Kick leidt tot juridische ruzie
PZC
Familieperikelen van ontworteld gezin
radio
zondag
vandaag
zondag
Huwelijksbedden in gehele wereld
Reacties op Het Huwelijk
HMG eist stoppen Wielklem SBS
Film over kerkhervormer Luther
Veteraan die Oscar won overleden
televisie
zondag
j DISCOVERY CHANNEL
zaterdag 2 februari 2002
door Monique Brandt
MONNICKENDAM - Het Sti
muleringsfonds Nederlandse
Culturele Omroepproducties
organiseerde in samenwerking
met de Stichting Omroep Al
lochtonen een workshop scena
rioschrijven. Dat leverde acht
scripts op. Filmmaakster Ineke
Houtman, van de tv-serie en de
film over Madelief, koos één van
die scenario's uit om te verfil
men. Het werd Kick, waarvan
het resultaat zondag op de buis
wordt gebracht.
De film draait om de geschiede
nis van een gevluchte Iraanse
familie, die deels in Nederland
een nieuw bestaan probeert op
te bouwen. De vader wil naar
zijn eigen land terugkeren, en
wil daarom ook niets weten van
de Nederlandse cultuur.
De film geeft een boeiend in
kijkje in de familieperikelen
van een ontworteld gezin. Hout
mans terughoudendheid is al
leen te wijten aan alle tegenslag
tijdens de verfilming. Het pro
ject dat zo idealistisch begon,
eindigde in een juridische strijd
met Mammad Attar, de schrij
ver van Kick. 'De scenario
schrijver distantieert zich van
RADIO 1
AM1008KHz/FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 uur NOS Nieuws
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Journaal. 14.04 Langs de lijn. 18.10 Ra
dio 1-Journaal. AVRO: 19.04 Opium.
TROS: 20.04 Forum. NPS: 21,04 Uit het
nieuws. NOS: 22.04 't Hek van de dam.
23.07 Met het oog op morgen. KRO: 0.04
Radiodocumentaire Damokles. NCRV:
1.04 Nachtlicht. 3.04-6.00 Nachtlicht op
weg naar daglicht
747 AM
AM747KHz, 402m
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uurr
NPS: 6.05 Dag zondag. 9.05 Desandwich.
AVRO: 10.05 Mezzo. NPS: 11.05 De sand
wich. KRO: 12.04 Adres onbekend.
AVRO: 14.05 Het steenen tijdperk. 16.05
Weekendcafé. VARA: 18.05 De bovenste
plank. AVRO: 19.05 Andermans veren.
TROS: 20.05 Coulissen. VARA: 21.05 Uit
gelicht. NPS: 22.05 Podium. NCRV:
23.05-1.00 Volgspot
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
BNN: 6.06 The essential selection mix.
7.06 Club Klooster. 9.06 De Heerzij met u.
TROS: 11.06 Cyber Top 50. BNN: 15.06
That's live! 17.06Top of the Pops. NCRV:
18.05 BuZz. EO: 20.06 Xion. 22.06 Xalt.
0.06 Xite! 1.02 Pyjama Xperience. 2.02
Pyjama Xodus. TROS: 4.02-6.00 Patrick
Kicken
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 6.00, 9.00, 14.00, 18.00 en 0.00 uur
Nieuws
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 Veelstromenland. 9.02 Wachtpost
64.10.02 Kanaalstraat 64. 11.05 Schoon
oord. 12.02 Een eeuw op 't oog. 13.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
13.05 Nieuws uit binnen- en buitenland.
13.31 De brug naar twee. 14.03 Omroep
Zeeland sport. 17.02 Omroep Zeeland
nieuws. 17.15-18.00 Omroep Zeeland
sport
de bewerking van het scenario
door de regisseur', zo meldt de
aftiteling. In een kort geding
probeerde Attar zelfs uitzen
ding van de tv-film te voorko
men. Zijn eis werd door de rech
ter op alle punten afgewezen,
een uitspraak in het hoger be
roep laat wegens drukte op de
rechtbank op zich wachten.
„Vanwege het programmasche
ma moest het stuk, dat oor
spronkelijk bedoeld was voor
een uitzending van 25 minuten,
bewerkt worden tot vijftig mi
nuten," vertelt Houtman. „Dat
ging in gezamenlijk overleg. De
scenarioschrijver wilde graag
betrokken worden bij het ma
ken van de film, en dat leek me
een logische stap. De afspraak
was wel dat ik de eindverant
woordelijke zou zijn."
Attar werd benoemd als regie
assistent, maar kon zich steeds
moeilijker neerleggen bij de be
sluiten die Houtman als regis
seur nam. Uiteindelijk stapte hij
op. Volgens Houtman is de
breuk echter niet louter aan cul
tuurverschillen te wij ten. „Onze
interpretatie van het verhaal
bleek uiteindelijk kennelijk
nogal te verschillen. Er moesten
knopen worden doorgehakt.
Dat bleek voor hem moeilijk te
accepteren. Stoppen kon niet
meer. We waren al aan het draai
en, en er waren grote financiële
belangen van het Stimulerings
fonds en de VPRO. Een project
van ruim zevenhonderdduizend
gulden zet je niet zomaar stil."
