Jan Veerman voelt geen schuld
PZC
VPRO trekt twee maanden met Volendamse caféhouder op
radio
zondag
vandaag
zondag
Ronald Koeman in Andere Ogen
Portret Rafael Braun in Kruispunt
Interview met burgemeester Mans
Sydney Poitier krijgt ere-Oscar
Spice Girls moeten schade betalen
televisie
zondag
zaterdag 26 januari 2002
door Eric de Bie
HILVERSUM - Verschrikkelijk
vindt hij het nog steeds, maar
schuld voelt Jan Veerman ook
ruim een jaar na de nieuwjaars
brand in Volendam niet. „Ik heb
het café net zo versierd zoals dat
overal ter wereld gebeurt. Het
had overal kunnen gebeuren.
Maar het blijft verschrikke
lijk", zegt de eigenaar van café
De Hemel morgen in het VPRO-
programma 7-dagen.
Regisseur Kees Brouwer kreeg
het als een van de weinige
'vreemdelingen' voor elkaar
dicht bij de veelbesproken Veer
man te komen. Vanaf 7 novem
ber vorig jaar volgde Brouwer
met zijn camera de vroegere
timmerman, die tegenwoordig
naast enkele horecagelegenhe
den een groot bouwbedrijf in
Volendam bezit. Veerman heeft
de afgelopen maanden al diver
se malen zijn aanvankelijke
stilzwijgen doorbroken en zijn
gevoelens over de ramp en
slachtoffers geuit, maar Brou
wer is de enige die lange tijd met
hem optrok. Daardoor is Ik
schep gewoon door, de titel die
deze aflevering van 7-dagen
heeft meegekregen, een frap-
RADIO 1
AM1008KHz/FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 uur NOS Nieuws
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Journaal. 14.04 Langs de lijn. 18.10 Ra
dio 1-Journaal. AVRO: 19.04 Opium.
TROS: 20.04 Forum. NPS: 21.04 Uit het
nieuws. NOS: 22.04 't Hek van de dam.
23.07 Met het oog op morgen. KRO: 0.04
Radiodocumentaire Damokles. NCRV:
1.04 Nachtlicht. 3.04-6.00 Nachtlicht op
weg naar daglicht
van de week. VPRO: 8.30 Oren wassen.
AVRO: 9.02 Fiori musicali. 10.00 Spiegel
zaal. 11.00 Het zondagochtendconcert,
ca. 12.05 Artiestenfoyer. 14.02 Middag
concert. VARA: 17.00 Operette. NPS:
18.02 Diskotabel. NPS: 20.00 4FM in con
cert. NPS 23.00 Supplement. Muziek
Brein: HeidTrick II. Radio 4:1.00-6.00 Eu
roclassic notturno
747 AM
AM747KHz, 402m
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.05 Dag zondag. 9.05 De sandwich.
AVRO: 10.05 Mezzo. NPS: 11.05 De sand
wich. KRO: 12.04 Adres onbekend.
AVRO: 14.05 Het steenen tijdperk. 16.05
Weekendcafé. VARA: 18.05 De bovenste
plank. AVRO: 19.05 Andermans veren.
TROS: 20.05 Coulissen. VARA: 21.05 Uit
gelicht. NPS: 22.05 Podium. NCRV:
23.05-1.00 Volgspot
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
BNN: 6.06 The essential selection mix.
7.06 Club Klooster. 9.06 De Heer zij met u.
TROS: 11.06 Cyber Top 50. BNN: 15.06
That's live! 17.06Topofthe Pops. NCRV:
18.05 BuZz. EO: 20.06 Xion. 22.0ê Xalt.
0.06 Xite! 1.02 Pyjama Xperience. 2.02
Pyjama Xodus. TROS: 4.02-6.00 Patrick
Kicken
Elk heel uurt/m 18.00,22.00,0.00 en 1.00
uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanuit de Morgenster in Hilversum.
10.55 Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eu
charistieviering. 12.05 Het klooster.
IKON: 13.02 De andere wereld van zon
dagmiddag. NCRV: 15.02 Schepper 8tco.
ZvK: 17.02 Samenkomst van de Evange
lische Zendingsgemeente Menorah te
Apeldoorn. IKON: 17.58 Wilde Ganzen.
18.02 De andere wereld van zondag
avond. NIKmedia: 20.00 Wel of niet emi
greren naar Israel: Een dilemma. EO:
20.30 De muzikale fruitmand. 21.15 Ikzou
wel eens willen weten. 21.40 Populaire
orgelbespeling. 22.02 De bijbel open.
22.22 Songs of praise. 22.37 Boeken wij
zer. RKK/KRO: 23.00 Verum, Bonum, Pul-
chrum. EO: 0.02 Cascade. 0.30 Eine klei
ne Nachtmusik. 1.02-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 6.00, 9.00, 14.00, 18.00 en 0.00 uur
Nieuws
NCRV: 6.02 C-majeur; Hetorgel; Orgel-cd
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 Veelstromenland. 9.02 Wachtpost
64.10.02 Kanaalstraat 64.11.05 Schoon
oord. 12.02 Een eeuw op 't oog. 13.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
13.05 Nieuws uit binnen- en buitenland.
13.31 De brug naar twee. 14.03 Omroep
Zeeland sport. 17.02 Omroep Zeeland
nieuws. 17.15-18.00 Omroep Zeeland
sport
pant portret geworden van een
man die is veroordeeld tot een
eeuwige tweestrijd.
