochtend is het bewolkt, maar die bewolking
breekt al snel open. Tot rond het middaguur is een enkele bui mo
gelijk, vanmiddag is het echter droog. Het klaart daarbij almaar
verder op onder invloed van een bescheiden rug van hogedruk
die langs trekt. De zuidwestelijke wind blijft ondertussen stevig
doorwaaien en is vrij krachtig, windkracht 5. Vanavond zwelt de
wind wat verder aan op nadering van een storing. Ergens in de
avond begint het te regenen en die regen houdt ook morgen over
dag geruime tijd aan. In totaal valt er 5 a 10 millimeter neerslag,
wat ongeveer gelijk staat aan een volle emmer water per vierkan
te meter. Bovendien waait
het daarbij krachtig, moge
lijk hard, op duinen en dij-
ken. Morgenavond draait de Opklarend .-I ^7jjJ 9° I
wind van zuidwest naar west l ZW 51116°
en daarmee wordt de deur ?;"i&
opengezet voor instroom rAZ-J-G»
van minder zachte lucht. gj
Woensdag resulteert dat in jzv/6
een midagtemperatuur van
9 graden en de dagen daar
na gaat het kwik nog wat
verder omlaag. Elke dag
kunnen er een paar buien
vallen en aangezien de bo
venlucht kouder wordt,
neemt de kans op hagel toe.
Ofschoon de thermometer
een daling toont, is de kans
op winterse perikelen na de- mwndag?'februari 2002
ze week nog steeds erg klein.
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
Koufront
Warmtefront
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
Europa: Zacht
y