Polleke
Houtman heeft zich door Kick
niet laten ontmoedigen. Bin
nenkort gaat ze aan een nieuw
multicultureel project werken:
de verfilming van Polleke, net
als Madelief gebaseerd op werk
van Guus Kuijer „Het verhaal
draait om een meisje van een
jaar of elf met een Marokkaans
vriendje. Ze mogen van zijn ou
ders niet met elkaar omgaan.
Het zijn prachtige boeken."
Polleke wordt in samenwerking
met de VPRO bewerkt tot een
televisieserie en een bioscoop
film, die naar verwachting In
2003 op Cinekid zal draaien.
Daarnaast werkt ze aan een te
lefilm met Frank Ketelaar en
gaat ze met filmmaakster Frou-
ke Fokkema aan een scenario
werken. GPD
Zondag, Nederland 3 22.10 uur
NCRV: 6.02 C-majeur; Het orgel; Orgel-cd
van de week. VPRO: 8.30 Oren wassen.
AVRO: 9.02 Fiori musicali. 10.00 Spiegel
zaal. 11.00 Het Zondagochtendconcert,
ca. 12.05 Artiestenfoyer. 14.02 Middag
concert. VARA: 17.00 Operette. NPS:
18.02 Diskotabel. NPS: 20.00 4FM in con
cert. NPS 23.00 Supplement. Radio 4:
1.00-6.00 Euroclassic notturno
Elk heel uur t/m 18.00,22.00,0.00 en 1.00
uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanuit Koningshof in Maassluis. 10.55
Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eucharis
tieviering. 12.05 Het klooster. IKON:
13.02 De andere wereld van zondagmid
dag. NCRV: 15.02 Schepper co. IKON:
17.02 Kerkdienst van het Leger des Heils
in Leeuwarden. 17.58 Wilde Ganzen.
18.02 De andere wereld van zondag
avond. 19.45 Mensen. BOS: 20.00 Uitzen
ding Boeddhistische Omroep Stichting.
EO: 20.30 De muzikale fruitmand. 21.15 Ik
zou wel eens willen weten. 21.40 Popu
laire orgelbespeling. 22.02 De bijbel
open. 22.22 Songs of praise. 22.37 Boe-
kenwijzer. RKK/KRO: 23.00 Verum, Bo-
num, Pulchrum. EO: 0.02 Cascade. 0.30
Eine kleine Nachtmusik. 1.02-6.00Zie Ra
dio 1
Scène uit Kick.
foto Pieter van den Houwen
SNEEUWBALLENOORLOG
Kinderen van een ingesneeuwd
Canadees dorpje houden een
sneeuwballengevecht dat uit de
hand loopt in de jeugdfihn De
sneeuwballenoorlog (1985) van
André Melancon. Met Cédric
Jourde en Due Minh Vu.
Ketnet, 11.50 uur
GENDARME
Louis de Funès is weer druk met
bekkentrekken in de komedie
Le gendarme se marie (1968)
van Jean Girault, de derde afle
vering in de serie waarin hij in
het huwelijksbootje treedt. Ook
met Michel Galabru.
VRT 1,13.35 uur
SVADBA
Svadba (The wedding) is een bit
terzoete komedie van Pavel
Lungin uit 2000 met Mariya Mi-
ronova die uit Moskou terug
keert naar haar geboortedorp in
een mijnstreek om te trouwen
met haar jeugdliefde (Marat
Basharov). Zijn familie staat
niet te popelen om het huwelijk
te organiseren.
Nederland 3,14.08 uur
MILES
De wereld van een jongen stort
in wanneer zijn broer in coma
raakt na een auto-ongeluk in
het drama Miles from Nowhere
(1992) van Buzz Kulik.
RTL 4,14.25 uur
PATIENT
Juliette Binoche, Ralph Fien-
nes, Willem Dafoe en Kristin
Scott Thomas vertolken de
hoofdrollen in The English Pati
ent (1996), een weelderig epos
van Anthony Minghella dat ne
gen Oscars won. Kort na de oor
log verpleegt een Canadese een
zwaar verbrande piloot. Via
flashbacks komt diens tragische
liefde tot leven voor de vrouw
van zijn beste vriend.
RTL 4,20.00 uur
FLOOD
De Mississippi dreigt te over
stromen door zware regenval in
Flood: A river's rampage (1997)
van Bruce Pittman. Met Ri
chard Thomas, Kate Vernon en
Nigel Bennett.
Yorin, 20.00 uur
GUILTY
Guilty As Sm (1993) is een
rechtbankthriller van Sidney
Lumet over de advocate (Rebec
ca De Mornay) van een man
(Don Johnson) die wordt
verdacht van moord op zijn
vrouw.
Net 5,21.10 uur
ACTION
Chuck Notris is weer stoer als
kolonel die in Vietnam op zoek
gaat naar vermiste soldaten in
Action (1984), actiespektakel
van Joseph Zito Missing.