In Volendam zorgt Veerman ook
voor een gespletenheid. Het vis
sersdorp stond altijd bekend om
vis, klederdracht en BZN, maar
sinds 1 januari 2001 is het ook
synoniem met brandwonden,
kersttakken en Jan Veerman.
Veel bewoners geven laatstge
noemde daarvan de schuld. Het
openbaar ministerie ziet hem
ook als hoofdschuldige en is een
strafrechtelijk onderzoek naar
onder meer nalatigheid begon
nen. In 7-dagen is te zien hoe
Veerman bij de rechtbank in
Haarlem aankomt voor de eer
ste rechtszaak aangespannen
door slachtoffers. Zijn stilzwij
gen daar veroorzaakte nog meer
woede bij de nabestaanden en
slachtoffers.
Veerman legt later aan Brouwer
uit dat hij in het belang'van de
zaak niets mocht zeggen van
zijn advocaat. Maar duidelijk
wordt dat hij dolgraag met na
bestaanden over de ramp wil
praten. „Iedere moeder of vader
die bij mij aan de deur komt,
laat ik binnen."
T weeslachtighheid
Daarmee beklemtoont Veerman
zijn eigen tweeslachtigheid. De
brand heeft hem persoonlijk
diep geraakt. Zijn neefje Klaas
Jan Veerman in café De Hemel in Volendam.
behoorde tot de veertien dode
lijke slachtoffers en het leed van
alle anderen trekt Veerman zich
zeker aan. „Ik sta ermee op en ga
ermee naar bed. Elke dag denk
ik eraan. Ik probeer zoveel mo
gelijk te werken, dan zijn mijn
gedachten even ergens an-
ders.(...) Ik schep gewoon door."
De bouwondernemer wil echter
van geen schuld weten en het
opmerkelijke is dat hij daarin
gedurende de documentaire
steeds halsstarriger wordt.
Daarnaast geeft hij weinig blijk
van eigen initiatief als het gaat
om het conflict met de nabe
staanden. Inmiddels heeft hij na
lang onderhandelen een voor
stel gedaan om slachtoffers
foto Kees Brouwer
schadeloos te stellen. Daarbij
gaat het om 'een aanzienlijk be
drag'.
Brouwer probeert regelmatig
tot de diepere zielenroerselen
van Veerman door te dringen.
Hij komt ver, maar uiteindelijk
toch niet tot de kern. GPD
zondag 23.00 uur, Nederland 3
DANCING ON THE MOON
Een meisje speelt liever met
haar hond dan zich druk maken
om jongens in de jeugdfilm Dan
cing on the Moon (1998) van Kit
Hood. Met Natalie Vansier en
Michael Yarmusch.
Ketnet, 10.30 uur
GENDARME A NEW YORK
Louis de Funès mag weer druk
gebaren en bekken trekken als
agent die Frankrijk vertegen
woordigt op een internationaal
congres in de komedie Le gen
darme d New York (1966) van
Jean Girault, het vervolg op het
eerste kassucces.
VRT 1,13.35 uur
DOMÉSTICAS
Domésticas (2001) is een kome
die van Fernando Meirelles en
Nando Olival, met soms schrij
nende ondertoon over dienst-
meiden in Brazilië. Met Grazie-
laMoretto en Lena Roque.
Nederland 3,14.03 uur
TO BRAVE ALASKA
Gevangen in een winterstorm
proberen twee jonge reizigers
hun weg terug naar huis te vin
den in To brave Alaska (1996)
van Bruce Pittman, met Alysso
Milano en Cameron Bancroft.
RTL 5,14.30 uur
HEAVEN CAN WAIT
Warren Beatty vertolkt zelf de
hoofdrol in de komedie Heaven
Can Wait (1978) die hij samen
met Buck Henry regisseerde.
Een overleden topsporter mag
terugkeren op aarde. Ook met
Julie Christie en James Mason.
SBS 6,15.15 uur
ALWAYS
Always (1989) is romantiek van
Steven Spielberg, waarin een
omgekomen piloot (Richard
Dreyfuss) als geest naar aarde
terugkeert om de achtergeble
ven weduwe (Holly Hunterte
steunen bij een opbloeiende
romance.
Ook met onder andere Brad
Johnson.
RTL 4, 20.00 uur
METEORITES
Een explosieven-expert voelt
zich schuldig over de dood van
zijn partner in Merteorites
(1998), actie van Chris Tompson
met Tom Wopat en Roxanne
Hart.
Yorin, 20.00 uur
SECRET OF MY SUCCES
Michael J. Fox is te zien als boe
renzoon die tegelijk postkamer
jongen en bestuurslid is van het
concern van zijn oom in de ko
medie The Secret of My Succes
(1987) van Herbert Ross. Ook
met Helen Slater.
Net 5,21.00 uur
RAGE
Agenten maken jacht op een se
riemoordenaar en stuiten op een
zaak met Vietnam-veteranen in
The rage (18997) van Sideny J.
Fury. MebLorenzo Lamas, Kris
ten Cloke en Gary Busey.
V8, 22.00 uur
PLUS QU'HIER
Plus qu'hier ynins que demain
(1999) is een drama van Laurent
Achard over ingewikkelde rela
ties in een familie. Met Martin
Mihelich en Laetitia Legrix.
Nederland 3,0.35 uur
HILVERSUM - Andere Ogen heeft zondag aandacht voor de
rechtszaak van voetbalcoach Ronald Koeman tegen het rod
delblad Weekend. En minister Frank de Grave van defensie
heeft drie Bronzen Kruizen voor moedig gedrag in oorlogstijd
uitgereikt. Ook wordt de situatie in de gemeente Arnhem on
der de loep genomen, die speciaal voor zwervers afdakjes in
de stad laat monteren. GPD
zondag, Nederland 1,14.30 uur
HILVERSUM - Kruispunt toont zondag een portret van Ra
fael Braunde priester van Maxima die deze week in opspraak
raakte.
Daarnaast een reportage over het Sophiakinderziekenhuis in
Rotterdam dat de schoonheid van muziek gebruikt om ernstig
zieke kinderen troost te geven in het ziekenhuis. GPD
zondag, Nederland 1,22.05 uur
ENSCHEDE - Slachtoffers helpen en overeind blijven in de
chaos. Die twee taken hield burgemeester Jan Mans van En
schede steeds voor ogen, kort na de vuurwerkramp die op 13
mei 2000 zijn stad trof. „De rest kon me geen donder schelen",
zegt Mans zondagavond tegen interviewer Wilfred Kemp in
Tussen Hemel en Aarde. Een gesprek in de Domtoren van
Utrecht over God, lot en geloof.
Jan Mans (in 1940 geboren in Heerlen) vindt zichzelf geen ka
tholiek meer, hoewel zijn jeugd doordrenkt was van de sfeer
van de moederkerk. Hij ziet de vuurwerkramp niet als lotsbe
stemming. De ontploffing die 22 mensen het leven kostte en
een woonwijk wegvaagde, heeft niet zo moeten zijn.
„Het is gewoon klungelwerk. Er zijn dingen fout geregeld,
fout gedaan", zegt Mans. die toegeeft dat ook de (plaatselijke)
overheid steken heeft laten vallen. GPD
zondag 23.45 uur, Nederland 1
BEVERLY HILLS - De Amerikaanse acteur Sidney Poitier
krijgt dit jaar een ere-Oscar. Poitier krijgt de onderscheiding
voor zijn „buitengewone acteerprestaties" en de „waardige,
stijlvolle en intelligente manier waarop hij de filmindustrie
vertegenwoordigt", aldus de Academy. De Oscars worden op
24 maart uitgereikt.
De 74-jarige Poitier kreeg al eerder een Oscar voor zijn rol in
Lillies of the Field uit 1963 en een Oscarnominatie voor zijn
rol in The Defiant Ones uit 1958, die komende donderdag op
Nederland 1 wordt uitgezonden Andere bekende films waar
in hij speelt zijn Porgy and Bess, To Sir, with love, Guess who's
coming to dinner en In the heat of the night. Poitier was de
eerste zwarte acteur die in de VS een ster werd. AP
LONDEN - De Britse popgroep de Spice Girls heeft een
rechtszaak verloren van scooterfabrikant Aprilia die de band
naar schatting 1 miljoen pond (ongeveer 1,6 miljoen euro)
gaat kosten. De Spice Girls en Aprilia waren verwikkeld in
een jarenlange juridische strijd over een sponsorcontract dat
in 1998 werd afgesloten. Aprilia verbond zijn naam in ruil
voor 560.000 pond (1 miljoen euro) aan de wereldtournee die
de Spice Girls in dat jaar hielden. Dat jaar verliet Geri Halli-
well de band echter, wat de Spice Girls ten tijde van het af
sluiten van het contract al geweten zouden hebben, maar niet
aan Aprilia meldden. De scooterlijn 'Spice Sonic scooter',
waarop een afbeelding van alle vijf de Spice Girls stond, flop
te toen volledig. AP
NEDERLAND-1
9.10 KRO Get the picture 9.35 De
wandeling 10.00 Eucharistievie
ring 11.00 IKON De zondagmorgen
van de IKON 12.00 NMO De heilige
koran 12.05 Artsen met grenzen
12.30 Los Moriscos 13.00 OHM
Jongeren discussieprogramma
13.30 OMROP FRYSLAN De be
stuurscultuur van Leeuwarden
14.00 BOS Uitzending Boeddhisti
sche Omroep Stichting 14.30
NCRV Andere ogen 15.00 Heilig