V8,22.00 uur
AMSTERDAM - Het commerciële Azul TV in Argentinië zal
het huwelijk tussen Maxima en Willem-Alenxander vandaag
(zaterdag) waarschijnlijk niet rechtstreeks uitzenden, maar
later op de dag een twee uur durende compilatie brengen. In
Argentinië is het tijdens het ja-woord ongeveer zes uur in de
ochtend. Het derde tv-station van Argentinië is voor vijftig
procent in bezit van Télefonica, ook eigenaar van Endemol.
De beelden van Nederland 2 worden overigens rechtstreeks
over de wereld verspreid door BVN-TV, de tv-zender van de
Wereldomroep. Voor de gebieden waar het station niet is te
ontvangen, met name in Afrika en Azië, wordt speciaal voor
de ambassades in die landen via de satelliet een extra signaal
verstuurd. GPD
HILVERSUM - De Argentijnse historica Susana Menendez,
medewerkster van Professor Baud, Mark Fuller van de En
gelstalige editie van het FD en Annette Birschel van WDR ge
ven zondag een eerste buitenlandse reactie op het huwelijk
van Willem-Alexander en Maxima in het programma Andere
Ogen (Nederland 1,14.30 uur).
Kruispunt (Nederland 1,22.50 uur) blikt zondag met speciale
genodigden bij het huwelijk terug op de kerkelijke inzege
ning. Te gast zijn bisschop Bar en Paul Gerritsen, rector van
de school van de prinsen en voorzitter van de kerkeraad van
de kloosterkerk. De dag van het huwelijk werden professor
Baud en een Argentijns tango-echtpaar gevolgd.
HILVERSUM - Omroepbedrij f HMG eist maandag in kort ge
ding dat SBS stopt met het programma Wielklem Unlimited.
Reden is dat HMG de naam van het programma te veel vindt
lijken op Wielklem en Co, een programma van dochteronder
neming Yorin. Beide programma's zijn zogeheten docusoaps
over de parkeerpolitie.
Wielklem en Co volgt de parkeerpolitie in diverse steden in
Nederland. Yorin zendt het programma sinds 1999 uit en be
gint binnenkort aan een nieuwe reeks. Wielklem Unlimited is
een programma dat SBS heeft overgenomen van de Britse
BBC en op maandag laat zien. ANP
BERLIJN - Het leven van de beroemde kerkhervormer Maar
ten Luther (1483 - 1546) wordt verfilmd. De acteur Joseph
Fiennes (Shakespeare in Love) krijgt de hoofdrol. Ook de ac
teurs Peter Ustinov, Bruno Ganz en Mathieu Carrière zijn van
de partij. De regie is in handen van de Canadees Eric Till die
eerder een film maakte over de theoloog Dietrich Bonhoeffer
die zich tegen het naziregime verzette.
Met de productie van de film is een bedrag van 11 miljoen euro
gemoeid. Er wordt gefilmd op locaties in Oost-Duitsland, Ita
lië en Tsjechië. De opnames zouden dit voorjaar beginnen.
Maarten Luther stond in de 16e eeuw aan het begin van de Re
formatie. DPA
NEW YORK - Harold Russell, een Amerikaanse veteraan uit
de Tweede Wereldoorlog die twee Oscars kreeg voor zijn rol in
The Best Years of Our Lives, is op 88-jarige leeftijd overleden.
Russell, die in 1944 zijn beide handen verloor toen een lading
springstof in zijn handen ontplofte, speelde in The Best Years
of Our Lives uit 1946 een gewonde oorlogsveteraan. Producer
Sam Goldwyn vroeg Russell voor de rol na hem te hebben ge
zien in een documentaire van het leger, waarin hij overigens
geen woord zei .AP
NEDERLAND-1
9.10 KRO Get the picture 9.35 De
wandeling 10.00 RKK/KRO Eucha
ristieviering 10.50 Het cenakel
11.00 ZvK Kerkdienst vanuit de
Christelijk Gereformeerde Kerk te
Den Haag-Zuid 11.58 Wilde Gan
zen 12.00 NMO De heilige koran
12.05 Hajj. De reis van je leven
13.05 OHM De Veda's: twijfel en
eclectisch denken 13.35 OMROP
FRYSLAN Portret kinderboeken
schrijvers 14.05 NIKmedia Ivriet
moeilijke taal zijn 14.35 NCRV An
dere ogen 15.05 Heilig vuur 15.30
C-majeur 16.20 Mens 17.00 TELE-
AC/NOT Knoop in je zakdoek 17.15
Jota 17.25 Kwartelhof: een come
dy met gebaren 17.52 Wie hetweet
mag het zeggen: de belastingquiz
met Harmen Siezen
18.18 AVRO Beeldenstorm, kunst
18.30 AVRO Close up: Sultans van
de mode
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Netwerk
20.52 NCRV De stoel
21.38 KRO Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.07 RKK/KRO Kruispunt