vuur 15.25 C-majeur 16.15 Mens
16.55 hUMAN Voor en tegen: Peer
Wittenbols, schrijver 17.00 TELE-
AC/NOT Knoop in je zakdoek 17.15
Jota 17.25 Kwartelhof: een come
dy met gebaren 17.52 Wie het weet
mag het zeggen: de belastingquiz
met Harmen Siezen
18.18 AVRO Beeldenstorm, kunst
18.30 Close-up: De theedief
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Netwerk, actualiteiten
20.50 NCRV De stoel
21.35 KRO Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.07 RKK/KRO Kruispunt, achter
gronden
22.47 KRO Waking the dead, serie
23.43 Tussen hemel en aarde, bur
gemeester Jan Mans
00.22 RKK/KRO Nachtgedachten
00.27-02.00 KRO Netwerk, herha
lingen
NEDERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt op zondag 10.45 TROS
Uitkompas 11.30 NOS Studio sport
12.00 Journaal 12.05 Studio sport
16.00 Journaal 16.10 Studio sport
17.28 BNN Perfect world 18.00
NOS Journaal 18.10 BNN Top of
the Pops
19.00 NOS Studio sport
20.00 Journaal
20.15 Studio sport
20.57 TROS Flikken, serie
21.55 Postcodeloterij: 1 tegen 100
22.50 Sport Eredivisie op zondag
23.40 NOS Journaal
23.50 TROS Uitkompas
00.37-07.00 NOS Journaal en Stu
dio sport
l NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 11.00 NPSA/PRO
Vrije geluiden: Yo-Yo Ma en de
Bach Suites 11.48 NPS Dances for
asmallscreen 12.00 NOS Journaal
12.08 Buitenhof 13.03 Matinee
14.03 NPS Wereldcinema: Mei
den, film 15.27 Paradisolife: Macy
Gray 16.05 Urbania 16.30 Bradaz
16.57 Socutera Nederlandse stich
ting Leprabestrijding 17.00 VPRO
HH Zondag 18.00 NPS Sesam
straat 18.15 VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal: Interview Maxima
en Willem Alexander
19.12 VARA Mad about you, serie
19.37 RVU Simek op zondag. Kam
pen
20.30 VPRO Poelmo, slaaf van het
zuiden, serie
21.00 NPS Dokwerk: De Akbar-
straat (2)
22.00 NOS Journaal
22.12 NPS Frans en Duits
23.05 VPRO 7 dagen
23.40 Bonanza
00.12 Stardust: Filmfestival Rot
terdam 2002
00.27 Pin-up queen: Betty Page!
00.30 Dode dichters almanak
00.35-01.56 Plus qu'hier moins
que demain, film
RTL4
7.00 Adventures of Rin Tin Tin 7.25
Teen angel 7.45 Jacques Cousteau
8.35 Ocean tales 9.00 Underwater
encounters 9.35 Campinglife 10.00
Eigen huis tuin 10.50 Trendies
11.20 Gametime 12.00 Lunchroom
13.05 Teleplay 13.50 Golden girls
14.15 Homecoming, film
16.10 Behind the music: Saturday
night fever
17.00 Life cooking (18.00-18.10
Nieuws)
19.00 Trendies, lifestyle
19.30 Nieuws
20.00 Always, speelfilm
22.15 Chicago Hope, serie
23.05 Dossier: Buiten adem
00.00 Nieuws
00.15 Red shoe diaries, serie
00.40-00.55 Nieuws
RTL5I
6.00 Z De week 9.00 Hour of power
10.00 Wintertijd 11.00 Business
class 12.10 IT's business 12.40 On-
derneemhet 13.35 In dienst van
Hare Majesteit 14.00 De draad
kwijt
14.30 To brave Alaska, film
16.15 Ocean Race
16.45 Voetbal totaal
17.15 Duits voetbal: Borussia Dort
mund - Hertha BSC Berlin
19.25 Transport magazine
20.00 Mens lijf, medische rubriek
20.30 Jambers, Oud en excentriek
21.25 Sunday united, sport
22.55 Strippers in de nieuwbouw
wijk, serie
00.00 Business class
01.00-2.30 Z De week
SBS6
7.00 Disney animaties 9.05 Wings
9.30 World sport special 10.05
World of soccer 10.30-11.00 Sport:
Eredivisie Futsal 13.00 Snowma-
gazine 13.30 Sport: Gouden Gids
Divisie 14.20 Zo goed als nieuw
14.50 Mysteries, magic and mira
cles
15.15 Heaven can wait, film
17.00 Vakantie-tv
17.30 Tuinieren met kijkers
18.00 Het Nieuws
18.10 Klussen wonen
19.00 Dieren op spreekuur
20.00 Big diet magazine
20.30 De bevalling
21.05 The fugitive, actieserie
22.00 Hart van Nederland
22.30 Band of brothers, serie (3)
23.40 Poltergeist: The Legacy, se
rie
00.35 Nachtprogrammering
YORIN
7.00 Snorkels 7.25 Lucky Luke 7.50
Animal crackers 8.15 Mona the
vampire 8.35 Histeria! 9.05 Bat
man of the future 9.25 Gargoyles
9.50 Cindy's 10.00 Yorkiddin'
presents Cartoon network 10.30
Dragonball Z 11.30 Real kids, real
adventures 11.50 Batman 12.15
Yorkiddin' classics: Mini playback
show 13.20 Animorphs 13.50 The
T ribe 14.20 Cindy's 14.25 S Club
7 in Los Angeles 14.50 Making the
band 15.15 Family matters 15.40
Wannahaves 16.15 TV woonma-
gazine 17.00 Western lifestyle
17.30 Cars and bikes 18.00 Banzai
18.35 Home improvement
19.05 Lois Clark, actieserie
20.00 Meteorites!, actiefilm
21.40 Yorin travel, reisplatform
22.25 Rodeo Drive, lifestyle
23.00 Third watch, serie
23.50 Vengeance unlimited, serie
00.35 Nachtprogrammering
I OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv
18.00 Het beste van de regio
18.20-09.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TVI
06.00 Op het spoor van: Bart van
Noord
06.24 Tekst TV: Evenementen
Elk half uur herhaling
l BELGIË NED-1 VRT
10.00 Eucharistieviering 11.00 De
7de dag 12.30 Half uur natuur
13.00 Journaal 13.35 Le gendarme
a New York, filmkomedie 15.25
You rang m'lord? 16.15 Toon Her
mans totaal 17.10 Vlaanderen va
kantieland 17.55 Colores 18.00
Journaal
18.10 De rode loper, magazine
18.30 1000 Seconden, kookrubriek
19.00 Journaal
19.45 In het spoor van de dino's,
slot
20.15 Eurosong 2002, muziek
21.30 Stille waters, serie
22.25 Eurosong 2002
22.50 Journaal laat
23.10 De 7de dag, actualiteiten
23.55-09.00 Journaal, doorlopend
l BELGIË NED-2 VRT
KETNET
07.00 Disney Festival 07.30 Post
bus X 07.55 De boomhut 08.10 De
grote boze wolf show 08.25 Curi-
euzeneuze 08.30 De Freggels 09.00
Samson en Gert 10.00 Disney festi
val 10.30 Dancing on the moon,
jeugdfilm
CANVAS
12.00 Sportpaleis 17.30 Link
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Alle
maal beestjes 18.20 Peperbollen
18.45 Heks Hopeloos 19.10 Vlie
gendestart
CANVAS
20.00 TerZake Zondag, reportage
21.00 OverLeven, Stenben getui
gen
21.40 Spraakmakers, interviews
22.10 Editie laat: Iconen, lifestyle
22.50 Het braambos, reportages
23.50-00.35 TerZake Zondag
KINDERNET
7.00 Tuttels 7.15 Ernst, Bobbie de rest
7.28 Bassie Adriaan 7.52 Weird-ohs
8.03 Montana 8.27 Argai 8.51 Nanook's
great hunt 9.18 Fat dog Mendoza 10.02
Tales from the Cryptkeeper 10.46 Argai
11.11 Montana 11.34 Ripley believe it or
not 11.57 Neverending story 12.20 Sim-
sala Grimm 12 44 Albert de 5e muske
tier 13.07 Alfred J Kwak 13.31 Boes
13.52-15.00 Dommel
NET 5 H
16.00 Sneeuw 16.30 Tom Jones 17.25
Getting personal 17,50 Malcolm in the
middle 18.15 L.A. Doctors 19.05 Daws
on's Creek 20.00 The nanny 20.30 Gaat't
weer een beetje meneer Droge special:
Buenos Aires 21.00 The secret of my
succes, filmkomedie (1987) 23.00 Lotto
weekend miljonairs 23.45 Seinfeld
00.15 Nachtprogramma
FOX KIDS
6.30 Why why family 6 50 Bamboo
bears 7.15 Hello Kitty 7.25 Bob de Bou
wer 7.35 Franklin 7.45 The bored witch
8.05 The triplets 8.30 Wunschpunsch
8.55 Kids from room 402 9 20 Pokemon
9.45 Digimon 10.10 Bikermice from
Mars 10.30 Shinzo 10.50 Action Man
New 11.15Xyber9 11.35 Thunderbirds
12.20 It's your call 16.10 Big wolf on
campus 16.30 Eerie Indiana 16.55 Scary
but true 17 15 Kippenvel 17.35 The new
Addams family
V8
18.00 Pink Panther cartoon 18.05 Air-
wolf 19.00 Roswell 19.50 Nikki 20.15
Freakylinks 21.05 Miami Vice 22.00 The
rage, film (1997) 23.40 Silk stalkings
00.25 Nachtprogrammering
FRANKRIJK-2
6.10 ChutDéconseillé aux adultes 7.00
Thé ou café 8.05 Rencontres a XV 8.30
Voixbouddhistes8,45ConnaItrel'lslam
9.15 A Bible ouverte 9.30 Orthodoxie
10.00 Présence protestante 10.30 Le
Jour du Seigneur 11.00 Messe 11.50
JDS Info 12.05 Chanter la vie. 12.55 Rap
port du Loto 13.00 Nieuws 13.15 J'ai
rendez vous avec vous 13.45 Vivement
Dimanche 16.00 Nash Bridges 16.50
Jag 17.40Le numérogagnant 18 15Sta-
de 2 19 20 Vivement dimanche procha-
in 19.55 Nieuws 20.40 Football - La Cou
pe de la Ligue, kwartfinale 22.45 Double
je 00.20 Nieuws 00.40 Le cinéaste et la
nature 1 30 Vivement dimanche pro-
chain 2.05 Les documents santé 3.00