22.47 KRO Waking the dead, serie
23.45 Tussen hemel en aarde, ge
sprek
00.22 RKK/KRO Nachtgedachten
00.30-2.00 KRO Netwerk
NEDERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt op zondag 10.45 TROS
Uitkompas 11.30 NOS Studio
Sport 12.00 Journaal 12.05 Studio
Sport 16.00 Journaal 16.10 Studio
Sport 17.25 BNN Perfect world
18.00 NOS Journaal
18.10 BNN Top of the Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 Studio Sport
20.55 TROS Flikken, serie
21.53 Postcodeloterij: 1 tegen 100
22.50 Sport Eredivisie op zondag
23.40 NOS Journaal
23.50 Superbowl
03.30-7.00 Journaal en Studio
Sport
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 11.00 NPS/VPRO
Vrijegeluiden 12.00 NOS Journaal
12.10 Buitenhof 13.02 Matinee
14.08 NPS Wereldcinema: De brui
loft, film 15.57 NPS korte film: Dans
le miroir du ciel 16.05 Urbania
16.30 Bradaz 16.57 SOCUTERA
Memisa 17.00 VPRO HH Zondag
18.00 NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.50 NOS Jeugd
journaal
19.00 VARA Mad about you, serie
19.27 RVU Simek op zondag, ge
sprekken
20.15 NPS Korte film: Hellmond
20.25 VPRO Poelmo, slaaf van het
zuiden, serie
20.55 NPS Dokwerk: De Akbar-
straat, 3 en slot
22.00 NOS Journaal
22.10 VPRO Kick, singleplay
23.05 7 dagen
23.38 Zeeman met boeken
00.27 Dode dichters almanak
00.35 TROS Kunst... omdat het
moet: Kunst en de nieuwe
dood... New York in de jaren
01.30-1.58 VPRO 7 dagen
RTL4
7.00 Adventures of Rin Tin Tin 7.25
Teen angel 7.45 Natuur op 4 7.46
Jacques Cousteau 8.35 Ocean ta
les 9.00 Underwater encounters
9.30 Campinglife 10.00 Eigen huis
8t tuin 10.50Trendies 11.20 Game-
time 12.00 Lunchroom 13.05 Te-
leplay 14.00 Full house
14.25 Miles from nowhere, film
16.05 Behind the music: Grease
17.00 Life cooking (18.00-18.10
Nieuws)
19.00 Trendies, magazine
19.30 Nieuws
20.00 The English patient, film
23.00 Dossier: Alzheimer - Aman
da's keuze
00.05 Nieuws
00.20 Red shoe diaries, serie
00.45-1.00 Nieuws
RTL5I
6.00 Z De week 9.00 Hour of power
10.00 Wintertijd: Jenny Arean
11.00 Business class 12.10 IT's bu
siness 12.45 Sport 12.45 Engels
voetbal Premier League: Leeds
United - Liverpool 15.00 Duits
voetbal: Bundesliga 16.00 Volvo
Ocean Race 16.30 Voetbal totaal
17.00 Engels voetbal Premier Lea
gue
17.30 Duits voetbal: Bayern Mün-
chen - Leverkussen
19.30 Transport magazine
20.00 Mens lijf
20.30 Jambers, Uit huis gezet
21.25 Sunday united, sport
23.00 Pin-ups, reportages
00.00 Business class
01.00-2.30 Z De week
SBS6
7.00 Disney animaties 8.40 Robo-
cop: Alpha commando 9.05 Wings
9.35 World sport special 10.05
World of soccer 10.30-11.00 Sport:
Eredivisie Futsal 13.00 Just kid
ding 13.10 Snowmagazine 13.35
Zo goed als nieuw 14.10 Mysteries,
magic and miracles 14.30 Vakan-
tie-tv 15.00 De alternatieve elfste
dentocht Weissensee 2002 16.00
Sport: Open NK Darts 2002
18.00 Het Nieuws
18.10 Sport: 1/2 Finales NK Darts
2002
19.00 Klussen wonen
19.55 Big Diet magazine
20.30 Sport: Finale NK Darts 2002
22.00 Hart van Nederland
22.30 Band of brothers, serie
23.35 Poltergeist: The Legacy, se
rie
00.30 Nachtprogrammering
YORIN
7.00 Snorkels 7.25 Lucky Luke 7.50
Animal crackers I II 8.10 Mona
the vampire 8.40 Histeria' 9.05 Bat
man of the future 9.20 Gargoyles
9.40 Cindy's 10.30 Dragonball Z
11.30 Real kids, real adventures
11.55 Batman 12.15 Yorkiddin'
classics: Mini playback show 13.20
Animorphs 13.50 The Tribe 14.15
Cindy's 14.25 2Gether 14.50 Ma-
kingtheband 15.15 Family matters
15.40 Wannahaves 16.15 TV
woonmagazine 17.00 Western life
style 17.30 Cars and bikes
18.00 Banzai, spel
18.35 Home improvement, serie
19.05 Lois Clark, serie
20.00 Flood: A river's rampage,
film
21.40 Yorin travel, reizen
22.25 Rodeo Drive, lifestyle
22.55 Starring
23.25 Vengeance unlimited, serie
00.40 Nachtprogrammering
l OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Het beste van de regio
18.20-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
l DELTA TV
6.00 Special: Roparun