Thé ou café 3.50 Le Numéro gagnant
4.20 Urti 4.45 Stade 2
TVS
6.00 Nieuws 6.15 Bla-bla 6,30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 A toi l'ac-
tu@ 9.00 TV5 infos 9.05 Faut que 5a sau
te 9.30 Re-7 10.00 Nieuws 10.15 Un clic
pour un clip 10.25 Va savoir 11.00 Chro-
niques d'en haut 11.25 Carte postale
gourmande 12.00 TV5 infos 12.05 Vive
ment dimanche prochain 12.30 Frans
nieuws 13.00 TV5 infos 13.05 La grande
aventure de la presse filmée 14.00
Nieuws 14.15 Thalassa 15.30 Les car
nets du bourlingueur 16.00 Nieuws
16.15 TV5, l'invité 16.30 Télécinéma
17.00 TV5 infos 17.05 Kiosque 18.00
Nieuws 18.15 Vivement dimanche
20.00 Belgisch nieuws 20.30 Frans
nieuws 21.00 TV5 infos 21.05 France
foot 22.00 Nieuws 22 15 La veuve de
l'architecte, film (1995) van Philippe
Monnier 23.55 Images de pub 00.05
Zwitsers nieuws 00.30 Soir 3 week end
00.45 Le Canada aujourd'hui 1.00 TV5
infos 1.05 La veuve de l'architecte, film
(1995) 2.35 Télécinéma 3.00 TV5 infos
3.05 Outremers
ARTE
14.00 Les choses de la vie: Le mixeur
14.30 Voyages, voyages - La Palma
15.15 Renault, l'automobile de France
17.00 Ghettos de riches? 17.30 La dette,
film (2000) van Fabrice Cazeneuve met
André Dussolier 19.00 Maestro en di
rect - La Folie Journée Mozart et Haydn
20.30 ARTE Info 20.50 Solomon and
Sheba, film van King Vidor (1959) met
Yul Brynner en Gina Lollobrigida 23.10
Sur les traces de la reine de Saba 00.55
L'aventure humaine - Confucius, le maï-
tre chinois de Qufu 1.55- 2.48 Metropo
lis
DUITSLAND-1
7 15 Tagesschau 7.20 Sportschau live
Schansspringen 9.20 Skiën 10.15 Die
Sendung mït der Maus 10.45-17.00
Sportschau live: 10.45 Skiën en Rodelen
12.35 Skiën 13.25 Biatlon 15.15 Rode
len. Olympische Winterspiele 2002,
snowboarden, tennis en zwemmen
17.00 Tagesschau 17.03 ARD-Ratgeber:
Technik 17.30 Allahs progressive Prop-
heten 18.00 Tagesschau 18.05 Aufge-
passt- Gefahr! 18.08 Sportschau 18.39
Ein gutes Los füralle 18.40 Lindenstras-
se 19.10 Weltspiegel 19,50 Sportschau-
Telegramm 20,00 Tagesschau 20.15
Wider den tierischen Ernst 23.00 Ta
gesschau 23.10 Sabine Christiansen
00.10 Tagesschau 00.20 Dangerous wa
ters, film (1998) van Catherine Cyran
met Connie Seleca 1.50 Tagesschau
1.55 Honolulu, film (1939) van Edward
Buzzell met Eleanor Powell 3.15 Ta
gesschau 3.20 ARD-Ratgeber: Bauen
Wohnen 3.50 Die schonsten Bahnstrec-
ken Europas 4.15 ARD-exclusiv 4.45 Ta
gesschau 4.50 Weltspiegel
DUITSLAND-2
6.00 USA High 6.20 Dreams 6.25 Mum-
ins 6.50 Hippo Hurra 7.05 Pinocchio7.30
Tabaluga tivi 9.00 Archibald der Detek-
tiv 9.15 Zur Zeit 9.30 Katholieke kerk
dienst Aansl: Anders fernsehen 3sat
10.15 Rudis Rabenteuer 11.05 Löwen-
zahn 11.30 Halb 12 12.00 Das Sonntags-
konzert 12.45 Heute 12.47 Blickpunkt
13.15 ZDF.umwelt 13.45 Burger, rettet
Eure Stadte! 14.00 Das Tagebuch der
Anne Frank, film (1987) van Gareth Da-
vies met Katharina Schlesinger 15.50
ZDF SPORTextra: Atletiek 17.00 Heute
17.10ZDF SPORTreportage Aansl: NKL-
Tagesmillion 18.15 ML Mona Lisa 19.00
Heute 19.10 Berlin direkt 19.30 Schlie-
manns Erben 20 15 Rosamunde Pil-
cher: Kinder des Glücks, film (2001) van
Michael Steinke 21.45 Heute-journal
22.00 Evelyn Hamanns Geschichten
aus dem Leben 22.45 History 23.15 Stil
le Helden 23.45 Heute 23.50 Der Vulkan,
film (1998) van Ottokar Runze met Nina
Hoss 1.25 Heute 1-30 DasTagebuch der
Anne Frank, film (1987) 3.20 Heute 3.25
Schliemanns Erben 4.10 Heute 4.15
Webcamnights.tv4.40 Berlin direkt 5.00
Blickpunkt
DUITSLAND-3
6.15 Tagesschau vo 20 Jahren 6.30 Be
drijfseconomie 7.00 Wiskunde 7.30
Maatschappijleer 8.00 Cursus atoomfy
sica 8.30 Cursus biologie 9.00 Telekol-
leg aktuell 09.30 Cursus Frans 10.00 Ba
byion spricht viele Sprachen 10.30 Vet-
ro - Der andere Stammtisch 11.00
WestART am Sonntag 12.30 Linden
strasse 13.00 Dreamgate, film (2000)
van Brigitta Dresewski met Sophie Ro-
dall 14.30 Sport im Westen extra: Paar
densport 16.00 Hochzeitsfieber - Ein
Traum in Oranje 16.30 lm Banne des
Heilens 17.00 Der Doktor und das liebe
Vieh 17.50 Die Anrheiner 18.20Tiere su-
chen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde
19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15
Du Ei! 21.00 Jeck-TV - Das WDR Karne-
valsmagazin 21.45 Sport im Westen
22.30 Die Fussbroichs 23.00 Zimmer
frei1 00.00 Schaken 00.45 Rosebud, film
(1974) van Otto Preminger met Peter
O'Toole 2.45 Jeck-TV - Das WDR Karne-
valsmagazin 3.30 WestART am Sonn
tag 5.00-6.00 Zimmer frei
RTL TV
5.30 Kinderseries 10.00 Das A-Team
12.05 Disney Filmparade 12.15 Mein
Uropa, derHeld, komedie (1998) van Ri
chard Benjamin 13.55 SeaQuest DSV
14.55 Onbekend 16.50 Xena 17.45 Ex-
clusiv - Weekend 18.45 Aktuell Week
end 19.10 Notruf 20.15 Dragonheart,
film (1996) van Rob Cohen met Dennis
Quaid 22.15 SPIEGEL TV Magazin 23.05
Der Frauenknast00.05 South Park 00.40
Prime Time - Spatausgabe 1.00 Xena
1.50 SeaQuest DSV 2.35 Die Oliver Geis-
sen Show 3.25 Barbel Schafer 4.15 Dr.
Stefan Frank 5.15 SPIEGEL TV Magazin
ENGELAND-1
7.00 Teletubbies 7.45 Breakfast 10.00
Breakfast with Frost 11.00 The heaven
and earth show 12.00 Going for a song
12.30 Countryfile 13.00 On the record
13.50 Match of the day live 16.00 Eas-
tEnders 17.50 Nieuws 18.15 Songs of
praise 18.50 Stig of the dump 19.20 Last
of the summer wine 19.50 Match of the
day live 22.00 Playing the field 23.00
Nieuws 23.15 Copland, film (1997) van
James Mangold met Sylvester Stallone
en Harvey Keitel 00.55 Deadly echo, film
(1996) van Charles Correll met Jack
Wagner 2.25-7.00 BBC News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 8.45 The challenge
9.15 Flint the time detective 9.35 The
wild Thornberrys 10.05 The Woody
Woodpecker show 10.25 The Cramp
twins 10.40 The mummy 11.05 Kenan
and Kel 11.30 So little time 11.50 The
next big thing 12 15 Robot wars extre
me 13,00 Roswell High 13.45 Looking
good tricks 14.00 Regionale program-
ma's 14.30 Sunday grandstand 18 45
Wild: Wild Britain 18.55 Wild: Living
with elephants 19.25 Wild: The natural
world 20.15 Correspondent 21.00 Con
go 21.50 Trade secrets 22.00 How to
build a human 22.50 Meetings with re
markable trees 23.00 Perfect strangers,
miniserie 00.30 Never mind the Buzz-
cocks 1.00 Aaagh I It's the Mr. Hell show
1.25 Kids in the hall: Brain candy, kome
die (1996) van Kelly Makin met Dave Fo
ley 3.00-7.00 Learning zone
BBC WORLD
6.30 Top gear 7.30 Reporters 8.30 Rou
gh science 9.30 This week 10 10 Horizon
11.30 Click online 12.30 Europe direct
13.10 World debate World Economic
Forum in New York 14.05 Dateline Lon
don 15.30 Top gear 16.10 The road to ri
ches 17.30 This week 18.10 Holiday
19.10 Horizon 20.30 Europe direct 21.10
World debate: Worlo Economic Forum
in New York 22.30Top gear 23.30 Dateli
ne London 00.30 Reporters 00.45 Asia
today 1.30 Correspondent 2.30 Top ge
ar 3.30 Dateline London 4.30 Asia today
4.45 Reporters 5.30 Hardtalk
NGC
6.00 Wall Street journal 6 30 Market
week 7.00 Europe this week 7.30 Asia
this week 8.00 Randy Morrison 8.30 Cot
tonwood Christian Centre 9.00 Market
week 9.30 World business review 10.00
Far eastern economic review 10.30 Wall
Street journal 11.00 Europe this week
11.30 Asia this week 12.00 Grote slang
13.00 Hondenbanen 13.30 In beweging:
Meer van lava 14.00 Geschapen om te
doden - Graslanden 15.00 Terugkeer
van de wolf 16.00 Het spoor van de
poema 17.00 Grote slang 18.00 Terug
keer van de wolf 19.00 Witte haai, groot
gevaar 19.30 Aanval - Op het spoor van
Afrika's menseneters: Haaien 20.00
Aanval - Op het spoor van Afrika's men
seneters: Krokodillen 20.30 Waterwol-
ven 21.00 In de vulkaan 21.30 Het slaap
gen 22.00 Skütsjesilen: hardzeilen 23.00
Ontsnapping! Vliegramp 00.00 In de
vulkaan 00.30 Hetslaapgen 1.00 Skhts-
jesilen: Hardzeilen 2.00 Ontsnapping!