6.24 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
BELGIE NED-1 VRT
11.00 De7dedag 12.30 Half uurna-
tuur 13.00 Journaal 13.35 Le gen
darme se marie 15.00 Clips 15.25
You rang m'lord? 16.15 Toon Her
mans totaal 17.10 Vlaanderen va
kantieland 17.55 Colores 18.00
Journaal 18.10 De rode loper 18.30
1000 Seconden
19.00 Journaal
19.45 'Allo 'allo, serie
20.15 Eurosong 2002, serie
21.30 Stille waters, serie
22.25 Eurosong 2002
22.50 Journaal laat
23.10 De 7de dag, actualiteiten
23.55-9.00 Journaal, doorlopend
I BELGIË NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney Festival 7.30 Postbus X
7.55 De boomhut 8.10 De grote bo
ze wolf show 8.25 Curieuzeneuze
8.30 De Freggels 9.00 Samson en
Gert 10.00 Disneyfestival 10.30 Pa
pyrus
CANVAS
10.55 Veldrijden
KETNET
11.50 De sneeuwballenoorlog,
film
CANVAS
13.20 Plankenkoorts 14.00 Sport
paleis 17.00 Le maïtre des génies
17.30 Link
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Alle
maal beestjes 18.20 Peperbollen
18.45 Heks Hopeloos 19.10 Vlie
gendestart
CANVAS
20.00 TerZake Zondag
21.00 OverLeven, Waarom seks
21.40 Spraakmakers, interviews
22.15 Editie laat: Iconen
22.55 Lichtpunt, vrijzinnige om
roep
23.55-0.40 Panorama
KINDERNET
7.00 Tuttels 7.24 Ernst. Bobbie en de
rest 7.33 Bassie Adriaan 7.57 Weird-
ohs 8 08 Montana 8.32 Argai 8.56
Nanook's great hunt 9.23 Fat dog Men-
doza 10.07 Tales from the Cryptkeeper
10.52 Argai 11.17 Montana 11.40 Ripley
believe it or not 12.03 Neverending sto
ry 12.26 Simsala Grimm 12.51 Albert de
5e musketier 13.14 Alfred J. Kwak 13.38
Boes 13.59 Dommel
NET5
16.05 Sneeuw 16 35 Tom Jones 17.30
Getting personal 17.50 Malcolm in the
middle 18.15 L.A. Doctors 19.10 Daws
on's Creek 20.05The nanny 20.30 Gaat't
weer een beetje meneer Droge special:
Buenos Aires 21.10 Guilty as sin, film
23.05 Lotto weekend miljonairs 23.50
Seinfeld 00.15 The nanny 00.50 Nacht-
programma
1 FOXK1DS ~~j
6.30 Honeybee Hutch 6.50 Why why fa
mily 7.10 Bamboe beren 7.35 Hello Kitty
7 45 Bob de Bouwer 7.55 Franklin 8.10
Bob de Bouwer 8.20 Eek! The cat 8.45
Brieven aan Koning Koningin 8.50
Wunschpunsch 9.10 Brieven aan Ko
ning Koningin 9.15 Braceface 9.35
Brieven aan Koning Koningin 9.40 Di-
gimon 10.00 Brieven aan Koning Ko
ningin 10.05 Pokemon 10.25 Brieven
aan Koning Koningin 10.30 Bikermice
from Mars 10.45 Brieven aan Koning
Koningin 10.50 Shinzo 11.10 Brieven
aan Koning Koningin 11.15 Action
Man New 11.35 Brieven aan Koning
Koningin 11.40 Kids from room 402
11.55 Brieven aan Koning Koningin
12.00 Walter melon 12.20 Brieven aan
Koning Koningin 12.25 Spy dogs
12.45 Iznogoud 13.05 It's your call 16.10
Big wolf on campus 16.30 Eerie Indiana
16.55 Scary but true 17.15 Kippenvel
17.40 The new Addams family
V8
18.05 Pink Panther cartoon 18.20 Air-
wolf 19.10 Roswell 19.55 Nikki 20.20
Freakylinks 21.05 Miami Vice 22.00 Mis
sing in action, film 23.45 Silk stalkings
00.30 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
6.10 Chut! Déconseillé aux adultes 7.00
Thé ou café 8.05 Rencontres a XV 8.30
Voix bouddhistes 8.45 Connaitre I'lslam
9.15 A Bible ouverte 9.30 La source de
vie 10.00 Agapè 10.30 Le Jour du Seig
neur 11.00 Messe 11.50 Interligne 12.05
Chanter la vie 12.55 Rapport du Loto
13.00 Nieuws 13.15 J'ai rendez-vous
avec vous.13.45 Vivement Dimanche
16.00 Nash Bridges 16.50 Jag 17.35 Le
numéro gagnant 18.10 Stade 2 19.20 Vi
vement dimanche prochain 20.00
Nieuws 20 55 Hero, film van Stephen
Frears (1992) met Dustin Hoffman 22.55
Contre-Courant: Parlez-moi d'amours 1
Alchimie 23.50 Nieuws 00.10 Contre-
Courant: La vie révée des femmes 1.05
Vivement dimanche prochain 1.40 Sa-
voir plus santé 2.35 Thé ou café 3.25 Le
Numéro gagnant 3.55 Les piliers du rê-
ve 4.15 Soko 5.00 Stade 2
TV5
ARTE
14.00 Cuisines des terroirs - La Bresse
14.30 Voyagqs, voyages - Aeropostale
15.15 Sur les traces de la reine de Saba
17.00 Donald au pays de mathémagi-
que 17.25 Mammamia, film van Sandra
Nettelbeck (1998) met Senta Berger
Willem Dafoe in The English patient.