Vliegramp3.00 Witte haai, groot gevaar
3.30 Aanval - Op het spoor van Afrika's
menseneters: Haaien 4.00 Aanval - Op
het spoor van Afrika's menseneters:
Krokodillen 4.30 Waterwolven 5,00
Skütsjesilen: Hardzeilen
CNN
6.30 World report7.30 International cor
respondents 8.30 Inside Europe 9.30
Business unusual 10.00 Larry King
11.30 World sport 12.30 People in the
news 13.30 World sport 14.30 Pinnacle
15.30 Inside Africa 16.30 World sport
17.30 International correspondents
18.00 Late edition 20.30 World business
this week 21.30 Inside sailing 22.30 Insi
de Europe 23.30 World sport 00.00
NewsBiz today 2.30 World report 3.00
Larry King live 4.30 Diplomatic license
5.30 This week in the NBA
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 06.00 Cyber-
Choice 10.00 Weekend lounge 12.00
Watch that video 13.00 Hitzone 14.00
Clip classics 15.00 Wanadoo Top 40
18.00 V.I.G 19.00 Movie Factory 19.30
Weekend special 23.00 Dance classics
00,00 CyberChoice
MTV EUROPE
6.00 Kickstart 9 30 Fanatic 10.00 Euro
pean Top 20 11 00 MTV recommends
weekend 16.00 Non stop hits 18.00
News weekend edition 18.30 Becoming
19.00 Top selection 20.00 MTV: New
21.00 Road rules 21.30 Jackass 22.00
The late lick 23.00 The soul of MTV 1.00
Sunday night music mix
MUZZIK
5.00 Dagtv 15.40 Boris Godounof van
Zulawski 16.25 Boris Godounof van
Moessorgsky. O.I.v. Claudio Abbado in
Salzburg 19.40 Agenda 2001-2002 (En-
gels) 19.50 Dix petits grains de terre (4).
L'archipèl 20.45 Agenda 2001-2002
(Frans) 20.55 Soirée spéciale Regis Gi-
zavo 21.00 Escales musicales...a Paris
21.30 Regis Gizavo en concert au new
morning 1999 22.05 Joe Henderson
Quartet 23.10 Agenda 2001-2002
(Spaans) 23.20 Keith Jarrett; Last solo
0.50 Nice Jazz Festival 19981.55 Nachtv
EUROSPORT
4.00 Tennis 8.30 Voetbal 9.00 Schans
springen 10.30Tennis 12.30 Skiën 13.30
Biatlon 15.30 Schansspringen 17.00
Skiën 18.00 Tennis 19.30 Schanssprin
gen 20.30 Voetbal 22.00 Boksen 23.00
Eurosportnews report 23.15 Watts
23.45 Biatlon 1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Planet ocean: The stream in the
dark 9.55 Kids@discovery: Future tech
10.20 Kids@discovery: Endagnered
species 10.50 Potted history with An
thony Henn: Bog gardens 11.15 Wood
wizard: Garden decking 11.45 Air res
cue 512.40 21st century dad 14.25 Pree-
mies - The fight for life 15.15 Taking it
off: First steps 15.40 Taking it off: Diving
in 16.10 Riddle of the skies 17.05 The
bells of Chernobyl 18.00 Crocodile hun
ter Reptiles of the deep - Saurians 19.00
The Jeff Corwin experience: Northern
exposure 20.00 Scrapheap: Off-road
buggies 21.00 Venice sinking city 22.00
The leaning tower of Pisa 23.00 Gladia
tors The brutal truth 00.00 Science of
beauty: Makers fakers 1.00 Sex sense:
Aphrodisiacs 1.30 Sex sense: Orgasm
2.00 Murdertrail: Angel of death