19.00 Maestro - Leon Fleisher joue Ra
vel 19.45 Info 20.15 Danse - 21 études a
danser 20.45 Sorry, Wrong Number,
film van Anatole Litvak (1948) met Bar
bara Stanwyck en Burt Lancaster 22.10
Le pouvoir du rire22.40 Malades imagi-
naires 23.30 Secret Fears 00.05
Meurtres et sourdines, film van Christi
an Görlitz 1.45-2.43 Metropolis
DUITSLAND-1
6.00 Nieuws 6.15 Bla bla 6.30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 A toi l'ac-
tu@ 9 00 Infos 9 05 Faut que ga saute
9.30 Re-7 10.00 Nieuws 10.15 Un clic
pour un clip 10.25 Va savoir 11.00 Chro-
niques d'en haut 11.25 Carte postale
gourmande 12.00 Infos 12.05 Vivement
dimanche prochain 12.30 Frans nieuws
13.00 Infos 13.05 Documentaire 14.00
Nieuws 14.15 Thalassa 15.30 Les car
nets du bourlingueur 16.00 Nieuws
16.15 TV5. I'invité 16.30 Télécinéma
17.00 Infos 17.05 Kiosque 18.00 Nieuws
18.15 Spécial Questions pour un cham
pion 20.00 Belgisch nieuws 20.30 Frans
nieuws 21.00 Infos 21.05 France foot
22.00 Nieuws 22.15 Sous le signe du
singe, film (1997) van Faliero Rosati
23.55 Images de pub 00.05 Zwitsers
nieuws 00.30 Soir 3 week-end 00.45 Le
Canada aujourd'hui 1.00 Infos 1.05
Sous le signe du singe, film 2.35 Téléci
néma 3.00 Infos 3.05 Outremers 3.25-
4.00 Les carnets du bourlingueur
5.30 Teletubbies 5.55 Pinocchio 6,20
Pumuckl TV 7.20 Sesamstrasse 7.50 Ti-
gerenten Club 9.10 Tagesschau 9.15
Sportschau live: Skiën 11.25 Ta
gesschau 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Sportschau live. Skiën Aan-
sl: Olympische winterspelen 2002 14.30
Die Fahrscheine bitte! 15.00 Ta
gesschau 15.05 Hokuspokus - oder: Wie
lasse ich meinen Mann verschwinden?,
komedie (1965) van Kurt Hoffmann met
Heinz Ruhmann 16.40 Weg des weissen
Golds 17.00 Tagesschau 17.03 Ratge-
ber: Heim Garten 17.30 Leben ohne
Hande 18.00 Tagesschau 18.05 Der 7.
Sinn 18.08 Sportschau 18.39 Ein gutes
Los für alle 18.40 Lindenstrasse 19.10
Weltspiegel 19.50 Sportschau-Tele-
gramm 20.00Tagesschau 20 15 Polizei-
ruf 110: Grauzone, film (2001) van Mare
Hertel 21.45 Sabine Christiansen 22.45
Kulturreport 23.15 Tagesthemen 23.35
While justice sleeps, (1994) van Ivan
Passer met Cybill Shepherd 1.00 Ta
gesschau 1.10Sweetbirdofyouth, film
(1961) van Richard Brooks met Geraldi-
ne Page en Paul Newman 3.05 Ta
gesschau 3.10 Kulturreport 3.40 Wun-
derland 2002 4.10 Die schonsten
Bahnstrecken Europas 4.45 Ta
gesschau 4.50 Weltspiegel
RTL 4,20.00 u
Tipp 11.05 Lowenzahn 11.30 Halb 12
12.00 Das Sonntagskonzert 12.45 Heute
12.47 Blickpunkt 13.15 ZDF.umwelt
13.40 Unser Willi ist der Beste, komedie
(1971) van Werner Jacobs 15.05 Wi-
derspenstige Victoria, film van Eber-
hard Itzenplitz 16 00 SPORTextra: Atle
tiek 17.00 Heute 17.10 SPORTreportage
Aansl: NKL-Tagesmillion 18.15 ML Mo
na Lisa 19.00 Heute 19.10 Berlin direkt
19.30 Die Erde - live: Indianer in Brasi-
lien 20.15 Karneval Hoch Drei 21.45
Heute-journal 22.30 Evelyn Hamanns
geschichten aus dem Leben 23.00 His
tory 23.45 Tschernobyl-Der Millionens-
arg 00.15 Heute 00.20 NachtstudioTalk-
show 1.20 Heute 1.25 A man of no
importance, film (1994) van Suri
Krishnamma met Albert Finney 3.00
Heute 3.05 Die Erde - live: Indianer in
Brasilien 3.50 Heute 3.55 Webcam-
nights tv 4.20 Landerspiegel 5.00 Blick
punkt
DUITSLAND-3
DUITSLAND-2
6.00 USA High 6.20 Dreams 6.25 Mum-
ins 6.50 Hippo Hurra 7.05 Pinocchio 7.30
Tabaluga tivi 9.00 Archibald der Detek-
tiv 9.15 Zur Zeit 9.30 Evangelische kerk
dienst Aansl: Anders fernsehen 3sat
10.15 Rudis Rabenteuer Aansl;
Mauseengel Aansl: Pettersson und Fin
dus Aansl: Siebenstein Aansl: Rudis
RTL TV
5.30 Kinderseries 10.05 Das A-Team
12.05 Disney Filmparade 12.20 Perinci-
pal takes a holliday, komedie (1998) van
Robert King met Kevin Nealon 14,00
SeaQuest DSV 15 00 Earth 2 15.55 Her
cules 16.50 Xena 17 45 Exclusiv - Week
end 18.45 Aktuell Weekend 19.10 Notruf
20.15 Millionar gesucht! Die SKL Show
22.30 SPIEGEL TV Magazin 23.15 Der
Frauenknast00.15 South Park 00.50 Pri
me Time - Spatausgabe 1 10 Xena 2.05
Hercules 2 45 Earth 2 3.35 Die Oliver
Geissen Show 4.25 8arbel Schafer 5 15
SPIEGEL TV Magazin
ENGELAND-1
7.00 Teletubbies 7 45 Breakfast 10.00
Breakfast with Frost 11.00 The heaven
and earth show 12.00 Going for a song
12.30 Countryfile 13.00 On the record
14.05 EastEnders 15.50 Young Indiana
Jones chronicles 17.20 Celebrity ready
steady cook 17.55 Nieuws 18.20 Songs
of praise 18.55 Stig of the dump 19.25
Last of the Summer wine 19.55 Anti
ques roadshow 20.40 Harry Enfield's
big arts 21.10 Gorillas: on the trail of
King Kong 22.00 Playing the field, mini
serie 23.00 Nieuws 23.15 Panorama
23.55 Let it be me, film (1995) van
Eleanor Bergstein met Patrick Stewart
1,25The sky at night 1.50 Sticks and sto
nes, drama (1996) van Neil Tolkinmet
Justin Isfeld 3.20 BBC News 24
ENGELAND-2
7.05 Open university 8.25 Object les
sons 8.30 Truth will out 8.45 Final fron
tier 9.15 UBOS 9.35 The wild Thornber-
rys 10.05 The Woody Woodpecker
show 10.25 The Cramp twins 10.40 The
mummy 11.00 Grange Hill 11,50 The
next big thing 12.15 Robot wars extre
me 13.00 Roswell High 13.45 Afoot
again in the past 14.00 Regionale pro-
gramma's 14.30 Sunday grandstand
20.15 Correspondent 21.00 Trade se
crets 21.10 Nigel Hawthorne remem
bered 22.00 How to build a human 22.50
Body briefs 23.00 As the beast sleeps,
film (2001van Harry Bradbeer met Stu
art Graham 00.20 Never mind the Buzz-
cocks 00.50 Snooker 1.50 Voetbal 3.00
BBC learning zone
BBC WORLD
6 15 Tagesschau vor 20 Jahren 6.30 Be
drijfseconomie 7.00 Wiskunde 7.30
Maatschappijleer 8.00 Atoomfysica
8.30 Biologie 9.00 Telekolleg aktuell
9.30 Cursus Frans 10.00 Babyion sprïcht
viele Sprachen 10.30 Vetro - Der andere
Stammtisch 11.00 WestART am Sonn-
tag 12.30 Lindenstrasse 13.00 Fluchtmit
Casar, jeugdfilm (1989) van Jiri Hanibal
14.20 Familie Pepperkorn: Der Hoch-
zeitstag 14.30 Kadmos - Tyrann von
Theben, film (1961) van Duccio Tessari
16.20 Erlebnisreisentipp 16.30 Ein Tag
zwischen Alaaf und Alleluja 17.00 Der
Doktor und das liebe Vieh 17.50 Die Anr-
heiner 18.20 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol
20.00 Tagesschau 20.15 Du Ei! 21.00
Jeck-TV - Das Karnevalsmagazin 21.45
Sport im Westen 22.30 Die Fussbroichs
23.00 Zimmer frei! 00.00 Lilian's Story,
film (1995) van Jerzy Domaradzki met
Ruth Cracknell 1.30 Zusje, film (1995)
van Robert Jan Westdijk met Kim van
Kooten 3.00 Jeck-TV - Das Karnevals
magazin 3.45 Bilderbuch Deutschland
4.30 Erlebnisreisen 5.00 Zimmer frei!
NGC
Bang in de stratosfeer 00.30 Hoe stierf
de mammoet uit? 1.00 Zeemonsters:
Op zoek naar de reuzenpijlinktvis 2.00
Oorlogsschepen: Golfbrekers 3.00
Aardbevingen 4.00 Bang in de strato
sfeer 4.30 Hoe stierf de mammoet uit?
5.00 Zeemonsters: Op zoek naar de reu
zenpijlinktvis
CNN
6.30 World report7.30 International cor
respondents 8.30 Inside Europe 9.30
Business unusual 10.00 Larry King
11.30 World sport 12.30 People in the
news 13.30 World sport 14.30 Pinnacle
15.30 Inside Africa 16.30 World sport
17.30 International correspondents
18.00 Late edition 20.30 World business
this week 21.30 Next@CNN 22.30 Inside
Europe 23.30 World sport 00.00 News-
Biz today 2.30 World report 3.00 Larry
King live 4.30 Diplomatic license 5.30
This week in the NBA
1 MUSIC FACTORY
6.00.7.00,8.00.9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 6.00 Cyber-
Choice 10.00 Weekend lounge 12.00
Watch that video 13.00 Hitzone 14.00
Clip classics 15.00 Wanadoo Top 40
18.00 V.I.G 19.00 Movie Factory 19.30
Weekend special 23.00 Dance classics
00.00 CyberChoice
MTV EUROPE
6.00 Kickstart 9.30 Fanatic 10.00 Euro
pean Top 20 11.00 Fanatic 11.30 Fanatic
12.00 Movie soundtracks music mix
12.30 Diary 13.00 Diary 13.30 Diary
14.00 Movie soundtracks music mix
14.30 News now 15.00 Moviespecial
15.30 House of style Movie Awards
2000 16.00 Non stop hits 18.00 News
weekend edition 18.30 Moviespecial
19.00 Top selection 20.00 New 21.00
Road rules 21.30 Jackass 22.00 The late
lick 23.00 Jim Carey uncensored 00.00
Diary 00.30 2001 Movie Awards Best of
the red carpet 1.00 Sunday night music
mix
MUZZIK
6.30 Top gear 7 30 Reporters 8.30 Physi
cal world 9.30 This week 10.10 World
debate- World economic forum in New
York 11.30 Click online 12.30 Africa di
rect 13.10 The union game: A rugby his
tory 14.05 Dateline London 15.30 Top
gear 16.10 The road to riches 17.30 This
week 18.30 Holiday 19.10 World debate:
World economic forum in New York
20.30 Africa direct 21.10 The union
game. A rugby history 22.30 Top gear
23.30 Dateline London 00.30 Reporters
00.45 Asia today 1.30 Correspondent
2.30Top gear 3 30 Dateline London 4.30
Asia today 4.45 Reporters 5.30 Hardtalk
5.05 Dagtv 13.05 Chopin door Andras
Schiff 14.00 Beethoven: Mis in c 14.55
Concert pour I'Europe a St. Petersbourg
16.30 Dix petits grains de terre (3). Le
funana et la batuque 17.30 Chopin door
Andras Schiff 18.25 Agenda 2001-2002
(Engels) 18.30 Flight 20.45 Agenda
2001-2002 (Frans) 21.00 Les partitions
de l'est: Albanië, echos de bunker 21.50
Flamenco. The world of Paco Pena
22.40 Agenda 2001-2002 (Spaans) 22.45
The Rodgers and Hart story 23.50 Bireli
Lagrene 0.35 Nachttv
EUROSPORT
6.00 Wall Street journal 6.30 Market
week 7.00 Europe this week 7.30 Asia
this week 8.00 Randy Morrison 8.30 Cot
tonwood Christian Centre 9.00 Market
week 9.30 World business review 10.00
Far eastern economic review 10.30 Wall
Street journal 11.00 Europe this week
11.30 Asia this week 12.00 Het rijk van
de Aziatische leeuw 13.00 Hondenba-
nen 13.30 In beweging: Wondere wer
kers 14.00 Geschapen om te doden
15.00 De huilende wolf 16.00 Olifanten
kracht 17.00 Het rijk van de Aziatische
leeuw 18.00 De huilende wolf 19.00
Aardbeving! 20.00 Aardbevingen 21.00
Bang in de stratosfeer 21,30 Hoe stierf
de mammoet uit? 22.00 Zeemonsters.
Op zoek naar de reuzenpijlinktvis 23.00
Oorlogsschepen: Golfbrekers 00.00
8.30 AdNatura 9.30 Skiën 11.15 Rally
11.45 Skiën 14.30 Tennis 17.00 Voetbal
19.00 World cup legends 20.00 Voetbal
22.00 Boksen 23.15 WATTS 23.45 News
report 00.00 Rally 00.30 Skiën 1.15
News report
9.00 Planet ocean: The song of whales
9 55 Kids@discovery: Reptiles 10.20
Kids@discovery: Big fins 10.50 Garden
rescue. The four elements 11.15 Wood
wizard: Bird table 11.45 Airshows 12.40
Great books: Malcolm X 13.30 The Port
Chicago mutiny 14.25 The bald truth
15.15 Taking it off: Changes 15.40 Ta
king it off: Routines 16.10 Riddle of the
skies 17.05 Escape stories: Behind ene
my lines 18.00 Crocodile hunter: Steve
and the dragon 19.00 The Jeff Corwin
experience: Call of the Cajun wild 20.00
Scrapheap challenge: Powerboats
21.00 Stunt school 00.00 Bio terror 1.00
Sex sense: Sexual senses 1.30 Sex sen
se: Circumcision 2.00 Escape from
death row
